From 85d240a2faefcaf1160ba62d213a10fd70d74a6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Thu, 5 Nov 2026 12:38:31 -0800 Subject: [PATCH 1/4] feat(marketing): add /conductor landing page for Conductor users switching Campaign destination for Conductor users after the Meta acquisition and the Conductor Cloud shutdown (read-only Nov 13, deleted Nov 20, 2026). - Hero with dates, Download CTA (DownloadButton, source "conductor") and an in-page "See migration steps" anchor, so UTM query params stay on the URL - Dated timeline, five-step move list, Conductor vs Paradev table with beta marked, what transfers and what does not (chat history does not), FAQ with FAQPage JSON-LD, final CTA, trademark disclaimer - Prices come from the live plan catalog via fillPlanPrices, with neutral copy when the catalog is unavailable - English-only page: canonical to the bare URL via hasLocalizedContent, like /parallel-coding-agents; added to the sitemap - Reserve the "conductor" handle so the proxy does not rewrite /conductor to a leaderboard profile (enforced by the reserved-handles route test) --- .../SwitchActions/SwitchActions.tsx | 44 +++ .../components/SwitchActions/index.ts | 1 + .../src/app/[lang]/conductor/constants.ts | 233 ++++++++++++ .../src/app/[lang]/conductor/page.tsx | 342 ++++++++++++++++++ .../marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts | 1 + apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts | 1 + .../src/app/sitemaps/sitemap-groups.ts | 5 + apps/marketing/src/lib/analytics/index.ts | 3 +- .../router/leaderboard/reserved-handles.ts | 1 + 9 files changed, 630 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx create mode 100644 apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/index.ts create mode 100644 apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts create mode 100644 apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx new file mode 100644 index 00000000000..2a084610c46 --- /dev/null +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx @@ -0,0 +1,44 @@ +"use client"; + +import { useState } from "react"; +import { DownloadButton } from "@/app/[lang]/components/DownloadButton"; +import { WaitlistModal } from "@/app/[lang]/components/WaitlistModal"; +import { MIGRATE_LOCAL_URL } from "../../constants"; + +interface SwitchActionsProps { + placement: "hero" | "footer"; +} + +export function SwitchActions({ placement }: SwitchActionsProps) { + const [isWaitlistOpen, setIsWaitlistOpen] = useState(false); + + return ( + <> +
+ setIsWaitlistOpen(true)} + /> + {placement === "hero" ? ( + + See migration steps + + ) : ( + + Read the migration guide + + )} +
+ setIsWaitlistOpen(false)} + /> + + ); +} diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/index.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/index.ts new file mode 100644 index 00000000000..4bd3a84dad9 --- /dev/null +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/index.ts @@ -0,0 +1 @@ +export { SwitchActions } from "./SwitchActions"; diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts new file mode 100644 index 00000000000..f07f0450391 --- /dev/null +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts @@ -0,0 +1,233 @@ +import { COMPANY } from "@superset/shared/constants"; + +export const CONDUCTOR_ANNOUNCEMENT_URL = + "https://www.conductor.build/announcement"; +export const MIGRATE_LOCAL_URL = `${COMPANY.DOCS_URL}/migrate-from-conductor`; +export const MIGRATE_CLOUD_URL = `${COMPANY.DOCS_URL}/migrate-from-conductor-cloud`; +export const COMPARE_PATH = "/compare/superset-vs-conductor"; + +interface TextLink { + label: string; + href: string; +} + +interface TimelineEntry { + date: string; + dateTime: string; + title: string; + detail: string; + urgent?: boolean; +} + +export const TIMELINE: TimelineEntry[] = [ + { + date: "Nov 4, 2026", + dateTime: "2026-11-04", + title: "Conductor joins Meta", + detail: "The Conductor team announces it is joining Meta.", + }, + { + date: "Nov 13, 2026", + dateTime: "2026-11-13", + title: "Conductor Cloud goes read-only", + detail: + "You can still read chats and export data, but you cannot send messages to agents.", + urgent: true, + }, + { + date: "Nov 20, 2026", + dateTime: "2026-11-20", + title: "Conductor Cloud shuts down", + detail: + "Conductor begins to delete cloud data. Push branches and export chats before this date.", + urgent: true, + }, + { + date: "Early 2027", + dateTime: "2027", + title: "The Mac app winds down", + detail: + "The local Conductor app keeps working until then, so local work can move at your own pace.", + }, +]; + +interface MigrationStep { + title: string; + detail: string; + link?: TextLink; + optional?: boolean; +} + +export const MIGRATION_STEPS: MigrationStep[] = [ + { + title: "Install Paradev", + detail: + "Download the desktop app for macOS. A Linux AppImage is available as an experimental build.", + }, + { + title: "Sign in", + detail: + "Create an account or sign in. The Free plan covers one user with local workspaces.", + }, + { + title: "Add your repos and worktrees", + detail: + "Add the same repository folders Conductor used. Paradev finds Conductor's worktrees and imports them in place, with their branches and uncommitted changes. Nothing is copied or moved.", + link: { label: "Migration guide", href: MIGRATE_LOCAL_URL }, + }, + { + title: "Pick your agents", + detail: + "Claude Code, Codex, Cursor Agent, and OpenCode run on the subscriptions and keys you already have. Add any other CLI as a custom agent.", + link: { + label: "Supported agents", + href: `${COMPANY.DOCS_URL}/supported-agents`, + }, + }, + { + title: "Add cloud workspaces", + detail: + "Coming from Conductor Cloud? Push your branches, then continue on your Mac or in a Paradev cloud workspace on the Team or Ultra plan.", + link: { label: "Conductor Cloud guide", href: MIGRATE_CLOUD_URL }, + optional: true, + }, +]; + +interface ComparisonRow { + label: string; + paradev: string; + conductor: string; + beta?: boolean; + unpricedParadev?: string; +} + +export const COMPARISON_ROWS: ComparisonRow[] = [ + { + label: "Status", + paradev: "Available and open to new users", + conductor: + "Joining Meta. Cloud shuts down Nov 20, 2026. The Mac app winds down in early 2027", + }, + { + label: "Workspace model", + paradev: "One Git worktree and branch per task", + conductor: "One Git worktree and branch per task", + }, + { + label: "Agents", + paradev: + "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Copilot, Amp, and any CLI agent you add", + conductor: "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode", + }, + { + label: "Cloud workspaces", + paradev: "On Team and Ultra plans", + conductor: "Read-only Nov 13, shut down Nov 20, 2026", + beta: true, + }, + { + label: "Review", + paradev: + "Changes pane to commit, push, and open PRs; checks and review threads", + conductor: "Diffs, checks, pull requests", + }, + { + label: "Scheduled runs", + paradev: "Automations on your machine, a host, or the cloud", + conductor: "Routines, which end with Conductor Cloud", + }, + { + label: "Phone", + paradev: "iPhone and iPad app on paid plans", + conductor: "iOS app for cloud workspaces, which shut down Nov 20", + }, + { + label: "Programmatic control", + paradev: "CLI, TypeScript SDK, and MCP server", + conductor: "API and MCP server", + }, + { + label: "Desktop platforms", + paradev: "macOS; Linux (experimental). No Windows yet", + conductor: "macOS", + }, + { + label: "Pricing", + paradev: + "Free for one user; Pro {{price:pro}} per user/month; Team {{price:team}} per user/month", + unpricedParadev: "Free for one user; paid Pro, Team, and Ultra plans", + conductor: "No longer on sale", + }, +]; + +export const TRANSFERS: string[] = [ + "Your repositories, worktrees, and branches, imported in place", + "Uncommitted changes in those worktrees", + "Your agent subscriptions and API keys", + "Setup, run, and archive scripts, after you convert conductor.json to .paradev/config.json", + "Claude Code sessions: run claude --resume in an imported workspace (Claude Code deletes sessions older than 30 days by default)", +]; + +export const DOES_NOT_TRANSFER: string[] = [ + "Conductor's chat history. No tool, Paradev included, can import it. Export it from Conductor under Settings → Account → Export data", + "Unpushed work in Conductor Cloud. Commit and push every branch before November 20", + "Git-ignored files in cloud workspaces, such as .env files. Copy them out yourself", + "CONDUCTOR_PORT. Paradev detects the ports each workspace listens on instead of assigning them", +]; + +interface FaqItem { + id: string; + question: string; + answer: string; + unpricedAnswer?: string; + link?: TextLink; +} + +export const FAQ_ITEMS: FaqItem[] = [ + { + id: "open-source", + question: "Is Paradev open source?", + answer: + "Yes. Paradev (formerly Superset) is open source under the MIT License, and the code is on GitHub.", + link: { label: "View on GitHub", href: COMPANY.GITHUB_URL }, + }, + { + id: "model-calls", + question: "Do you proxy my model calls?", + answer: + "No. Agents use your own subscriptions and keys, and the provider bills you directly. On your own machine, agents call their providers without Paradev in between. In cloud workspaces, no key is copied into the sandbox: agents see a placeholder, and Paradev adds your sign-in to their outgoing requests.", + link: { + label: "Cloud credentials", + href: `${COMPANY.DOCS_URL}/cloud-workspaces#credentials`, + }, + }, + { + id: "windows", + question: "Does Paradev run on Windows?", + answer: + "Not yet. The desktop app runs on macOS, and Linux is available as an experimental AppImage. On Windows, you can join the waitlist from the download button.", + }, + { + id: "pricing", + question: "How much does Paradev cost?", + answer: + "Paradev is free for one user with local workspaces. Pro is {{price:pro}} per user/month, or {{price:pro:yearly}} billed yearly, and adds remote access, automations, and the mobile app. Team is {{price:team}} per user/month, or {{price:team:yearly}} billed yearly, and adds cloud workspaces (beta). Agent-provider usage is billed separately by the provider.", + unpricedAnswer: + "Paradev is free for one user with local workspaces. Paid plans are priced per user per month: Pro adds remote access, automations, and the mobile app, and Team adds cloud workspaces (beta). Agent-provider usage is billed separately by the provider.", + link: { label: "See pricing", href: "/pricing" }, + }, + { + id: "team", + question: "Can my team share workspaces?", + answer: + "Yes, on paid plans. Members of a Paradev organization can work on the hosts you grant them access to, and cloud environments are visible to the whole organization by default.", + link: { label: "Cloud workspaces", href: "/cloud" }, + }, + { + id: "cloud-data", + question: "What happens to my Conductor Cloud data?", + answer: + "Conductor Cloud goes read-only on November 13, 2026, and Conductor begins to delete cloud data after it shuts down on November 20. Paradev cannot reach or import that data. Before then, push every branch, copy out any Git-ignored files you need, and export your chats from Conductor. You can also transfer a cloud workspace to your Mac in Conductor, then import it into Paradev.", + link: { label: "Conductor Cloud guide", href: MIGRATE_CLOUD_URL }, + }, +]; diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx new file mode 100644 index 00000000000..5f2ad685111 --- /dev/null +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx @@ -0,0 +1,342 @@ +import { BRAND } from "@superset/shared/brand"; +import type { Metadata } from "next"; +import Link from "next/link"; +import { HiCheck, HiXMark } from "react-icons/hi2"; +import { FAQDisclosure } from "@/app/[lang]/components/FAQDisclosure"; +import { localeUrl, localizedAlternates } from "@/app/[lang]/metadata"; +import { fetchPlanCatalog } from "@/app/[lang]/pricing/utils/fetchPlanCatalog"; +import { initServerI18n } from "@/app/i18n-server"; +import { FAQPageJsonLd } from "@/components/JsonLd"; +import { fillPlanPrices } from "@/lib/plan-prices"; +import { SwitchActions } from "./components/SwitchActions"; +import { + COMPARE_PATH, + COMPARISON_ROWS, + CONDUCTOR_ANNOUNCEMENT_URL, + DOES_NOT_TRANSFER, + FAQ_ITEMS, + MIGRATE_CLOUD_URL, + MIGRATION_STEPS, + TIMELINE, + TRANSFERS, +} from "./constants"; + +const PATH = "/conductor"; +const TITLE = "Conductor Cloud is shutting down — switch to Paradev"; +const DESCRIPTION = + "Conductor Cloud goes read-only on November 13 and shuts down on November 20, 2026. Move your worktrees and agents to Paradev (formerly Superset), the open-source app for parallel coding agents."; + +export async function generateMetadata(): Promise { + const lang = await initServerI18n(); + return { + title: { absolute: TITLE }, + description: DESCRIPTION, + alternates: localizedAlternates(lang, PATH), + openGraph: { + title: TITLE, + description: DESCRIPTION, + type: "website", + url: localeUrl("en", PATH), + siteName: BRAND.NAME, + }, + twitter: { + card: "summary_large_image", + title: TITLE, + description: DESCRIPTION, + }, + }; +} + +export default async function ConductorPage() { + await initServerI18n(); + const catalog = await fetchPlanCatalog(); + const priced = (text: string, unpriced?: string) => + catalog.length === 0 && unpriced ? unpriced : fillPlanPrices(text, catalog); + const faqItems = FAQ_ITEMS.map((item) => ({ + ...item, + answer: priced(item.answer, item.unpricedAnswer), + })); + + return ( +
+ +
+
+

+ For Conductor users +

+

+ Conductor Cloud is shutting down. Bring your agents to Paradev. +

+

+ Conductor Cloud goes read-only on{" "} + November 13{" "} + and deletes data after{" "} + + November 20, 2026 + + . {BRAND.INTRO_NAME} runs the same model you know: parallel coding + agents, each in its own Git worktree and branch. +

+ +

+ Free for one user. Open source under the MIT License. +

+
+ +
+

+ The dates that matter +

+

+ Congratulations to the Conductor team on joining Meta. Here is what + changes for people who use Conductor today, from{" "} + + Conductor's announcement + + . +

+
    + {TIMELINE.map((entry) => ( +
  1. + +

    + {entry.title} +

    +

    + {entry.detail} +

    +
    2. + ))} +
+
+ +
+

+ Move in about five minutes +

+

+ Your Conductor workspaces are ordinary Git worktrees, so Paradev + adopts them where they are. +

+
    + {MIGRATION_STEPS.map((step, index) => ( +
  1. + + {String(index + 1).padStart(2, "0")} + +
    +

    + {step.title} + {step.optional && ( + + Optional · Beta + + )} +

    +

    + {step.detail} +

    + {step.link && ( + + {step.link.label} + + )} +
    +
    2. + ))} +
+
+ +
+

+ Conductor and Paradev side by side +

+
+ + + + + + + + + + {COMPARISON_ROWS.map((row) => ( + + + + + + ))} + +
+ Feature + + Paradev + + Conductor +
+ {row.label} + + {priced(row.paradev, row.unpricedParadev)} + {row.beta && ( + + Beta + + )} + + {row.conductor} +
+
+

+ Conductor details come from Conductor's public documentation and + announcement. Read the{" "} + + full comparison + + . +

+
+ +
+

+ What comes with you +

+
+
+

Transfers

+
    + {TRANSFERS.map((item) => ( +
  • +
    • + ))} +
+
+
+

Does not transfer

+
    + {DOES_NOT_TRANSFER.map((item) => ( +
  • +
    • + ))} +
+
+
+
+ +
+

+ Questions from Conductor users +

+
+ {faqItems.map((item) => ( + +

{item.answer}

+ {item.link && ( + + {item.link.label} + + )} + + ))} +
+
+ +
+

+ Keep your agents running. +

+

+ Install Paradev, import your Conductor worktrees, and pick up where + you left off. Using Conductor Cloud? Start with the{" "} + + cloud guide + {" "} + before November 20. +

+ +

+ Conductor is a trademark of its owner. Paradev is not affiliated + with or endorsed by Conductor or Meta. +

+
+
+
+ ); +} diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts index 7751e92a886..c750f41c5bb 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts @@ -10,6 +10,7 @@ describe("indexable locale variants", () => { "/compare/superset-vs-warp", "/parallel-coding-agents", "/agent-orchestration", + "/conductor", "/privacy", "/security", "/subprocessors", diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts index e73c44948ba..9b97f07b1be 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts @@ -17,6 +17,7 @@ export function hasLocalizedContent(path: string): boolean { /^\/(blog|changelog|compare)\/[^/]+$/.test(path) || [ "/agent-orchestration", + "/conductor", "/parallel-coding-agents", "/privacy", "/security", diff --git a/apps/marketing/src/app/sitemaps/sitemap-groups.ts b/apps/marketing/src/app/sitemaps/sitemap-groups.ts index 5cabe954f76..9aef5ec2564 100644 --- a/apps/marketing/src/app/sitemaps/sitemap-groups.ts +++ b/apps/marketing/src/app/sitemaps/sitemap-groups.ts @@ -44,6 +44,11 @@ export async function buildSitemapGroups(): Promise< changeFrequency: "monthly", priority: 0.8, }, + { + url: `${baseUrl}/conductor`, + changeFrequency: "weekly", + priority: 0.8, + }, { url: `${baseUrl}/mobile`, changeFrequency: "monthly", diff --git a/apps/marketing/src/lib/analytics/index.ts b/apps/marketing/src/lib/analytics/index.ts index 918b7d36685..9fa76435b03 100644 --- a/apps/marketing/src/lib/analytics/index.ts +++ b/apps/marketing/src/lib/analytics/index.ts @@ -13,7 +13,8 @@ export type DownloadSource = | "compare" | "careers" | "factory_2026" - | "production_run"; + | "production_run" + | "conductor"; /** PostHog event name → Reddit Pixel standard event. */ const REDDIT_EVENT_MAP: Record = { diff --git a/packages/trpc/src/router/leaderboard/reserved-handles.ts b/packages/trpc/src/router/leaderboard/reserved-handles.ts index acb564666ee..2535a0e03ff 100644 --- a/packages/trpc/src/router/leaderboard/reserved-handles.ts +++ b/packages/trpc/src/router/leaderboard/reserved-handles.ts @@ -9,6 +9,7 @@ const ROUTES = [ "cloud", "community", "compare", + "conductor", "contact", "download", "enterprise", From 7628372b0447c85e3bb9060d836563245bef1683 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Thu, 5 Nov 2026 17:18:26 -0800 Subject: [PATCH 2/4] feat(marketing): tighten /conductor copy, add highlights and an inline download step --- .../src/app/[lang]/conductor/constants.ts | 161 +++++++++--------- .../src/app/[lang]/conductor/page.tsx | 86 ++++++---- 2 files changed, 139 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts index f07f0450391..d42f73948a5 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts @@ -11,6 +11,33 @@ interface TextLink { href: string; } +interface Highlight { + title: string; + detail: string; + beta?: boolean; +} + +export const HIGHLIGHTS: Highlight[] = [ + { + title: "No lock-in", + detail: + "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys.", + }, + { + title: "Chat", + detail: "A chat UI built for agents. Picks up your Claude Code sessions.", + }, + { + title: "Cloud", + detail: "Agents keep working when your laptop is closed.", + beta: true, + }, + { + title: "Mobile", + detail: "Check on agents and review their work from iPhone or iPad.", + }, +]; + interface TimelineEntry { date: string; dateTime: string; @@ -21,33 +48,30 @@ interface TimelineEntry { export const TIMELINE: TimelineEntry[] = [ { - date: "Nov 4, 2026", + date: "Nov 4", dateTime: "2026-11-04", title: "Conductor joins Meta", - detail: "The Conductor team announces it is joining Meta.", + detail: "The team announced the news.", }, { - date: "Nov 13, 2026", + date: "Nov 13", dateTime: "2026-11-13", - title: "Conductor Cloud goes read-only", - detail: - "You can still read chats and export data, but you cannot send messages to agents.", + title: "Cloud goes read-only", + detail: "You can read and export, but not run agents.", urgent: true, }, { - date: "Nov 20, 2026", + date: "Nov 20", dateTime: "2026-11-20", - title: "Conductor Cloud shuts down", - detail: - "Conductor begins to delete cloud data. Push branches and export chats before this date.", + title: "Cloud shuts down", + detail: "Cloud data gets deleted. Push your branches first.", urgent: true, }, { date: "Early 2027", dateTime: "2027", - title: "The Mac app winds down", - detail: - "The local Conductor app keeps working until then, so local work can move at your own pace.", + title: "Mac app winds down", + detail: "Local work can move at your own pace.", }, ]; @@ -55,39 +79,35 @@ interface MigrationStep { title: string; detail: string; link?: TextLink; + /** Render the tracked download button (source "conductor") under the step. */ + download?: boolean; optional?: boolean; } export const MIGRATION_STEPS: MigrationStep[] = [ { - title: "Install Paradev", - detail: - "Download the desktop app for macOS. A Linux AppImage is available as an experimental build.", - }, - { - title: "Sign in", - detail: - "Create an account or sign in. The Free plan covers one user with local workspaces.", + title: "Download Paradev", + detail: "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build.", + download: true, }, { - title: "Add your repos and worktrees", + title: "Add your repos", detail: - "Add the same repository folders Conductor used. Paradev finds Conductor's worktrees and imports them in place, with their branches and uncommitted changes. Nothing is copied or moved.", + "Paradev finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes.", link: { label: "Migration guide", href: MIGRATE_LOCAL_URL }, }, { title: "Pick your agents", - detail: - "Claude Code, Codex, Cursor Agent, and OpenCode run on the subscriptions and keys you already have. Add any other CLI as a custom agent.", + detail: "They run on the subscriptions and keys you already have.", link: { label: "Supported agents", href: `${COMPANY.DOCS_URL}/supported-agents`, }, }, { - title: "Add cloud workspaces", + title: "Move cloud work", detail: - "Coming from Conductor Cloud? Push your branches, then continue on your Mac or in a Paradev cloud workspace on the Team or Ultra plan.", + "Push your branches, then keep going on your Mac or in a Paradev cloud workspace.", link: { label: "Conductor Cloud guide", href: MIGRATE_CLOUD_URL }, optional: true, }, @@ -104,75 +124,65 @@ interface ComparisonRow { export const COMPARISON_ROWS: ComparisonRow[] = [ { label: "Status", - paradev: "Available and open to new users", - conductor: - "Joining Meta. Cloud shuts down Nov 20, 2026. The Mac app winds down in early 2027", + paradev: "Available", + conductor: "Cloud ends Nov 20. Mac app ends early 2027", }, { - label: "Workspace model", - paradev: "One Git worktree and branch per task", - conductor: "One Git worktree and branch per task", + label: "Worktree per task", + paradev: "Yes", + conductor: "Yes", }, { label: "Agents", - paradev: - "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Copilot, Amp, and any CLI agent you add", + paradev: "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI", conductor: "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode", }, { label: "Cloud workspaces", - paradev: "On Team and Ultra plans", - conductor: "Read-only Nov 13, shut down Nov 20, 2026", + paradev: "Team and Ultra plans", + conductor: "Shuts down Nov 20", beta: true, }, { - label: "Review", - paradev: - "Changes pane to commit, push, and open PRs; checks and review threads", - conductor: "Diffs, checks, pull requests", + label: "Chat UI", + paradev: "Yes, resumes Claude Code sessions", + conductor: "Yes", }, { - label: "Scheduled runs", - paradev: "Automations on your machine, a host, or the cloud", - conductor: "Routines, which end with Conductor Cloud", + label: "Automations", + paradev: "Local, on a host, or in the cloud", + conductor: "Routines, ending with Cloud", }, { label: "Phone", - paradev: "iPhone and iPad app on paid plans", - conductor: "iOS app for cloud workspaces, which shut down Nov 20", + paradev: "iPhone and iPad", + conductor: "iOS app, ending Nov 20", }, { - label: "Programmatic control", - paradev: "CLI, TypeScript SDK, and MCP server", - conductor: "API and MCP server", - }, - { - label: "Desktop platforms", - paradev: "macOS; Linux (experimental). No Windows yet", + label: "Platforms", + paradev: "macOS, Linux (experimental)", conductor: "macOS", }, { - label: "Pricing", - paradev: - "Free for one user; Pro {{price:pro}} per user/month; Team {{price:team}} per user/month", - unpricedParadev: "Free for one user; paid Pro, Team, and Ultra plans", + label: "Price", + paradev: "Free for one user. Pro from {{price:pro}}/user/mo", + unpricedParadev: "Free for one user. Paid plans per user", conductor: "No longer on sale", }, ]; export const TRANSFERS: string[] = [ - "Your repositories, worktrees, and branches, imported in place", - "Uncommitted changes in those worktrees", - "Your agent subscriptions and API keys", - "Setup, run, and archive scripts, after you convert conductor.json to .paradev/config.json", - "Claude Code sessions: run claude --resume in an imported workspace (Claude Code deletes sessions older than 30 days by default)", + "Repos, worktrees and branches", + "Uncommitted changes", + "Your agent subscriptions and keys", + "Claude Code sessions, with claude --resume", + "Setup scripts, once you convert conductor.json", ]; export const DOES_NOT_TRANSFER: string[] = [ - "Conductor's chat history. No tool, Paradev included, can import it. Export it from Conductor under Settings → Account → Export data", - "Unpushed work in Conductor Cloud. Commit and push every branch before November 20", - "Git-ignored files in cloud workspaces, such as .env files. Copy them out yourself", - "CONDUCTOR_PORT. Paradev detects the ports each workspace listens on instead of assigning them", + "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account", + "Unpushed Cloud work. Push before Nov 20", + "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out", ]; interface FaqItem { @@ -188,14 +198,14 @@ export const FAQ_ITEMS: FaqItem[] = [ id: "open-source", question: "Is Paradev open source?", answer: - "Yes. Paradev (formerly Superset) is open source under the MIT License, and the code is on GitHub.", + "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in.", link: { label: "View on GitHub", href: COMPANY.GITHUB_URL }, }, { id: "model-calls", question: "Do you proxy my model calls?", answer: - "No. Agents use your own subscriptions and keys, and the provider bills you directly. On your own machine, agents call their providers without Paradev in between. In cloud workspaces, no key is copied into the sandbox: agents see a placeholder, and Paradev adds your sign-in to their outgoing requests.", + "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. Paradev adds your sign-in to outgoing requests.", link: { label: "Cloud credentials", href: `${COMPANY.DOCS_URL}/cloud-workspaces#credentials`, @@ -203,31 +213,30 @@ export const FAQ_ITEMS: FaqItem[] = [ }, { id: "windows", - question: "Does Paradev run on Windows?", + question: "Does it run on Windows?", answer: - "Not yet. The desktop app runs on macOS, and Linux is available as an experimental AppImage. On Windows, you can join the waitlist from the download button.", + "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button.", }, { id: "pricing", - question: "How much does Paradev cost?", + question: "How much does it cost?", answer: - "Paradev is free for one user with local workspaces. Pro is {{price:pro}} per user/month, or {{price:pro:yearly}} billed yearly, and adds remote access, automations, and the mobile app. Team is {{price:team}} per user/month, or {{price:team:yearly}} billed yearly, and adds cloud workspaces (beta). Agent-provider usage is billed separately by the provider.", + "Free for one user. Pro is {{price:pro}} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {{price:team}} and adds cloud workspaces.", unpricedAnswer: - "Paradev is free for one user with local workspaces. Paid plans are priced per user per month: Pro adds remote access, automations, and the mobile app, and Team adds cloud workspaces (beta). Agent-provider usage is billed separately by the provider.", + "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces.", link: { label: "See pricing", href: "/pricing" }, }, { id: "team", question: "Can my team share workspaces?", - answer: - "Yes, on paid plans. Members of a Paradev organization can work on the hosts you grant them access to, and cloud environments are visible to the whole organization by default.", + answer: "Yes, on paid plans.", link: { label: "Cloud workspaces", href: "/cloud" }, }, { id: "cloud-data", question: "What happens to my Conductor Cloud data?", answer: - "Conductor Cloud goes read-only on November 13, 2026, and Conductor begins to delete cloud data after it shuts down on November 20. Paradev cannot reach or import that data. Before then, push every branch, copy out any Git-ignored files you need, and export your chats from Conductor. You can also transfer a cloud workspace to your Mac in Conductor, then import it into Paradev.", + "Conductor deletes it after Nov 20, and Paradev can't reach it. Push your branches and export your chats before then.", link: { label: "Conductor Cloud guide", href: MIGRATE_CLOUD_URL }, }, ]; diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx index 5f2ad685111..0ac1753be00 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx @@ -2,6 +2,7 @@ import { BRAND } from "@superset/shared/brand"; import type { Metadata } from "next"; import Link from "next/link"; import { HiCheck, HiXMark } from "react-icons/hi2"; +import { DownloadLink } from "@/app/[lang]/components/DownloadLink"; import { FAQDisclosure } from "@/app/[lang]/components/FAQDisclosure"; import { localeUrl, localizedAlternates } from "@/app/[lang]/metadata"; import { fetchPlanCatalog } from "@/app/[lang]/pricing/utils/fetchPlanCatalog"; @@ -15,6 +16,7 @@ import { CONDUCTOR_ANNOUNCEMENT_URL, DOES_NOT_TRANSFER, FAQ_ITEMS, + HIGHLIGHTS, MIGRATE_CLOUD_URL, MIGRATION_STEPS, TIMELINE, @@ -22,9 +24,9 @@ import { } from "./constants"; const PATH = "/conductor"; -const TITLE = "Conductor Cloud is shutting down — switch to Paradev"; +const TITLE = "Conductor Cloud ends Nov 20. Switch to Paradev"; const DESCRIPTION = - "Conductor Cloud goes read-only on November 13 and shuts down on November 20, 2026. Move your worktrees and agents to Paradev (formerly Superset), the open-source app for parallel coding agents."; + "Conductor Cloud shuts down on November 20, 2026. Move your worktrees and agents to Paradev (formerly Superset) in a few minutes. Free and open source."; export async function generateMetadata(): Promise { const lang = await initServerI18n(); @@ -65,40 +67,53 @@ export default async function ConductorPage() {

For Conductor users

-

- Conductor Cloud is shutting down. Bring your agents to Paradev. +

+ Conductor Cloud ends Nov 20. Move to Paradev in minutes.

- Conductor Cloud goes read-only on{" "} - November 13{" "} - and deletes data after{" "} - - November 20, 2026 - - . {BRAND.INTRO_NAME} runs the same model you know: parallel coding - agents, each in its own Git worktree and branch. + {BRAND.NAME} is open source, so you're never locked in. Run parallel + agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in.

- Free for one user. Open source under the MIT License. + Free for one user. Open source under MIT.

+
+
    + {HIGHLIGHTS.map((item) => ( +
  • +

    + {item.title} + {item.beta && ( + + Beta + + )} +

    +

    + {item.detail} +

    +
    • + ))} +
+
+

- The dates that matter + Key dates

- Congratulations to the Conductor team on joining Meta. Here is what - changes for people who use Conductor today, from{" "} + Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from{" "} - Conductor's announcement + their announcement .

@@ -134,11 +149,11 @@ export default async function ConductorPage() { id="migrate-heading" className="font-medium text-3xl text-foreground tracking-tight sm:text-4xl" > - Move in about five minutes + Switch in four steps

- Your Conductor workspaces are ordinary Git worktrees, so Paradev - adopts them where they are. + Conductor workspaces are plain Git worktrees. Paradev uses them + where they are.

    {MIGRATION_STEPS.map((step, index) => ( @@ -161,6 +176,14 @@ export default async function ConductorPage() {

    {step.detail}

    + {step.download && ( + + Download Paradev + + )} {step.link && ( - Conductor and Paradev side by side + Side by side
    @@ -229,8 +252,7 @@ export default async function ConductorPage() {

    - Conductor details come from Conductor's public documentation and - announcement. Read the{" "} + Conductor details are from its public docs. See the{" "} What comes with you +

    -

    Transfers

    +

    Comes with you

      {TRANSFERS.map((item) => (
    -

    Does not transfer

    +

    Stays behind

      {DOES_NOT_TRANSFER.map((item) => (
    • - Questions from Conductor users + FAQ
      {faqItems.map((item) => ( @@ -316,19 +339,18 @@ export default async function ConductorPage() {
-

- Keep your agents running. +

+ Move your agents before Nov 20.

- Install Paradev, import your Conductor worktrees, and pick up where - you left off. Using Conductor Cloud? Start with the{" "} + It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the{" "} cloud guide - {" "} - before November 20. + + .

From 342a7f9c235042ecdfd6f91e0a0ce055713575c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Thu, 5 Nov 2026 18:01:04 -0800 Subject: [PATCH 3/4] feat(marketing): use "chat interface" naming on /conductor to match compare pages --- apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts index d42f73948a5..5adf6ac6117 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts @@ -25,7 +25,8 @@ export const HIGHLIGHTS: Highlight[] = [ }, { title: "Chat", - detail: "A chat UI built for agents. Picks up your Claude Code sessions.", + detail: + "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions.", }, { title: "Cloud", @@ -144,7 +145,7 @@ export const COMPARISON_ROWS: ComparisonRow[] = [ beta: true, }, { - label: "Chat UI", + label: "Chat interface", paradev: "Yes, resumes Claude Code sessions", conductor: "Yes", }, From 5d994183eff130e33fa6840d333640e2650e3cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Thu, 5 Nov 2026 22:17:46 -0800 Subject: [PATCH 4/4] feat(marketing): translate /conductor into every locale Moves the page copy to Lingui (msg/Trans) and adds translations for all 17 locales, so /conductor is a localized page with per-locale canonicals instead of an English-only one. Dates go through formatDate and prices through planPriceValues, matching /pricing. Drops "formerly Superset" from the meta description and the redundant comment on MigrationStep. --- .../SwitchActions/SwitchActions.tsx | 5 +- .../src/app/[lang]/conductor/constants.ts | 293 +++++++++++------- .../src/app/[lang]/conductor/page.tsx | 226 +++++++++----- .../marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts | 1 - apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts | 1 - packages/i18n/locales/cs/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/de/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/en/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/es/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/fr/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/id/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/it/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/ja/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/ko/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/nl/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/pl/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/ru/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/tr/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/uk/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/vi/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po | 272 ++++++++++++++++ packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po | 272 ++++++++++++++++ 23 files changed, 5225 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx index 2a084610c46..c5f4f04cedf 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/components/SwitchActions/SwitchActions.tsx @@ -1,5 +1,6 @@ "use client"; +import { Trans } from "@lingui/react/macro"; import { useState } from "react"; import { DownloadButton } from "@/app/[lang]/components/DownloadButton"; import { WaitlistModal } from "@/app/[lang]/components/WaitlistModal"; @@ -24,14 +25,14 @@ export function SwitchActions({ placement }: SwitchActionsProps) { href="#migrate" className="border border-border px-4 py-2 text-foreground text-sm transition-colors hover:bg-muted sm:px-6 sm:py-3 sm:text-base" > - See migration steps + See migration steps ) : ( - Read the migration guide + Read the migration guide )} diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts index 5adf6ac6117..53f1edc8d2b 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/constants.ts @@ -1,3 +1,5 @@ +import type { MessageDescriptor } from "@lingui/core"; +import { msg } from "@lingui/core/macro"; import { COMPANY } from "@superset/shared/constants"; export const CONDUCTOR_ANNOUNCEMENT_URL = @@ -6,238 +8,303 @@ export const MIGRATE_LOCAL_URL = `${COMPANY.DOCS_URL}/migrate-from-conductor`; export const MIGRATE_CLOUD_URL = `${COMPANY.DOCS_URL}/migrate-from-conductor-cloud`; export const COMPARE_PATH = "/compare/superset-vs-conductor"; +export const ANNOUNCED_DATE = new Date(Date.UTC(2026, 10, 4)); +export const READ_ONLY_DATE = new Date(Date.UTC(2026, 10, 13)); +export const SHUTDOWN_DATE = new Date(Date.UTC(2026, 10, 20)); + interface TextLink { - label: string; + label: MessageDescriptor; href: string; } interface Highlight { - title: string; - detail: string; + title: MessageDescriptor; + detail: MessageDescriptor; beta?: boolean; } export const HIGHLIGHTS: Highlight[] = [ { - title: "No lock-in", - detail: - "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys.", + title: msg({ message: "No lock-in" }), + detail: msg({ + message: + "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys.", + }), }, { - title: "Chat", - detail: - "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions.", + title: msg({ message: "Chat" }), + detail: msg({ + message: + "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions.", + }), }, { - title: "Cloud", - detail: "Agents keep working when your laptop is closed.", + title: msg({ message: "Cloud" }), + detail: msg({ message: "Agents keep working when your laptop is closed." }), beta: true, }, { - title: "Mobile", - detail: "Check on agents and review their work from iPhone or iPad.", + title: msg({ message: "Mobile" }), + detail: msg({ + message: "Check on agents and review their work from iPhone or iPad.", + }), }, ]; interface TimelineEntry { - date: string; + date: Date | null; dateTime: string; - title: string; - detail: string; + dateLabel?: MessageDescriptor; + title: MessageDescriptor; + detail: MessageDescriptor; urgent?: boolean; } export const TIMELINE: TimelineEntry[] = [ { - date: "Nov 4", + date: ANNOUNCED_DATE, dateTime: "2026-11-04", - title: "Conductor joins Meta", - detail: "The team announced the news.", + title: msg({ message: "Conductor joins Meta" }), + detail: msg({ message: "The team announced the news." }), }, { - date: "Nov 13", + date: READ_ONLY_DATE, dateTime: "2026-11-13", - title: "Cloud goes read-only", - detail: "You can read and export, but not run agents.", + title: msg({ message: "Cloud goes read-only" }), + detail: msg({ message: "You can read and export, but not run agents." }), urgent: true, }, { - date: "Nov 20", + date: SHUTDOWN_DATE, dateTime: "2026-11-20", - title: "Cloud shuts down", - detail: "Cloud data gets deleted. Push your branches first.", + title: msg({ message: "Cloud shuts down" }), + detail: msg({ + message: "Cloud data gets deleted. Push your branches first.", + }), urgent: true, }, { - date: "Early 2027", + date: null, dateTime: "2027", - title: "Mac app winds down", - detail: "Local work can move at your own pace.", + dateLabel: msg({ message: "Early 2027" }), + title: msg({ message: "Mac app winds down" }), + detail: msg({ message: "Local work can move at your own pace." }), }, ]; interface MigrationStep { - title: string; - detail: string; + title: MessageDescriptor; + detail: MessageDescriptor; link?: TextLink; - /** Render the tracked download button (source "conductor") under the step. */ download?: boolean; optional?: boolean; } export const MIGRATION_STEPS: MigrationStep[] = [ { - title: "Download Paradev", - detail: "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build.", + title: msg({ message: "Download {companyName}" }), + detail: msg({ + message: "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build.", + }), download: true, }, { - title: "Add your repos", - detail: - "Paradev finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes.", - link: { label: "Migration guide", href: MIGRATE_LOCAL_URL }, + title: msg({ message: "Add your repos" }), + detail: msg({ + message: + "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes.", + }), + link: { + label: msg({ message: "Migration guide" }), + href: MIGRATE_LOCAL_URL, + }, }, { - title: "Pick your agents", - detail: "They run on the subscriptions and keys you already have.", + title: msg({ message: "Pick your agents" }), + detail: msg({ + message: "They run on the subscriptions and keys you already have.", + }), link: { - label: "Supported agents", + label: msg({ message: "Supported agents" }), href: `${COMPANY.DOCS_URL}/supported-agents`, }, }, { - title: "Move cloud work", - detail: - "Push your branches, then keep going on your Mac or in a Paradev cloud workspace.", - link: { label: "Conductor Cloud guide", href: MIGRATE_CLOUD_URL }, + title: msg({ message: "Move cloud work" }), + detail: msg({ + message: + "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace.", + }), + link: { + label: msg({ message: "Conductor Cloud guide" }), + href: MIGRATE_CLOUD_URL, + }, optional: true, }, ]; interface ComparisonRow { - label: string; - paradev: string; - conductor: string; + id: string; + label: MessageDescriptor; + paradev: MessageDescriptor; + unpricedParadev?: MessageDescriptor; + conductor: MessageDescriptor; beta?: boolean; - unpricedParadev?: string; } export const COMPARISON_ROWS: ComparisonRow[] = [ { - label: "Status", - paradev: "Available", - conductor: "Cloud ends Nov 20. Mac app ends early 2027", + id: "status", + label: msg({ message: "Status" }), + paradev: msg({ message: "Available" }), + conductor: msg({ + message: "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027", + }), }, { - label: "Worktree per task", - paradev: "Yes", - conductor: "Yes", + id: "worktrees", + label: msg({ message: "Worktree per task" }), + paradev: msg({ message: "Yes" }), + conductor: msg({ message: "Yes" }), }, { - label: "Agents", - paradev: "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI", - conductor: "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode", + id: "agents", + label: msg({ message: "Agents" }), + paradev: msg({ + message: + "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI", + }), + conductor: msg({ message: "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" }), }, { - label: "Cloud workspaces", - paradev: "Team and Ultra plans", - conductor: "Shuts down Nov 20", + id: "cloud", + label: msg({ message: "Cloud workspaces" }), + paradev: msg({ message: "Team and Ultra plans" }), + conductor: msg({ message: "Shuts down {shutdownDate}" }), beta: true, }, { - label: "Chat interface", - paradev: "Yes, resumes Claude Code sessions", - conductor: "Yes", + id: "chat", + label: msg({ message: "Chat interface" }), + paradev: msg({ message: "Yes, resumes Claude Code sessions" }), + conductor: msg({ message: "Yes" }), }, { - label: "Automations", - paradev: "Local, on a host, or in the cloud", - conductor: "Routines, ending with Cloud", + id: "automations", + label: msg({ message: "Automations" }), + paradev: msg({ message: "Local, on a host, or in the cloud" }), + conductor: msg({ message: "Routines, ending with Cloud" }), }, { - label: "Phone", - paradev: "iPhone and iPad", - conductor: "iOS app, ending Nov 20", + id: "phone", + label: msg({ message: "Phone" }), + paradev: msg({ message: "iPhone and iPad" }), + conductor: msg({ message: "iOS app, ending {shutdownDate}" }), }, { - label: "Platforms", - paradev: "macOS, Linux (experimental)", - conductor: "macOS", + id: "platforms", + label: msg({ message: "Platforms" }), + paradev: msg({ message: "macOS, Linux (experimental)" }), + conductor: msg({ message: "macOS" }), }, { - label: "Price", - paradev: "Free for one user. Pro from {{price:pro}}/user/mo", - unpricedParadev: "Free for one user. Paid plans per user", - conductor: "No longer on sale", + id: "price", + label: msg({ message: "Price" }), + paradev: msg({ + message: "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo", + }), + unpricedParadev: msg({ message: "Free for one user. Paid plans per user" }), + conductor: msg({ message: "No longer on sale" }), }, ]; -export const TRANSFERS: string[] = [ - "Repos, worktrees and branches", - "Uncommitted changes", - "Your agent subscriptions and keys", - "Claude Code sessions, with claude --resume", - "Setup scripts, once you convert conductor.json", +export const TRANSFERS: MessageDescriptor[] = [ + msg({ message: "Repos, worktrees and branches" }), + msg({ message: "Uncommitted changes" }), + msg({ message: "Your agent subscriptions and keys" }), + msg({ message: "Claude Code sessions, with claude --resume" }), + msg({ message: "Setup scripts, once you convert conductor.json" }), ]; -export const DOES_NOT_TRANSFER: string[] = [ - "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account", - "Unpushed Cloud work. Push before Nov 20", - "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out", +export const DOES_NOT_TRANSFER: MessageDescriptor[] = [ + msg({ + message: + "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account", + }), + msg({ message: "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" }), + msg({ message: "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" }), ]; interface FaqItem { id: string; - question: string; - answer: string; - unpricedAnswer?: string; + question: MessageDescriptor; + answer: MessageDescriptor; + unpricedAnswer?: MessageDescriptor; link?: TextLink; } export const FAQ_ITEMS: FaqItem[] = [ { id: "open-source", - question: "Is Paradev open source?", - answer: - "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in.", - link: { label: "View on GitHub", href: COMPANY.GITHUB_URL }, + question: msg({ message: "Is {companyName} open source?" }), + answer: msg({ + message: + "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in.", + }), + link: { + label: msg({ message: "View on GitHub" }), + href: COMPANY.GITHUB_URL, + }, }, { id: "model-calls", - question: "Do you proxy my model calls?", - answer: - "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. Paradev adds your sign-in to outgoing requests.", + question: msg({ message: "Do you proxy my model calls?" }), + answer: msg({ + message: + "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests.", + }), link: { - label: "Cloud credentials", + label: msg({ message: "Cloud credentials" }), href: `${COMPANY.DOCS_URL}/cloud-workspaces#credentials`, }, }, { id: "windows", - question: "Does it run on Windows?", - answer: - "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button.", + question: msg({ message: "Does it run on Windows?" }), + answer: msg({ + message: + "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button.", + }), }, { id: "pricing", - question: "How much does it cost?", - answer: - "Free for one user. Pro is {{price:pro}} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {{price:team}} and adds cloud workspaces.", - unpricedAnswer: - "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces.", - link: { label: "See pricing", href: "/pricing" }, + question: msg({ message: "How much does it cost?" }), + answer: msg({ + message: + "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces.", + }), + unpricedAnswer: msg({ + message: + "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces.", + }), + link: { label: msg({ message: "See pricing" }), href: "/pricing" }, }, { id: "team", - question: "Can my team share workspaces?", - answer: "Yes, on paid plans.", - link: { label: "Cloud workspaces", href: "/cloud" }, + question: msg({ message: "Can my team share workspaces?" }), + answer: msg({ message: "Yes, on paid plans." }), + link: { label: msg({ message: "Cloud workspaces" }), href: "/cloud" }, }, { id: "cloud-data", - question: "What happens to my Conductor Cloud data?", - answer: - "Conductor deletes it after Nov 20, and Paradev can't reach it. Push your branches and export your chats before then.", - link: { label: "Conductor Cloud guide", href: MIGRATE_CLOUD_URL }, + question: msg({ message: "What happens to my Conductor Cloud data?" }), + answer: msg({ + message: + "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then.", + }), + link: { + label: msg({ message: "Conductor Cloud guide" }), + href: MIGRATE_CLOUD_URL, + }, }, ]; diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx index 0ac1753be00..f7f52f51324 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/conductor/page.tsx @@ -1,3 +1,8 @@ +import type { MessageDescriptor } from "@lingui/core"; +import { msg } from "@lingui/core/macro"; +import { Trans } from "@lingui/react/macro"; +import { formatDate } from "@superset/i18n/format"; +import { getI18nInstance } from "@superset/i18n/server"; import { BRAND } from "@superset/shared/brand"; import type { Metadata } from "next"; import Link from "next/link"; @@ -6,9 +11,9 @@ import { DownloadLink } from "@/app/[lang]/components/DownloadLink"; import { FAQDisclosure } from "@/app/[lang]/components/FAQDisclosure"; import { localeUrl, localizedAlternates } from "@/app/[lang]/metadata"; import { fetchPlanCatalog } from "@/app/[lang]/pricing/utils/fetchPlanCatalog"; +import { planPriceValues } from "@/app/[lang]/pricing/utils/planPriceValues"; import { initServerI18n } from "@/app/i18n-server"; import { FAQPageJsonLd } from "@/components/JsonLd"; -import { fillPlanPrices } from "@/lib/plan-prices"; import { SwitchActions } from "./components/SwitchActions"; import { COMPARE_PATH, @@ -19,44 +24,78 @@ import { HIGHLIGHTS, MIGRATE_CLOUD_URL, MIGRATION_STEPS, + SHUTDOWN_DATE, TIMELINE, TRANSFERS, } from "./constants"; const PATH = "/conductor"; -const TITLE = "Conductor Cloud ends Nov 20. Switch to Paradev"; -const DESCRIPTION = - "Conductor Cloud shuts down on November 20, 2026. Move your worktrees and agents to Paradev (formerly Superset) in a few minutes. Free and open source."; +const TITLE = msg({ + message: "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}", +}); +const DESCRIPTION = msg({ + message: + "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source.", +}); + +function dayLabel(date: Date, locale: string, withYear = false): string { + return formatDate( + date, + withYear + ? { month: "long", day: "numeric", year: "numeric", timeZone: "UTC" } + : { month: "long", day: "numeric", timeZone: "UTC" }, + locale, + ); +} export async function generateMetadata(): Promise { const lang = await initServerI18n(); + const i18n = getI18nInstance(lang); + const values = { + companyName: BRAND.NAME, + shutdownDate: dayLabel(SHUTDOWN_DATE, lang), + shutdownDateLong: dayLabel(SHUTDOWN_DATE, lang, true), + }; + const title = i18n._({ ...TITLE, values }); + const description = i18n._({ ...DESCRIPTION, values }); return { - title: { absolute: TITLE }, - description: DESCRIPTION, + title: { absolute: title }, + description, alternates: localizedAlternates(lang, PATH), openGraph: { - title: TITLE, - description: DESCRIPTION, + title, + description, type: "website", - url: localeUrl("en", PATH), + url: localeUrl(lang, PATH), siteName: BRAND.NAME, }, twitter: { card: "summary_large_image", - title: TITLE, - description: DESCRIPTION, + title, + description, }, }; } export default async function ConductorPage() { - await initServerI18n(); - const catalog = await fetchPlanCatalog(); - const priced = (text: string, unpriced?: string) => - catalog.length === 0 && unpriced ? unpriced : fillPlanPrices(text, catalog); + const lang = await initServerI18n(); + const i18n = getI18nInstance(lang); + const prices = planPriceValues(await fetchPlanCatalog(), i18n); + const proPrice = prices.byFamily.pro?.monthly; + const teamPrice = prices.byFamily.team?.monthly; + const shutdownDate = dayLabel(SHUTDOWN_DATE, lang); + const values = { companyName: BRAND.NAME, shutdownDate, proPrice, teamPrice }; + const t = (descriptor: MessageDescriptor) => + i18n._({ ...descriptor, values }); + const priced = ( + descriptor: MessageDescriptor, + unpriced?: MessageDescriptor, + ) => (unpriced && !(proPrice && teamPrice) ? t(unpriced) : t(descriptor)); const faqItems = FAQ_ITEMS.map((item) => ({ - ...item, + id: item.id, + question: t(item.question), answer: priced(item.answer, item.unpricedAnswer), + link: item.link && { label: t(item.link.label), href: item.link.href }, })); return ( @@ -68,32 +107,41 @@ export default async function ConductorPage() { For Conductor users

- Conductor Cloud ends Nov 20. Move to Paradev in minutes. + + Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {BRAND.NAME} in + minutes. +

- {BRAND.NAME} is open source, so you're never locked in. Run parallel - agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in. + + {BRAND.NAME} is open source, so you're never locked in. Run + parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and + mobile built in. +

- Free for one user. Open source under MIT. + Free for one user. Open source under MIT.

-
+
    {HIGHLIGHTS.map((item) => ( -
  • +

  • - {item.title} + {t(item.title)} {item.beta && ( - Beta + Beta )}

    - {item.detail} + {t(item.detail)}

    • ))} @@ -105,17 +153,19 @@ export default async function ConductorPage() { id="timeline" className="font-medium text-3xl text-foreground tracking-tight sm:text-4xl" > - Key dates + Key dates

    - Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from{" "} - - their announcement - - . + + Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from{" "} + + their announcement + + . +

      {TIMELINE.map((entry) => ( @@ -127,13 +177,15 @@ export default async function ConductorPage() { dateTime={entry.dateTime} className={`font-mono text-xs uppercase tracking-wider ${entry.urgent ? "text-brand" : "text-muted-foreground"}`} > - {entry.date} + {entry.date + ? dayLabel(entry.date, lang) + : entry.dateLabel && t(entry.dateLabel)}

      - {entry.title} + {t(entry.title)}

      - {entry.detail} + {t(entry.detail)}

      ))} @@ -149,16 +201,18 @@ export default async function ConductorPage() { id="migrate-heading" className="font-medium text-3xl text-foreground tracking-tight sm:text-4xl" > - Switch in four steps + Switch in four steps

      - Conductor workspaces are plain Git worktrees. Paradev uses them - where they are. + + Conductor workspaces are plain Git worktrees. {BRAND.NAME} uses + them where they are. +

        {MIGRATION_STEPS.map((step, index) => (
      1. @@ -166,22 +220,22 @@ export default async function ConductorPage() {

        - {step.title} + {t(step.title)} {step.optional && ( - Optional · Beta + Optional · Beta )}

        - {step.detail} + {t(step.detail)}

        {step.download && ( - Download Paradev + Download {BRAND.NAME} )} {step.link && ( @@ -189,7 +243,7 @@ export default async function ConductorPage() { href={step.link.href} className="mt-3 inline-block text-foreground text-sm underline underline-offset-4 hover:text-brand" > - {step.link.label} + {t(step.link.label)} )}
        @@ -203,20 +257,22 @@ export default async function ConductorPage() { id="compare" className="font-medium text-3xl text-foreground tracking-tight sm:text-4xl" > - Side by side + Side by side
        {COMPARISON_ROWS.map((row) => ( - + ))} @@ -252,14 +308,16 @@ export default async function ConductorPage() {
        - Feature + + Feature + - Paradev + {BRAND.NAME}
        - {row.label} + {t(row.label)} {priced(row.paradev, row.unpricedParadev)} {row.beta && ( - Beta + Beta )} - {row.conductor} + {t(row.conductor)}

        - Conductor details are from its public docs. See the{" "} - - full comparison - - . + + Conductor details are from its public docs. See the{" "} + + full comparison + + . +

@@ -268,40 +326,44 @@ export default async function ConductorPage() { id="transfer" className="font-medium text-3xl text-foreground tracking-tight sm:text-4xl" > - What comes with you + What comes with you
-

Comes with you

+

+ Comes with you +

    {TRANSFERS.map((item) => (
    • ))}
-

Stays behind

+

+ Stays behind +

    {DOES_NOT_TRANSFER.map((item) => (
    • ))}
@@ -314,7 +376,7 @@ export default async function ConductorPage() { id="faq" className="font-medium text-3xl text-foreground tracking-tight sm:text-4xl" > - FAQ + FAQ
{faqItems.map((item) => ( @@ -340,22 +402,26 @@ export default async function ConductorPage() {

- Move your agents before Nov 20. + Move your agents before {shutdownDate}.

- It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the{" "} - - cloud guide - - . + + It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the{" "} + + cloud guide + + . +

- Conductor is a trademark of its owner. Paradev is not affiliated - with or endorsed by Conductor or Meta. + + Conductor is a trademark of its owner. {BRAND.NAME} is not + affiliated with or endorsed by Conductor or Meta. +

diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts index c750f41c5bb..7751e92a886 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.test.ts @@ -10,7 +10,6 @@ describe("indexable locale variants", () => { "/compare/superset-vs-warp", "/parallel-coding-agents", "/agent-orchestration", - "/conductor", "/privacy", "/security", "/subprocessors", diff --git a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts index 9b97f07b1be..e73c44948ba 100644 --- a/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts +++ b/apps/marketing/src/app/[lang]/metadata.ts @@ -17,7 +17,6 @@ export function hasLocalizedContent(path: string): boolean { /^\/(blog|changelog|compare)\/[^/]+$/.test(path) || [ "/agent-orchestration", - "/conductor", "/parallel-coding-agents", "/privacy", "/security", diff --git a/packages/i18n/locales/cs/messages.po b/packages/i18n/locales/cs/messages.po index d3ecd674dc3..fc09c3733d5 100644 --- a/packages/i18n/locales/cs/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/cs/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} je offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} má tarif Free. {appName} Mobile je dostupný pro organizace s tarifem Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} je open source, takže nikdy nejste závislí na dodavateli. Spouštějte paralelní agenty tak, jak jste zvyklí, s vestavěným chatem, cloudem a mobilní aplikací." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} zavřených" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} few {# commity} many {# commitu} other {# commitů}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} najde vaše worktree z Conductor a naimportuje je na místě, včetně necommitnutých změn." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} vyvíjí společnost {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Kanál s tímto názvem už existuje" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Chat nemůže uprostřed přejít k jinému poskytovateli. Začněte nový chat {label}, nebo tuto konverzaci rozvětvete do nového chatu. Tento chat {currentLabel} zůstane otevřený." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Chatové rozhraní pro Claude Code, Codex, OpenCode a Pi. Převezme vaše relace Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Chat přebírá název od agenta." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Přidejte svůj první projekt" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Přidejte na toto zařízení vlastního terminálového agenta." +msgid "Add your repos" +msgstr "Přidejte své repozitáře" + msgid "Added {added}" msgstr "Přidáno: {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agenti dokončí rutinní tickety bez zásahu uprostřed úkolu." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agenti pracují dál v cloudu. Pracovní prostor znovu otevřete na počítači, iPhonu nebo iPadu." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agenti pracují dál, i když máte notebook zavřený." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agenti si sami načtou náhled, proklikají UI a přiloží snímky jako důkaz, než práci označí za připravenou k revizi." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Můžu použít vlastní API klíče?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Lze sloučit bez konfliktů" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Může můj tým sdílet pracovní prostory?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Zobrazit nebo se připojit lze jen na pozvánku" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat zavřen" msgid "Chat history" msgstr "Historie chatů" +msgid "Chat interface" +msgstr "Chatové rozhraní" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Chat se předělává" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Zkontrolovat aktualizace" msgid "Check for Updates..." msgstr "Zkontrolovat aktualizace..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Sledujte agenty a kontrolujte jejich práci z iPhonu nebo iPadu." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Kontrolujte běžící agenty a čtěte, co změnili, na iPhonu nebo iPadu." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI selhalo" msgid "Clarify this" msgstr "Vyjasni to" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Relace Claude Code, s claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex a OpenCode jsou agenti; Paradev je místo, kde jich spouštíte mnoho najednou. Každý úkol dostane vlastní Git worktree a větev, takže deset agentů může současně pracovat na deseti větvích, zatímco vy vše sledujete, kontrolujete a slučujete z jednoho místa." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, libovolné CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode a další. Žádné nastavení pro každého agenta." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Přihlašovací údaje v cloudu" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Data v cloudu se smažou. Nejdřív pushněte své větve." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud končí {shutdownDate}. Aplikace pro Mac končí začátkem roku 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Nastavení cloudového prostředí" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Cloudová prostředí si stahují vaše repozitáře z GitHubu. Nejdří msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Cloudové GB-hodiny na místo měsíčně" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud přechází do režimu jen pro čtení" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Cloudové sandboxy" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud se vypíná" + msgid "Cloud usage" msgstr "Využití cloudu" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Spojovat sekvence jako => a !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Pojďte ho tvořit s námi." +msgid "Comes with you" +msgstr "Jde s vámi" + msgid "Coming Soon" msgstr "Již brzy" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Skládatelné rozvržení formuláře — funguje s @superset/ui/form pro react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Historie chatů z Conductor. Exportujte ji v Conductor v Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud končí {shutdownDate}. Přejděte na {0} během pár minut." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud končí {shutdownDate}. Přejděte na {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Průvodce pro Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud se vypíná {shutdownDateLong}. Přesuňte své worktree a agenty do {companyName} během pár minut. Zdarma a open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor je po {shutdownDate} smaže a {companyName} k nim nemá přístup. Do té doby pushněte své větve a exportujte chaty." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Údaje o Conductor pocházejí z jeho veřejné dokumentace. Viz <0>úplné srovnání." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor je ochranná známka svého vlastníka. {0} není s Conductor ani Meta spojen ani jimi podporován." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor přechází pod Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Pracovní prostory Conductor jsou obyčejné Git worktree. {0} je používá tam, kde jsou." + msgid "Config file contents" msgstr "Obsah konfiguračního souboru" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Potvrdit změnu" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Konflikty s {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Gratulujeme týmu Conductor k přechodu pod Meta. Termíny pocházejí z <0>jejich oznámení." + msgid "Connect" msgstr "Připojit" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Potřebuji vlastní předplatné kódovacích agentů?" msgid "Do nothing" msgstr "Nedělat nic" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Posíláte moje volání modelů přes proxy?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Sponzorujete víza?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Dokumentace" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Běží na Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Nepovolit" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Přecházím níž..." msgid "Download" msgstr "Stáhnout" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Stáhnout {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Stáhněte {appName} na <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Stáhnout {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Stáhnout {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Selhání" msgid "Favorites" msgstr "Oblíbené" +msgid "Feature" +msgstr "Funkce" + msgid "Featured" msgstr "Doporučené" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Zdarma pro všechny" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Zdarma pro jednoho uživatele. macOS a experimentální sestavení pro Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Zdarma pro jednoho uživatele. Open source pod licencí MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Zdarma pro jednoho uživatele. Placené tarify za uživatele" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Zdarma pro jednoho uživatele. Pro přidává automatizace a mobilní aplikaci. Team přidává cloudové pracovní prostory." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Zdarma pro jednoho uživatele. Pro od {proPrice} za uživatele/měs." + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Zdarma pro jednoho uživatele. Pro stojí {proPrice} za uživatele měsíčně a přidává automatizace a mobilní aplikaci. Team stojí {teamPrice} a přidává cloudové pracovní prostory." + msgid "Frequently Used" msgstr "Často používané" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git a worktree" msgid "Git author name" msgstr "Jméno autora v Gitu" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Soubory v cloudu, které Git ignoruje, třeba .env. Zkopírujte si je" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Kolik spouštěčů může mít jedna automatizace?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Kolik agentní práce inženýři skutečně spouštějí — tokeny, náklady, modely a sessions, publikováno lidmi, kteří se do toho přihlásili." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Kolik to stojí?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Jak schvalovat akce agenta?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Faktury a způsob platby" msgid "iOS app" msgstr "Aplikace pro iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "Aplikace pro iOS, končí {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Simulátor iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Panel se simulátorem iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Omezení podle IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone a iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Je {companyName} open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Jsou moje data v bezpečí?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Možná je uspaný" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Mohla být smazána nebo patří jiné organizaci." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Zabere to pár minut. Používáte Conductor Cloud? Začněte <0>průvodcem pro cloud." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Otevře se, jakmile se připojení vrátí." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Nový soubor byl zachován — po vytvoření se změnil" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Nová složka byla zachována — už není prázdná" +msgid "Key dates" +msgstr "Důležitá data" + msgid "Key name" msgstr "Název klíče" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Lokálně na prvním místě" msgid "Local Network" msgstr "Místní síť" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Lokální práci můžete přesunout svým tempem." + msgid "Local workspace" msgstr "Lokální pracovní prostor" msgid "Local workspaces" msgstr "Lokální pracovní prostory" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Lokálně, na hostiteli nebo v cloudu" + msgid "Location" msgstr "Umístění" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Nízká" msgid "Low severity" msgstr "Nízká závažnost" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Aplikace pro Mac postupně končí" + msgid "Machine resources" msgstr "Prostředky počítače" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Velikost stroje: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Cloudové pracovní prostory nevázané na počítač, které naběhnou během sekund a dají se sdílet s kolegy." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (experimentálně)" + msgid "Magenta" msgstr "Purpurová" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Polovina 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Pol. 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Průvodce migrací" + msgid "Min iOS" msgstr "Min. iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Přesunout {count} do skupiny" msgid "Move {name} to background" msgstr "Přesunout {name} na pozadí" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Přesuňte práci z cloudu" + msgid "Move to background" msgstr "Přesunout na pozadí" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Přesunout doprava" msgid "Move to Tab" msgstr "Přesunout na kartu" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Přesuňte své agenty před {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "„{name}“ přesunuto do skupiny {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Žádné živé relace" msgid "No local workspaces" msgstr "Žádné místní pracovní prostory" +msgid "No lock-in" +msgstr "Žádná závislost na dodavateli" + msgid "No log lines yet" msgstr "Zatím žádné řádky protokolu" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "žádná přihlášení" msgid "No longer in source" msgstr "Už není ve zdroji" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Už se neprodává" + msgid "No match" msgstr "Žádná shoda" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Nejste v žebříčku. Nejprve se zapojte." msgid "Not on this version" msgstr "Není v této verzi" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Na vašem počítači ne. Agenti volají své poskytovatele přímo a ti vám účtují u sebe. V cloudových pracovních prostorech se vaše klíče nikdy nedostanou do sandboxu. {companyName} přidá vaše přihlášení k odchozím požadavkům." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Zatím nepřicházejí žádné události: Microsoft Graph odmítl odběry oznámení. Zkontrolujte souhlas administrátora a schválení chráněného API, pak se připojte znovu." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Bez aktualizací" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Zatím ne. Běží na macOS, s experimentálním sestavením pro Linux. Uživatelé Windows se mohou přes tlačítko pro stažení zapsat na čekací listinu." + msgid "Note" msgstr "Poznámka" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Otevřít možnosti odeslání" msgid "Open Source" msgstr "Open source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source pod licencí MIT. Používejte libovolného agenta s vlastními předplatnými a klíči." + msgid "Open System Settings" msgstr "Otevřít Nastavení systému" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Zkratky s Option mohou bránit psaní speciálních znaků" msgid "Optional" msgstr "Volitelné" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Volitelné · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Volitelný popis zobrazený v seznamu terminálových skriptů." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Osobní plán" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Fantomový vysokozdvih" +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + msgid "Phone number" msgstr "Telefonní číslo" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Vyberte složku pro worktree na {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Vyberte svého agenta pro instalaci na jeden řádek, nebo konfiguraci zkopírujte ručně. Všechny klienty, včetně nastavení OAuth a API klíčů, pokrývá <0>kompletní dokumentace MCP serveru." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Vyberte si agenty" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Vedoucí provozu" msgid "Platform" msgstr "Platforma" +msgid "Platforms" +msgstr "Platformy" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Přehrát {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Předchozí karta (druhá zkratka)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Předchozí pracovní prostor" +msgid "Price" +msgstr "Cena" + msgid "Pricing" msgstr "Ceník" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push se nezdařil: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Pushněte své větve a pak pokračujte na svém Macu nebo v cloudovém pracovním prostoru {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Nový push" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Přečíst průvodce" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Přečíst průvodce paralelními kódovacími agenty" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Přečtěte si průvodce migrací" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Přečtěte si licenci MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Nahlašování je na chvíli nedostupné. Zkuste to prosím za okamžik. msgid "Repos" msgstr "Repozitáře" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repozitáře, worktree a větve" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repozitáře, worktree, výstup terminálu i relace agentů zůstávají na vašem počítači. Cloudová synchronizace se týká jen metadat účtu a organizace." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Rutinní tickety bez zásahu uprostřed úkolu" msgid "Routines" msgstr "Rutiny" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Rutiny, končí spolu s cloudem" + msgid "Row actions" msgstr "Akce řádku" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Podívejte se, jak si stojí vaše využití agentů. Prozkoumejte model msgid "See Less" msgstr "Zobrazit méně" +msgid "See migration steps" +msgstr "Zobrazit kroky migrace" + msgid "See More" msgstr "Zobrazit více" msgid "See open roles ↑" msgstr "Zobrazit otevřené pozice ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Zobrazit ceny" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Všechny názvy nástrojů a parametry najdete v <0>přehledu dostupných nástrojů." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Setup skript" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Instalační skripty, jakmile převedete conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Nastavení se zastavilo. Důvod je ve výstupu níže." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Zobrazuje se veřejně vedle vašeho jména." msgid "Shut down {0}" msgstr "Vypnout {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Končí {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Srovnání" + msgid "Side by Side" msgstr "Vedle sebe" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Stav: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "zůstat připojená (obnovovací tokeny)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Zůstává" + msgid "Steer" msgstr "Usměrnit" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Omezení počtu požadavků na podporu není nastavené" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Podpořte projekt hvězdou na GitHubu" +msgid "Supported agents" +msgstr "Podporovaní agenti" + msgid "Surprise me" msgstr "Překvap mě" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Vyměňte agenta. Workflow zůstane" msgid "Switch host" msgstr "Přepnout hosta" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Přechod ve čtyřech krocích" + msgid "Switch organization" msgstr "Přepnout organizaci" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Tým" msgid "Team activity feed" msgstr "Přehled aktivity týmu" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Tarify Team a Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Týmová spolupráce" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "cílový host" msgid "The team" msgstr "Tým" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Tým zprávu oznámil." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Pozvánka do týmu buď vypršela, nebo neexistuje. Vyžádejte si od vlastníka týmu nový odkaz nebo zkontrolujte, že je URL zadaná správně." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Tyto složky stále obsahují vaše soubory, ale do nového Paradevu se msgid "These ports are still in use" msgstr "Tyto porty se stále používají" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Běží na předplatných a klíčích, které už máte." + msgid "Thinking" msgstr "Uvažování" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Publikování zrušeno" msgid "Unpushed" msgstr "Neodesláno" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Nepushnutá práce v cloudu. Pushněte před {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Bez pořadí" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Jaké jsou benefity?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Co o Paradev říkají tvůrci" +msgid "What comes with you" +msgstr "Co jde s vámi" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Co jste na stránce viděli?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Co říkají první uživatelé" msgid "What general access allows" msgstr "Co obecný přístup umožňuje" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Co se stane s mými daty v Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Co se musí stát pravdou" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Co jsme vydali" msgid "What would you like to know?" msgstr "Co byste chtěli vědět?" +msgid "What you get" +msgstr "Co získáte" + msgid "What your agent can do" msgstr "Co váš agent umí" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Chybí worktree" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree není synchronizovaný" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree pro každý úkol" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Ano" msgid "Yes, demote me" msgstr "Ano, degradovat mě" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Ano, v placených tarifech." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Ano, obnovuje relace Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Ano, pod licencí MIT. Kód můžete forknout a sestavit sami, takže nikdy nejste závislí na dodavateli." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Ano. Přihlaste se na pozici, která vám nejlépe sedí, a napište nám, co byste vytvořili. Přiložte repozitář, PR nebo demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Můžete upravovat jen své vlastní zprávy" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Sdílet můžete jen s lidmi a týmy v této organizaci" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Můžete číst a exportovat, ale ne spouštět agenty." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Můžete ho obnovit v Nastavení → Projekty po dobu 30 dnů. Složka repozitáře se nikdy nemaže." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Váš agent publikuje návrhy a reporty, které tým zkontroluje. Když msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Váš agent publikuje návrhy a reporty. Tým je okomentuje a agent se pustí do práce." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Vaše předplatná agentů a klíče" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Vaši agenti, vaše účty" diff --git a/packages/i18n/locales/de/messages.po b/packages/i18n/locales/de/messages.po index 54888a02b36..c56b0bd2536 100644 --- a/packages/i18n/locales/de/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/de/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} ist offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} nutzt den Free-Tarif. {appName} Mobile ist für Organisationen mit Pro verfügbar." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} ist Open Source, du bist also nie an einen Anbieter gebunden. Führe parallele Agenten so aus, wie du es gewohnt bist – mit Chat, Cloud und Mobile direkt integriert." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} geschlossen" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# Commit} other {# Commits}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} findet deine Conductor-Worktrees und importiert sie an Ort und Stelle, samt nicht committeter Änderungen." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} wird von {companyName} entwickelt." @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Ein Kanal mit diesem Namen existiert bereits" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Ein Chat kann nicht mittendrin zu einem anderen Anbieter wechseln. Starte einen neuen {label}-Chat oder verzweige diese Unterhaltung in einen. Dieser {currentLabel}-Chat bleibt geöffnet." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Eine Chat-Oberfläche für Claude Code, Codex, OpenCode und Pi. Übernimmt deine Claude-Code-Sitzungen." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Ein Chat übernimmt seinen Namen vom Agenten." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Füge dein erstes Projekt hinzu" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Füge diesem Gerät einen eigenen Terminal-Agenten hinzu." +msgid "Add your repos" +msgstr "Füge deine Repos hinzu" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} hinzugefügt" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agenten erledigen Routine-Tickets ohne Eingriff mitten in der Aufgabe." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agenten arbeiten in der Cloud weiter. Öffne den Arbeitsbereich wieder auf dem Desktop, iPhone oder iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agenten arbeiten weiter, auch wenn dein Laptop zugeklappt ist." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agenten laden ihre eigene Vorschau, bedienen die Oberfläche und hängen Screenshots als Beleg an, bevor sie Arbeit als bereit für Review markieren." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Kann ich meine eigenen API-Schlüssel nutzen?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Kann ohne Konflikte zusammengeführt werden" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Kann mein Team Arbeitsbereiche teilen?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Nur per Einladung sichtbar und beitretbar" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat geschlossen" msgid "Chat history" msgstr "Chatverlauf" +msgid "Chat interface" +msgstr "Chat-Oberfläche" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Chat wird überarbeitet" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Nach Updates suchen" msgid "Check for Updates..." msgstr "Nach Updates suchen..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Behalte Agenten im Blick und prüfe ihre Arbeit auf dem iPhone oder iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Prüfe laufende Agents und lies auf deinem iPhone oder iPad, was sie geändert haben." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI fehlgeschlagen" msgid "Clarify this" msgstr "Das klarstellen" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude-Code-Sitzungen, mit claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex und OpenCode sind die Agenten; Paradev ist der Ort, an dem du viele davon gleichzeitig ausführst. Jede Aufgabe bekommt ihren eigenen Git-Worktree und Branch, sodass zehn Agenten gleichzeitig an zehn Branches arbeiten können, während du alles an einem Ort überwachst, reviewst und mergst." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, jede CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode und mehr. Keine Einrichtung pro Agent." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Cloud-Zugangsdaten" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Cloud-Daten werden gelöscht. Pushe vorher deine Branches." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud endet am {shutdownDate}. Mac-App endet Anfang 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Einrichtung der Cloud-Umgebung" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Cloud-Umgebungen checken deine Repositories von GitHub aus. Verbinde zue msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Cloud-GB-Stunden pro Platz und Monat" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud wird schreibgeschützt" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Cloud-Sandboxes" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud wird eingestellt" + msgid "Cloud usage" msgstr "Cloud-Nutzung" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Kombiniert Zeichenfolgen wie => und !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Bau es mit uns." +msgid "Comes with you" +msgstr "Kommt mit" + msgid "Coming Soon" msgstr "Bald verfügbar" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Kombinierbares Formular-Layout — passt zu @superset/ui/form für react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor-Chatverlauf. Exportiere ihn in Conductor unter Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud endet am {shutdownDate}. Wechsle in wenigen Minuten zu {0}." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud endet am {shutdownDate}. Wechsle zu {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Anleitung für Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud wird am {shutdownDateLong} eingestellt. Zieh deine Worktrees und Agenten in wenigen Minuten zu {companyName} um. Kostenlos und Open Source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor löscht sie nach dem {shutdownDate}, und {companyName} hat keinen Zugriff darauf. Pushe deine Branches und exportiere deine Chats vorher." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Angaben zu Conductor stammen aus der öffentlichen Dokumentation. Siehe den <0>vollständigen Vergleich." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor ist eine Marke ihres Inhabers. {0} ist weder mit Conductor oder Meta verbunden noch von ihnen unterstützt." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor geht zu Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor-Arbeitsbereiche sind einfache Git-Worktrees. {0} nutzt sie dort, wo sie liegen." + msgid "Config file contents" msgstr "Inhalt der Konfigurationsdatei" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Wechsel bestätigen" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Konflikte mit {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Glückwunsch an das Conductor-Team zum Wechsel zu Meta. Die Termine stammen aus <0>ihrer Ankündigung." + msgid "Connect" msgstr "Verbinden" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Brauche ich eigene Abos für Coding-Agenten?" msgid "Do nothing" msgstr "Nichts tun" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Leitet ihr meine Modellaufrufe über einen Proxy?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Bietet ihr Visa-Sponsoring an?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Doku" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Läuft es unter Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Nicht erlauben" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Wird herabgestuft..." msgid "Download" msgstr "Download" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "{0} herunterladen" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Lade {appName} unter <0>{0}/download herunter." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "{companyName} herunterladen" + msgid "Download {name}" msgstr "{name} herunterladen" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Schwerer Fehler" msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" +msgid "Feature" +msgstr "Funktion" + msgid "Featured" msgstr "Empfohlen" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Kostenlos für alle" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Kostenlos für einen Nutzer. macOS, mit einem experimentellen Linux-Build." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Kostenlos für einen Nutzer. Open Source unter MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Kostenlos für einen Nutzer. Kostenpflichtige Tarife pro Nutzer" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Kostenlos für einen Nutzer. Pro bietet zusätzlich Automatisierungen und die mobile App. Team bietet zusätzlich Cloud-Arbeitsbereiche." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Kostenlos für einen Nutzer. Pro ab {proPrice}/Nutzer/Monat" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Kostenlos für einen Nutzer. Pro kostet {proPrice} pro Nutzer und Monat und bietet zusätzlich Automatisierungen und die mobile App. Team kostet {teamPrice} und bietet zusätzlich Cloud-Arbeitsbereiche." + msgid "Frequently Used" msgstr "Häufig verwendet" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git & Worktrees" msgid "Git author name" msgstr "Git-Autorenname" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Von Git ignorierte Dateien in der Cloud, etwa .env. Kopiere sie heraus" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Wie viele Auslöser kann eine Automatisierung haben?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Wie viel Agent-Arbeit Engineers tatsächlich laufen lassen — Tokens, Kosten, Modelle und Sessions, veröffentlicht von Personen, die sich dafür entschieden haben." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Wie viel kostet es?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Wie sollen die Aktionen des Agenten freigegeben werden?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Rechnungen und Zahlungsmethode" msgid "iOS app" msgstr "iOS-App" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS-App, endet am {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS-Simulator" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOS-Simulator-Bereich" msgid "IP restrictions" msgstr "IP-Beschränkungen" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone und iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Ist {companyName} Open Source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Sind meine Daten sicher?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Möglicherweise im Ruhezustand" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Sie wurde möglicherweise gelöscht oder gehört zu einer anderen Organisation." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Es dauert nur wenige Minuten. Du nutzt Conductor Cloud? Beginne mit der <0>Cloud-Anleitung." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Sie öffnet sich, sobald die Verbindung zurück ist." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Neue Datei behalten — sie hat sich nach dem Erstellen geändert" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Neuen Ordner behalten — er ist nicht mehr leer" +msgid "Key dates" +msgstr "Wichtige Termine" + msgid "Key name" msgstr "Schlüsselname" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local First" msgid "Local Network" msgstr "Lokales Netzwerk" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Lokale Arbeit kannst du in deinem eigenen Tempo umziehen." + msgid "Local workspace" msgstr "Lokaler Arbeitsbereich" msgid "Local workspaces" msgstr "Lokale Arbeitsbereiche" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Lokal, auf einem Host oder in der Cloud" + msgid "Location" msgstr "Ort" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Niedrig" msgid "Low severity" msgstr "Niedriger Schweregrad" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac-App läuft aus" + msgid "Machine resources" msgstr "Rechnerressourcen" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Maschinengröße: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Maschinenunabhängige Cloud-Arbeitsbereiche, die in Sekunden hochfahren und sich mit dem Team teilen lassen." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (experimentell)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Mitte 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Mitte 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Migrationsanleitung" + msgid "Min iOS" msgstr "Min. iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "{count} in Gruppe verschieben" msgid "Move {name} to background" msgstr "{name} in den Hintergrund verschieben" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Cloud-Arbeit umziehen" + msgid "Move to background" msgstr "In den Hintergrund" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Nach rechts verschieben" msgid "Move to Tab" msgstr "In Tab verschieben" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Zieh deine Agenten vor dem {shutdownDate} um." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "„{name}“ nach {group} verschoben" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Keine aktiven Sitzungen" msgid "No local workspaces" msgstr "Keine lokalen Workspaces" +msgid "No lock-in" +msgstr "Kein Lock-in" + msgid "No log lines yet" msgstr "Noch keine Logzeilen" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "keine Logins" msgid "No longer in source" msgstr "Nicht mehr in der Quelle" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Nicht mehr erhältlich" + msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Nicht im Leaderboard. Nimm zuerst teil." msgid "Not on this version" msgstr "Nicht in dieser Version" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Nicht auf deinem Rechner. Agenten rufen ihre Anbieter direkt auf, und diese rechnen direkt mit dir ab. In Cloud-Arbeitsbereichen gelangen deine Schlüssel nie in die Sandbox. {companyName} fügt deine Anmeldung zu ausgehenden Anfragen hinzu." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Es kommen noch keine Ereignisse an: Microsoft Graph hat die Benachrichtigungs-Abos abgelehnt. Prüfe die Admin-Zustimmung der App und die Freigabe der geschützten API und verbinde dann neu." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Keine Updates" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Noch nicht. Es läuft unter macOS, mit einem experimentellen Linux-Build. Windows-Nutzer können sich über den Download-Button auf die Warteliste setzen." + msgid "Note" msgstr "Hinweis" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Versandoptionen öffnen" msgid "Open Source" msgstr "Open Source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open Source unter MIT. Nutze jeden Agenten mit deinen eigenen Abos und Schlüsseln." + msgid "Open System Settings" msgstr "Systemeinstellungen öffnen" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option-Kürzel können die Eingabe von Sonderzeichen verhindern" msgid "Optional" msgstr "Optional" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Optional · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Optionaler Kontext, der in der Liste der Terminal-Skripte angezeigt wird." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Privat-Abo" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Phantom-Gabelstapler" +msgid "Phone" +msgstr "Smartphone" + msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Wähle den Worktree-Ordner auf {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Wähle deinen Agenten für eine Installation in einer Zeile oder kopiere die Konfiguration von Hand. Jeder Client, inklusive OAuth- und API-Schlüssel-Setup, ist in der <0>vollständigen MCP-Server-Doku beschrieben." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Wähle deine Agenten" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Werksleiter" msgid "Platform" msgstr "Plattform" +msgid "Platforms" +msgstr "Plattformen" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "{0} abspielen" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Vorheriger Tab (zweites Tastenkürzel)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Vorheriger Arbeitsbereich" +msgid "Price" +msgstr "Preis" + msgid "Pricing" msgstr "Preise" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Pushen" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push fehlgeschlagen: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Pushe deine Branches und arbeite dann auf deinem Mac oder in einem {companyName}-Cloud-Arbeitsbereich weiter." + msgid "Pushed" msgstr "Gepusht" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Leitfaden lesen" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Zum Leitfaden für parallele Coding-Agenten" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Migrationsanleitung lesen" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Zur MIT-Lizenz" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Das Melden ist kurzzeitig nicht verfügbar. Bitte versuche es gleich ern msgid "Repos" msgstr "Repos" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repos, Worktrees und Branches" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repos, Worktrees, Terminal-Ausgaben und Agenten-Sitzungen bleiben auf deinem Rechner. Die Cloud-Synchronisierung umfasst nur Konto- und Organisations-Metadaten." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Routine-Tickets ohne Eingriff mitten in der Aufgabe" msgid "Routines" msgstr "Routinen" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routinen, enden mit der Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Zeilenaktionen" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Vergleiche deine Agentennutzung mit anderen. Entdecke die Modelle hinter msgid "See Less" msgstr "Weniger anzeigen" +msgid "See migration steps" +msgstr "Migrationsschritte ansehen" + msgid "See More" msgstr "Mehr anzeigen" msgid "See open roles ↑" msgstr "Offene Stellen ansehen ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Preise ansehen" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "In der <0>Referenz der verfügbaren Tools findest du jeden Tool-Namen und Parameter." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Setup-Skript" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Setup-Skripte, sobald du conductor.json konvertierst" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Die Einrichtung wurde angehalten. Den Grund siehst du in der Ausgabe unten." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Wird öffentlich neben deinem Namen angezeigt." msgid "Shut down {0}" msgstr "{0} herunterfahren" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Wird am {shutdownDate} eingestellt" + +msgid "Side by side" +msgstr "Im direkten Vergleich" + msgid "Side by Side" msgstr "Nebeneinander" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Status: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Verbunden bleiben (Refresh-Tokens)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Bleibt zurück" + msgid "Steer" msgstr "Steuern" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Ratenbegrenzung für Support ist nicht konfiguriert" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Unterstütze das Projekt mit einem Stern auf GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Unterstützte Agenten" + msgid "Surprise me" msgstr "Überrasch mich" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Agenten wechseln. Workflow behalten" msgid "Switch host" msgstr "Host wechseln" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "In vier Schritten wechseln" + msgid "Switch organization" msgstr "Organisation wechseln" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Team" msgid "Team activity feed" msgstr "Team-Aktivitätsfeed" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team- und Ultra-Tarife" + msgid "Team collaboration" msgstr "Team-Zusammenarbeit" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "der Ziel-Host" msgid "The team" msgstr "Das Team" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Das Team hat die Neuigkeit bekannt gegeben." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Die Team-Einladung ist abgelaufen oder existiert nicht. Bitte den Team-Eigentümer um einen neuen Link oder prüfe, ob die URL korrekt eingegeben ist." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Diese Ordner enthalten noch deine Dateien, wurden aber nicht automatisch msgid "These ports are still in use" msgstr "Diese Ports sind noch in Benutzung" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Sie laufen mit den Abos und Schlüsseln, die du bereits hast." + msgid "Thinking" msgstr "Überlegung" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Veröffentlichung zurückgezogen" msgid "Unpushed" msgstr "Nicht gepusht" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Nicht gepushte Cloud-Arbeit. Pushe vor dem {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Ohne Rang" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Welche Benefits gibt es?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Was Entwickler über Paradev sagen" +msgid "What comes with you" +msgstr "Was mitkommt" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Was hast du auf der Seite gesehen?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Das sagen die ersten Nutzer" msgid "What general access allows" msgstr "Was der allgemeine Zugriff erlaubt" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Was passiert mit meinen Daten in Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Was wahr werden muss" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Was wir ausgeliefert haben" msgid "What would you like to know?" msgstr "Was möchtest du wissen?" +msgid "What you get" +msgstr "Was du bekommst" + msgid "What your agent can do" msgstr "Was dein Agent kann" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree fehlt" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree nicht synchron" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Ein Worktree pro Aufgabe" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Ja" msgid "Yes, demote me" msgstr "Ja, mich herabstufen" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Ja, in kostenpflichtigen Tarifen." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Ja, setzt Claude-Code-Sitzungen fort" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Ja, unter der MIT-Lizenz. Du kannst den Code forken und selbst bauen, also bist du nie an einen Anbieter gebunden." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Ja. Bewirb dich auf die Stelle, die am besten passt, und erzähl uns, was du bauen würdest. Füge ein Repo, einen PR oder eine Demo bei." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Du kannst nur deine eigenen Nachrichten bearbeiten" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Du kannst nur mit Personen und Teams in dieser Organisation teilen" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Du kannst lesen und exportieren, aber keine Agenten ausführen." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Du kannst es 30 Tage lang unter Einstellungen → Projekte wiederherstellen. Der Repository-Ordner wird nie gelöscht." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Dein Agent veröffentlicht Designs und Berichte, die dein Team prüft. S msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Dein Agent veröffentlicht Designs und Berichte. Dein Team kommentiert, und der Agent legt los." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Deine Agenten-Abos und Schlüssel" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Deine Agenten, deine Konten" diff --git a/packages/i18n/locales/en/messages.po b/packages/i18n/locales/en/messages.po index a943aaf9552..b6ad6a2baaf 100644 --- a/packages/i18n/locales/en/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/en/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} is offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} closed" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{companyName} makes {productName}." @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "A channel with this name already exists" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "A chat takes its name from the agent." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Add your first project" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Add your own terminal agent to this device." +msgid "Add your repos" +msgstr "Add your repos" + msgid "Added {added}" msgstr "Added {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agents complete routine tickets with no mid-task intervention." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agents keep working when your laptop is closed." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Can I use my own API keys?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Can merge without conflicts" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Can my team share workspaces?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Can only be viewed or joined by invitation" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat closed" msgid "Chat history" msgstr "Chat history" +msgid "Chat interface" +msgstr "Chat interface" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Chat is being reworked" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Check for Updates" msgid "Check for Updates..." msgstr "Check for Updates..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI failed" msgid "Clarify this" msgstr "Clarify this" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code sessions, with claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Cloud credentials" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Cloud data gets deleted. Push your branches first." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Cloud environment setup" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Cloud environments check out your repositories from GitHub. Connect thes msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Cloud GB-hours per seat each month" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud goes read-only" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Cloud sandboxes" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud shuts down" + msgid "Cloud usage" msgstr "Cloud usage" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Combine sequences such as => and !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Come build it with us." +msgid "Comes with you" +msgstr "Comes with you" + msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Conductor Cloud guide" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor joins Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." + msgid "Config file contents" msgstr "Config file contents" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Confirm switch" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Conflicts with {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." + msgid "Connect" msgstr "Connect" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Do I need my own coding agent subscriptions?" msgid "Do nothing" msgstr "Do nothing" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Do you proxy my model calls?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Do you sponsor visas?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Docs" msgid "Documentation" msgstr "Documentation" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Does it run on Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Don't allow" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Downgrading..." msgid "Download" msgstr "Download" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Download {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Download {appName} at <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Download {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Download {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Fault" msgid "Favorites" msgstr "Favorites" +msgid "Feature" +msgstr "Feature" + msgid "Featured" msgstr "Featured" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Free for everyone" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Free for one user. Open source under MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Free for one user. Paid plans per user" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." + msgid "Frequently Used" msgstr "Frequently Used" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git & Worktrees" msgid "Git author name" msgstr "Git author name" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "How many triggers can one automation have?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "How much does it cost?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "How should the agent's actions be approved?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Invoices and payment method" msgid "iOS app" msgstr "iOS app" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS app, ending {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS Simulator" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOS simulator pane" msgid "IP restrictions" msgstr "IP restrictions" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone and iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Is {companyName} open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Is my data secure?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "It may be asleep" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "It may have been deleted, or it belongs to another organization." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "It will open once the connection is back." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Kept the new file — it changed after it was created" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Kept the new folder — it is no longer empty" +msgid "Key dates" +msgstr "Key dates" + msgid "Key name" msgstr "Key name" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local First" msgid "Local Network" msgstr "Local Network" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Local work can move at your own pace." + msgid "Local workspace" msgstr "Local workspace" msgid "Local workspaces" msgstr "Local workspaces" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Local, on a host, or in the cloud" + msgid "Location" msgstr "Location" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Low" msgid "Low severity" msgstr "Low severity" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac app winds down" + msgid "Machine resources" msgstr "Machine resources" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Machine size: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (experimental)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Mid 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Mid 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Migration guide" + msgid "Min iOS" msgstr "Min iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Move {count} to Group" msgid "Move {name} to background" msgstr "Move {name} to background" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Move cloud work" + msgid "Move to background" msgstr "Move to background" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Move to Right Side" msgid "Move to Tab" msgstr "Move to Tab" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Move your agents before {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "Moved \"{name}\" to {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "No live sessions" msgid "No local workspaces" msgstr "No local workspaces" +msgid "No lock-in" +msgstr "No lock-in" + msgid "No log lines yet" msgstr "No log lines yet" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "no logins" msgid "No longer in source" msgstr "No longer in source" +msgid "No longer on sale" +msgstr "No longer on sale" + msgid "No match" msgstr "No match" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Not on the leaderboard. Opt in first." msgid "Not on this version" msgstr "Not on this version" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Not updating" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." + msgid "Note" msgstr "Note" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Open ship options" msgid "Open Source" msgstr "Open Source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." + msgid "Open System Settings" msgstr "Open System Settings" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option shortcuts may prevent typing special characters" msgid "Optional" msgstr "Optional" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Optional · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Optional context shown in the terminal scripts list." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Personal plan" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Phantom Forklift" +msgid "Phone" +msgstr "Phone" + msgid "Phone number" msgstr "Phone number" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Pick the worktree folder on {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Pick your agents" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Plant Manager" msgid "Platform" msgstr "Platform" +msgid "Platforms" +msgstr "Platforms" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Play {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Previous Tab (Second Shortcut)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Previous Workspace" +msgid "Price" +msgstr "Price" + msgid "Pricing" msgstr "Pricing" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push failed: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." + msgid "Pushed" msgstr "Pushed" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Read the guide" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Read the guide to parallel coding agents" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Read the migration guide" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Read the MIT License" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Reporting is briefly unavailable. Try again shortly." msgid "Repos" msgstr "Repos" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repos, worktrees and branches" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Routine tickets with no mid-task intervention" msgid "Routines" msgstr "Routines" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, ending with Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Row actions" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "See how your agent usage compares. Explore the models behind each profil msgid "See Less" msgstr "See Less" +msgid "See migration steps" +msgstr "See migration steps" + msgid "See More" msgstr "See More" msgid "See open roles ↑" msgstr "See open roles ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "See pricing" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Setup script" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Setup scripts, once you convert conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Setup stopped. The reason is in the output below." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Shown publicly alongside your name." msgid "Shut down {0}" msgstr "Shut down {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Shuts down {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Side by side" + msgid "Side by Side" msgstr "Side by Side" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Status is {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Stay connected (refresh tokens)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Stays behind" + msgid "Steer" msgstr "Steer" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Support rate limiting is not configured" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Support the project with a GitHub star" +msgid "Supported agents" +msgstr "Supported agents" + msgid "Surprise me" msgstr "Surprise me" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Switch agents. Keep your workflow" msgid "Switch host" msgstr "Switch host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Switch in four steps" + msgid "Switch organization" msgstr "Switch organization" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Team" msgid "Team activity feed" msgstr "Team activity feed" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team and Ultra plans" + msgid "Team collaboration" msgstr "Team collaboration" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "the target host" msgid "The team" msgstr "The team" +msgid "The team announced the news." +msgstr "The team announced the news." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "These folders still have your files, but they did not come over to the n msgid "These ports are still in use" msgstr "These ports are still in use" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "They run on the subscriptions and keys you already have." + msgid "Thinking" msgstr "Thinking" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Unpublished" msgid "Unpushed" msgstr "Unpushed" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Unranked" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "What are the benefits?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "What builders say about Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "What comes with you" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "What did you see on the page?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "What early users say" msgid "What general access allows" msgstr "What general access allows" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "What happens to my Conductor Cloud data?" + msgid "What has to become true" msgstr "What has to become true" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "What we've shipped" msgid "What would you like to know?" msgstr "What would you like to know?" +msgid "What you get" +msgstr "What you get" + msgid "What your agent can do" msgstr "What your agent can do" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree missing" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree out of sync" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree per task" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Yes" msgid "Yes, demote me" msgstr "Yes, demote me" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Yes, on paid plans." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Yes, resumes Claude Code sessions" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "You can only edit your own messages" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "You can only share with people and teams in this organization" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "You can read and export, but not run agents." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Your agent publishes designs and reports for your team to review. When s msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Your agent subscriptions and keys" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Your Agents, Your Accounts" diff --git a/packages/i18n/locales/es/messages.po b/packages/i18n/locales/es/messages.po index 4ff860d0da6..d99cbe07d12 100644 --- a/packages/i18n/locales/es/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/es/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} está sin conexión." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} tiene el plan Gratis. {appName} Mobile está disponible para organizaciones con el plan Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} es de código abierto, así que nunca quedas atado. Ejecuta agentes en paralelo como estás acostumbrado, con chat, nube y móvil integrados." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} cerradas" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} encuentra tus worktrees de Conductor y los importa donde están, con los cambios sin commit." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{companyName} desarrolla {productName}." @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Ya existe un canal con este nombre" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Un chat no puede cambiar de proveedor a mitad de camino. Inicia un chat nuevo de {label} o bifurca esta conversación en uno. Este chat de {currentLabel} sigue abierto." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Una interfaz de chat para Claude Code, Codex, OpenCode y Pi. Retoma tus sesiones de Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Un chat toma su nombre del agente." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Añade tu primer proyecto" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Añade tu propio agente de terminal a este dispositivo." +msgid "Add your repos" +msgstr "Añade tus repositorios" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} añadido" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Los agentes completan tickets rutinarios sin intervención a mitad de la msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Los agentes siguen trabajando en la nube. Vuelve a abrir el espacio de trabajo desde el escritorio, el iPhone o el iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Los agentes siguen trabajando con el portátil cerrado." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Los agentes cargan su propia vista previa, manejan la interfaz y adjuntan capturas como prueba antes de marcar el trabajo listo para revisar." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "¿Puedo usar mis propias claves de API?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Se puede fusionar sin conflictos" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "¿Mi equipo puede compartir espacios de trabajo?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Solo se puede ver o unirse por invitación" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat cerrado" msgid "Chat history" msgstr "Historial de chats" +msgid "Chat interface" +msgstr "Interfaz de chat" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "El chat se está rehaciendo" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Buscar actualizaciones" msgid "Check for Updates..." msgstr "Buscar actualizaciones..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Supervisa a los agentes y revisa su trabajo desde el iPhone o el iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Consulta los agentes en ejecución y lee lo que cambiaron desde tu iPhone o iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI falló" msgid "Clarify this" msgstr "Aclara esto" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Sesiones de Claude Code, con claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex y OpenCode son los agentes; Paradev es donde ejecutas muchos de ellos a la vez. Cada tarea tiene su propio worktree de Git y su propia rama, así que diez agentes pueden trabajar en diez ramas al mismo tiempo mientras supervisas, revisas y fusionas desde un solo lugar." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, cualquier CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode y más. Sin configuración por agente." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Nube" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Nube · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Credenciales de Cloud" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Los datos de Cloud se eliminan. Haz push de tus ramas antes." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud termina el {shutdownDate}. La app de Mac termina a principios de 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Configuración del entorno en la nube" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Los entornos en la nube obtienen tus repositorios de GitHub. Conecta est msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-horas en la nube por puesto al mes" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud pasa a solo lectura" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Sandboxes en la nube" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud cierra" + msgid "Cloud usage" msgstr "Uso de la nube" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Combina secuencias como => y !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Ven a construirlo con nosotros." +msgid "Comes with you" +msgstr "Viene contigo" + msgid "Coming Soon" msgstr "Próximamente" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Diseño de formulario componible: se combina con @superset/ui/form para react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Historial de chats de Conductor. Expórtalo en Conductor desde Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud termina el {shutdownDate}. Pásate a {0} en minutos." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud termina el {shutdownDate}. Cámbiate a {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Guía de Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud cierra el {shutdownDateLong}. Lleva tus worktrees y agentes a {companyName} en pocos minutos. Gratis y de código abierto." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor los elimina después del {shutdownDate}, y {companyName} no puede acceder a ellos. Haz push de tus ramas y exporta tus chats antes de esa fecha." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Los datos de Conductor provienen de su documentación pública. Consulta la <0>comparativa completa." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor es una marca de su propietario. {0} no está afiliado a Conductor ni a Meta, ni cuenta con su respaldo." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor se une a Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Los espacios de trabajo de Conductor son worktrees de Git normales. {0} los usa donde están." + msgid "Config file contents" msgstr "Contenido del archivo de configuración" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Confirmar cambio" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Conflictos con {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Enhorabuena al equipo de Conductor por unirse a Meta. Las fechas provienen de <0>su anuncio." + msgid "Connect" msgstr "Conectar" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "¿Necesito mis propias suscripciones a agentes de código?" msgid "Do nothing" msgstr "No hacer nada" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "¿Mis llamadas a los modelos pasan por un proxy?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "¿Patrocinan visas?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Documentación" msgid "Documentation" msgstr "Documentación" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "¿Funciona en Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "No permitir" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Bajando de plan..." msgid "Download" msgstr "Descargar" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Descargar {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Descarga {appName} en <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Descargar {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Descargar {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Fallo" msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" +msgid "Feature" +msgstr "Función" + msgid "Featured" msgstr "Destacados" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Gratis" msgid "Free for everyone" msgstr "Gratis para todos" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Gratis para un usuario. macOS, con una versión experimental para Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Gratis para un usuario. Código abierto con licencia MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Gratis para un usuario. Planes de pago por usuario" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Gratis para un usuario. Pro añade automatizaciones y la app móvil. Team añade espacios de trabajo en la nube." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Gratis para un usuario. Pro desde {proPrice}/usuario/mes" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Gratis para un usuario. Pro cuesta {proPrice} por usuario al mes y añade automatizaciones y la app móvil. Team cuesta {teamPrice} y añade espacios de trabajo en la nube." + msgid "Frequently Used" msgstr "Usados con frecuencia" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git y worktrees" msgid "Git author name" msgstr "Nombre del autor de Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Archivos ignorados por Git en Cloud, como .env. Cópialos fuera" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "¿Cuántos desencadenantes puede tener una automatización?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Cuánto trabajo de agentes ejecutan realmente los ingenieros: tokens, coste, modelos y sesiones, publicados por quienes lo han autorizado." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "¿Cuánto cuesta?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "¿Cómo deben aprobarse las acciones del agente?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Facturas y método de pago" msgid "iOS app" msgstr "App para iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "App de iOS, hasta el {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Simulador de iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Panel del simulador de iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Restricciones de IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone y iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "¿{companyName} es de código abierto?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "¿Están seguros mis datos?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Puede que esté en reposo" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Puede que se haya eliminado o que pertenezca a otra organización." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Lleva unos minutos. ¿Usas Conductor Cloud? Empieza por la <0>guía de la nube." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Se abrirá cuando vuelva la conexión." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Se conservó el archivo nuevo: cambió después de crearse" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Se conservó la carpeta nueva: ya no está vacía" +msgid "Key dates" +msgstr "Fechas clave" + msgid "Key name" msgstr "Nombre de la clave" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local primero" msgid "Local Network" msgstr "Red local" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "El trabajo local puede pasarse a tu ritmo." + msgid "Local workspace" msgstr "Espacio de trabajo local" msgid "Local workspaces" msgstr "Espacios de trabajo locales" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "En local, en un host o en la nube" + msgid "Location" msgstr "Ubicación" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Baja" msgid "Low severity" msgstr "Gravedad baja" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "La app de Mac se retira poco a poco" + msgid "Machine resources" msgstr "Recursos de la máquina" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Tamaño de la máquina: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Espacios de trabajo en la nube, sin atarse a una máquina, que arrancan en segundos y se pueden compartir con el equipo." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (experimental)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Mediados de 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Mediados de 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Guía de migración" + msgid "Min iOS" msgstr "iOS mínimo" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Mover {count} a un grupo" msgid "Move {name} to background" msgstr "Mover {name} a segundo plano" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Mueve el trabajo en la nube" + msgid "Move to background" msgstr "Mover a segundo plano" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Mover a la derecha" msgid "Move to Tab" msgstr "Mover a una pestaña" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Mueve tus agentes antes del {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "«{name}» movida a {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "No hay sesiones activas" msgid "No local workspaces" msgstr "No hay espacios de trabajo locales" +msgid "No lock-in" +msgstr "Sin ataduras" + msgid "No log lines yet" msgstr "Aún no hay líneas de registro" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "sin inicios de sesión" msgid "No longer in source" msgstr "Ya no está en la fuente" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Ya no está a la venta" + msgid "No match" msgstr "Sin coincidencias" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "No estás en la clasificación. Únete primero." msgid "Not on this version" msgstr "No está en esta versión" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "No en tu máquina. Los agentes llaman directamente a sus proveedores, que te facturan allí. En los espacios de trabajo en la nube, tus claves nunca entran en el sandbox. {companyName} añade tu inicio de sesión a las solicitudes salientes." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Aún no se reciben eventos: Microsoft Graph rechazó las suscripciones de notificaciones. Revisa el consentimiento de administrador de la app y la aprobación de API protegidas, y vuelve a conectarlo." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Sin actualizar" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Todavía no. Funciona en macOS, con una versión experimental para Linux. Los usuarios de Windows pueden unirse a la lista de espera desde el botón de descarga." + msgid "Note" msgstr "Nota" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Abrir opciones de envío" msgid "Open Source" msgstr "Código abierto" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Código abierto con licencia MIT. Usa cualquier agente con tus propias suscripciones y claves." + msgid "Open System Settings" msgstr "Abrir Ajustes del Sistema" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Los atajos con Option pueden impedir escribir caracteres especiales" msgid "Optional" msgstr "Opcional" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Opcional · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Contexto opcional que se muestra en la lista de scripts de terminal." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Plan personal" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Carretilla fantasma" +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Elige la carpeta del worktree en {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Elige tu agente para una instalación en una línea, o copia la configuración a mano. Todos los clientes, incluida la configuración de OAuth y de claves de API, están en la <0>documentación completa del servidor MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Elige tus agentes" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Jefe de planta" msgid "Platform" msgstr "Plataforma" +msgid "Platforms" +msgstr "Plataformas" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Reproducir {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Pestaña anterior (segundo atajo)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Espacio de trabajo anterior" +msgid "Price" +msgstr "Precio" + msgid "Pricing" msgstr "Precios" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Error al hacer push: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Haz push de tus ramas y sigue trabajando en tu Mac o en un espacio de trabajo en la nube de {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Con push" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Leer la guía" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Leer la guía sobre agentes de código en paralelo" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Lee la guía de migración" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Leer la licencia MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Las denuncias no están disponibles por un momento. Vuelve a intentarlo msgid "Repos" msgstr "Repos" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repositorios, worktrees y ramas" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Los repositorios, los worktrees, la salida de la terminal y las sesiones de los agentes se quedan en tu máquina. La sincronización en la nube solo cubre los metadatos de cuenta y organización." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Tickets rutinarios sin intervención a mitad de la tarea" msgid "Routines" msgstr "Rutinas" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Rutinas, que terminan con Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Acciones de la fila" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Compara tu uso de agentes con el de otros. Explora los modelos de cada p msgid "See Less" msgstr "Ver menos" +msgid "See migration steps" +msgstr "Ver los pasos de migración" + msgid "See More" msgstr "Ver más" msgid "See open roles ↑" msgstr "Ver vacantes ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Ver precios" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Consulta la <0>referencia de herramientas disponibles para ver cada nombre de herramienta y sus parámetros." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Script de setup" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Scripts de configuración, una vez que conviertas conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "La configuración se detuvo. El motivo aparece en la salida de abajo." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Se muestra públicamente junto a tu nombre." msgid "Shut down {0}" msgstr "Apagar {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Cierra el {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Lado a lado" + msgid "Side by Side" msgstr "Lado a lado" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Estado: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Mantener la conexión (tokens de actualización)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Se queda atrás" + msgid "Steer" msgstr "Redirigir" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "El límite de peticiones de soporte no está configurado" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Apoya el proyecto con una estrella en GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Agentes compatibles" + msgid "Surprise me" msgstr "Sorpréndeme" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Cambia de agente. Conserva tu flujo de trabajo" msgid "Switch host" msgstr "Cambiar de host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Cámbiate en cuatro pasos" + msgid "Switch organization" msgstr "Cambiar de organización" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Equipo" msgid "Team activity feed" msgstr "Actividad del equipo" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Planes Team y Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Colaboración en equipo" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "el host de destino" msgid "The team" msgstr "El equipo" +msgid "The team announced the news." +msgstr "El equipo anunció la noticia." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "La invitación al equipo ha caducado o no existe. Pide un enlace nuevo al propietario del equipo o comprueba que la URL esté bien escrita." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Estas carpetas aún tienen tus archivos, pero no se pasaron solas al nue msgid "These ports are still in use" msgstr "Estos puertos siguen en uso" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Funcionan con las suscripciones y claves que ya tienes." + msgid "Thinking" msgstr "Razonamiento" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Despublicada" msgid "Unpushed" msgstr "Sin push" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Trabajo de Cloud sin push. Haz push antes del {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Sin clasificar" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "¿Cuáles son los beneficios?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Lo que dicen los creadores sobre Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Lo que viene contigo" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "¿Qué viste en la página?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Lo que dicen los primeros usuarios" msgid "What general access allows" msgstr "Qué permite el acceso general" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "¿Qué pasa con mis datos de Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Lo que tiene que cumplirse" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Lo que hemos lanzado" msgid "What would you like to know?" msgstr "¿Qué te gustaría saber?" +msgid "What you get" +msgstr "Lo que obtienes" + msgid "What your agent can do" msgstr "Lo que puede hacer tu agente" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Falta el worktree" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree desincronizado" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Un worktree por tarea" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Sí" msgid "Yes, demote me" msgstr "Sí, bajar mi rol" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Sí, en los planes de pago." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Sí, retoma sesiones de Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Sí, con licencia MIT. Puedes hacer un fork del código y compilarlo tú mismo, así que nunca quedas atado." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Sí. Postula al puesto que mejor encaje contigo y cuéntanos qué construirías. Incluye un repositorio, PR o demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Solo puedes editar tus propios mensajes" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Solo puedes compartir con personas y equipos de esta organización" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Puedes leer y exportar, pero no ejecutar agentes." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Puedes restaurarlo desde Configuración → Proyectos durante 30 días. La carpeta del repositorio nunca se elimina." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Tu agente publica diseños e informes para que tu equipo los revise. Cua msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Tu agente publica diseños e informes. Tu equipo comenta y el agente se pone a trabajar." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Tus suscripciones y claves de agentes" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Tus agentes, tus cuentas" diff --git a/packages/i18n/locales/fr/messages.po b/packages/i18n/locales/fr/messages.po index f2095828f37..5e8edde903a 100644 --- a/packages/i18n/locales/fr/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/fr/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} est hors ligne." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} utilise le forfait Free. {appName} Mobile est disponible pour les organisations avec le forfait Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} est open source, vous n'êtes donc jamais enfermé. Lancez des agents en parallèle comme d'habitude, avec le chat, le cloud et le mobile intégrés." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} fermées" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} trouve vos worktrees Conductor et les importe sur place, avec les modifications non commitées." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} est développé par {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Un canal portant ce nom existe déjà" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Un chat ne peut pas changer de fournisseur en cours de route. Démarrez un nouveau chat {label}, ou dupliquez cette conversation dans un nouveau chat. Ce chat {currentLabel} reste ouvert." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Une interface de chat pour Claude Code, Codex, OpenCode et Pi. Reprend vos sessions Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Un chat prend son nom de l'agent." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Ajoutez votre premier projet" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Ajoutez votre propre agent de terminal sur cet appareil." +msgid "Add your repos" +msgstr "Ajoutez vos dépôts" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} ajouté" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Les agents terminent les tickets courants sans intervention en cours de msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Les agents continuent de travailler dans le cloud. Rouvrez l'espace de travail depuis le bureau, l'iPhone ou l'iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Les agents continuent de travailler quand votre ordinateur portable est fermé." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Les agents chargent leur propre aperçu, pilotent l'interface et joignent des captures d'écran comme preuve avant de marquer le travail comme prêt pour la revue." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Puis-je utiliser mes propres clés d'API ?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Peut être fusionnée sans conflit" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Mon équipe peut-elle partager des espaces de travail ?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Visible et accessible uniquement sur invitation" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat fermé" msgid "Chat history" msgstr "Historique des discussions" +msgid "Chat interface" +msgstr "Interface de chat" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Le chat est en cours de refonte" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Rechercher des mises à jour" msgid "Check for Updates..." msgstr "Rechercher des mises à jour..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Suivez vos agents et relisez leur travail depuis un iPhone ou un iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Suivez vos agents en cours et lisez ce qu'ils ont modifié depuis votre iPhone ou iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI en échec" msgid "Clarify this" msgstr "Clarifier ceci" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Sessions Claude Code, avec claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex et OpenCode sont les agents ; Paradev est l'endroit où vous en lancez plusieurs à la fois. Chaque tâche a son propre worktree Git et sa propre branche, donc dix agents peuvent travailler sur dix branches en même temps pendant que vous surveillez, relisez et fusionnez depuis un seul endroit." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, n'importe quelle CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode et d'autres. Aucune configuration par agent." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Identifiants Cloud" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Les données Cloud sont supprimées. Poussez d'abord vos branches." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud prend fin le {shutdownDate}. L'app Mac prend fin début 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Configuration de l'environnement cloud" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Les environnements cloud récupèrent vos dépôts depuis GitHub. Connec msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-heures cloud par siège et par mois" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud passe en lecture seule" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Bacs à sable cloud" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud ferme" + msgid "Cloud usage" msgstr "Utilisation du cloud" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Combiner des séquences telles que => et !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Venez le construire avec nous." +msgid "Comes with you" +msgstr "Vous suit" + msgid "Coming Soon" msgstr "Bientôt disponible" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Disposition de formulaire composable — s'associe à @superset/ui/form pour react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Historique des chats Conductor. Exportez-le dans Conductor sous Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud prend fin le {shutdownDate}. Passez à {0} en quelques minutes." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud prend fin le {shutdownDate}. Passez à {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Guide Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud ferme le {shutdownDateLong}. Transférez vos worktrees et vos agents vers {companyName} en quelques minutes. Gratuit et open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor les supprime après le {shutdownDate}, et {companyName} ne peut pas y accéder. Poussez vos branches et exportez vos chats avant cette date." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Les informations sur Conductor proviennent de sa documentation publique. Voir la <0>comparaison complète." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor est une marque de son propriétaire. {0} n'est ni affilié à Conductor ou Meta, ni approuvé par eux." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor rejoint Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Les espaces de travail Conductor sont de simples worktrees Git. {0} les utilise là où ils sont." + msgid "Config file contents" msgstr "Contenu du fichier de configuration" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Confirmer le changement" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Conflits avec {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Félicitations à l'équipe Conductor qui rejoint Meta. Les dates proviennent de <0>leur annonce." + msgid "Connect" msgstr "Connecter" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Ai-je besoin de mes propres abonnements aux agents de code ?" msgid "Do nothing" msgstr "Ne rien faire" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Mes appels aux modèles passent-ils par un proxy ?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Parrainez-vous des visas ?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Docs" msgid "Documentation" msgstr "Documentation" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Est-ce que ça fonctionne sous Windows ?" + msgid "Don't allow" msgstr "Ne pas autoriser" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Rétrogradation..." msgid "Download" msgstr "Télécharger" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Télécharger {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Téléchargez {appName} sur <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Télécharger {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Télécharger {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Défaillance" msgid "Favorites" msgstr "Favoris" +msgid "Feature" +msgstr "Fonctionnalité" + msgid "Featured" msgstr "À la une" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Gratuit pour tout le monde" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Gratuit pour un utilisateur. macOS, avec une version Linux expérimentale." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Gratuit pour un utilisateur. Open source sous licence MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Gratuit pour un utilisateur. Forfaits payants par utilisateur" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Gratuit pour un utilisateur. Pro ajoute les automatisations et l'app mobile. Team ajoute les espaces de travail cloud." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Gratuit pour un utilisateur. Pro à partir de {proPrice}/utilisateur/mois" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Gratuit pour un utilisateur. Pro coûte {proPrice} par utilisateur et par mois et ajoute les automatisations et l'app mobile. Team coûte {teamPrice} et ajoute les espaces de travail cloud." + msgid "Frequently Used" msgstr "Fréquemment utilisés" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git et worktrees" msgid "Git author name" msgstr "Nom de l'auteur Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Fichiers ignorés par Git dans Cloud, comme .env. Copiez-les ailleurs" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Combien de déclencheurs une automatisation peut-elle avoir ?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Le volume réel de travail agent exécuté par les ingénieurs — tokens, coût, modèles et sessions, publiés par ceux qui ont choisi de participer." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Combien ça coûte ?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Comment approuver les actions de l'agent ?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Factures et moyen de paiement" msgid "iOS app" msgstr "Application iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "App iOS, jusqu'au {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Simulateur iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Volet du simulateur iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Restrictions par IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone et iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} est-il open source ?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Mes données sont-elles en sécurité ?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Il est peut-être en veille" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Elle a peut-être été supprimée, ou elle appartient à une autre organisation." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Cela prend quelques minutes. Sur Conductor Cloud ? Commencez par le <0>guide cloud." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "La page s'ouvrira au retour de la connexion." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Nouveau fichier conservé — il a changé après sa création" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Nouveau dossier conservé — il n'est plus vide" +msgid "Key dates" +msgstr "Dates clés" + msgid "Key name" msgstr "Nom de la clé" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Le local d'abord" msgid "Local Network" msgstr "Réseau local" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Le travail local peut migrer à votre rythme." + msgid "Local workspace" msgstr "Espace de travail local" msgid "Local workspaces" msgstr "Espaces de travail locaux" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "En local, sur un hôte ou dans le cloud" + msgid "Location" msgstr "Emplacement" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Faible" msgid "Low severity" msgstr "Gravité faible" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "L'app Mac s'arrête progressivement" + msgid "Machine resources" msgstr "Ressources de la machine" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Taille de la machine : {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Des espaces de travail cloud, détachés de toute machine, qui démarrent en quelques secondes et se partagent avec vos coéquipiers." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (expérimental)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Mi-2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Mi-2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Guide de migration" + msgid "Min iOS" msgstr "iOS min." @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Déplacer {count} vers un groupe" msgid "Move {name} to background" msgstr "Passer {name} en arrière-plan" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Transférer le travail cloud" + msgid "Move to background" msgstr "Passer en arrière-plan" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Déplacer à droite" msgid "Move to Tab" msgstr "Déplacer vers un onglet" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Transférez vos agents avant le {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "« {name} » déplacée vers {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Aucune session active" msgid "No local workspaces" msgstr "Aucun espace de travail local" +msgid "No lock-in" +msgstr "Aucun enfermement" + msgid "No log lines yet" msgstr "Aucune ligne de journal pour l’instant" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "aucun identifiant" msgid "No longer in source" msgstr "Plus dans la source" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Plus en vente" + msgid "No match" msgstr "Aucune correspondance" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Absent du classement. Inscrivez-vous d'abord." msgid "Not on this version" msgstr "Absent de cette version" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Pas sur votre machine. Les agents appellent directement leurs fournisseurs, qui vous facturent. Dans les espaces de travail cloud, vos clés n'entrent jamais dans la sandbox. {companyName} ajoute votre connexion aux requêtes sortantes." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Aucun événement reçu pour l'instant : Microsoft Graph a refusé les abonnements aux notifications. Vérifiez le consentement administrateur de l'application et l'approbation des API protégées, puis reconnectez-vous." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Pas de mise à jour" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Pas encore. Il fonctionne sous macOS, avec une version Linux expérimentale. Les utilisateurs Windows peuvent rejoindre la liste d'attente depuis le bouton de téléchargement." + msgid "Note" msgstr "Remarque" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Ouvrir les options d'envoi" msgid "Open Source" msgstr "Open source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source sous licence MIT. Utilisez n'importe quel agent avec vos propres abonnements et clés." + msgid "Open System Settings" msgstr "Ouvrir les Réglages Système" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Les raccourcis Option peuvent empêcher la saisie de caractères spécia msgid "Optional" msgstr "Facultatif" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Facultatif · Bêta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Contexte facultatif affiché dans la liste des scripts de terminal." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Forfait personnel" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Chariot élévateur fantôme" +msgid "Phone" +msgstr "Téléphone" + msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Choisissez le dossier des worktrees sur {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Choisissez votre agent pour une installation en une ligne, ou copiez la configuration à la main. Chaque client, y compris la configuration OAuth et par clé d'API, est traité dans la <0>documentation complète du serveur MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Choisissez vos agents" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Chef d'usine" msgid "Platform" msgstr "Plateforme" +msgid "Platforms" +msgstr "Plateformes" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Lire {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Onglet précédent (second raccourci)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Espace de travail précédent" +msgid "Price" +msgstr "Prix" + msgid "Pricing" msgstr "Tarifs" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Pousser" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Échec du push : {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Poussez vos branches, puis continuez sur votre Mac ou dans un espace de travail cloud {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Poussée" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Lire le guide" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Lire le guide des agents de code en parallèle" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Lire le guide de migration" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Lire la licence MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Le signalement est momentanément indisponible. Réessayez dans un insta msgid "Repos" msgstr "Dépôts" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Dépôts, worktrees et branches" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Les dépôts, les worktrees, la sortie du terminal et les sessions d'agents restent sur votre machine. La synchronisation cloud ne couvre que les métadonnées de compte et d'organisation." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Tickets courants sans intervention en cours de tâche" msgid "Routines" msgstr "Routines" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, qui prennent fin avec Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Actions de la ligne" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Comparez votre utilisation des agents à celle des autres. Découvrez le msgid "See Less" msgstr "Voir moins" +msgid "See migration steps" +msgstr "Voir les étapes de migration" + msgid "See More" msgstr "Voir plus" msgid "See open roles ↑" msgstr "Voir les postes ouverts ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Voir les tarifs" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Consultez la <0>référence des outils disponibles pour le nom et les paramètres de chaque outil." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Configuration" msgid "Setup script" msgstr "Script de configuration" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Scripts de configuration, une fois conductor.json converti" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Configuration interrompue. La raison figure dans la sortie ci-dessous." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Affiché publiquement à côté de votre nom." msgid "Shut down {0}" msgstr "Éteindre {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Ferme le {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Côte à côte" + msgid "Side by Side" msgstr "Côte à côte" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Statut : {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Rester connectée (tokens de rafraîchissement)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Reste derrière" + msgid "Steer" msgstr "Réorienter" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "La limitation de débit du support n'est pas configurée" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Soutenez le projet avec une étoile sur GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Agents pris en charge" + msgid "Surprise me" msgstr "Surprends-moi" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Changez d'agent. Gardez votre flux de travail" msgid "Switch host" msgstr "Changer d'hôte" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Changez en quatre étapes" + msgid "Switch organization" msgstr "Changer d'organisation" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Équipe" msgid "Team activity feed" msgstr "Fil d'activité de l'équipe" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Forfaits Team et Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Collaboration en équipe" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "l'hôte cible" msgid "The team" msgstr "L'équipe" +msgid "The team announced the news." +msgstr "L'équipe a annoncé la nouvelle." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "L'invitation à l'équipe a expiré ou n'existe pas. Demandez un nouveau lien au propriétaire de l'équipe ou vérifiez que l'URL est correctement saisie." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Ces dossiers contiennent toujours vos fichiers, mais ils n’ont pas ét msgid "These ports are still in use" msgstr "Ces ports sont toujours utilisés" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Ils fonctionnent avec les abonnements et clés que vous avez déjà." + msgid "Thinking" msgstr "Réflexion" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Dépubliée" msgid "Unpushed" msgstr "Non poussé" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Travail Cloud non poussé. Poussez-le avant le {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Non classé" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Quels sont les avantages ?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Ce que les créateurs disent de Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Ce qui vous suit" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Qu'avez-vous vu sur la page ?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Ce que disent les premiers utilisateurs" msgid "What general access allows" msgstr "Ce que permet l’accès général" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Que deviennent mes données Conductor Cloud ?" + msgid "What has to become true" msgstr "Ce qui doit devenir vrai" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Ce que nous avons livré" msgid "What would you like to know?" msgstr "Que souhaitez-vous savoir ?" +msgid "What you get" +msgstr "Ce que vous obtenez" + msgid "What your agent can do" msgstr "Ce que votre agent peut faire" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree manquant" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree désynchronisé" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Un worktree par tâche" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Oui" msgid "Yes, demote me" msgstr "Oui, me rétrograder" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Oui, avec les forfaits payants." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Oui, reprend les sessions Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Oui, sous licence MIT. Vous pouvez forker le code et le compiler vous-même, vous n'êtes donc jamais enfermé." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Oui. Postulez au poste qui vous correspond le mieux et dites-nous ce que vous construiriez. Joignez un dépôt, une PR ou une démo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez modifier que vos propres messages" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Vous ne pouvez partager qu’avec des personnes et des équipes de cette organisation" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Vous pouvez lire et exporter, mais pas lancer d'agents." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Vous pouvez le restaurer depuis Paramètres → Projets pendant 30 jours. Le dossier du dépôt n’est jamais supprimé." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Votre agent publie des maquettes et des rapports que votre équipe relit msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Votre agent publie des maquettes et des rapports. Votre équipe commente, et l'agent se met au travail." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Vos abonnements et clés d'agents" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Vos agents, vos comptes" diff --git a/packages/i18n/locales/id/messages.po b/packages/i18n/locales/id/messages.po index b11e3209869..900a944d029 100644 --- a/packages/i18n/locales/id/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/id/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} sedang offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} memakai paket Gratis. {appName} Mobile tersedia untuk organisasi dengan paket Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} bersifat open source, jadi Anda tidak pernah terkunci. Jalankan agen paralel seperti biasa, dengan chat, cloud, dan mobile bawaan." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} tertutup" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commit}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} menemukan worktree Conductor Anda dan mengimpornya di tempat, beserta perubahan yang belum di-commit." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} dikembangkan oleh {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Kanal dengan nama ini sudah ada" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Chat tidak bisa beralih ke penyedia lain di tengah jalan. Mulai chat {label} baru, atau cabangkan percakapan ini ke chat baru. Chat {currentLabel} ini tetap terbuka." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Antarmuka chat untuk Claude Code, Codex, OpenCode, dan Pi. Melanjutkan sesi Claude Code Anda." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Chat mengambil namanya dari agen." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Tambahkan proyek pertama Anda" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Tambahkan agen terminal Anda sendiri ke perangkat ini." +msgid "Add your repos" +msgstr "Tambahkan repo Anda" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} ditambahkan" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agen menyelesaikan tiket rutin tanpa intervensi di tengah tugas." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agen tetap bekerja di cloud. Buka lagi workspace dari desktop, iPhone, atau iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agen tetap bekerja saat laptop Anda tertutup." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agen memuat pratinjaunya sendiri, mengendalikan UI, dan melampirkan bukti tangkapan layar sebelum menandai pekerjaan siap direview." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Bisakah saya memakai kunci API saya sendiri?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Dapat di-merge tanpa konflik" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Bisakah tim saya berbagi workspace?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Hanya dapat dilihat atau diikuti melalui undangan" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat ditutup" msgid "Chat history" msgstr "Riwayat obrolan" +msgid "Chat interface" +msgstr "Antarmuka chat" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Chat sedang dirombak" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Periksa Pembaruan" msgid "Check for Updates..." msgstr "Periksa Pembaruan..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Pantau agen dan tinjau pekerjaan mereka dari iPhone atau iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Pantau agen yang sedang berjalan dan baca apa yang mereka ubah dari iPhone atau iPad Anda." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI gagal" msgid "Clarify this" msgstr "Perjelas ini" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Sesi Claude Code, dengan claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex, dan OpenCode adalah agennya; Paradev adalah tempat Anda menjalankan banyak agen sekaligus. Setiap tugas mendapat Git worktree dan branch sendiri, sehingga sepuluh agen dapat bekerja di sepuluh branch secara bersamaan sementara Anda memantau, meninjau, dan menggabungkan dari satu tempat." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, CLI apa pun" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode, dan lainnya. Tanpa penyiapan per agen." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Kredensial cloud" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Data cloud akan dihapus. Push branch Anda terlebih dahulu." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud berakhir {shutdownDate}. Aplikasi Mac berakhir awal 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Penyiapan environment cloud" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Environment cloud mengambil repositori Anda dari GitHub. Hubungkan ini d msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-jam cloud per kursi setiap bulan" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud menjadi hanya-baca" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Sandbox cloud" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud ditutup" + msgid "Cloud usage" msgstr "Penggunaan cloud" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Gabungkan urutan seperti => dan !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Mari bangun bersama kami." +msgid "Comes with you" +msgstr "Ikut pindah" + msgid "Coming Soon" msgstr "Segera Hadir" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Tata letak form yang bisa dikomposisi — berpasangan dengan @superset/ui/form untuk react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Riwayat chat Conductor. Ekspor di Conductor melalui Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud berakhir {shutdownDate}. Pindah ke {0} dalam hitungan menit." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud berakhir {shutdownDate}. Beralih ke {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Panduan Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud ditutup pada {shutdownDateLong}. Pindahkan worktree dan agen Anda ke {companyName} dalam beberapa menit. Gratis dan open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor menghapusnya setelah {shutdownDate}, dan {companyName} tidak dapat mengaksesnya. Push branch dan ekspor chat Anda sebelum tanggal itu." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Detail Conductor diambil dari dokumentasi publiknya. Lihat <0>perbandingan lengkap." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor adalah merek dagang milik pemiliknya. {0} tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh Conductor maupun Meta." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor bergabung dengan Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Workspace Conductor adalah Git worktree biasa. {0} menggunakannya di lokasi aslinya." + msgid "Config file contents" msgstr "Isi file konfigurasi" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Konfirmasi perpindahan" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Konflik dengan {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Selamat kepada tim Conductor yang bergabung dengan Meta. Tanggal diambil dari <0>pengumuman mereka." + msgid "Connect" msgstr "Hubungkan" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Apakah saya perlu langganan agen coding sendiri?" msgid "Do nothing" msgstr "Tidak melakukan apa pun" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Apakah Anda mem-proxy panggilan model saya?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Apakah Anda mensponsori visa?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Dokumentasi" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasi" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Apakah bisa berjalan di Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Jangan izinkan" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Menurunkan..." msgid "Download" msgstr "Unduh" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Unduh {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Unduh {appName} di <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Unduh {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Unduh {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Kegagalan" msgid "Favorites" msgstr "Favorit" +msgid "Feature" +msgstr "Fitur" + msgid "Featured" msgstr "Unggulan" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Gratis" msgid "Free for everyone" msgstr "Gratis untuk semua orang" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Gratis untuk satu pengguna. macOS, dengan build Linux eksperimental." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Gratis untuk satu pengguna. Open source dengan lisensi MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Gratis untuk satu pengguna. Paket berbayar per pengguna" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Gratis untuk satu pengguna. Pro menambahkan otomasi dan aplikasi mobile. Team menambahkan workspace cloud." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Gratis untuk satu pengguna. Pro mulai {proPrice}/pengguna/bln" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Gratis untuk satu pengguna. Pro seharga {proPrice} per pengguna per bulan dan menambahkan otomasi serta aplikasi mobile. Team seharga {teamPrice} dan menambahkan workspace cloud." + msgid "Frequently Used" msgstr "Sering Digunakan" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git & Worktree" msgid "Git author name" msgstr "Nama author Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "File yang diabaikan Git di Cloud, seperti .env. Salin keluar" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Berapa banyak pemicu yang bisa dimiliki satu otomatisasi?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Seberapa banyak pekerjaan agen yang benar-benar dijalankan engineer — token, biaya, model, dan sesi, dipublikasikan oleh mereka yang ikut serta." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Berapa biayanya?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Bagaimana tindakan agen harus disetujui?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Faktur dan metode pembayaran" msgid "iOS app" msgstr "Aplikasi iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "Aplikasi iOS, berakhir {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Simulator iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Panel simulator iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Pembatasan IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone dan iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Apakah {companyName} open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Apakah data saya aman?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Mungkin sedang tidur" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Mungkin sudah dihapus, atau milik organisasi lain." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Hanya butuh beberapa menit. Memakai Conductor Cloud? Mulai dengan <0>panduan cloud." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Akan terbuka saat koneksi kembali." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "File baru dipertahankan — isinya berubah setelah dibuat" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Folder baru dipertahankan — sudah tidak kosong" +msgid "Key dates" +msgstr "Tanggal penting" + msgid "Key name" msgstr "Nama kunci" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local First" msgid "Local Network" msgstr "Local Network" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Pekerjaan lokal bisa dipindahkan sesuai kecepatan Anda." + msgid "Local workspace" msgstr "Workspace lokal" msgid "Local workspaces" msgstr "Workspace lokal" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Lokal, di host, atau di cloud" + msgid "Location" msgstr "Lokasi" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Rendah" msgid "Low severity" msgstr "Tingkat keparahan rendah" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Aplikasi Mac dihentikan" + msgid "Machine resources" msgstr "Sumber daya mesin" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Ukuran mesin: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Workspace cloud yang tidak terikat mesin, siap dalam hitungan detik dan bisa dibagikan ke rekan tim." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (eksperimental)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Pertengahan 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Pertengahan 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Panduan migrasi" + msgid "Min iOS" msgstr "iOS min." @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Pindahkan {count} ke Grup" msgid "Move {name} to background" msgstr "Pindahkan {name} ke latar belakang" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Pindahkan pekerjaan cloud" + msgid "Move to background" msgstr "Pindahkan ke latar belakang" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Pindahkan ke kanan" msgid "Move to Tab" msgstr "Pindahkan ke Tab" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Pindahkan agen Anda sebelum {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "\"{name}\" dipindahkan ke {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Tidak ada sesi aktif" msgid "No local workspaces" msgstr "Tidak ada workspace lokal" +msgid "No lock-in" +msgstr "Tanpa lock-in" + msgid "No log lines yet" msgstr "Belum ada baris log" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "tanpa login" msgid "No longer in source" msgstr "Tidak lagi ada di sumber" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Tidak lagi dijual" + msgid "No match" msgstr "Tidak ada yang cocok" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Tidak ada di papan peringkat. Ikut serta dulu." msgid "Not on this version" msgstr "Tidak ada di versi ini" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Tidak di mesin Anda. Agen memanggil penyedianya secara langsung dan menagih Anda di sana. Di workspace cloud, kunci Anda tidak pernah masuk ke sandbox. {companyName} menambahkan info masuk Anda ke permintaan keluar." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Belum menerima event: Microsoft Graph menolak langganan notifikasi. Periksa persetujuan admin aplikasi dan persetujuan protected API, lalu hubungkan ulang." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Tidak diperbarui" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Belum. Berjalan di macOS, dengan build Linux eksperimental. Pengguna Windows dapat bergabung ke daftar tunggu dari tombol unduh." + msgid "Note" msgstr "Catatan" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Buka opsi pengiriman" msgid "Open Source" msgstr "Open Source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source dengan lisensi MIT. Gunakan agen apa pun dengan langganan dan kunci Anda sendiri." + msgid "Open System Settings" msgstr "Buka System Settings" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Pintasan Option bisa menghalangi pengetikan karakter khusus" msgid "Optional" msgstr "Opsional" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Opsional · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Konteks opsional yang ditampilkan di daftar skrip terminal." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Paket pribadi" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Forklift Hantu" +msgid "Phone" +msgstr "Ponsel" + msgid "Phone number" msgstr "Nomor telepon" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Pilih folder worktree di {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Pilih agen Anda untuk pemasangan satu baris, atau salin konfigurasinya secara manual. Semua klien, termasuk penyiapan OAuth dan kunci API, dibahas di <0>dokumentasi lengkap server MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Pilih agen Anda" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Manajer Pabrik" msgid "Platform" msgstr "Platform" +msgid "Platforms" +msgstr "Platform" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Putar {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Tab Sebelumnya (Pintasan Kedua)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Workspace Sebelumnya" +msgid "Price" +msgstr "Harga" + msgid "Pricing" msgstr "Harga" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push gagal: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Push branch Anda, lalu lanjutkan di Mac atau di workspace cloud {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Di-push" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Baca panduan" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Baca panduan agen coding paralel" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Baca panduan migrasi" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Baca Lisensi MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Pelaporan sedang tidak tersedia sesaat. Coba lagi sebentar lagi." msgid "Repos" msgstr "Repo" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repo, worktree, dan branch" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repo, worktree, output terminal, dan sesi agen tetap di mesin Anda. Sinkronisasi cloud hanya mencakup metadata akun dan organisasi." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Tiket rutin tanpa intervensi di tengah tugas" msgid "Routines" msgstr "Rutinitas" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, berakhir bersama Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Aksi baris" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Bandingkan penggunaan agen Anda dengan pengguna lain. Jelajahi model di msgid "See Less" msgstr "Lihat Lebih Sedikit" +msgid "See migration steps" +msgstr "Lihat langkah migrasi" + msgid "See More" msgstr "Lihat Selengkapnya" msgid "See open roles ↑" msgstr "Lihat lowongan ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Lihat harga" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Lihat <0>referensi alat yang tersedia untuk tiap nama alat dan parameternya." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Skrip setup" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Skrip setup, setelah Anda mengonversi conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Penyiapan berhenti. Alasannya ada di output di bawah." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Ditampilkan secara publik di samping nama Anda." msgid "Shut down {0}" msgstr "Matikan {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Ditutup {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Berdampingan" + msgid "Side by Side" msgstr "Berdampingan" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Status: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Tetap terhubung (refresh token)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Tertinggal" + msgid "Steer" msgstr "Arahkan" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Pembatasan laju dukungan belum dikonfigurasi" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Dukung proyek ini dengan star GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Agen yang didukung" + msgid "Surprise me" msgstr "Kejutkan aku" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Ganti agen. Pertahankan alur kerja Anda" msgid "Switch host" msgstr "Ganti host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Beralih dalam empat langkah" + msgid "Switch organization" msgstr "Ganti organisasi" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Tim" msgid "Team activity feed" msgstr "Feed aktivitas tim" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Paket Team dan Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Kolaborasi tim" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "host tujuan" msgid "The team" msgstr "Tim" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Tim mengumumkan kabar ini." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Undangan tim ini sudah kedaluwarsa atau tidak ada. Minta tautan baru dari pemilik tim atau periksa URL-nya sudah benar." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Folder ini masih berisi file Anda, tetapi tidak otomatis dipindahkan ke msgid "These ports are still in use" msgstr "Port ini masih dipakai" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Agen berjalan dengan langganan dan kunci yang sudah Anda miliki." + msgid "Thinking" msgstr "Pemikiran" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Publikasi dibatalkan" msgid "Unpushed" msgstr "Belum di-push" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Pekerjaan Cloud yang belum di-push. Push sebelum {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Belum berperingkat" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Apa saja tunjangannya?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Apa kata builder tentang Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Yang ikut pindah" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Apa yang Anda lihat di halaman ini?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Kata para pengguna awal" msgid "What general access allows" msgstr "Yang diizinkan akses umum" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Apa yang terjadi pada data Conductor Cloud saya?" + msgid "What has to become true" msgstr "Apa yang harus terjadi" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Yang sudah kami rilis" msgid "What would you like to know?" msgstr "Apa yang ingin Anda ketahui?" +msgid "What you get" +msgstr "Yang Anda dapatkan" + msgid "What your agent can do" msgstr "Apa yang bisa dilakukan agen Anda" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree hilang" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree tidak sinkron" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree per tugas" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Ya" msgid "Yes, demote me" msgstr "Ya, turunkan peran saya" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Ya, di paket berbayar." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Ya, melanjutkan sesi Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Ya, dengan Lisensi MIT. Anda bisa melakukan fork pada kode dan membangunnya sendiri, jadi Anda tidak pernah terkunci." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Ya. Lamar posisi yang paling sesuai dan ceritakan apa yang ingin Anda bangun. Sertakan repo, PR, atau demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Anda hanya dapat mengedit pesan Anda sendiri" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Anda hanya dapat berbagi dengan orang dan tim di organisasi ini" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Anda bisa membaca dan mengekspor, tetapi tidak bisa menjalankan agen." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Anda dapat memulihkannya dari Pengaturan → Proyek selama 30 hari. Folder repositori tidak pernah dihapus." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Agen Anda menerbitkan desain dan laporan untuk ditinjau tim Anda. Saat s msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Agen Anda menerbitkan desain dan laporan. Tim Anda berkomentar, lalu agen mulai bekerja." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Langganan dan kunci agen Anda" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Agen Anda, Akun Anda" diff --git a/packages/i18n/locales/it/messages.po b/packages/i18n/locales/it/messages.po index efde784c118..de64fe1cc63 100644 --- a/packages/i18n/locales/it/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/it/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} è offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} è sul piano Free. {appName} Mobile è disponibile per le organizzazioni con piano Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} è open source, quindi non resti mai vincolato. Esegui agenti in parallelo come sei abituato, con chat, cloud e mobile integrati." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} chiusi" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commit}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} trova i tuoi worktree di Conductor e li importa dove sono, con le modifiche non committate." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} è sviluppato da {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Esiste già un canale con questo nome" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Una chat non può passare a un altro provider a metà. Avvia una nuova chat {label} oppure dirama questa conversazione in una nuova chat. Questa chat {currentLabel} resta aperta." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Un'interfaccia chat per Claude Code, Codex, OpenCode e Pi. Riprende le tue sessioni di Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Una chat prende il nome dall'agente." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Aggiungi il tuo primo progetto" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Aggiungi un tuo agente da terminale a questo dispositivo." +msgid "Add your repos" +msgstr "Aggiungi i tuoi repository" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} aggiunto" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Gli agenti completano i ticket di routine senza interventi a metà task. msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Gli agenti continuano a lavorare nel cloud. Riapri lo spazio di lavoro da desktop, iPhone o iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Gli agenti continuano a lavorare anche a portatile chiuso." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Gli agenti caricano la propria anteprima, guidano l'interfaccia e allegano screenshot come prova prima di segnare il lavoro come pronto per la revisione." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Posso usare le mie chiavi API?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Può essere unita senza conflitti" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Il mio team può condividere i workspace?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Visibile e accessibile solo su invito" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat chiusa" msgid "Chat history" msgstr "Cronologia chat" +msgid "Chat interface" +msgstr "Interfaccia chat" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "La chat è in fase di rifacimento" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Controlla aggiornamenti" msgid "Check for Updates..." msgstr "Controlla aggiornamenti..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Controlla gli agenti e rivedi il loro lavoro da iPhone o iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Controlla gli agenti in esecuzione e leggi cosa hanno cambiato dal tuo iPhone o iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI fallita" msgid "Clarify this" msgstr "Chiarisci questo" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Sessioni di Claude Code, con claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex e OpenCode sono gli agenti; Paradev è dove ne esegui molti contemporaneamente. Ogni attività ha il proprio worktree Git e il proprio branch, quindi dieci agenti possono lavorare su dieci branch contemporaneamente mentre tu monitori, revisioni e fai il merge da un unico posto." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, qualsiasi CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode e altri. Nessuna configurazione per agente." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Credenziali di Cloud" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "I dati di Cloud vengono eliminati. Prima fai il push dei tuoi branch." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud termina il {shutdownDate}. L'app per Mac termina a inizio 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Configurazione dell'ambiente cloud" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Gli ambienti cloud recuperano i tuoi repository da GitHub. Collega prima msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-ore cloud per postazione al mese" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud passa in sola lettura" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Sandbox nel cloud" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud chiude" + msgid "Cloud usage" msgstr "Utilizzo del cloud" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Combina sequenze come => e !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Vieni a costruirlo con noi." +msgid "Comes with you" +msgstr "Viene con te" + msgid "Coming Soon" msgstr "In arrivo" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Layout di form componibile — si abbina a @superset/ui/form per react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Cronologia delle chat di Conductor. Esportala in Conductor da Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud termina il {shutdownDate}. Passa a {0} in pochi minuti." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud termina il {shutdownDate}. Passa a {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Guida a Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud chiude il {shutdownDateLong}. Sposta i tuoi worktree e agenti su {companyName} in pochi minuti. Gratuito e open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor li elimina dopo il {shutdownDate}, e {companyName} non può accedervi. Fai il push dei tuoi branch ed esporta le tue chat prima di quella data." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Le informazioni su Conductor provengono dalla sua documentazione pubblica. Vedi il <0>confronto completo." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor è un marchio del rispettivo proprietario. {0} non è affiliato a Conductor o Meta né approvato da loro." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor entra in Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "I workspace di Conductor sono normali worktree Git. {0} li usa dove si trovano." + msgid "Config file contents" msgstr "Contenuto del file di configurazione" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Conferma cambio" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Conflitti con {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Congratulazioni al team di Conductor per l'ingresso in Meta. Le date provengono dal <0>loro annuncio." + msgid "Connect" msgstr "Collega" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Mi servono abbonamenti miei agli agenti di programmazione?" msgid "Do nothing" msgstr "Non fare nulla" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Le mie chiamate ai modelli passano da un proxy?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Sponsorizzate i visti?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Docs" msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Funziona su Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Non consentire" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Passaggio in corso..." msgid "Download" msgstr "Download" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Scarica {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Scarica {appName} su <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Scarica {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Scarica {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Guasto" msgid "Favorites" msgstr "Preferiti" +msgid "Feature" +msgstr "Funzionalità" + msgid "Featured" msgstr "In evidenza" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Gratis per tutti" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Gratuito per un utente. macOS, con una build sperimentale per Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Gratuito per un utente. Open source con licenza MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Gratuito per un utente. Piani a pagamento per utente" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Gratuito per un utente. Pro aggiunge le automazioni e l'app mobile. Team aggiunge i workspace cloud." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Gratuito per un utente. Pro da {proPrice}/utente/mese" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Gratuito per un utente. Pro costa {proPrice} per utente al mese e aggiunge le automazioni e l'app mobile. Team costa {teamPrice} e aggiunge i workspace cloud." + msgid "Frequently Used" msgstr "Usati di frequente" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git e worktree" msgid "Git author name" msgstr "Nome autore Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "File ignorati da Git in Cloud, come .env. Copiali altrove" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Quanti trigger può avere un'automazione?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Quanto lavoro con gli agenti eseguono davvero gli ingegneri — token, costi, modelli e sessioni, pubblicati da chi ha scelto di partecipare." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Quanto costa?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Come approvare le azioni dell'agente?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Fatture e metodo di pagamento" msgid "iOS app" msgstr "App iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "App iOS, fino al {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Simulatore iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Riquadro del simulatore iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Restrizioni IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone e iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} è open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "I miei dati sono al sicuro?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Potrebbe essere in stop" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Potrebbe essere stata eliminata oppure appartiene a un'altra organizzazione." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Bastano pochi minuti. Usi Conductor Cloud? Inizia dalla <0>guida al cloud." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Si aprirà al ritorno della connessione." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Nuovo file mantenuto — è cambiato dopo la creazione" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Nuova cartella mantenuta — non è più vuota" +msgid "Key dates" +msgstr "Date principali" + msgid "Key name" msgstr "Nome della chiave" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local first" msgid "Local Network" msgstr "Rete locale" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Il lavoro locale può essere spostato con calma." + msgid "Local workspace" msgstr "Workspace locale" msgid "Local workspaces" msgstr "Workspace locali" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "In locale, su un host o nel cloud" + msgid "Location" msgstr "Posizione" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Bassa" msgid "Low severity" msgstr "Gravità bassa" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "L'app per Mac viene dismessa gradualmente" + msgid "Machine resources" msgstr "Risorse della macchina" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Dimensione della macchina: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Workspace cloud slegati dalla macchina, pronti in pochi secondi e condivisibili con i colleghi." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (sperimentale)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Metà 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Metà 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Guida alla migrazione" + msgid "Min iOS" msgstr "iOS min." @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Sposta {count} in un gruppo" msgid "Move {name} to background" msgstr "Sposta {name} in background" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Sposta il lavoro nel cloud" + msgid "Move to background" msgstr "Sposta in background" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Sposta a destra" msgid "Move to Tab" msgstr "Sposta in una scheda" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Sposta i tuoi agenti prima del {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "\"{name}\" spostata in {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Nessuna sessione attiva" msgid "No local workspaces" msgstr "Nessun workspace locale" +msgid "No lock-in" +msgstr "Nessun vincolo" + msgid "No log lines yet" msgstr "Ancora nessuna riga di log" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "nessun accesso" msgid "No longer in source" msgstr "Non più nella sorgente" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Non più in vendita" + msgid "No match" msgstr "Nessuna corrispondenza" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Non sei in classifica. Attiva prima l'adesione." msgid "Not on this version" msgstr "Non presente in questa versione" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Non sulla tua macchina. Gli agenti chiamano direttamente i loro provider, che ti addebitano i costi. Nei workspace cloud, le tue chiavi non entrano mai nella sandbox. {companyName} aggiunge il tuo accesso alle richieste in uscita." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Non stai ancora ricevendo eventi: Microsoft Graph ha rifiutato le sottoscrizioni alle notifiche. Controlla il consenso amministrativo dell'app e l'approvazione delle API protette, poi ricollegati." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Nessun aggiornamento" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Non ancora. Funziona su macOS, con una build sperimentale per Linux. Gli utenti Windows possono iscriversi alla lista d'attesa dal pulsante di download." + msgid "Note" msgstr "Nota" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Apri le opzioni di invio" msgid "Open Source" msgstr "Open source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source con licenza MIT. Usa qualsiasi agente con i tuoi abbonamenti e le tue chiavi." + msgid "Open System Settings" msgstr "Apri Impostazioni di Sistema" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Le scorciatoie con Opzione possono impedire di digitare i caratteri spec msgid "Optional" msgstr "Facoltativo" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Facoltativo · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Contesto facoltativo mostrato nell'elenco degli script del terminale." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Piano personale" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Muletto Fantasma" +msgid "Phone" +msgstr "Telefono" + msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Scegli la cartella dei worktree su {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Scegli il tuo agente per un'installazione in una riga, oppure copia la configurazione a mano. Ogni client, inclusa la configurazione di OAuth e delle chiavi API, è trattato nella <0>documentazione completa del server MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Scegli i tuoi agenti" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Direttore di stabilimento" msgid "Platform" msgstr "Piattaforma" +msgid "Platforms" +msgstr "Piattaforme" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Riproduci {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Scheda precedente (seconda scorciatoia)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Workspace precedente" +msgid "Price" +msgstr "Prezzo" + msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push non riuscito: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Fai il push dei tuoi branch, poi continua sul tuo Mac o in un workspace cloud di {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Push effettuato" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Leggi la guida" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Leggi la guida agli agenti di programmazione in parallelo" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Leggi la guida alla migrazione" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Leggi la licenza MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "La segnalazione non è disponibile per un momento. Riprova tra poco." msgid "Repos" msgstr "Repo" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repository, worktree e branch" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repo, worktree, output del terminale e sessioni degli agenti restano sulla tua macchina. La sincronizzazione cloud copre solo i metadati di account e organizzazione." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Ticket di routine senza interventi a metà task" msgid "Routines" msgstr "Routine" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routine, che terminano con Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Azioni della riga" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Confronta il tuo utilizzo degli agenti con quello degli altri. Esplora i msgid "See Less" msgstr "Mostra meno" +msgid "See migration steps" +msgstr "Vedi i passaggi della migrazione" + msgid "See More" msgstr "Mostra altro" msgid "See open roles ↑" msgstr "Vedi le posizioni aperte ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Vedi i prezzi" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Consulta il <0>riferimento degli strumenti disponibili per ogni nome di strumento e parametro." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Script di setup" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Script di setup, dopo aver convertito conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Configurazione interrotta. Il motivo è nell'output qui sotto." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Mostrato pubblicamente accanto al tuo nome." msgid "Shut down {0}" msgstr "Spegni {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Chiude il {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "A confronto" + msgid "Side by Side" msgstr "Affiancato" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Stato: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Restare connessa (token di aggiornamento)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Resta indietro" + msgid "Steer" msgstr "Interrompi e invia" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Il limite di frequenza per il supporto non è configurato" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Sostieni il progetto con una star su GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Agenti supportati" + msgid "Surprise me" msgstr "Sorprendimi" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Cambia agente. Mantieni il tuo flusso di lavoro" msgid "Switch host" msgstr "Cambia host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Passa in quattro passaggi" + msgid "Switch organization" msgstr "Cambia organizzazione" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Team" msgid "Team activity feed" msgstr "Feed attività del team" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Piani Team e Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Collaborazione di team" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "l'host di destinazione" msgid "The team" msgstr "Il team" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Il team ha dato l'annuncio." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "L'invito al team è scaduto oppure non esiste. Chiedi un nuovo link al proprietario del team o controlla che l'URL sia corretto." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Queste cartelle contengono ancora i tuoi file, ma non sono state trasfer msgid "These ports are still in use" msgstr "Queste porte sono ancora in uso" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Funzionano con gli abbonamenti e le chiavi che hai già." + msgid "Thinking" msgstr "Ragionamento" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Pubblicazione annullata" msgid "Unpushed" msgstr "Non pushato" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Lavoro su Cloud non pushato. Fai il push prima del {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Non classificato" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Quali sono i benefit?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Cosa dicono di Paradev gli sviluppatori" +msgid "What comes with you" +msgstr "Cosa viene con te" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Che cosa hai visto sulla pagina?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Cosa dicono i primi utenti" msgid "What general access allows" msgstr "Cosa consente l’accesso generale" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Cosa succede ai miei dati su Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Cosa deve diventare vero" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Cosa abbiamo rilasciato" msgid "What would you like to know?" msgstr "Cosa vorresti sapere?" +msgid "What you get" +msgstr "Cosa ottieni" + msgid "What your agent can do" msgstr "Cosa può fare il tuo agente" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree mancante" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree non sincronizzato" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Un worktree per attività" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Sì" msgid "Yes, demote me" msgstr "Sì, retrocedimi" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Sì, con i piani a pagamento." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Sì, riprende le sessioni di Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Sì, con licenza MIT. Puoi fare il fork del codice e compilarlo tu stesso, quindi non resti mai vincolato." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Sì. Candidati al ruolo più adatto a te e raccontaci cosa costruiresti. Includi un repository, una PR o una demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Puoi modificare solo i tuoi messaggi" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Puoi condividere solo con persone e team di questa organizzazione" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Puoi leggere ed esportare, ma non eseguire agenti." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Puoi ripristinarlo da Impostazioni → Progetti per 30 giorni. La cartella del repository non viene mai eliminata." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Il tuo agente pubblica design e report che il team può rivedere. Quando msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Il tuo agente pubblica design e report. Il team commenta e l'agente si mette al lavoro." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "I tuoi abbonamenti e chiavi degli agenti" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "I tuoi agenti, i tuoi account" diff --git a/packages/i18n/locales/ja/messages.po b/packages/i18n/locales/ja/messages.po index e3033786cdf..f87e700fa08 100644 --- a/packages/i18n/locales/ja/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ja/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0}はオフラインです。" msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0}はFreeプランです。{appName} MobileはProプランの組織でご利用いただけます。" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} はオープンソースなので、ロックインされることはありません。使い慣れた方法でエージェントを並列実行でき、チャット、クラウド、モバイルも組み込まれています。" + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount}件未通過" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {#件のコミット} other {#件のコミット}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} が Conductor のワークツリーを見つけ、未コミットの変更ごとその場でインポートします。" + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} は {companyName} が開発しています。" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "この名前のチャンネルはすでに存在します" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "チャットの途中で別のプロバイダーに切り替えることはできません。新しい {label} チャットを始めるか、この会話を新しいチャットに分岐してください。この {currentLabel} チャットは開いたままです。" +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Claude Code、Codex、OpenCode、Pi のためのチャットインターフェース。Claude Code のセッションを引き継ぎます。" + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "チャットの名前はエージェントから付けられます。" @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "最初のプロジェクトを追加" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "このデバイスに独自のターミナルエージェントを追加します。" +msgid "Add your repos" +msgstr "リポジトリを追加" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} を追加しました" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "エージェントが定型チケットを途中の介入なしに完了 msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "エージェントはクラウドで動き続けます。デスクトップ、iPhone、iPad からワークスペースをもう一度開けます。" +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "ノートPCを閉じてもエージェントは動き続けます。" + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "エージェントが自らプレビューを開き、UIを操作し、レビュー待ちにする前にスクリーンショットの証拠を添付します。" @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "自分のAPIキーを使えますか?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "コンフリクトなしでマージできます" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "チームでワークスペースを共有できますか？" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "招待された人のみ表示・参加できます" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "チャットを閉じました" msgid "Chat history" msgstr "チャット履歴" +msgid "Chat interface" +msgstr "チャットインターフェース" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "チャットは再構築中です" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "アップデートを確認" msgid "Check for Updates..." msgstr "アップデートを確認..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "iPhone や iPad からエージェントの様子を確認し、作業をレビューできます。" + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "実行中のエージェントの状況を確認し、変更内容を iPhone や iPad から読めます。" @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CIが失敗しました" msgid "Clarify this" msgstr "これを明確にして" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code のセッション（claude --resume で再開）" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code、Codex、OpenCodeはエージェントであり、Paradevはそれらを同時に何体も動かす場所です。タスクごとに専用のGitワークツリーとブランチが割り当てられるので、10体のエージェントが10本のブランチで同時に作業する間、1か所から監視・レビュー・マージができます。" +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code、Codex、Cursor Agent、OpenCode、Gemini、Amp、あらゆる CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCodeなど。エージェントごとの設定は不要です。" @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "クラウド" msgid "Cloud · us-east" msgstr "クラウド · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "クラウドの認証情報" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "クラウドのデータは削除されます。先にブランチをプッシュしてください。" + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud は{shutdownDate}に終了。Mac アプリは 2027年前半に終了" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "クラウド環境のセットアップ" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "クラウド環境は GitHub からリポジトリをチェックアウ msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "1席あたりの毎月のクラウド GB 時間" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud が読み取り専用に" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "クラウドサンドボックス" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud が終了" + msgid "Cloud usage" msgstr "クラウド使用量" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "=> や !== などの並びを合字にします。" msgid "Come build it with us." msgstr "一緒に作りましょう。" +msgid "Comes with you" +msgstr "引き継げるもの" + msgid "Coming Soon" msgstr "近日公開" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "組み合わせ可能なフォームレイアウト — react-hook-form用の@superset/ui/formと合わせて使います" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor のチャット履歴。Conductor の Settings → Account からエクスポートしてください" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud は{shutdownDate}に終了します。数分で {0} に移行できます。" + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud は{shutdownDate}に終了。{companyName} に乗り換えましょう" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Conductor Cloud ガイド" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud は{shutdownDateLong}に終了します。ワークツリーとエージェントを数分で {companyName} に移行できます。無料のオープンソースです。" + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor は{shutdownDate}以降にデータを削除し、{companyName} からはアクセスできません。それまでにブランチをプッシュし、チャットをエクスポートしてください。" + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Conductor の情報は公開ドキュメントに基づいています。<0>詳しい比較をご覧ください。" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor はその所有者の商標です。{0} は Conductor および Meta と提携しておらず、承認も受けていません。" + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor が Meta に参加" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor のワークスペースはただの Git ワークツリーです。{0} はそのままの場所で使います。" + msgid "Config file contents" msgstr "設定ファイルの内容" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "変更を確定" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "{0} とコンフリクトしています" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Meta への参加、Conductor チームの皆さんおめでとうございます。日付は<0>同チームの発表に基づいています。" + msgid "Connect" msgstr "接続" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "コーディングエージェントの契約は自分で用意する必 msgid "Do nothing" msgstr "何もしない" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "モデルの呼び出しはプロキシされますか？" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "ビザのスポンサーはしていますか?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "ドキュメント" msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Windows で動きますか？" + msgid "Don't allow" msgstr "許可しない" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "ダウングレード中..." msgid "Download" msgstr "ダウンロード" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "{0} をダウンロード" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "<0>{0}/downloadから{appName}をダウンロードしてください。" +msgid "Download {companyName}" +msgstr "{companyName} をダウンロード" + msgid "Download {name}" msgstr "{name}をダウンロード" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "フォールト" msgid "Favorites" msgstr "お気に入り" +msgid "Feature" +msgstr "機能" + msgid "Featured" msgstr "注目" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "誰でも無料" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "1ユーザーなら無料。macOS 対応、Linux 版は実験的に提供。" + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "1ユーザーなら無料。MIT ライセンスのオープンソース。" + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "1ユーザーなら無料。有料プランはユーザー単位" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "1ユーザーなら無料。Pro ではオートメーションとモバイルアプリが、Team ではクラウドワークスペースが追加されます。" + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "1ユーザーなら無料。Pro は {proPrice}/ユーザー/月から" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "1ユーザーなら無料。Pro は1ユーザーあたり月額 {proPrice} で、オートメーションとモバイルアプリが追加されます。Team は {teamPrice} で、クラウドワークスペースが追加されます。" + msgid "Frequently Used" msgstr "よく使う絵文字" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Gitとワークツリー" msgid "Git author name" msgstr "Gitの作成者名" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Cloud 上の Git で無視されたファイル（.env など）。コピーして持ち出してください" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "1つのオートメーションにトリガーはいくつ設定でき msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "エンジニアが実際にどれだけエージェントを動かしているか — トークン、コスト、モデル、セッション。参加を選んだ人たちが公開しています。" +msgid "How much does it cost?" +msgstr "料金はいくらですか？" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "エージェントの操作をどう承認しますか？" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "請求書と支払い方法" msgid "iOS app" msgstr "iOSアプリ" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS アプリ（{shutdownDate}に終了）" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOSシミュレータ" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOSシミュレーターのペイン" msgid "IP restrictions" msgstr "IP制限" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone と iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} はオープンソースですか？" + msgid "Is my data secure?" msgstr "データは安全ですか?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "スリープ中かもしれません" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "削除されたか、別の組織に属している可能性があります。" +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "数分で完了します。Conductor Cloud をお使いの場合は、まず<0>クラウドガイドをご覧ください。" + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "接続が戻ると開きます。" @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "新しいファイルを保持しました — 作成後に変更され msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "新しいフォルダを保持しました — 空ではなくなっています" +msgid "Key dates" +msgstr "主な日程" + msgid "Key name" msgstr "キー名" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "ローカルファースト" msgid "Local Network" msgstr "ローカルネットワーク" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "ローカルの作業は自分のペースで移行できます。" + msgid "Local workspace" msgstr "ローカルワークスペース" msgid "Local workspaces" msgstr "ローカルワークスペース" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "ローカル、ホスト上、またはクラウドで" + msgid "Location" msgstr "場所" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "低" msgid "Low severity" msgstr "重要度: 低" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac アプリが終了へ" + msgid "Machine resources" msgstr "マシンリソース" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "マシンサイズ: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "マシンに縛られないクラウドワークスペース。数秒で立ち上がり、チームメイトと共有できます。" +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS、Linux（実験的）" + msgid "Magenta" msgstr "マゼンタ" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "2026年半ば" msgid "Mid 2027" msgstr "2027年半ば" +msgid "Migration guide" +msgstr "移行ガイド" + msgid "Min iOS" msgstr "最小 iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "{count}件をグループへ移動" msgid "Move {name} to background" msgstr "{name} をバックグラウンドに移動" +msgid "Move cloud work" +msgstr "クラウドの作業を移行" + msgid "Move to background" msgstr "バックグラウンドに移動" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "右側に移動" msgid "Move to Tab" msgstr "タブに移動" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "{shutdownDate}までにエージェントを移行しましょう。" + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "「{name}」を {group} へ移動しました" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "ライブセッションはありません" msgid "No local workspaces" msgstr "ローカルワークスペースはありません" +msgid "No lock-in" +msgstr "ロックインなし" + msgid "No log lines yet" msgstr "ログ行はまだありません" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "ログイン情報なし" msgid "No longer in source" msgstr "ソースから削除済み" +msgid "No longer on sale" +msgstr "販売終了" + msgid "No match" msgstr "一致なし" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "リーダーボードに参加していません。先に参加してく msgid "Not on this version" msgstr "このバージョンにはありません" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "お使いのマシン上ではプロキシしません。エージェントは各プロバイダーを直接呼び出し、料金もそちらで請求されます。クラウドワークスペースでは、キーがサンドボックスに入ることはありません。{companyName} が送信リクエストにサインイン情報を付加します。" + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "まだイベントを受信していません: Microsoft Graphが通知サブスクリプションを拒否しました。アプリの管理者同意と保護されたAPIの承認を確認してから、再接続してください。" @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "更新なし" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "まだです。macOS で動作し、Linux 版は実験的に提供しています。Windows をお使いの方は、ダウンロードボタンからウェイトリストに登録できます。" + msgid "Note" msgstr "メモ" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "送信オプションを開く" msgid "Open Source" msgstr "オープンソース" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "MIT ライセンスのオープンソース。お持ちのサブスクリプションとキーで、どのエージェントでも使えます。" + msgid "Open System Settings" msgstr "システム設定を開く" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Optionのショートカットは特殊文字の入力を妨げる場合 msgid "Optional" msgstr "任意" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "任意 · ベータ" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "ターミナルスクリプト一覧に表示される任意の説明。" @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "個人プラン" msgid "Phantom Forklift" msgstr "幻のフォークリフト" +msgid "Phone" +msgstr "スマートフォン" + msgid "Phone number" msgstr "電話番号" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "{hostName}のワークツリーフォルダを選択してください msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "エージェントを選べば1行でインストールできます。設定を手でコピーしても構いません。OAuthやAPIキーの設定を含む各クライアントの手順は<0>MCPサーバーの完全なドキュメントにあります。" +msgid "Pick your agents" +msgstr "エージェントを選ぶ" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "工場長" msgid "Platform" msgstr "プラットフォーム" +msgid "Platforms" +msgstr "プラットフォーム" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "{0}を再生" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "前のタブ (2つ目のショートカット)" msgid "Previous Workspace" msgstr "前のワークスペース" +msgid "Price" +msgstr "料金" + msgid "Pricing" msgstr "料金" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "プッシュ" msgid "Push failed: {0}" msgstr "プッシュに失敗しました: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "ブランチをプッシュしたら、Mac 上または {companyName} のクラウドワークスペースで作業を続けられます。" + msgid "Pushed" msgstr "プッシュ" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "ガイドを読む" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "並列コーディングエージェントのガイドを読む" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "移行ガイドを読む" + msgid "Read the MIT License" msgstr "MITライセンスを読む" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "報告機能が一時的に利用できません。しばらくしてか msgid "Repos" msgstr "リポジトリ" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "リポジトリ、ワークツリー、ブランチ" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "リポジトリ、ワークツリー、ターミナルの出力、エージェントのセッションは、お使いのマシンに留まります。クラウド同期の対象はアカウントと組織のメタデータのみです。" @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "途中の介入なしで完了する定型チケット" msgid "Routines" msgstr "ルーティン" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "ルーティン（Cloud とともに終了）" + msgid "Row actions" msgstr "行の操作" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "エージェントの使用量を他の開発者と比較できます。 msgid "See Less" msgstr "表示を減らす" +msgid "See migration steps" +msgstr "移行手順を見る" + msgid "See More" msgstr "もっと見る" msgid "See open roles ↑" msgstr "募集中のポジションを見る ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "料金を見る" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "すべてのツール名とパラメータは<0>利用可能なツールのリファレンスをご覧ください。" @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "セットアップ" msgid "Setup script" msgstr "セットアップスクリプト" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "セットアップスクリプト（conductor.json を変換した後）" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "設定が停止しました。理由は下の出力に表示されています。" @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "名前と一緒に公開されます。" msgid "Shut down {0}" msgstr "{0} をシャットダウン" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "{shutdownDate}に終了" + +msgid "Side by side" +msgstr "並べて比較" + msgid "Side by Side" msgstr "並べて表示" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "ステータス: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "接続の維持(リフレッシュトークン)" +msgid "Stays behind" +msgstr "引き継げないもの" + msgid "Steer" msgstr "軌道修正" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "サポートのレート制限が設定されていません" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "GitHubスターでプロジェクトを応援" +msgid "Supported agents" +msgstr "対応エージェント" + msgid "Surprise me" msgstr "おまかせ" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "エージェントは替える。ワークフローはそのまま" msgid "Switch host" msgstr "ホストを切り替え" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "4ステップで乗り換え" + msgid "Switch organization" msgstr "組織を切り替え" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "チーム" msgid "Team activity feed" msgstr "チームのアクティビティフィード" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team および Ultra プラン" + msgid "Team collaboration" msgstr "チームでのコラボレーション" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "対象ホスト" msgid "The team" msgstr "チーム" +msgid "The team announced the news." +msgstr "チームがこのニュースを発表しました。" + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "チームの招待は期限切れか、存在しません。チームのオーナーに新しいリンクを依頼するか、URLが正しく入力されているか確認してください。" @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "これらのフォルダにはファイルが残っていますが、新 msgid "These ports are still in use" msgstr "これらのポートはまだ使用中です" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "お持ちのサブスクリプションとキーでそのまま動きます。" + msgid "Thinking" msgstr "思考" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "非公開化" msgid "Unpushed" msgstr "未プッシュ" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "プッシュしていない Cloud の作業。{shutdownDate}までにプッシュしてください" + msgid "Unranked" msgstr "ランク外" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "福利厚生は?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "ビルダーが語るParadev" +msgid "What comes with you" +msgstr "引き継げるもの" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "ページで何を見ましたか？" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "初期ユーザーの声" msgid "What general access allows" msgstr "一般的なアクセスで許可される操作" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Conductor Cloud のデータはどうなりますか？" + msgid "What has to become true" msgstr "成立していなければならない条件" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "これまでのリリース" msgid "What would you like to know?" msgstr "何を知りたいですか?" +msgid "What you get" +msgstr "得られるもの" + msgid "What your agent can do" msgstr "エージェントにできること" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "ワークツリーが見つかりません" msgid "Worktree out of sync" msgstr "ワークツリーが同期していません" +msgid "Worktree per task" +msgstr "タスクごとのワークツリー" + msgid "Worktrees" msgstr "ワークツリー" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "はい" msgid "Yes, demote me" msgstr "はい、降格します" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "はい、有料プランで可能です。" + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "対応（Claude Code のセッションを再開可能）" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "はい、MIT ライセンスです。コードをフォークして自分でビルドできるので、ロックインされることはありません。" + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "はい。最も合うポジションに応募し、何を作りたいか教えてください。リポジトリ、PR、デモを添えてください。" @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "自分のメッセージのみ編集できます" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "共有できるのはこの組織内のユーザーとチームのみです" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "閲覧とエクスポートはできますが、エージェントは実行できません。" + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "30 日間は「設定 → プロジェクト」から復元できます。リポジトリのフォルダーが削除されることはありません。" @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "エージェントがデザインやレポートを公開し、チーム msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "エージェントがデザインやレポートを公開します。チームがコメントすると、エージェントが作業を始めます。" +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "エージェントのサブスクリプションとキー" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "エージェントもアカウントも、あなたのもの" diff --git a/packages/i18n/locales/ko/messages.po b/packages/i18n/locales/ko/messages.po index 96c34f5aab7..8cc59ec4d81 100644 --- a/packages/i18n/locales/ko/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ko/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0}이(가) 오프라인입니다." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0}은(는) Free 플랜을 사용 중입니다. {appName} Mobile은 Pro 플랜 조직에서 사용할 수 있습니다." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0}는 오픈 소스라서 종속될 일이 없습니다. 익숙한 방식대로 에이전트를 병렬로 실행하세요. 채팅, 클라우드, 모바일이 기본으로 포함됩니다." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount}개 닫힘" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {커밋 #개} other {커밋 #개}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName}가 Conductor worktree를 찾아 커밋하지 않은 변경 사항과 함께 그 자리에서 가져옵니다." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName}은(는) {companyName}에서 만듭니다." @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "이 이름의 채널이 이미 있습니다" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "채팅 도중에는 다른 제공자로 전환할 수 없습니다. 새 {label} 채팅을 시작하거나 이 대화를 새 채팅으로 분기하세요. 이 {currentLabel} 채팅은 계속 열려 있습니다." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Claude Code, Codex, OpenCode, Pi를 위한 채팅 인터페이스입니다. Claude Code 세션을 이어받습니다." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "채팅 이름은 에이전트 이름을 따릅니다." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "첫 프로젝트 추가" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "이 기기에 직접 만든 터미널 에이전트를 추가합니다." +msgid "Add your repos" +msgstr "저장소 추가" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} 추가됨" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "에이전트가 작업 중간 개입 없이 일상적인 티켓을 완 msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "에이전트는 클라우드에서 계속 작업합니다. 데스크톱, iPhone, iPad에서 워크스페이스를 다시 열 수 있습니다." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "노트북을 닫아도 에이전트는 계속 작업합니다." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "에이전트가 직접 미리 보기를 띄우고, UI를 조작하고, 리뷰 준비 표시를 하기 전에 스크린샷 증거를 첨부합니다." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "제 API 키를 사용할 수 있나요?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "충돌 없이 머지할 수 있습니다" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "팀원과 워크스페이스를 공유할 수 있나요?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "초대를 통해서만 보거나 참여할 수 있습니다" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "채팅을 닫았습니다" msgid "Chat history" msgstr "채팅 기록" +msgid "Chat interface" +msgstr "채팅 인터페이스" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "채팅을 개편하는 중입니다" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "업데이트 확인" msgid "Check for Updates..." msgstr "업데이트 확인..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "iPhone이나 iPad에서 에이전트를 확인하고 작업을 검토하세요." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "iPhone이나 iPad에서 실행 중인 에이전트를 확인하고 변경 내용을 읽어 보세요." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI 실패" msgid "Clarify this" msgstr "이것을 명확히 해 주세요" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code 세션 (claude --resume 사용)" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex, OpenCode는 에이전트이고, Paradev는 그 에이전트들을 한 번에 여러 개 실행하는 곳입니다. 작업마다 자체 Git 워크트리와 브랜치가 생기므로, 에이전트 열 개가 브랜치 열 개에서 동시에 작업하는 동안 한곳에서 모니터링, 리뷰, 병합할 수 있습니다." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, 모든 CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode 등. 에이전트별 설정이 필요 없습니다." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "클라우드" msgid "Cloud · us-east" msgstr "클라우드 · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "클라우드 자격 증명" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "클라우드 데이터가 삭제됩니다. 먼저 브랜치를 푸시하세요." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud는 {shutdownDate}에 종료. Mac 앱은 2027년 초에 종료" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "클라우드 환경 설정" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "클라우드 환경은 GitHub에서 리포지토리를 체크아웃합 msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "좌석당 매월 클라우드 GB 시간" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud가 읽기 전용으로 전환" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "클라우드 샌드박스" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud 종료" + msgid "Cloud usage" msgstr "클라우드 사용량" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "=> 나 !== 같은 문자열을 하나로 합칩니다." msgid "Come build it with us." msgstr "우리와 함께 만들어요." +msgid "Comes with you" +msgstr "가져올 수 있는 것" + msgid "Coming Soon" msgstr "출시 예정" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "조합 가능한 폼 레이아웃 — react-hook-form을 쓰려면 @superset/ui/form과 함께 사용하세요" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor 채팅 기록. Conductor의 Settings → Account에서 내보내세요" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud는 {shutdownDate}에 종료됩니다. 몇 분 만에 {0}(으)로 옮기세요." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud는 {shutdownDate}에 종료됩니다. {companyName}(으)로 전환하세요" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Conductor Cloud 가이드" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud는 {shutdownDateLong}에 종료됩니다. 몇 분 만에 worktree와 에이전트를 {companyName}(으)로 옮기세요. 무료 오픈 소스입니다." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor는 {shutdownDate} 이후 데이터를 삭제하며, {companyName}에서는 접근할 수 없습니다. 그 전에 브랜치를 푸시하고 채팅을 내보내세요." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Conductor 관련 정보는 공개 문서를 기준으로 합니다. <0>전체 비교를 확인하세요." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor는 해당 소유자의 상표입니다. {0}는 Conductor 또는 Meta와 제휴하거나 보증을 받지 않았습니다." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor, Meta에 합류" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor 워크스페이스는 일반 Git worktree입니다. {0}는 그 자리 그대로 사용합니다." + msgid "Config file contents" msgstr "설정 파일 내용" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "변경 확인" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "{0}과(와) 충돌" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Meta에 합류한 Conductor 팀에 축하를 전합니다. 날짜는 <0>해당 발표를 기준으로 합니다." + msgid "Connect" msgstr "연결" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "코딩 에이전트 구독이 따로 필요한가요?" msgid "Do nothing" msgstr "아무 동작 안 함" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "모델 호출을 프록시하나요?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "비자 스폰서를 해 주나요?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "문서" msgid "Documentation" msgstr "문서" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Windows에서 실행되나요?" + msgid "Don't allow" msgstr "허용 안 함" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "다운그레이드하는 중..." msgid "Download" msgstr "다운로드" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "{0} 다운로드" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "<0>{0}/download에서 {appName}을 다운로드하세요." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "{companyName} 다운로드" + msgid "Download {name}" msgstr "{name} 다운로드" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "결함" msgid "Favorites" msgstr "즐겨찾기" +msgid "Feature" +msgstr "기능" + msgid "Featured" msgstr "추천" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "무료" msgid "Free for everyone" msgstr "누구나 무료" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "1인 사용자는 무료. macOS 지원, Linux 빌드는 실험 단계입니다." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "1인 사용자는 무료. MIT 라이선스 오픈 소스입니다." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "1인 사용자는 무료. 유료 플랜은 사용자당 과금" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "1인 사용자는 무료. Pro는 자동화와 모바일 앱을, Team은 클라우드 워크스페이스를 추가합니다." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "1인 사용자는 무료. Pro는 사용자당 월 {proPrice}부터" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "1인 사용자는 무료. Pro는 사용자당 월 {proPrice}이며 자동화와 모바일 앱을 추가합니다. Team은 {teamPrice}이며 클라우드 워크스페이스를 추가합니다." + msgid "Frequently Used" msgstr "자주 사용" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git 및 worktree" msgid "Git author name" msgstr "Git 작성자 이름" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Cloud에 있는 Git 무시 파일(.env 등). 직접 복사해 두세요" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "자동화 하나에 트리거를 몇 개까지 둘 수 있나요?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "엔지니어들이 실제로 돌리는 에이전트 작업량 — 참여를 선택한 사용자들이 공개한 토큰, 비용, 모델, 세션 데이터입니다." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "비용은 얼마인가요?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "에이전트의 작업을 어떻게 승인할까요?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "청구서 및 결제 수단" msgid "iOS app" msgstr "iOS 앱" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS 앱, {shutdownDate}에 종료" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS 시뮬레이터" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOS 시뮬레이터 패널" msgid "IP restrictions" msgstr "IP 제한" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone 및 iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName}는 오픈 소스인가요?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "데이터는 안전한가요?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "절전 모드일 수 있습니다" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "삭제되었거나 다른 조직에 속한 페이지일 수 있습니다." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "몇 분이면 됩니다. Conductor Cloud를 사용 중이라면 <0>클라우드 가이드부터 시작하세요." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "연결이 복구되면 열립니다." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "새 파일을 유지했습니다 — 생성 후 내용이 바뀌었습 msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "새 폴더를 유지했습니다 — 더 이상 비어 있지 않습니다" +msgid "Key dates" +msgstr "주요 일정" + msgid "Key name" msgstr "키 이름" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "로컬 우선" msgid "Local Network" msgstr "로컬 네트워크" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "로컬 작업은 원하는 속도로 옮기면 됩니다." + msgid "Local workspace" msgstr "로컬 워크스페이스" msgid "Local workspaces" msgstr "로컬 워크스페이스" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "로컬, 호스트 또는 클라우드에서" + msgid "Location" msgstr "위치" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "낮음" msgid "Low severity" msgstr "심각도 낮음" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac 앱 단계적 종료" + msgid "Machine resources" msgstr "머신 리소스" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "머신 크기: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "머신에 묶이지 않는 클라우드 워크스페이스를 몇 초 만에 띄우고 팀원과 공유할 수 있습니다." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (실험 단계)" + msgid "Magenta" msgstr "자홍" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "2026년 중반" msgid "Mid 2027" msgstr "2027년 중반" +msgid "Migration guide" +msgstr "마이그레이션 가이드" + msgid "Min iOS" msgstr "최소 iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "{count}개를 그룹으로 이동" msgid "Move {name} to background" msgstr "{name}을(를) 백그라운드로 이동" +msgid "Move cloud work" +msgstr "클라우드 작업 옮기기" + msgid "Move to background" msgstr "백그라운드로 이동" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "오른쪽으로 이동" msgid "Move to Tab" msgstr "탭으로 이동" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "{shutdownDate} 전에 에이전트를 옮기세요." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "\"{name}\"을(를) {group}(으)로 이동했습니다" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "활성 세션 없음" msgid "No local workspaces" msgstr "로컬 워크스페이스 없음" +msgid "No lock-in" +msgstr "종속 없음" + msgid "No log lines yet" msgstr "아직 로그가 없습니다" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "로그인 없음" msgid "No longer in source" msgstr "소스에 더 이상 없음" +msgid "No longer on sale" +msgstr "판매 종료" + msgid "No match" msgstr "일치 항목 없음" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "리더보드에 없습니다. 먼저 참여하세요." msgid "Not on this version" msgstr "이 버전에는 없음" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "내 컴퓨터에서는 하지 않습니다. 에이전트가 각 제공업체를 직접 호출하고 요금도 그쪽에서 청구됩니다. 클라우드 워크스페이스에서는 키가 샌드박스에 들어가지 않으며, {companyName}가 나가는 요청에 로그인 정보를 추가합니다." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "아직 이벤트를 받지 못하고 있습니다. Microsoft Graph가 알림 구독을 거부했습니다. 앱의 관리자 동의와 보호된 API 승인을 확인한 뒤 다시 연결하세요." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "업데이트 없음" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "아직은 아닙니다. macOS에서 실행되며 Linux 빌드는 실험 단계입니다. Windows 사용자는 다운로드 버튼에서 대기자 명단에 등록할 수 있습니다." + msgid "Note" msgstr "참고" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "배포 옵션 열기" msgid "Open Source" msgstr "오픈 소스" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "MIT 라이선스 오픈 소스입니다. 내 구독과 키로 어떤 에이전트든 사용하세요." + msgid "Open System Settings" msgstr "시스템 설정 열기" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option 단축키는 특수 문자 입력을 방해할 수 있습니다" msgid "Optional" msgstr "선택 사항" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "선택 · 베타" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "터미널 스크립트 목록에 표시되는 선택 설명입니다." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "개인 플랜" msgid "Phantom Forklift" msgstr "유령 지게차" +msgid "Phone" +msgstr "휴대폰" + msgid "Phone number" msgstr "전화번호" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "{hostName}에서 worktree 폴더를 선택하세요." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "한 줄 설치를 위해 에이전트를 고르거나 설정을 직접 복사하세요. OAuth와 API 키 설정을 포함한 모든 클라이언트는 <0>전체 MCP 서버 문서에서 다룹니다." +msgid "Pick your agents" +msgstr "에이전트 선택" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "공장장" msgid "Platform" msgstr "플랫폼" +msgid "Platforms" +msgstr "플랫폼" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "{0} 재생" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "이전 탭(두 번째 단축키)" msgid "Previous Workspace" msgstr "이전 워크스페이스" +msgid "Price" +msgstr "가격" + msgid "Pricing" msgstr "가격" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "푸시" msgid "Push failed: {0}" msgstr "푸시 실패: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "브랜치를 푸시한 다음 Mac이나 {companyName} 클라우드 워크스페이스에서 이어서 작업하세요." + msgid "Pushed" msgstr "푸시됨" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "가이드 읽기" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "병렬 코딩 에이전트 가이드 읽기" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "마이그레이션 가이드 읽기" + msgid "Read the MIT License" msgstr "MIT 라이선스 읽기" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "신고 기능을 잠시 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 msgid "Repos" msgstr "리포" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "저장소, worktree, 브랜치" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "리포지토리, worktree, 터미널 출력, 에이전트 세션은 여러분의 머신에 머뭅니다. 클라우드 동기화는 계정과 조직 메타데이터만 다룹니다." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "작업 중간 개입 없는 일상적인 티켓" msgid "Routines" msgstr "루틴" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "루틴, Cloud와 함께 종료" + msgid "Row actions" msgstr "행 작업" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "다른 개발자와 에이전트 사용량을 비교하세요. 각 프 msgid "See Less" msgstr "간단히 보기" +msgid "See migration steps" +msgstr "마이그레이션 단계 보기" + msgid "See More" msgstr "더 보기" msgid "See open roles ↑" msgstr "채용 공고 보기 ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "가격 보기" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "모든 도구 이름과 매개변수는 <0>사용 가능한 도구 레퍼런스를 참고하세요." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "설정" msgid "Setup script" msgstr "설정 스크립트" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "설정 스크립트 (conductor.json 변환 후)" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "설정이 중지되었습니다. 이유는 아래 출력에 있습니다." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "이름과 함께 공개적으로 표시됩니다." msgid "Shut down {0}" msgstr "{0} 종료" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "{shutdownDate}에 종료" + +msgid "Side by side" +msgstr "나란히 비교" + msgid "Side by Side" msgstr "나란히 보기" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "상태: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "연결 유지 (리프레시 토큰)" +msgid "Stays behind" +msgstr "가져올 수 없는 것" + msgid "Steer" msgstr "방향 전환" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "지원 요청 한도가 구성되지 않았습니다" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "GitHub 스타로 프로젝트를 응원해 주세요" +msgid "Supported agents" +msgstr "지원되는 에이전트" + msgid "Surprise me" msgstr "랜덤으로" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "에이전트는 바꾸고, 워크플로는 그대로" msgid "Switch host" msgstr "호스트 전환" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "네 단계로 전환" + msgid "Switch organization" msgstr "조직 전환" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "팀" msgid "Team activity feed" msgstr "팀 활동 피드" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team 및 Ultra 플랜" + msgid "Team collaboration" msgstr "팀 협업" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "대상 호스트" msgid "The team" msgstr "팀" +msgid "The team announced the news." +msgstr "팀이 이 소식을 발표했습니다." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "팀 초대가 만료되었거나 존재하지 않습니다. 팀 소유자에게 새 링크를 요청하거나 URL이 올바르게 입력되었는지 확인하세요." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "이 폴더들에는 아직 파일이 있지만 새 Paradev로 자동으 msgid "These ports are still in use" msgstr "이 포트들은 아직 사용 중입니다" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "이미 가지고 있는 구독과 키로 실행됩니다." + msgid "Thinking" msgstr "생각" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "게시 취소됨" msgid "Unpushed" msgstr "푸시 안 됨" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "푸시하지 않은 Cloud 작업. {shutdownDate} 전에 푸시하세요" + msgid "Unranked" msgstr "순위 없음" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "복리후생은 어떤가요?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "빌더들이 말하는 Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "가져올 수 있는 것" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "페이지에서 무엇을 보셨나요?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "초기 사용자들의 이야기" msgid "What general access allows" msgstr "일반 접근 권한으로 허용되는 작업" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Conductor Cloud 데이터는 어떻게 되나요?" + msgid "What has to become true" msgstr "무엇이 참이 되어야 하는가" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "지금까지 출시한 것" msgid "What would you like to know?" msgstr "무엇을 알고 싶으신가요?" +msgid "What you get" +msgstr "제공되는 기능" + msgid "What your agent can do" msgstr "에이전트가 할 수 있는 일" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "worktree 없음" msgid "Worktree out of sync" msgstr "worktree가 동기화되지 않음" +msgid "Worktree per task" +msgstr "작업별 worktree" + msgid "Worktrees" msgstr "worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "예" msgid "Yes, demote me" msgstr "네, 강등하겠습니다" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "네, 유료 플랜에서 가능합니다." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "예, Claude Code 세션 재개 지원" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "네, MIT 라이선스입니다. 코드를 포크해 직접 빌드할 수 있으므로 종속될 일이 없습니다." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "네. 가장 잘 맞는 포지션에 지원하고 무엇을 만들고 싶은지 알려 주세요. 리포지토리, PR 또는 데모를 함께 보내 주세요." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "자신의 메시지만 수정할 수 있습니다" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "이 조직의 사람과 팀하고만 공유할 수 있습니다" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "읽기와 내보내기는 가능하지만 에이전트는 실행할 수 없습니다." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "30일 동안 설정 → 프로젝트에서 복원할 수 있습니다. 저장소 폴더는 절대 삭제되지 않습니다." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "에이전트가 디자인과 보고서를 게시하면 팀이 검토합 msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "에이전트가 디자인과 보고서를 게시합니다. 팀이 댓글을 달면 에이전트가 작업을 시작합니다." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "에이전트 구독과 키" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "당신의 에이전트, 당신의 계정" diff --git a/packages/i18n/locales/nl/messages.po b/packages/i18n/locales/nl/messages.po index ccb55d188da..b53a0db429d 100644 --- a/packages/i18n/locales/nl/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/nl/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} is offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} zit op het Free-plan. {appName} Mobile is beschikbaar voor organisaties met Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} is open source, dus je zit nooit vast. Draai parallelle agents zoals je gewend bent, met chat, cloud en mobiel ingebouwd." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} gesloten" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} vindt je Conductor-worktrees en importeert ze ter plekke, inclusief niet-gecommitte wijzigingen." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} wordt gemaakt door {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Er bestaat al een kanaal met deze naam" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Een chat kan niet halverwege naar een andere provider overstappen. Start een nieuwe {label}-chat of splits dit gesprek af naar een nieuwe chat. Deze {currentLabel}-chat blijft open." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Een chatinterface voor Claude Code, Codex, OpenCode en Pi. Neemt je Claude Code-sessies over." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Een chat krijgt zijn naam van de agent." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Voeg je eerste project toe" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Voeg je eigen terminalagent toe aan dit apparaat." +msgid "Add your repos" +msgstr "Voeg je repo's toe" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} toegevoegd" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agents voltooien routinetickets zonder tussentijds ingrijpen." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agents blijven werken in de cloud. Open de werkruimte opnieuw op desktop, iPhone of iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agents blijven werken als je laptop dicht is." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agents laden hun eigen preview, bedienen de UI en voegen screenshotbewijs toe voordat ze werk klaarzetten voor review." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Kan ik mijn eigen API-sleutels gebruiken?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Kan zonder conflicten worden gemerged" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Kan mijn team werkruimtes delen?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Alleen op uitnodiging te bekijken of te joinen" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat gesloten" msgid "Chat history" msgstr "Chatgeschiedenis" +msgid "Chat interface" +msgstr "Chatinterface" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Chat wordt herbouwd" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Controleren op updates" msgid "Check for Updates..." msgstr "Controleren op updates..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Volg agents en beoordeel hun werk vanaf je iPhone of iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Bekijk lopende agents en lees op je iPhone of iPad wat ze hebben veranderd." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI mislukt" msgid "Clarify this" msgstr "Verduidelijk dit" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code-sessies, met claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex en OpenCode zijn de agents; Paradev is waar je er veel tegelijk draait. Elke taak krijgt een eigen Git-worktree en branch, zodat tien agents tegelijk aan tien branches kunnen werken terwijl jij vanaf één plek monitort, reviewt en merget." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, elke CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode en meer. Geen setup per agent." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Cloudinloggegevens" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Clouddata wordt verwijderd. Push eerst je branches." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud stopt op {shutdownDate}. Mac-app stopt begin 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Cloudomgeving instellen" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Cloudomgevingen halen je repositories op van GitHub. Verbind deze eerst; msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Cloud-GB-uren per gebruiker per maand" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud wordt alleen-lezen" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Cloudsandboxen" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud stopt" + msgid "Cloud usage" msgstr "Cloudgebruik" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Combineer reeksen zoals => en !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Kom het samen met ons bouwen." +msgid "Comes with you" +msgstr "Gaat mee" + msgid "Coming Soon" msgstr "Binnenkort" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Samenstelbare formulierlay-out — combineert met @superset/ui/form voor react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor-chatgeschiedenis. Exporteer die in Conductor onder Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud stopt op {shutdownDate}. Stap in een paar minuten over naar {0}." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud stopt op {shutdownDate}. Stap over naar {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Gids voor Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud stopt op {shutdownDateLong}. Verhuis je worktrees en agents in een paar minuten naar {companyName}. Gratis en open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor verwijdert ze na {shutdownDate}, en {companyName} kan er niet bij. Push je branches en exporteer je chats voor die tijd." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Gegevens over Conductor komen uit de openbare documentatie. Zie de <0>volledige vergelijking." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor is een handelsmerk van de eigenaar. {0} is niet verbonden aan of goedgekeurd door Conductor of Meta." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor gaat naar Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor-werkruimtes zijn gewone Git-worktrees. {0} gebruikt ze waar ze staan." + msgid "Config file contents" msgstr "Inhoud van het configuratiebestand" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Wissel bevestigen" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Conflicten met {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Felicitaties aan het Conductor-team met de stap naar Meta. De datums komen uit <0>hun aankondiging." + msgid "Connect" msgstr "Verbinden" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Heb ik eigen abonnementen op coding agents nodig?" msgid "Do nothing" msgstr "Niets doen" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Lopen mijn modelaanroepen via jullie proxy?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Sponsoren jullie visa?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Docs" msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Werkt het op Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Niet toestaan" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Downgraden..." msgid "Download" msgstr "Download" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "{0} downloaden" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Download {appName} op <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "{companyName} downloaden" + msgid "Download {name}" msgstr "{name} downloaden" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Storing" msgid "Favorites" msgstr "Favorieten" +msgid "Feature" +msgstr "Functie" + msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Gratis voor iedereen" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Gratis voor één gebruiker. macOS, met een experimentele Linux-build." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Gratis voor één gebruiker. Open source onder MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Gratis voor één gebruiker. Betaalde abonnementen per gebruiker" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Gratis voor één gebruiker. Pro voegt automatiseringen en de mobiele app toe. Team voegt cloudwerkruimtes toe." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Gratis voor één gebruiker. Pro vanaf {proPrice}/gebruiker/maand" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Gratis voor één gebruiker. Pro kost {proPrice} per gebruiker per maand en voegt automatiseringen en de mobiele app toe. Team kost {teamPrice} en voegt cloudwerkruimtes toe." + msgid "Frequently Used" msgstr "Vaak gebruikt" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git en worktrees" msgid "Git author name" msgstr "Naam van git-auteur" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Door Git genegeerde bestanden in Cloud, zoals .env. Kopieer ze eruit" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Hoeveel triggers kan één automatisering hebben?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Hoeveel agentwerk engineers daadwerkelijk draaien — tokens, kosten, modellen en sessies, gepubliceerd door mensen die zich hebben aangemeld." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Wat kost het?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Hoe moeten de acties van de agent worden goedgekeurd?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Facturen en betaalmethode" msgid "iOS app" msgstr "iOS-app" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS-app, stopt op {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS-simulator" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Deelvenster met iOS-simulator" msgid "IP restrictions" msgstr "IP-beperkingen" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone en iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Is {companyName} open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Zijn mijn gegevens veilig?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Hij staat mogelijk in sluimerstand" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Mogelijk is die verwijderd, of hoort die bij een andere organisatie." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Het duurt een paar minuten. Gebruik je Conductor Cloud? Begin met de <0>cloudgids." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "De pagina opent zodra de verbinding terug is." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Nieuw bestand behouden — het is na het aanmaken gewijzigd" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Nieuwe map behouden — die is niet meer leeg" +msgid "Key dates" +msgstr "Belangrijke datums" + msgid "Key name" msgstr "Naam van sleutel" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local first" msgid "Local Network" msgstr "Lokaal netwerk" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Lokaal werk kun je in je eigen tempo verhuizen." + msgid "Local workspace" msgstr "Lokale werkruimte" msgid "Local workspaces" msgstr "Lokale werkruimtes" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Lokaal, op een host of in de cloud" + msgid "Location" msgstr "Locatie" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Laag" msgid "Low severity" msgstr "Lage ernst" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac-app wordt uitgefaseerd" + msgid "Machine resources" msgstr "Machineresources" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Machinegrootte: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Machine-onafhankelijke cloudwerkruimtes die in seconden opstarten en met teamgenoten te delen zijn." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (experimenteel)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Medio 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Medio 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Migratiegids" + msgid "Min iOS" msgstr "Min. iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "{count} naar groep verplaatsen" msgid "Move {name} to background" msgstr "{name} naar de achtergrond verplaatsen" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Cloudwerk verhuizen" + msgid "Move to background" msgstr "Naar de achtergrond" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Naar rechts verplaatsen" msgid "Move to Tab" msgstr "Verplaatsen naar tabblad" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Verhuis je agents vóór {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "\"{name}\" verplaatst naar {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Geen actieve sessies" msgid "No local workspaces" msgstr "Geen lokale werkruimtes" +msgid "No lock-in" +msgstr "Geen lock-in" + msgid "No log lines yet" msgstr "Nog geen logregels" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "geen logins" msgid "No longer in source" msgstr "Niet meer in de bron" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Niet meer te koop" + msgid "No match" msgstr "Geen overeenkomst" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Niet op de ranglijst. Doe eerst mee." msgid "Not on this version" msgstr "Niet in deze versie" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Niet op je computer. Agents roepen hun providers direct aan, en die factureren jou rechtstreeks. In cloudwerkruimtes komen je sleutels nooit in de sandbox. {companyName} voegt je aanmelding toe aan uitgaande verzoeken." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Er komen nog geen gebeurtenissen binnen: Microsoft Graph heeft de meldingsabonnementen geweigerd. Controleer de beheerderstoestemming en de goedkeuring van de beveiligde API van de app, en verbind opnieuw." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Geen updates" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Nog niet. Het draait op macOS, met een experimentele Linux-build. Windows-gebruikers kunnen zich via de downloadknop op de wachtlijst zetten." + msgid "Note" msgstr "Opmerking" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Verzendopties openen" msgid "Open Source" msgstr "Open source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source onder MIT. Gebruik elke agent met je eigen abonnementen en sleutels." + msgid "Open System Settings" msgstr "Systeeminstellingen openen" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option-sneltoetsen kunnen het typen van speciale tekens blokkeren" msgid "Optional" msgstr "Optioneel" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Optioneel · Bèta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Optionele context die in de lijst met terminalscripts wordt getoond." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Persoonlijk abonnement" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Fantoomheftruck" +msgid "Phone" +msgstr "Telefoon" + msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Kies de worktree-map op {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Kies je agent voor een installatie in één regel, of kopieer de configuratie handmatig. Elke client, inclusief OAuth en API-sleutels, staat in de <0>volledige MCP-serverdocumentatie." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Kies je agents" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Fabrieksmanager" msgid "Platform" msgstr "Platform" +msgid "Platforms" +msgstr "Platforms" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "{0} afspelen" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Vorig tabblad (tweede sneltoets)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Vorige werkruimte" +msgid "Price" +msgstr "Prijs" + msgid "Pricing" msgstr "Prijzen" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Pushen" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push mislukt: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Push je branches en werk daarna verder op je Mac of in een cloudwerkruimte van {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Gepusht" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Lees de gids" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Lees de gids over parallelle coding agents" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Lees de migratiegids" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Lees de MIT-licentie" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Melden is even niet beschikbaar. Probeer het zo opnieuw." msgid "Repos" msgstr "Repo's" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repo's, worktrees en branches" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repo's, worktrees, terminaluitvoer en agentsessies blijven op je machine. Cloudsynchronisatie omvat alleen metadata van account en organisatie." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Routinetickets zonder tussentijds ingrijpen" msgid "Routines" msgstr "Routines" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, stoppen samen met Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Rij-acties" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Vergelijk je agentgebruik met dat van anderen. Ontdek de modellen achter msgid "See Less" msgstr "Minder tonen" +msgid "See migration steps" +msgstr "Bekijk de migratiestappen" + msgid "See More" msgstr "Meer tonen" msgid "See open roles ↑" msgstr "Bekijk openstaande vacatures ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Bekijk de prijzen" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Bekijk de <0>referentie van beschikbare tools voor elke toolnaam en parameter." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Setup-script" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Setupscripts, zodra je conductor.json omzet" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Instellen is gestopt. De reden staat in de uitvoer hieronder." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Wordt publiek naast je naam getoond." msgid "Shut down {0}" msgstr "{0} afsluiten" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Stopt op {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Naast elkaar" + msgid "Side by Side" msgstr "Naast elkaar" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Status: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Verbonden blijven (refresh-tokens)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Blijft achter" + msgid "Steer" msgstr "Bijsturen" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Rate limiting voor support is niet geconfigureerd" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Steun het project met een GitHub-ster" +msgid "Supported agents" +msgstr "Ondersteunde agents" + msgid "Surprise me" msgstr "Verras me" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Wissel van agent. Houd je workflow" msgid "Switch host" msgstr "Van host wisselen" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Overstappen in vier stappen" + msgid "Switch organization" msgstr "Van organisatie wisselen" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Team" msgid "Team activity feed" msgstr "Teamactiviteitenfeed" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team- en Ultra-abonnementen" + msgid "Team collaboration" msgstr "Teamsamenwerking" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "de doelhost" msgid "The team" msgstr "Het team" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Het team maakte het nieuws bekend." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "De teamuitnodiging is verlopen of bestaat niet. Vraag een nieuwe link aan bij de eigenaar van het team of controleer of de URL klopt." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Deze mappen bevatten nog je bestanden, maar zijn niet vanzelf naar het n msgid "These ports are still in use" msgstr "Deze poorten zijn nog in gebruik" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Ze draaien op de abonnementen en sleutels die je al hebt." + msgid "Thinking" msgstr "Redenering" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Publicatie ingetrokken" msgid "Unpushed" msgstr "Niet gepusht" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Niet-gepusht cloudwerk. Push vóór {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Geen positie" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Wat zijn de voordelen?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Wat bouwers over Paradev zeggen" +msgid "What comes with you" +msgstr "Wat meegaat" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Wat heb je op de pagina gezien?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Wat de eerste gebruikers zeggen" msgid "What general access allows" msgstr "Wat algemene toegang toestaat" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Wat gebeurt er met mijn Conductor Cloud-gegevens?" + msgid "What has to become true" msgstr "Wat waar moet worden" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Wat we hebben uitgebracht" msgid "What would you like to know?" msgstr "Wat wil je weten?" +msgid "What you get" +msgstr "Wat je krijgt" + msgid "What your agent can do" msgstr "Wat je agent kan doen" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree ontbreekt" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree niet in sync" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree per taak" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Ja" msgid "Yes, demote me" msgstr "Ja, degradeer mij" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Ja, met betaalde abonnementen." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Ja, hervat Claude Code-sessies" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Ja, onder de MIT-licentie. Je kunt de code forken en zelf bouwen, dus je zit nooit vast." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Ja. Solliciteer op de vacature die het best past en vertel ons wat je zou bouwen. Voeg een repo, PR of demo toe." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Je kunt alleen je eigen berichten bewerken" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Je kunt alleen delen met personen en teams in deze organisatie" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Je kunt lezen en exporteren, maar geen agents draaien." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Je kunt het 30 dagen lang herstellen via Instellingen → Projecten. De repositorymap wordt nooit verwijderd." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Je agent publiceert ontwerpen en rapporten die je team beoordeelt. Zodra msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Je agent publiceert ontwerpen en rapporten. Je team geeft commentaar en de agent gaat aan de slag." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Je agentabonnementen en sleutels" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Jouw agents, jouw accounts" diff --git a/packages/i18n/locales/pl/messages.po b/packages/i18n/locales/pl/messages.po index 8249bfb65b5..fb93172277d 100644 --- a/packages/i18n/locales/pl/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/pl/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} jest offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} korzysta z planu darmowego. {appName} Mobile jest dostępny dla organizacji w planie Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} jest open source, więc nigdy nie jesteś uzależniony od dostawcy. Uruchamiaj równoległych agentów tak jak dotąd, z wbudowanym czatem, chmurą i aplikacją mobilną." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} zamkniętych" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} few {# commity} many {# commitów} other {# commita}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} znajduje Twoje worktree utworzone w Conductor i importuje je na miejscu, razem z niezacommitowanymi zmianami." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} tworzy firma {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Kanał o tej nazwie już istnieje" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Czatu nie można przełączyć na innego dostawcę w trakcie rozmowy. Rozpocznij nowy czat {label} albo rozgałęź tę rozmowę do nowego czatu. Ten czat {currentLabel} pozostanie otwarty." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Interfejs czatu dla Claude Code, Codex, OpenCode i Pi. Przejmuje Twoje sesje Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Czat bierze nazwę od agenta." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Dodaj swój pierwszy projekt" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Dodaj własnego agenta terminalowego na tym urządzeniu." +msgid "Add your repos" +msgstr "Dodaj swoje repozytoria" + msgid "Added {added}" msgstr "Dodano {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agenci kończą rutynowe zgłoszenia bez interwencji w trakcie zadania." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agenci pracują dalej w chmurze. Otwórz obszar roboczy ponownie na komputerze, iPhonie lub iPadzie." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agenci pracują dalej, nawet gdy laptop jest zamknięty." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agenci ładują własny podgląd, sterują interfejsem i dołączają zrzuty ekranu jako dowód, zanim oznaczą pracę jako gotową do przeglądu." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Czy mogę używać własnych kluczy API?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Można scalić bez konfliktów" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Czy mój zespół może współdzielić obszary robocze?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Można zobaczyć lub dołączyć tylko na zaproszenie" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Czat zamknięty" msgid "Chat history" msgstr "Historia czatów" +msgid "Chat interface" +msgstr "Interfejs czatu" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Czat jest przebudowywany" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Sprawdź aktualizacje" msgid "Check for Updates..." msgstr "Sprawdź aktualizacje..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Sprawdzaj agentów i przeglądaj ich pracę na iPhonie lub iPadzie." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Sprawdzaj działających agentów i czytaj, co zmienili, na iPhonie lub iPadzie." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI nie przeszło" msgid "Clarify this" msgstr "Wyjaśnij to" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Sesje Claude Code, z claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex i OpenCode to agenci; Paradev to miejsce, w którym uruchamiasz wielu z nich naraz. Każde zadanie dostaje własny worktree Git i własną gałąź, więc dziesięciu agentów może pracować jednocześnie na dziesięciu gałęziach, a ty monitorujesz, przeglądasz i scalasz z jednego miejsca." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, dowolne CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode i inne. Bez konfiguracji dla każdego agenta." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Chmura" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Chmura · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Dane logowania w chmurze" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Dane w chmurze zostaną usunięte. Najpierw wypchnij gałęzie." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Chmura kończy działanie {shutdownDate}. Aplikacja na Maca kończy działanie na początku 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Konfiguracja środowiska w chmurze" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Środowiska w chmurze pobierają Twoje repozytoria z GitHuba. Najpierw j msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-godziny w chmurze na miejsce miesięcznie" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Chmura przechodzi w tryb tylko do odczytu" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Piaskownice w chmurze" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Chmura zostaje wyłączona" + msgid "Cloud usage" msgstr "Użycie chmury" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Łącz sekwencje takie jak => i !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Dołącz do nas." +msgid "Comes with you" +msgstr "Przenosi się" + msgid "Coming Soon" msgstr "Wkrótce" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Składalny układ formularza — działa z @superset/ui/form dla react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Historia czatów Conductor. Wyeksportuj ją w Conductor w Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud kończy działanie {shutdownDate}. Przejdź na {0} w kilka minut." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud kończy działanie {shutdownDate}. Przejdź na {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Przewodnik po Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud zostanie wyłączony {shutdownDateLong}. Przenieś swoje worktree i agentów do {companyName} w kilka minut. Za darmo i open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor usunie je po {shutdownDate}, a {companyName} nie ma do nich dostępu. Wcześniej wypchnij gałęzie i wyeksportuj czaty." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Informacje o Conductor pochodzą z jego publicznej dokumentacji. Zobacz <0>pełne porównanie." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor jest znakiem towarowym swojego właściciela. {0} nie jest powiązany z Conductor ani Meta i nie jest przez nie popierany." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor dołącza do Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Obszary robocze Conductor to zwykłe worktree Git. {0} korzysta z nich tam, gdzie są." + msgid "Config file contents" msgstr "Zawartość pliku konfiguracyjnego" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Potwierdź zmianę" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Konflikty z {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Gratulacje dla zespołu Conductor z okazji dołączenia do Meta. Daty pochodzą z <0>ich ogłoszenia." + msgid "Connect" msgstr "Połącz" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Czy potrzebuję własnych subskrypcji agentów kodujących?" msgid "Do nothing" msgstr "Nic nie rób" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Czy pośredniczycie w wywołaniach moich modeli?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Czy sponsorujecie wizy?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Dokumentacja" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Czy działa w systemie Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Nie zezwalaj" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Obniżanie planu..." msgid "Download" msgstr "Pobierz" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Pobierz {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Pobierz {appName} ze strony <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Pobierz {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Pobierz {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Błąd krytyczny" msgid "Favorites" msgstr "Ulubione" +msgid "Feature" +msgstr "Funkcja" + msgid "Featured" msgstr "Polecane" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Darmowy" msgid "Free for everyone" msgstr "Za darmo dla wszystkich" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Za darmo dla jednego użytkownika. macOS oraz eksperymentalna wersja dla systemu Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Za darmo dla jednego użytkownika. Open source na licencji MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Za darmo dla jednego użytkownika. Płatne plany za użytkownika" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Za darmo dla jednego użytkownika. Pro dodaje automatyzacje i aplikację mobilną. Team dodaje obszary robocze w chmurze." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Za darmo dla jednego użytkownika. Pro od {proPrice} za użytkownika/mies." + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Za darmo dla jednego użytkownika. Pro kosztuje {proPrice} za użytkownika miesięcznie i dodaje automatyzacje oraz aplikację mobilną. Team kosztuje {teamPrice} i dodaje obszary robocze w chmurze." + msgid "Frequently Used" msgstr "Często używane" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git i worktree" msgid "Git author name" msgstr "Nazwa autora w Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Pliki ignorowane przez Git w chmurze, np. .env. Skopiuj je" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Ile wyzwalaczy może mieć jedna automatyzacja?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Ile pracy agentów faktycznie wykonują inżynierowie — tokeny, koszt, modele i sesje, publikowane przez osoby, które wyraziły na to zgodę." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Ile to kosztuje?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Jak zatwierdzać działania agenta?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Faktury i metoda płatności" msgid "iOS app" msgstr "Aplikacja iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "Aplikacja na iOS, kończy działanie {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Symulator iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Panel symulatora iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Ograniczenia IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone i iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Czy {companyName} jest open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Czy moje dane są bezpieczne?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Może być uśpiony" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Mogła zostać usunięta lub należy do innej organizacji." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "To zajmuje kilka minut. Korzystasz z Conductor Cloud? Zacznij od <0>przewodnika po chmurze." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Otworzy się po powrocie połączenia." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Zachowano nowy plik — zmienił się po utworzeniu" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Zachowano nowy folder — nie jest już pusty" +msgid "Key dates" +msgstr "Ważne daty" + msgid "Key name" msgstr "Nazwa klucza" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Najpierw lokalnie" msgid "Local Network" msgstr "Sieć lokalna" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Pracę lokalną możesz przenieść we własnym tempie." + msgid "Local workspace" msgstr "Lokalny obszar roboczy" msgid "Local workspaces" msgstr "Lokalne obszary robocze" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Lokalnie, na hoście lub w chmurze" + msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Niski" msgid "Low severity" msgstr "Niska waga" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Aplikacja na Maca jest wygaszana" + msgid "Machine resources" msgstr "Zasoby maszyny" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Rozmiar maszyny: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Niezwiązane z maszyną obszary robocze w chmurze, które startują w kilka sekund i można je udostępnić zespołowi." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (eksperymentalnie)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Połowa 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Połowa 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Przewodnik migracji" + msgid "Min iOS" msgstr "Min. iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Przenieś {count} do grupy" msgid "Move {name} to background" msgstr "Przenieś {name} w tło" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Przenieś pracę z chmury" + msgid "Move to background" msgstr "Przenieś w tło" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Przenieś na prawą stronę" msgid "Move to Tab" msgstr "Przenieś do karty" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Przenieś swoich agentów przed {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "Przeniesiono „{name}” do grupy {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Brak aktywnych sesji" msgid "No local workspaces" msgstr "Brak lokalnych obszarów roboczych" +msgid "No lock-in" +msgstr "Bez uzależnienia od dostawcy" + msgid "No log lines yet" msgstr "Brak wierszy logów" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "brak danych logowania" msgid "No longer in source" msgstr "Już nie ma w źródle" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Już niedostępny w sprzedaży" + msgid "No match" msgstr "Brak dopasowania" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Nie ma Cię w rankingu. Najpierw dołącz." msgid "Not on this version" msgstr "Nie ma w tej wersji" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Nie na Twoim komputerze. Agenci łączą się bezpośrednio ze swoimi dostawcami, którzy rozliczają Cię u siebie. W obszarach roboczych w chmurze Twoje klucze nigdy nie trafiają do sandboxa. {companyName} dodaje Twoje dane logowania do wychodzących żądań." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Brak zdarzeń: Microsoft Graph odrzucił subskrypcje powiadomień. Sprawdź zgodę administratora i zatwierdzenie chronionych API, a potem połącz ponownie." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Brak aktualizacji" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Jeszcze nie. Działa na macOS, z eksperymentalną wersją dla systemu Linux. Użytkownicy Windows mogą zapisać się na listę oczekujących przez przycisk pobierania." + msgid "Note" msgstr "Uwaga" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Otwórz opcje wysyłki" msgid "Open Source" msgstr "Open source" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source na licencji MIT. Używaj dowolnego agenta z własnymi subskrypcjami i kluczami." + msgid "Open System Settings" msgstr "Otwórz Ustawienia systemowe" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Skróty z Option mogą uniemożliwić wpisywanie znaków specjalnych" msgid "Optional" msgstr "Opcjonalne" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Opcjonalne · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Opcjonalny kontekst widoczny na liście skryptów terminala." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Plan osobisty" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Widmowy Wózek Widłowy" +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Wybierz folder worktree na {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Wybierz swojego agenta, aby zainstalować jedną linijką, albo skopiuj konfigurację ręcznie. Każdy klient, w tym konfiguracja OAuth i kluczy API, jest opisany w <0>pełnej dokumentacji serwera MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Wybierz agentów" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Kierownik zakładu" msgid "Platform" msgstr "Platforma" +msgid "Platforms" +msgstr "Platformy" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Odtwórz {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Poprzednia karta (drugi skrót)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Poprzedni obszar roboczy" +msgid "Price" +msgstr "Cena" + msgid "Pricing" msgstr "Cennik" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push nie powiódł się: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Wypchnij gałęzie, a potem pracuj dalej na Macu lub w obszarze roboczym w chmurze {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Wypchnięty" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Przeczytaj przewodnik" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Przeczytaj przewodnik po równoległych agentach kodujących" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Przeczytaj przewodnik migracji" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Przeczytaj licencję MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Zgłaszanie jest chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie za chwilę." msgid "Repos" msgstr "Repozytoria" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repozytoria, worktree i gałęzie" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repozytoria, worktree, wyjście terminala i sesje agentów zostają na Twojej maszynie. Synchronizacja z chmurą obejmuje tylko metadane konta i organizacji." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Rutynowe zgłoszenia bez interwencji w trakcie zadania" msgid "Routines" msgstr "Rutyny" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Rutyny, kończą się razem z chmurą" + msgid "Row actions" msgstr "Akcje wiersza" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Porównaj swoje wykorzystanie agentów z innymi. Poznaj modele używane msgid "See Less" msgstr "Pokaż mniej" +msgid "See migration steps" +msgstr "Zobacz kroki migracji" + msgid "See More" msgstr "Pokaż więcej" msgid "See open roles ↑" msgstr "Zobacz otwarte stanowiska ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Zobacz cennik" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Zobacz <0>wykaz dostępnych narzędzi z nazwami i parametrami." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Konfiguracja" msgid "Setup script" msgstr "Skrypt konfiguracyjny" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Skrypty konfiguracyjne, po przekonwertowaniu conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Konfiguracja została przerwana. Przyczyna jest w danych wyjściowych poniżej." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Wyświetlany publicznie obok Twojej nazwy." msgid "Shut down {0}" msgstr "Wyłącz {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Kończy działanie {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Porównanie" + msgid "Side by Side" msgstr "Obok siebie" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Stan: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Pozostać połączona (tokeny odświeżania)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Zostaje" + msgid "Steer" msgstr "Pokieruj" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Limitowanie zgłoszeń do pomocy nie jest skonfigurowane" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Wesprzyj projekt gwiazdką na GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Obsługiwani agenci" + msgid "Surprise me" msgstr "Zaskocz mnie" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Zmieniaj agentów. Zachowaj swój workflow" msgid "Switch host" msgstr "Zmień host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Przejdź w czterech krokach" + msgid "Switch organization" msgstr "Przełącz organizację" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Zespół" msgid "Team activity feed" msgstr "Kanał aktywności zespołu" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Plany Team i Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Współpraca zespołowa" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "host docelowy" msgid "The team" msgstr "Zespół" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Zespół ogłosił tę wiadomość." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Zaproszenie do zespołu wygasło lub nie istnieje. Poproś właściciela zespołu o nowy link albo sprawdź, czy adres URL jest poprawny." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Te foldery nadal zawierają Twoje pliki, ale nie zostały same przeniesi msgid "These ports are still in use" msgstr "Te porty są nadal używane" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Działają na subskrypcjach i kluczach, które już masz." + msgid "Thinking" msgstr "Rozumowanie" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Cofnięto publikację" msgid "Unpushed" msgstr "Niewypchnięte" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Niewypchnięta praca w chmurze. Wypchnij przed {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Bez miejsca" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Jakie są benefity?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Co twórcy mówią o Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Co przenosisz" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Co zobaczyłeś na tej stronie?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Co mówią pierwsi użytkownicy" msgid "What general access allows" msgstr "Na co pozwala dostęp ogólny" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Co stanie się z moimi danymi w Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Co musi się wydarzyć" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Co wydaliśmy" msgid "What would you like to know?" msgstr "Czego chcesz się dowiedzieć?" +msgid "What you get" +msgstr "Co dostajesz" + msgid "What your agent can do" msgstr "Co może Twój agent" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Brak worktree" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree niezsynchronizowany" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree dla każdego zadania" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Tak" msgid "Yes, demote me" msgstr "Tak, zdegraduj mnie" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Tak, w płatnych planach." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Tak, wznawia sesje Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Tak, na licencji MIT. Możesz zrobić fork kodu i zbudować go samodzielnie, więc nigdy nie jesteś uzależniony od dostawcy." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Tak. Aplikuj na stanowisko, które najlepiej do Ciebie pasuje, i napisz nam, co chciałbyś zbudować. Dołącz repozytorium, PR lub demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Możesz edytować tylko własne wiadomości" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Możesz udostępniać tylko osobom i zespołom w tej organizacji" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Możesz odczytywać i eksportować dane, ale nie uruchamiać agentów." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Możesz go przywrócić w Ustawienia → Projekty przez 30 dni. Folder repozytorium nigdy nie jest usuwany." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Twój agent publikuje projekty i raporty do przeglądu przez zespół. G msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Twój agent publikuje projekty i raporty. Zespół je komentuje, a agent bierze się do pracy." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Twoje subskrypcje agentów i klucze" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Twoi agenci, Twoje konta" diff --git a/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po index 9e86533bb68..2092702f370 100644 --- a/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} está offline." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} está no plano gratuito. O {appName} Mobile está disponível para organizações no Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "O {0} é open source, então você nunca fica preso. Rode agentes em paralelo como já está acostumado, com chat, nuvem e mobile integrados." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} fechados" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "O {companyName} encontra suas worktrees do Conductor e as importa no lugar, com as alterações sem commit." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} é desenvolvido pela {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Já existe um canal com este nome" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Um chat não pode trocar de provedor no meio do caminho. Comece um novo chat do {label} ou bifurque esta conversa em um. Este chat do {currentLabel} continua aberto." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Uma interface de chat para Claude Code, Codex, OpenCode e Pi. Retoma suas sessões do Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Um chat recebe o nome do agente." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Adicione seu primeiro projeto" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Adicione seu próprio agente de terminal a este dispositivo." +msgid "Add your repos" +msgstr "Adicione seus repositórios" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} adicionado" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Os agentes concluem tickets rotineiros sem intervenção no meio da tare msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Os agentes continuam trabalhando na nuvem. Abra a área de trabalho de novo no desktop, iPhone ou iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Os agentes continuam trabalhando com o notebook fechado." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Os agentes carregam a própria prévia, usam a interface e anexam capturas de tela como prova antes de marcar o trabalho como pronto para revisão." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Posso usar minhas próprias chaves de API?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Pode fazer merge sem conflitos" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Minha equipe pode compartilhar áreas de trabalho?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Só pode ser visto ou acessado por convite" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Chat fechado" msgid "Chat history" msgstr "Histórico de chats" +msgid "Chat interface" +msgstr "Interface de chat" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "O chat está sendo refeito" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Verificar atualizações" msgid "Check for Updates..." msgstr "Verificar atualizações..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Acompanhe os agentes e revise o trabalho deles pelo iPhone ou iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Acompanhe os agentes em execução e leia o que eles mudaram pelo seu iPhone ou iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI falhou" msgid "Clarify this" msgstr "Esclareça isto" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Sessões do Claude Code, com claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex e OpenCode são os agentes; o Paradev é onde você executa vários deles ao mesmo tempo. Cada tarefa tem seu próprio worktree Git e sua própria branch, então dez agentes podem trabalhar em dez branches ao mesmo tempo enquanto você monitora, revisa e faz merge em um só lugar." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, qualquer CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode e outros. Sem configuração por agente." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Nuvem" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Nuvem · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Credenciais do Cloud" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Os dados do Cloud são excluídos. Faça push das suas branches antes." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "O Cloud termina em {shutdownDate}. O app para Mac termina no início de 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Configuração do ambiente na nuvem" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Ambientes na nuvem obtêm seus repositórios do GitHub. Conecte estes pr msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-horas na nuvem por assento ao mês" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "O Cloud fica somente leitura" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Sandboxes na nuvem" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "O Cloud é desativado" + msgid "Cloud usage" msgstr "Uso da nuvem" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Combina sequências como => e !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Venha construir com a gente." +msgid "Comes with you" +msgstr "Vem com você" + msgid "Coming Soon" msgstr "Em breve" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Layout de formulário componível — combina com @superset/ui/form para react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Histórico de chats do Conductor. Exporte-o no Conductor em Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "O Conductor Cloud termina em {shutdownDate}. Mude para o {0} em minutos." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "O Conductor Cloud termina em {shutdownDate}. Mude para o {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Guia do Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "O Conductor Cloud será desativado em {shutdownDateLong}. Leve suas worktrees e agentes para o {companyName} em poucos minutos. Gratuito e open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "O Conductor os exclui depois de {shutdownDate}, e o {companyName} não consegue acessá-los. Faça push das suas branches e exporte seus chats antes disso." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "As informações sobre o Conductor vêm da documentação pública dele. Veja a <0>comparação completa." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor é uma marca registrada do seu proprietário. O {0} não é afiliado nem endossado pelo Conductor ou pela Meta." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "O Conductor entra para a Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "As áreas de trabalho do Conductor são worktrees Git comuns. O {0} as usa onde estão." + msgid "Config file contents" msgstr "Conteúdo do arquivo de configuração" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Confirmar troca" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Conflitos com {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Parabéns à equipe do Conductor por entrar para a Meta. As datas vêm do <0>anúncio deles." + msgid "Connect" msgstr "Conectar" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Preciso ter minhas próprias assinaturas de agentes de código?" msgid "Do nothing" msgstr "Não fazer nada" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Minhas chamadas aos modelos passam por um proxy?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Vocês patrocinam vistos?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Documentação" msgid "Documentation" msgstr "Documentação" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Funciona no Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Não permitir" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Alterando o plano..." msgid "Download" msgstr "Download" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Baixar o {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Baixe o {appName} em <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Baixar o {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Baixar {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Falha" msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" +msgid "Feature" +msgstr "Recurso" + msgid "Featured" msgstr "Em destaque" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Grátis" msgid "Free for everyone" msgstr "Grátis para todo mundo" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Gratuito para um usuário. macOS, com uma versão experimental para Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Gratuito para um usuário. Open source sob a licença MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Gratuito para um usuário. Planos pagos por usuário" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Gratuito para um usuário. O Pro adiciona automações e o app móvel. O Team adiciona áreas de trabalho na nuvem." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Gratuito para um usuário. Pro a partir de {proPrice}/usuário/mês" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Gratuito para um usuário. O Pro custa {proPrice} por usuário por mês e adiciona automações e o app móvel. O Team custa {teamPrice} e adiciona áreas de trabalho na nuvem." + msgid "Frequently Used" msgstr "Usados com frequência" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git e worktrees" msgid "Git author name" msgstr "Nome do autor no Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Arquivos ignorados pelo Git no Cloud, como .env. Copie-os para fora" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Quantos gatilhos uma automação pode ter?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Quanto trabalho com agentes os engenheiros realmente executam — tokens, custo, modelos e sessões, publicados por quem optou por participar." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Quanto custa?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Como as ações do agente devem ser aprovadas?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Faturas e forma de pagamento" msgid "iOS app" msgstr "App para iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "App para iOS, até {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Simulador do iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Painel do simulador de iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Restrições de IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone e iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "O {companyName} é open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Meus dados estão seguros?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Ele pode estar em repouso" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Ela pode ter sido excluída ou pertence a outra organização." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Leva poucos minutos. Usa o Conductor Cloud? Comece pelo <0>guia da nuvem." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Ela abrirá quando a conexão voltar." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "O novo arquivo foi mantido — ele mudou depois de criado" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "A nova pasta foi mantida — ela não está mais vazia" +msgid "Key dates" +msgstr "Datas importantes" + msgid "Key name" msgstr "Nome da chave" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Local em primeiro lugar" msgid "Local Network" msgstr "Rede local" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "O trabalho local pode ser migrado no seu ritmo." + msgid "Local workspace" msgstr "Área de trabalho local" msgid "Local workspaces" msgstr "Áreas de trabalho locais" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Local, em um host ou na nuvem" + msgid "Location" msgstr "Local" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Baixa" msgid "Low severity" msgstr "Gravidade baixa" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "O app para Mac é descontinuado aos poucos" + msgid "Machine resources" msgstr "Recursos da máquina" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Tamanho da máquina: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Áreas de trabalho na nuvem sem máquina fixa, que sobem em segundos e podem ser compartilhadas com o time." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (experimental)" + msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Meados de 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Meados de 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Guia de migração" + msgid "Min iOS" msgstr "iOS mínimo" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Mover {count} para um grupo" msgid "Move {name} to background" msgstr "Mover {name} para segundo plano" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Mova o trabalho na nuvem" + msgid "Move to background" msgstr "Mover para segundo plano" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Mover para a direita" msgid "Move to Tab" msgstr "Mover para a aba" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Mova seus agentes antes de {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "\"{name}\" movida para {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Nenhuma sessão ativa" msgid "No local workspaces" msgstr "Nenhum workspace local" +msgid "No lock-in" +msgstr "Sem aprisionamento" + msgid "No log lines yet" msgstr "Nenhuma linha de log ainda" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "sem logins" msgid "No longer in source" msgstr "Não está mais na origem" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Não está mais à venda" + msgid "No match" msgstr "Nenhuma correspondência" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Fora do ranking. Participe primeiro." msgid "Not on this version" msgstr "Não está nesta versão" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Não na sua máquina. Os agentes chamam os provedores diretamente, e a cobrança é feita por lá. Nas áreas de trabalho na nuvem, suas chaves nunca entram na sandbox. O {companyName} adiciona seu login às requisições de saída." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Ainda não recebendo eventos: o Microsoft Graph recusou as assinaturas de notificação. Verifique o consentimento de administrador e a aprovação de API protegida do app e reconecte." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Sem atualização" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Ainda não. Funciona no macOS, com uma versão experimental para Linux. Usuários de Windows podem entrar na lista de espera pelo botão de download." + msgid "Note" msgstr "Observação" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Abrir opções de envio" msgid "Open Source" msgstr "Código aberto" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source sob a licença MIT. Use qualquer agente com suas próprias assinaturas e chaves." + msgid "Open System Settings" msgstr "Abrir Ajustes do Sistema" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Atalhos com Option podem impedir a digitação de caracteres especiais" msgid "Optional" msgstr "Opcional" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Opcional · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Contexto opcional exibido na lista de scripts de terminal." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Plano pessoal" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Empilhadeira Fantasma" +msgid "Phone" +msgstr "Celular" + msgid "Phone number" msgstr "Telefone" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Escolha a pasta das worktrees em {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Escolha seu agente para uma instalação em uma linha ou copie a configuração à mão. Todos os clientes, incluindo a configuração de OAuth e de chave de API, estão na <0>documentação completa do servidor MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Escolha seus agentes" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Gerente de fábrica" msgid "Platform" msgstr "Plataforma" +msgid "Platforms" +msgstr "Plataformas" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Tocar {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Aba anterior (segundo atalho)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Área de trabalho anterior" +msgid "Price" +msgstr "Preço" + msgid "Pricing" msgstr "Preços" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Falha no push: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Faça push das suas branches e continue no seu Mac ou em uma área de trabalho na nuvem do {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Push realizado" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Ler o guia" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Leia o guia de agentes de código em paralelo" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Leia o guia de migração" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Ler a licença MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "As denúncias estão indisponíveis por um instante. Tente novamente em msgid "Repos" msgstr "Repositórios" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repositórios, worktrees e branches" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repositórios, worktrees, saída de terminal e sessões de agente ficam na sua máquina. A sincronização na nuvem cobre só metadados de conta e organização." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Tickets rotineiros sem intervenção no meio da tarefa" msgid "Routines" msgstr "Rotinas" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Rotinas, que terminam junto com o Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Ações da linha" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Compare seu uso de agentes com o de outros desenvolvedores. Explore os m msgid "See Less" msgstr "Ver menos" +msgid "See migration steps" +msgstr "Ver as etapas de migração" + msgid "See More" msgstr "Ver mais" msgid "See open roles ↑" msgstr "Ver vagas abertas ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Ver preços" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Veja a <0>referência de ferramentas disponíveis para cada nome de ferramenta e parâmetro." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Setup" msgid "Setup script" msgstr "Script de setup" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Scripts de setup, depois de converter o conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "A configuração parou. O motivo está na saída abaixo." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Exibido publicamente junto ao seu nome." msgid "Shut down {0}" msgstr "Desligar {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Desativado em {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Lado a lado" + msgid "Side by Side" msgstr "Lado a lado" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Status: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Manter a conexão (refresh tokens)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Fica para trás" + msgid "Steer" msgstr "Redirecionar" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "O limite de solicitações de suporte não está configurado" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Apoie o projeto com uma estrela no GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Agentes compatíveis" + msgid "Surprise me" msgstr "Me surpreenda" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Troque de agente. Mantenha seu fluxo" msgid "Switch host" msgstr "Trocar de host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Mude em quatro passos" + msgid "Switch organization" msgstr "Trocar de organização" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Equipe" msgid "Team activity feed" msgstr "Feed de atividades da equipe" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Planos Team e Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Colaboração em equipe" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "o host de destino" msgid "The team" msgstr "A equipe" +msgid "The team announced the news." +msgstr "A equipe anunciou a novidade." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "O convite da equipe expirou ou não existe. Peça um novo link a quem é dono da equipe ou confira se a URL está correta." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Estas pastas ainda têm seus arquivos, mas não foram transferidas autom msgid "These ports are still in use" msgstr "Estas portas ainda estão em uso" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Eles rodam com as assinaturas e chaves que você já tem." + msgid "Thinking" msgstr "Raciocínio" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Publicação removida" msgid "Unpushed" msgstr "Sem push" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Trabalho no Cloud sem push. Faça push antes de {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Sem posição" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Quais são os benefícios?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "O que quem constrói fala do Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "O que vem com você" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "O que você viu na página?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "O que dizem os primeiros usuários" msgid "What general access allows" msgstr "O que o acesso geral permite" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "O que acontece com meus dados do Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "O que precisa se tornar verdade" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "O que já lançamos" msgid "What would you like to know?" msgstr "O que você quer saber?" +msgid "What you get" +msgstr "O que você ganha" + msgid "What your agent can do" msgstr "O que o seu agente pode fazer" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree ausente" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree fora de sincronia" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Uma worktree por tarefa" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Sim" msgid "Yes, demote me" msgstr "Sim, rebaixar" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Sim, nos planos pagos." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Sim, retoma sessões do Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Sim, sob a licença MIT. Você pode fazer fork do código e compilá-lo você mesmo, então nunca fica preso." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Sim. Candidate-se à vaga que melhor combina com você e conte o que você construiria. Inclua um repositório, PR ou demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Você só pode editar suas próprias mensagens" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Você só pode compartilhar com pessoas e equipes desta organização" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Você pode ler e exportar, mas não rodar agentes." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Você pode restaurá-lo em Configurações → Projetos por 30 dias. A pasta do repositório nunca é excluída." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Seu agente publica designs e relatórios para sua equipe revisar. Quando msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Seu agente publica designs e relatórios. Sua equipe comenta e o agente começa a trabalhar." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Suas assinaturas e chaves de agentes" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Seus agentes, suas contas" diff --git a/packages/i18n/locales/ru/messages.po b/packages/i18n/locales/ru/messages.po index c397e753efc..9b9b763aeee 100644 --- a/packages/i18n/locales/ru/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ru/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} офлайн." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} на бесплатном тарифе. {appName} Mobile доступен организациям на тарифе Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} — open source, поэтому вы ни к чему не привязаны. Запускайте агентов параллельно, как привыкли, со встроенным чатом, облаком и мобильным приложением." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} закрыто" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# коммит} few {# коммита} many {# коммитов} other {# коммита}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} находит ваши worktree из Conductor и импортирует их на месте, вместе с незакоммиченными изменениями." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} разрабатывает компания {companyName}" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Канал с таким названием уже существует" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Чат нельзя переключить на другого провайдера посреди разговора. Начните новый чат {label} или ответвите этот разговор в новый чат. Этот чат {currentLabel} останется открытым." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Чат-интерфейс для Claude Code, Codex, OpenCode и Pi. Подхватывает ваши сессии Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Чат получает имя от агента." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Добавьте первый проект" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Добавьте своего терминального агента на это устройство." +msgid "Add your repos" +msgstr "Добавьте репозитории" + msgid "Added {added}" msgstr "Добавлено: {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Агенты закрывают рутинные тикеты без в msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Агенты продолжают работать в облаке. Снова откройте рабочую область на компьютере, iPhone или iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Агенты продолжают работать, когда ноутбук закрыт." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Агенты сами открывают свой предпросмотр, управляют интерфейсом и прикладывают скриншоты как доказательство, прежде чем отметить работу готовой к ревью." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Можно использовать свои ключи API?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Можно объединить без конфликтов" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Может ли команда делиться рабочими областями?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Просмотр и вход только по приглашению" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Чат закрыт" msgid "Chat history" msgstr "История чатов" +msgid "Chat interface" +msgstr "Чат-интерфейс" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Чат перерабатывается" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Проверить обновления" msgid "Check for Updates..." msgstr "Проверить обновления..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Следите за агентами и проверяйте их работу с iPhone или iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Проверяйте запущенных агентов и смотрите, что они изменили, с iPhone или iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI упал" msgid "Clarify this" msgstr "Уточнить это" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Сессии Claude Code, через claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex и OpenCode — это агенты; Paradev — место, где вы запускаете многих из них одновременно. Каждая задача получает собственный Git worktree и ветку, поэтому десять агентов могут одновременно работать в десяти ветках, пока вы следите, проверяете и сливаете изменения из одного места." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, любой CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode и другие. Без настройки для каждого агента." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Облако" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Облако · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Облачные учётные данные" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Данные в облаке удаляются. Сначала запушьте ветки." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Облако закрывается {shutdownDate}. Приложение для Mac — в начале 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Настройка облачного окружения" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Облачные окружения получают ваши репоз msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Облачные ГБ-часы на место в месяц" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Облако только для чтения" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Облачные песочницы" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Облако закрывается" + msgid "Cloud usage" msgstr "Использование облака" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Объединять последовательности вроде => msgid "Come build it with us." msgstr "Приходите создавать его вместе с нами." +msgid "Comes with you" +msgstr "Переносится" + msgid "Coming Soon" msgstr "Скоро" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Составная раскладка формы — сочетается с @superset/ui/form для react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "История чатов Conductor. Экспортируйте её в Conductor: Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud закрывается {shutdownDate}. Перейдите на {0} за несколько минут." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud закрывается {shutdownDate}. Переходите на {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Руководство для Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud закрывается {shutdownDateLong}. Перенесите worktree и агентов в {companyName} за несколько минут. Бесплатно и open source." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor удалит их после {shutdownDate}, и у {companyName} нет к ним доступа. Запушьте ветки и экспортируйте чаты до этой даты." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Сведения о Conductor взяты из его публичной документации. Смотрите <0>полное сравнение." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor — товарный знак его владельца. {0} не связан с Conductor или Meta и не одобрен ими." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor переходит в Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Рабочие области Conductor — это обычные Git worktree. {0} использует их там, где они лежат." + msgid "Config file contents" msgstr "Содержимое файла конфигурации" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Подтвердить переход" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Конфликты с {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Поздравляем команду Conductor с переходом в Meta. Даты взяты из <0>их объявления." + msgid "Connect" msgstr "Подключить" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Нужны ли мне собственные подписки на ко msgid "Do nothing" msgstr "Ничего не делать" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Вы проксируете мои запросы к моделям?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Вы спонсируете визы?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Документация" msgid "Documentation" msgstr "Документация" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Работает ли он на Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Не разрешать" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Переход..." msgid "Download" msgstr "Скачать" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Скачать {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Скачайте {appName} на <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Скачайте {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Скачать {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Сбой" msgid "Favorites" msgstr "Избранное" +msgid "Feature" +msgstr "Возможность" + msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Бесплатно" msgid "Free for everyone" msgstr "Бесплатно для всех" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Бесплатно для одного пользователя. macOS и экспериментальная сборка для Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Бесплатно для одного пользователя. Open source под лицензией MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Бесплатно для одного пользователя. Платные тарифы — за пользователя" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Бесплатно для одного пользователя. Pro добавляет автоматизации и мобильное приложение. Team добавляет облачные рабочие области." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Бесплатно для одного пользователя. Pro от {proPrice}/польз./мес." + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Бесплатно для одного пользователя. Pro стоит {proPrice} за пользователя в месяц и добавляет автоматизации и мобильное приложение. Team стоит {teamPrice} и добавляет облачные рабочие области." + msgid "Frequently Used" msgstr "Часто используемые" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git и worktree" msgid "Git author name" msgstr "Имя автора Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Файлы в облаке, игнорируемые Git, например .env. Скопируйте их" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Сколько триггеров может быть у одной ав msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Сколько работы агентов инженеры действительно запускают — токены, стоимость, модели и сессии, опубликованные теми, кто дал согласие." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Сколько это стоит?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Как одобрять действия агента?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Счета и способ оплаты" msgid "iOS app" msgstr "Приложение для iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "Приложение для iOS, до {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Симулятор iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Панель симулятора iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Ограничения по IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone и iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} — open source?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Мои данные в безопасности?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Возможно, компьютер в режиме сна" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Возможно, она удалена или принадлежит другой организации." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Это займёт несколько минут. Используете Conductor Cloud? Начните с <0>руководства по облаку." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Страница откроется, когда связь вернётся." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Новый файл сохранён — он изменился пос msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Новая папка сохранена — она больше не пуста" +msgid "Key dates" +msgstr "Ключевые даты" + msgid "Key name" msgstr "Название ключа" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Сначала локально" msgid "Local Network" msgstr "Локальная сеть" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Локальную работу можно перенести в своём темпе." + msgid "Local workspace" msgstr "Локальная рабочая область" msgid "Local workspaces" msgstr "Локальные рабочие области" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Локально, на хосте или в облаке" + msgid "Location" msgstr "Расположение" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Низкий" msgid "Low severity" msgstr "Низкая серьёзность" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Приложение для Mac закрывается" + msgid "Machine resources" msgstr "Ресурсы машины" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Размер машины: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Облачные рабочие области, не привязанные к машине: поднимаются за секунды, и ими можно делиться с коллегами." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (экспериментально)" + msgid "Magenta" msgstr "Пурпурный" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Середина 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Середина 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Руководство по миграции" + msgid "Min iOS" msgstr "Мин. iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Переместить {count} в группу" msgid "Move {name} to background" msgstr "Перевести {name} в фон" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Перенесите работу из облака" + msgid "Move to background" msgstr "Перевести в фон" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Переместить вправо" msgid "Move to Tab" msgstr "Переместить во вкладку" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Перенесите агентов до {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "«{name}» перемещена в {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Нет активных сессий" msgid "No local workspaces" msgstr "Нет локальных рабочих пространств" +msgid "No lock-in" +msgstr "Без привязки" + msgid "No log lines yet" msgstr "Строк лога пока нет" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "нет логинов" msgid "No longer in source" msgstr "Больше нет в источнике" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Больше не продаётся" + msgid "No match" msgstr "Нет совпадений" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Вас нет в рейтинге. Сначала присоединит msgid "Not on this version" msgstr "Нет в этой версии" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Не на вашей машине. Агенты обращаются к своим провайдерам напрямую, и оплата идёт там. В облачных рабочих областях ваши ключи никогда не попадают в песочницу. {companyName} добавляет ваш вход к исходящим запросам." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "События пока не приходят: Microsoft Graph отклонил подписки на уведомления. Проверьте согласие администратора и одобрение защищённого API, затем переподключитесь." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Нет обновлений" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Пока нет. Он работает на macOS, есть экспериментальная сборка для Linux. Пользователи Windows могут записаться в список ожидания через кнопку загрузки." + msgid "Note" msgstr "Примечание" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Открыть параметры отправки" msgid "Open Source" msgstr "Открытый исходный код" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Open source под лицензией MIT. Используйте любого агента на своих подписках и ключах." + msgid "Open System Settings" msgstr "Открыть Системные настройки" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Сочетания с Option могут мешать вводу спец msgid "Optional" msgstr "Необязательное" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Необязательно · Бета" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Необязательное пояснение, показываемое в списке скриптов терминала." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Личный тариф" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Призрачный погрузчик" +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + msgid "Phone number" msgstr "Телефон" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Выберите папку worktree на {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Выберите агента для установки одной строкой или скопируйте конфигурацию вручную. Все клиенты, включая настройку OAuth и ключей API, описаны в <0>полной документации сервера MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Выберите агентов" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Начальник цеха" msgid "Platform" msgstr "Платформа" +msgid "Platforms" +msgstr "Платформы" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Воспроизвести {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Предыдущая вкладка (второе сочетание)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Предыдущая рабочая область" +msgid "Price" +msgstr "Цена" + msgid "Pricing" msgstr "Цены" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Запушить" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Не удалось запушить: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Запушьте ветки и продолжайте работу на Mac или в облачной рабочей области {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Новые коммиты" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Читать руководство" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Читать руководство по параллельным кодовым агентам" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Читать руководство по миграции" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Читать лицензию MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Отправка жалоб временно недоступна. По msgid "Repos" msgstr "Репозитории" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Репозитории, worktree и ветки" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Репозитории, worktree, вывод терминала и сессии агентов остаются на вашей машине. Облачная синхронизация покрывает только метаданные аккаунта и организации." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Рутинные тикеты без вмешательства по х msgid "Routines" msgstr "Рутины" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, закрываются вместе с облаком" + msgid "Row actions" msgstr "Действия со строкой" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Сравните своё использование агентов с msgid "See Less" msgstr "Показать меньше" +msgid "See migration steps" +msgstr "Шаги миграции" + msgid "See More" msgstr "Показать больше" msgid "See open roles ↑" msgstr "Смотреть вакансии ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Смотреть цены" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Все имена инструментов и параметры — в <0>справочнике доступных инструментов." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Установка" msgid "Setup script" msgstr "Скрипт установки" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Скрипты установки, после конвертации conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Настройка остановлена. Причина указана в выводе ниже." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Показывается публично рядом с вашим им msgid "Shut down {0}" msgstr "Выключить {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Закрывается {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Сравнение" + msgid "Side by Side" msgstr "Рядом" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Статус: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "оставаться подключённым (токены обновления)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Не переносится" + msgid "Steer" msgstr "Направить" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Ограничение частоты обращений в поддер msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Поддержите проект звездой на GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Поддерживаемые агенты" + msgid "Surprise me" msgstr "Удиви меня" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Меняйте агентов. Процесс остаётся" msgid "Switch host" msgstr "Сменить хост" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Переход в четыре шага" + msgid "Switch organization" msgstr "Сменить организацию" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Команда" msgid "Team activity feed" msgstr "Лента активности команды" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Тарифы Team и Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Совместная работа команды" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "целевой хост" msgid "The team" msgstr "Команда" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Команда объявила эту новость." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Приглашение в команду истекло или не существует. Запросите новую ссылку у владельца команды или проверьте правильность URL." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "В этих папках всё ещё есть ваши файлы, н msgid "These ports are still in use" msgstr "Эти порты ещё используются" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Они работают на подписках и ключах, которые у вас уже есть." + msgid "Thinking" msgstr "Размышление" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Снят с публикации" msgid "Unpushed" msgstr "Неотправленное" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Незапушенная работа в облаке. Запушьте до {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Без места" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Какие у вас льготы?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Что разработчики говорят о Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Что переносится" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Что вы увидели на странице?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Что говорят первые пользователи" msgid "What general access allows" msgstr "Что разрешает общий доступ" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Что будет с моими данными в Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Что должно стать правдой" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Что мы выпустили" msgid "What would you like to know?" msgstr "Что вы хотите узнать?" +msgid "What you get" +msgstr "Что вы получаете" + msgid "What your agent can do" msgstr "Что может ваш агент" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree отсутствует" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree рассинхронизирован" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree на задачу" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Да" msgid "Yes, demote me" msgstr "Да, понизить меня" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Да, на платных тарифах." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Да, возобновляет сессии Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Да, под лицензией MIT. Вы можете форкнуть код и собрать его сами, поэтому вы ни к чему не привязаны." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Да. Откликнитесь на наиболее подходящую вакансию и расскажите, что вы хотели бы создать. Приложите репозиторий, пул-реквест или демо." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Можно редактировать только свои сообще msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Делиться можно только с людьми и командами этой организации" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Можно читать и экспортировать, но не запускать агентов." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Его можно восстановить в разделе «Настройки → Проекты» в течение 30 дней. Папка репозитория никогда не удаляется." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Ваш агент публикует дизайны и отчёты, к msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Ваш агент публикует дизайны и отчёты. Команда комментирует, и агент берётся за работу." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Ваши подписки и ключи для агентов" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Ваши агенты, ваши аккаунты" diff --git a/packages/i18n/locales/tr/messages.po b/packages/i18n/locales/tr/messages.po index 26954246b73..83b353e5b0a 100644 --- a/packages/i18n/locales/tr/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/tr/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} çevrimdışı." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} Ücretsiz planda. {appName} Mobile, Pro planındaki kuruluşlar için kullanılabilir." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} açık kaynaktır, bu yüzden hiçbir zaman bağımlı kalmazsınız. Paralel ajanları alıştığınız gibi çalıştırın; sohbet, bulut ve mobil yerleşik olarak gelir." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} kapalı" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commit}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName}, Conductor worktree'lerinizi bulur ve commit'lenmemiş değişikliklerle birlikte oldukları yerde içe aktarır." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName}, {companyName} tarafından geliştirilir." @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Bu adda bir kanal zaten var" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Bir sohbet konuşmanın ortasında başka bir sağlayıcıya geçemez. Yeni bir {label} sohbeti başlatın veya bu konuşmayı yeni bir sohbete ayırın. Bu {currentLabel} sohbeti açık kalır." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Claude Code, Codex, OpenCode ve Pi için bir sohbet arayüzü. Claude Code oturumlarınızı devralır." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Sohbet adını ajandan alır." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "İlk projeni ekle" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Bu cihaza kendi terminal ajanınızı ekleyin." +msgid "Add your repos" +msgstr "Depolarınızı ekleyin" + msgid "Added {added}" msgstr "{added} eklendi" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Ajanlar rutin biletleri görev ortasında müdahale olmadan tamamlar." msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Ajanlar bulutta çalışmaya devam eder. Çalışma alanını masaüstünden, iPhone'dan veya iPad'den yeniden açın." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Dizüstü bilgisayarınız kapalıyken ajanlar çalışmaya devam eder." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Ajanlar kendi önizlemelerini yükler, arayüzü kullanır ve işi incelemeye hazır işaretlemeden önce ekran görüntüsü kanıtı ekler." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Kendi API anahtarlarımı kullanabilir miyim?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Çakışma olmadan birleştirilebilir" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Ekibim çalışma alanlarını paylaşabilir mi?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Yalnızca davetle görüntülenebilir veya katılınabilir" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Sohbet kapatıldı" msgid "Chat history" msgstr "Sohbet geçmişi" +msgid "Chat interface" +msgstr "Sohbet arayüzü" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Sohbet yeniden düzenleniyor" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Güncellemeleri denetle" msgid "Check for Updates..." msgstr "Güncellemeleri denetle..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Ajanları takip edin ve işlerini iPhone veya iPad'den inceleyin." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Çalışan ajanları kontrol edin ve neleri değiştirdiklerini iPhone veya iPad'inizden okuyun." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI başarısız" msgid "Clarify this" msgstr "Bunu netleştir" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code oturumları, claude --resume ile" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex ve OpenCode ajanlardır; Paradev ise bunların birçoğunu aynı anda çalıştırdığınız yerdir. Her görev kendi Git worktree'sini ve dalını alır, böylece siz tek bir yerden izler, inceler ve birleştirirken on ajan aynı anda on dalda çalışabilir." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, herhangi bir CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode ve daha fazlası. Ajan başına kurulum yok." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Bulut" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Bulut · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Bulut kimlik bilgileri" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Buluttaki veriler silinir. Önce dallarınızı push edin." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Bulut {shutdownDate} tarihinde sona eriyor. Mac uygulaması 2027 başında sona eriyor" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Bulut ortamı kurulumu" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Bulut ortamları depolarınızı GitHub'dan alır. Önce bunları bağla msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Koltuk başına aylık bulut GB-saat" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Bulut salt okunur olur" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Bulut sandbox'ları" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Bulut kapanır" + msgid "Cloud usage" msgstr "Bulut kullanımı" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "=> ve !== gibi dizileri birleştirir." msgid "Come build it with us." msgstr "Gelin birlikte geliştirelim." +msgid "Comes with you" +msgstr "Sizinle gelir" + msgid "Coming Soon" msgstr "Yakında" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Birleştirilebilir form düzeni — react-hook-form için @superset/ui/form ile birlikte kullanılır" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor sohbet geçmişi. Conductor'da Settings → Account altından dışa aktarın" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud {shutdownDate} tarihinde sona eriyor. Dakikalar içinde {0}'e geçin." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud {shutdownDate} tarihinde sona eriyor. {companyName}'e geçin" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Conductor Cloud rehberi" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud {shutdownDateLong} tarihinde kapanıyor. Worktree'lerinizi ve ajanlarınızı birkaç dakikada {companyName}'e taşıyın. Ücretsiz ve açık kaynak." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor bunları {shutdownDate} sonrasında siler ve {companyName} bunlara erişemez. O tarihten önce dallarınızı push edin ve sohbetlerinizi dışa aktarın." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Conductor bilgileri herkese açık belgelerinden alınmıştır. <0>Tam karşılaştırmaya bakın." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor, sahibinin ticari markasıdır. {0}, Conductor veya Meta ile bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor, Meta'ya katılıyor" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor çalışma alanları sıradan Git worktree'leridir. {0} bunları oldukları yerde kullanır." + msgid "Config file contents" msgstr "Yapılandırma dosyasının içeriği" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Geçişi onayla" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "{0} ile çakışıyor" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Meta'ya katılan Conductor ekibini tebrik ederiz. Tarihler <0>duyurularından alınmıştır." + msgid "Connect" msgstr "Bağla" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Kendi kodlama ajanı aboneliklerime ihtiyacım var mı?" msgid "Do nothing" msgstr "Hiçbir şey yapma" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Model çağrılarımı proxy üzerinden mi geçiriyorsunuz?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Vize sponsorluğu sağlıyor musunuz?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Belgeler" msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Windows'ta çalışıyor mu?" + msgid "Don't allow" msgstr "İzin verme" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Düşürülüyor..." msgid "Download" msgstr "İndir" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "{0} indir" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "{appName}'i <0>{0}/download adresinden indirin." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "{companyName} indirin" + msgid "Download {name}" msgstr "{name} temasını indir" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Hata (Fault)" msgid "Favorites" msgstr "Favoriler" +msgid "Feature" +msgstr "Özellik" + msgid "Featured" msgstr "Öne çıkanlar" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Ücretsiz" msgid "Free for everyone" msgstr "Herkes için ücretsiz" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Tek kullanıcı için ücretsiz. macOS ve deneysel bir Linux sürümü." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Tek kullanıcı için ücretsiz. MIT lisansıyla açık kaynak." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Tek kullanıcı için ücretsiz. Ücretli planlar kullanıcı başına" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Tek kullanıcı için ücretsiz. Pro, otomasyonları ve mobil uygulamayı ekler. Team, bulut çalışma alanlarını ekler." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Tek kullanıcı için ücretsiz. Pro {proPrice}/kullanıcı/ay'dan başlar" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Tek kullanıcı için ücretsiz. Pro, kullanıcı başına aylık {proPrice}'dır ve otomasyonları ve mobil uygulamayı ekler. Team {teamPrice}'dır ve bulut çalışma alanlarını ekler." + msgid "Frequently Used" msgstr "Sık Kullanılanlar" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git ve worktree'ler" msgid "Git author name" msgstr "Git yazar adı" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Buluttaki Git tarafından yok sayılan dosyalar, örneğin .env. Bunları dışarı kopyalayın" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Bir otomasyonda kaç tetikleyici olabilir?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Mühendislerin gerçekte ne kadar ajan işi çalıştırdığı — katılmayı seçen kişilerce yayımlanan token, maliyet, model ve oturum verileri." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Ne kadar tutar?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Ajanın işlemleri nasıl onaylansın?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Faturalar ve ödeme yöntemi" msgid "iOS app" msgstr "iOS uygulaması" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS uygulaması, {shutdownDate} tarihinde sona eriyor" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS Simülatörü" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOS simülatörü bölmesi" msgid "IP restrictions" msgstr "IP kısıtlamaları" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone ve iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} açık kaynak mı?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Verilerim güvende mi?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Uykuda olabilir" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Silinmiş olabilir veya başka bir kuruluşa ait olabilir." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Birkaç dakika sürer. Conductor Cloud mu kullanıyorsunuz? <0>Bulut rehberiyle başlayın." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Bağlantı geri geldiğinde açılacak." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Yeni dosya korundu — oluşturulduktan sonra değişti" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Yeni klasör korundu — artık boş değil" +msgid "Key dates" +msgstr "Önemli tarihler" + msgid "Key name" msgstr "Anahtar adı" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Yerel öncelikli" msgid "Local Network" msgstr "Yerel ağ" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Yerel işinizi kendi hızınızda taşıyabilirsiniz." + msgid "Local workspace" msgstr "Yerel çalışma alanı" msgid "Local workspaces" msgstr "Yerel çalışma alanları" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Yerelde, bir host'ta veya bulutta" + msgid "Location" msgstr "Konum" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Düşük" msgid "Low severity" msgstr "Düşük önem" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac uygulaması kapanıyor" + msgid "Machine resources" msgstr "Makine kaynakları" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Makine boyutu: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Saniyeler içinde açılan ve takım arkadaşlarınızla paylaşılabilen, makineye bağlı olmayan bulut çalışma alanları." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (deneysel)" + msgid "Magenta" msgstr "Macenta" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "2026 ortası" msgid "Mid 2027" msgstr "2027 ortası" +msgid "Migration guide" +msgstr "Geçiş rehberi" + msgid "Min iOS" msgstr "Min. iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "{count} öğeyi gruba taşı" msgid "Move {name} to background" msgstr "{name} öğesini arka plana taşı" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Bulut işinizi taşıyın" + msgid "Move to background" msgstr "Arka plana taşı" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Sağ tarafa taşı" msgid "Move to Tab" msgstr "Sekmeye taşı" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Ajanlarınızı {shutdownDate} tarihinden önce taşıyın." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "\"{name}\", {group} grubuna taşındı" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Canlı oturum yok" msgid "No local workspaces" msgstr "Yerel çalışma alanı yok" +msgid "No lock-in" +msgstr "Bağımlılık yok" + msgid "No log lines yet" msgstr "Henüz günlük satırı yok" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "oturum bilgisi yok" msgid "No longer in source" msgstr "Artık kaynakta yok" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Artık satışta değil" + msgid "No match" msgstr "Eşleşme yok" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Lider tablosunda değilsiniz. Önce katılın." msgid "Not on this version" msgstr "Bu sürümde yok" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Kendi makinenizde hayır. Ajanlar sağlayıcılarını doğrudan çağırır ve faturalandırma orada yapılır. Bulut çalışma alanlarında anahtarlarınız asla sandbox'a girmez. {companyName}, giden isteklere oturum bilgilerinizi ekler." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Henüz olay alınmıyor: Microsoft Graph bildirim aboneliklerini reddetti. Uygulamanın yönetici onayını ve korumalı API onayını kontrol edip yeniden bağlanın." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Güncellenmiyor" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Henüz değil. macOS'ta çalışır, deneysel bir Linux sürümü de vardır. Windows kullanıcıları indirme düğmesinden bekleme listesine katılabilir." + msgid "Note" msgstr "Not" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Gönderim seçeneklerini aç" msgid "Open Source" msgstr "Açık Kaynak" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "MIT lisansıyla açık kaynak. Herhangi bir ajanı kendi abonelikleriniz ve anahtarlarınızla kullanın." + msgid "Open System Settings" msgstr "Sistem Ayarları'nı aç" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option kısayolları özel karakter yazmayı engelleyebilir" msgid "Optional" msgstr "İsteğe bağlı" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "İsteğe bağlı · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Terminal betikleri listesinde gösterilen isteğe bağlı açıklama." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Kişisel plan" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Hayalet Forklift" +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + msgid "Phone number" msgstr "Telefon numarası" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "{hostName} üzerindeki worktree klasörünü seçin." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Tek satırlık kurulum için ajanınızı seçin veya yapılandırmayı elle kopyalayın. OAuth ve API anahtarı kurulumu dahil her istemci, <0>tam MCP sunucusu belgelerinde anlatılıyor." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Ajanlarınızı seçin" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Fabrika müdürü" msgid "Platform" msgstr "Platform" +msgid "Platforms" +msgstr "Platformlar" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Çal: {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Önceki sekme (ikinci kısayol)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Önceki çalışma alanı" +msgid "Price" +msgstr "Fiyat" + msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push başarısız: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Dallarınızı push edin, ardından Mac'inizde veya bir {companyName} bulut çalışma alanında devam edin." + msgid "Pushed" msgstr "Push edildi" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Rehberi oku" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Paralel kodlama ajanları rehberini okuyun" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Geçiş rehberini okuyun" + msgid "Read the MIT License" msgstr "MIT Lisansını okuyun" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Bildirim geçici olarak kullanılamıyor. Birazdan tekrar deneyin." msgid "Repos" msgstr "Depolar" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Depolar, worktree'ler ve dallar" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Depolar, worktree'ler, terminal çıktısı ve ajan oturumları makinenizde kalır. Bulut eşitlemesi yalnızca hesap ve kuruluş meta verilerini kapsar." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Görev ortasında müdahale olmadan rutin biletler" msgid "Routines" msgstr "Rutinler" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, Bulut ile birlikte sona eriyor" + msgid "Row actions" msgstr "Satır eylemleri" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "Ajan kullanımınızı diğerleriyle karşılaştırın. Her profilde ku msgid "See Less" msgstr "Daha az gör" +msgid "See migration steps" +msgstr "Geçiş adımlarını görün" + msgid "See More" msgstr "Daha fazla gör" msgid "See open roles ↑" msgstr "Açık pozisyonlara bak ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Fiyatları görün" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Her araç adı ve parametresi için <0>kullanılabilir araçlar referansına bakın." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Kurulum" msgid "Setup script" msgstr "Kurulum betiği" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Kurulum betikleri, conductor.json'u dönüştürdükten sonra" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Kurulum durdu. Nedeni aşağıdaki çıktıda." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Adınızın yanında herkese açık gösterilir." msgid "Shut down {0}" msgstr "{0} cihazını kapat" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "{shutdownDate} tarihinde kapanıyor" + +msgid "Side by side" +msgstr "Yan yana" + msgid "Side by Side" msgstr "Yan yana" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Durum: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Bağlı kalma (yenileme token'ları)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Geride kalır" + msgid "Steer" msgstr "Yönlendir" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Destek hız sınırlaması yapılandırılmamış" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Projeyi bir GitHub yıldızıyla destekleyin" +msgid "Supported agents" +msgstr "Desteklenen ajanlar" + msgid "Surprise me" msgstr "Şaşırt beni" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Ajan değiştirin. İş akışınızı koruyun" msgid "Switch host" msgstr "Host değiştir" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Dört adımda geçiş" + msgid "Switch organization" msgstr "Kuruluş değiştir" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Takım" msgid "Team activity feed" msgstr "Takım etkinlik akışı" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team ve Ultra planları" + msgid "Team collaboration" msgstr "Takım iş birliği" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "hedef host" msgid "The team" msgstr "Ekip" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Ekip haberi duyurdu." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Takım daveti ya süresi dolmuş ya da mevcut değil. Takım sahibinden yeni bir bağlantı isteyin veya URL'nin doğru girildiğini kontrol edin." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Bu klasörlerde hâlâ dosyalarınız var, ancak yeni Paradev'e kendili msgid "These ports are still in use" msgstr "Bu portlar hâlâ kullanımda" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Zaten sahip olduğunuz abonelikler ve anahtarlarla çalışırlar." + msgid "Thinking" msgstr "Düşünme" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Yayından kaldırıldı" msgid "Unpushed" msgstr "Push edilmemiş" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Buluttaki push edilmemiş işler. {shutdownDate} tarihinden önce push edin" + msgid "Unranked" msgstr "Sırasız" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Yan haklar neler?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Geliştiriciler Paradev hakkında ne diyor" +msgid "What comes with you" +msgstr "Sizinle neler gelir" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Sayfada ne gördünüz?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "İlk kullanıcılar ne diyor" msgid "What general access allows" msgstr "Genel erişimin izin verdikleri" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Conductor Cloud verilerime ne olacak?" + msgid "What has to become true" msgstr "Neyin gerçekleşmesi gerekiyor" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Neler yayınladık" msgid "What would you like to know?" msgstr "Ne öğrenmek istersiniz?" +msgid "What you get" +msgstr "Neler elde edersiniz" + msgid "What your agent can do" msgstr "Ajanınız neler yapabilir" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Worktree eksik" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree eşitlenmemiş" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Görev başına worktree" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree'ler" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Evet" msgid "Yes, demote me" msgstr "Evet, rolümü düşür" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Evet, ücretli planlarda." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Evet, Claude Code oturumlarını sürdürür" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Evet, MIT Lisansı altında. Kodu fork'layıp kendiniz derleyebilirsiniz, bu yüzden hiçbir zaman bağımlı kalmazsınız." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Evet. Size en uygun pozisyona başvurun ve ne geliştirmek istediğinizi anlatın. Bir depo, PR veya demo ekleyin." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Yalnızca kendi mesajlarınızı düzenleyebilirsiniz" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Yalnızca bu kuruluştaki kişiler ve takımlarla paylaşabilirsiniz" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Okuyabilir ve dışa aktarabilirsiniz, ancak ajan çalıştıramazsınız." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "30 gün boyunca Ayarlar → Projeler bölümünden geri yükleyebilirsin. Depo klasörü asla silinmez." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Ajanınız ekibinizin incelemesi için tasarımlar ve raporlar yayınlar msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Ajanınız tasarımlar ve raporlar yayınlar. Ekibiniz yorum yapar, ajan işe koyulur." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Ajan abonelikleriniz ve anahtarlarınız" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Sizin ajanlarınız, sizin hesaplarınız" diff --git a/packages/i18n/locales/uk/messages.po b/packages/i18n/locales/uk/messages.po index 13f4ccd6b43..2dee8c0e48a 100644 --- a/packages/i18n/locales/uk/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/uk/messages.po @@ -515,6 +515,10 @@ msgstr "{0} не в мережі." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} на тарифі Free. {appName} Mobile доступний організаціям на тарифі Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} має відкритий код, тож ви ні до чого не прив'язані. Запускайте агентів паралельно, як звикли, з вбудованими чатом, хмарою та мобільним застосунком." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -810,6 +814,9 @@ msgstr "Закрито: {closedCount}" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# коміт} few {# коміти} many {# комітів} other {# коміту}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} знаходить ваші worktree з Conductor та імпортує їх на місці, разом із незакоміченими змінами." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} розробляє компанія {companyName}." @@ -1690,6 +1697,9 @@ msgstr "Канал із такою назвою вже існує" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Чат не можна перемкнути на іншого провайдера посеред розмови. Почніть новий чат {label} або створіть його як форк цієї розмови. Цей чат {currentLabel} залишиться відкритим." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Чат-інтерфейс для Claude Code, Codex, OpenCode і Pi. Підхоплює ваші сеанси Claude Code." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Чат отримує назву від агента." @@ -2165,6 +2175,9 @@ msgstr "Додайте свій перший проєкт" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Додайте власного термінального агента на цей пристрій." +msgid "Add your repos" +msgstr "Додайте репозиторії" + msgid "Added {added}" msgstr "Додано {added}" @@ -2320,6 +2333,9 @@ msgstr "Агенти виконують рутинні тікети без вт msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Агенти працюють далі в хмарі. Знову відкрийте робочий простір на комп'ютері, iPhone або iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Агенти працюють далі, коли ноутбук закрито." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Агенти самі відкривають попередній перегляд, керують інтерфейсом і додають скриншоти як доказ, перш ніж позначити роботу готовою до рев'ю." @@ -3839,6 +3855,9 @@ msgstr "Чи можна використовувати власні ключі A msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Можна злити без конфліктів" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Чи може команда спільно використовувати робочі простори?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Переглядати чи приєднуватися можна лише за запрошенням" @@ -4102,6 +4121,9 @@ msgstr "Чат закрито" msgid "Chat history" msgstr "Історія чату" +msgid "Chat interface" +msgstr "Чат-інтерфейс" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Чат зараз переробляють" @@ -4135,6 +4157,9 @@ msgstr "Перевірити оновлення" msgid "Check for Updates..." msgstr "Перевірити оновлення..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Стежте за агентами й переглядайте їхню роботу з iPhone або iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Стежте за роботою агентів і переглядайте їхні зміни з iPhone чи iPad." @@ -4304,9 +4329,18 @@ msgstr "CI не пройдено" msgid "Clarify this" msgstr "Уточнити це" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Сеанси Claude Code, через claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex і OpenCode — це агенти, а Paradev — місце, де ви запускаєте багато з них одночасно. Кожна задача отримує власний Git worktree і гілку, тож десять агентів можуть працювати в десяти гілках одночасно, поки ви стежите, переглядаєте й зливаєте зміни з одного місця." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, будь-який CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode та інші. Без окремого налаштування для кожного агента." @@ -4653,6 +4687,15 @@ msgstr "Хмара" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Хмара · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Хмарні облікові дані" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Дані в хмарі буде видалено. Спершу запуште гілки." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Хмара закривається {shutdownDate}. Застосунок для Mac — на початку 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Налаштування хмарного середовища" @@ -4665,9 +4708,15 @@ msgstr "Хмарні середовища клонують ваші репози msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "Хмарні ГБ-години на місце щомісяця" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Хмара лише для читання" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Хмарні пісочниці" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Хмара закривається" + msgid "Cloud usage" msgstr "Використання хмари" @@ -4770,6 +4819,9 @@ msgstr "Об'єднувати послідовності на кшталт => і msgid "Come build it with us." msgstr "Приходьте створювати його разом з нами." +msgid "Comes with you" +msgstr "Переноситься" + msgid "Coming Soon" msgstr "Незабаром" @@ -4928,6 +4980,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Компонований макет форми — працює в парі з @superset/ui/form для react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Історія чатів Conductor. Експортуйте її в Conductor: Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud закривається {shutdownDate}. Перейдіть на {0} за кілька хвилин." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud закривається {shutdownDate}. Переходьте на {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Посібник для Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud закривається {shutdownDateLong}. Перенесіть worktree й агентів у {companyName} за кілька хвилин. Безкоштовно й з відкритим кодом." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor видалить їх після {shutdownDate}, а {companyName} не має до них доступу. Запуште гілки й експортуйте чати до цієї дати." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Дані про Conductor взято з його публічної документації. Дивіться <0>повне порівняння." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor — торговельна марка її власника. {0} не пов'язаний із Conductor чи Meta і не схвалений ними." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor переходить до Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Робочі простори Conductor — це звичайні Git worktree. {0} використовує їх там, де вони є." + msgid "Config file contents" msgstr "Вміст файлу конфігурації" @@ -4983,6 +5068,9 @@ msgstr "Підтвердити перемикання" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Конфлікти з {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Вітаємо команду Conductor із переходом до Meta. Дати взято з <0>їхнього оголошення." + msgid "Connect" msgstr "Підключити" @@ -7223,6 +7311,9 @@ msgstr "Чи потрібні мені власні підписки на код msgid "Do nothing" msgstr "Нічого не робити" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Чи проксіюєте ви мої запити до моделей?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Чи надаєте ви візову підтримку?" @@ -7243,6 +7334,9 @@ msgstr "Документація" msgid "Documentation" msgstr "Документація" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Чи працює він на Windows?" + msgid "Don't allow" msgstr "Не дозволяти" @@ -7280,10 +7374,17 @@ msgstr "Перехід на нижчий тариф..." msgid "Download" msgstr "Завантажити" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Завантажити {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Завантажте {appName} на <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Завантажте {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Завантажити {name}" @@ -8521,6 +8622,9 @@ msgstr "Збій" msgid "Favorites" msgstr "Вибране" +msgid "Feature" +msgstr "Можливість" + msgid "Featured" msgstr "Рекомендовані" @@ -9004,6 +9108,24 @@ msgstr "Безкоштовно" msgid "Free for everyone" msgstr "Безкоштовно для всіх" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Безкоштовно для одного користувача. macOS та експериментальна збірка для Linux." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Безкоштовно для одного користувача. Відкритий код за ліцензією MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Безкоштовно для одного користувача. Платні тарифи — за користувача" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Безкоштовно для одного користувача. Pro додає автоматизації й мобільний застосунок. Team додає хмарні робочі простори." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Безкоштовно для одного користувача. Pro від {proPrice}/корист./міс." + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Безкоштовно для одного користувача. Pro коштує {proPrice} за користувача на місяць і додає автоматизації й мобільний застосунок. Team коштує {teamPrice} і додає хмарні робочі простори." + msgid "Frequently Used" msgstr "Часто використовувані" @@ -9196,6 +9318,9 @@ msgstr "Git і worktree" msgid "Git author name" msgstr "Ім'я автора Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Файли в хмарі, які ігнорує Git, як-от .env. Скопіюйте їх" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9680,6 +9805,9 @@ msgstr "Скільки тригерів може мати одна автома msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Скільки роботи агентів інженери насправді запускають — токени, вартість, моделі та сеанси, опубліковані тими, хто погодився." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Скільки це коштує?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Як схвалювати дії агента?" @@ -10260,6 +10388,9 @@ msgstr "Рахунки й спосіб оплати" msgid "iOS app" msgstr "Застосунок для iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "Застосунок для iOS, до {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Симулятор iOS" @@ -10269,6 +10400,12 @@ msgstr "Панель симулятора iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Обмеження за IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone та iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "Чи {companyName} має відкритий код?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Чи захищені мої дані?" @@ -10347,6 +10484,9 @@ msgstr "Можливо, він у режимі сну" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Можливо, його видалено або він належить іншій організації." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Це займе кілька хвилин. Користуєтеся Conductor Cloud? Почніть із <0>посібника для хмари." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Відкриється, щойно з'єднання відновиться." @@ -10522,6 +10662,9 @@ msgstr "Новий файл збережено — він змінився пі msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Нову папку збережено — вона вже не порожня" +msgid "Key dates" +msgstr "Ключові дати" + msgid "Key name" msgstr "Назва ключа" @@ -11147,12 +11290,18 @@ msgstr "Local-first" msgid "Local Network" msgstr "Локальна мережа" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Локальну роботу можна перенести у власному темпі." + msgid "Local workspace" msgstr "Локальний робочий простір" msgid "Local workspaces" msgstr "Локальні робочі простори" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Локально, на хості або в хмарі" + msgid "Location" msgstr "Розташування" @@ -11229,6 +11378,9 @@ msgstr "Низький" msgid "Low severity" msgstr "Низький рівень серйозності" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Застосунок для Mac закривається" + msgid "Machine resources" msgstr "Ресурси машини" @@ -11241,6 +11393,12 @@ msgstr "Розмір машини: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Хмарні робочі простори без прив'язки до машини, які запускаються за секунди й якими можна ділитися з колегами." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (експериментально)" + msgid "Magenta" msgstr "Пурпуровий" @@ -11612,6 +11770,9 @@ msgstr "Середина 2026 року" msgid "Mid 2027" msgstr "Середина 2027 року" +msgid "Migration guide" +msgstr "Посібник з міграції" + msgid "Min iOS" msgstr "Мін. iOS" @@ -11800,6 +11961,9 @@ msgstr "Перемістити {count} до групи" msgid "Move {name} to background" msgstr "Перевести {name} у фоновий режим" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Перенесіть роботу з хмари" + msgid "Move to background" msgstr "Перевести у фоновий режим" @@ -11815,6 +11979,9 @@ msgstr "Перемістити праворуч" msgid "Move to Tab" msgstr "Перемістити у вкладку" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Перенесіть агентів до {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "«{name}» переміщено до {group}" @@ -12459,6 +12626,9 @@ msgstr "Немає активних сеансів" msgid "No local workspaces" msgstr "Немає локальних робочих просторів" +msgid "No lock-in" +msgstr "Без прив'язки" + msgid "No log lines yet" msgstr "Рядків логу ще немає" @@ -12468,6 +12638,9 @@ msgstr "немає входів" msgid "No longer in source" msgstr "Більше немає в джерелі" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Більше не продається" + msgid "No match" msgstr "Немає збігу" @@ -12919,6 +13092,9 @@ msgstr "Вас немає в таблиці лідерів. Спершу пог msgid "Not on this version" msgstr "Немає в цій версії" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Не на вашому комп'ютері. Агенти звертаються до своїх провайдерів напряму, і оплата йде там. У хмарних робочих просторах ваші ключі ніколи не потрапляють у пісочницю. {companyName} додає ваш вхід до вихідних запитів." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Події ще не надходять: Microsoft Graph відхилив підписки на сповіщення. Перевірте згоду адміністратора для застосунку та схвалення захищеного API, а потім підключіться знову." @@ -12953,6 +13129,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Не оновлюється" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Поки що ні. Він працює на macOS, є експериментальна збірка для Linux. Користувачі Windows можуть приєднатися до списку очікування через кнопку завантаження." + msgid "Note" msgstr "Примітка" @@ -13690,6 +13869,9 @@ msgstr "Відкрити параметри відправлення" msgid "Open Source" msgstr "Відкритий код" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Відкритий код за ліцензією MIT. Використовуйте будь-якого агента на власних підписках і ключах." + msgid "Open System Settings" msgstr "Відкрити Системні параметри" @@ -13807,6 +13989,9 @@ msgstr "Комбінації з клавішею Option можуть заваж msgid "Optional" msgstr "Необов'язково" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Необов'язково · Бета" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Необов'язковий контекст, який показано в списку скриптів термінала." @@ -14422,6 +14607,9 @@ msgstr "Особистий тариф" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Примарний навантажувач" +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + msgid "Phone number" msgstr "Номер телефону" @@ -14497,6 +14685,9 @@ msgstr "Виберіть папку worktree на {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Виберіть свого агента, щоб установити одним рядком, або скопіюйте конфігурацію вручну. Усі клієнти, зокрема налаштування OAuth і ключа API, описано в <0>повній документації MCP-сервера." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Виберіть агентів" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14553,6 +14744,9 @@ msgstr "Директор заводу" msgid "Platform" msgstr "Платформа" +msgid "Platforms" +msgstr "Платформи" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Відтворити {0}" @@ -14798,6 +14992,9 @@ msgstr "Попередня вкладка (друга комбінація)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Попередній робочий простір" +msgid "Price" +msgstr "Ціна" + msgid "Pricing" msgstr "Ціни" @@ -15121,6 +15318,9 @@ msgstr "Запушити" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Не вдалося запушити: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Запуште гілки й продовжуйте на Mac або в хмарному робочому просторі {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Запушено" @@ -15343,6 +15543,9 @@ msgstr "Прочитати посібник" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Прочитати посібник з паралельних кодинг-агентів" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Читати посібник з міграції" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Прочитати ліцензію MIT" @@ -15920,6 +16123,9 @@ msgstr "Надсилання скарг тимчасово недоступне. msgid "Repos" msgstr "Репозиторії" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Репозиторії, worktree та гілки" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Репозиторії, worktree, вивід термінала й сеанси агентів залишаються на вашому комп'ютері. Хмарна синхронізація охоплює лише метадані облікового запису та організації." @@ -16455,6 +16661,9 @@ msgstr "Рутинні тікети без втручання під час ви msgid "Routines" msgstr "Рутини" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Routines, закриваються разом із хмарою" + msgid "Row actions" msgstr "Дії з рядком" @@ -17053,12 +17262,18 @@ msgstr "Порівняйте своє використання агентів з msgid "See Less" msgstr "Показати менше" +msgid "See migration steps" +msgstr "Кроки міграції" + msgid "See More" msgstr "Показати більше" msgid "See open roles ↑" msgstr "Переглянути вакансії ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Переглянути ціни" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Усі назви інструментів і параметри — у <0>довіднику доступних інструментів." @@ -17477,6 +17692,9 @@ msgstr "Налаштування" msgid "Setup script" msgstr "Скрипт налаштування" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Скрипти налаштування, після конвертації conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Налаштування зупинено. Причину вказано у виводі нижче." @@ -17754,6 +17972,12 @@ msgstr "Відображається публічно поруч із вашим msgid "Shut down {0}" msgstr "Вимкнути {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Закривається {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "Порівняння" + msgid "Side by Side" msgstr "Поруч" @@ -18470,6 +18694,9 @@ msgstr "Статус: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Залишатися підключеним (токени оновлення)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Не переноситься" + msgid "Steer" msgstr "Скерувати" @@ -18677,6 +18904,9 @@ msgstr "Обмеження частоти звернень до підтримк msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Підтримайте проєкт зіркою на GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Підтримувані агенти" + msgid "Surprise me" msgstr "Здивуй мене" @@ -18698,6 +18928,9 @@ msgstr "Змінюйте агентів. Робочий процес залиш msgid "Switch host" msgstr "Змінити хост" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Перехід у чотири кроки" + msgid "Switch organization" msgstr "Змінити організацію" @@ -18974,6 +19207,9 @@ msgstr "Команда" msgid "Team activity feed" msgstr "Стрічка активності команди" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Тарифи Team і Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Командна співпраця" @@ -19537,6 +19773,9 @@ msgstr "цільовий хост" msgid "The team" msgstr "Команда" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Команда оголосила цю новину." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Термін дії запрошення до команди минув, або його не існує. Попросіть нове посилання у власника команди або перевірте, чи правильно введено URL." @@ -19594,6 +19833,9 @@ msgstr "У цих папках досі є ваші файли, але вони msgid "These ports are still in use" msgstr "Ці порти досі використовуються" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Вони працюють на підписках і ключах, які у вас уже є." + msgid "Thinking" msgstr "Міркування" @@ -20668,6 +20910,9 @@ msgstr "Знято з публікації" msgid "Unpushed" msgstr "Незапушено" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Незапушена робота в хмарі. Запуште до {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Без рейтингу" @@ -21404,6 +21649,9 @@ msgstr "Які переваги?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Що розробники кажуть про Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Що переноситься" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Що ви побачили на сторінці?" @@ -21416,6 +21664,9 @@ msgstr "Що кажуть перші користувачі" msgid "What general access allows" msgstr "Що дозволяє загальний доступ" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Що станеться з моїми даними в Conductor Cloud?" + msgid "What has to become true" msgstr "Що має стати правдою" @@ -21473,6 +21724,9 @@ msgstr "Що ми випустили" msgid "What would you like to know?" msgstr "Що ви хочете дізнатися?" +msgid "What you get" +msgstr "Що ви отримуєте" + msgid "What your agent can do" msgstr "Що вміє ваш агент" @@ -21753,6 +22007,9 @@ msgstr "Worktree відсутній" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree не синхронізовано" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Worktree на задачу" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktrees" @@ -21834,6 +22091,15 @@ msgstr "Так" msgid "Yes, demote me" msgstr "Так, понизити мене" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Так, на платних тарифах." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Так, відновлює сеанси Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Так, за ліцензією MIT. Ви можете форкнути код і зібрати його самі, тож ви ні до чого не прив'язані." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Так. Подайте заявку на роль, яка вам найбільше підходить, і розкажіть, що ви створили б. Додайте репозиторій, PR або демо." @@ -21923,6 +22189,9 @@ msgstr "Ви можете редагувати лише власні повід msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Ділитися можна лише з людьми й командами цієї організації" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Можна читати й експортувати, але не запускати агентів." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Ви можете відновити його в «Налаштування → Проєкти» протягом 30 днів. Папку репозиторію ніколи не буде видалено." @@ -22040,6 +22309,9 @@ msgstr "Ваш агент публікує дизайни та звіти, що msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Ваш агент публікує дизайни та звіти. Ваша команда коментує, і він береться до роботи." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Ваші підписки та ключі для агентів" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Ваші агенти, ваші облікові записи" diff --git a/packages/i18n/locales/vi/messages.po b/packages/i18n/locales/vi/messages.po index c452512e9c5..3469843ed97 100644 --- a/packages/i18n/locales/vi/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/vi/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0} đang ngoại tuyến." msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0} đang dùng gói Free. {appName} Mobile chỉ dành cho tổ chức dùng gói Pro." +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} là mã nguồn mở, nên bạn không bao giờ bị khóa chặt. Chạy agent song song theo cách bạn đã quen, với chat, cloud và di động có sẵn." + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount} đã đóng" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commit}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} tìm các worktree Conductor của bạn và nhập chúng tại chỗ, kèm cả thay đổi chưa commit." + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} do {companyName} phát triển." @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "Đã có kênh với tên này" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "Không thể chuyển chat sang nhà cung cấp khác giữa chừng. Hãy bắt đầu một chat {label} mới, hoặc tách cuộc trò chuyện này sang một chat mới. Chat {currentLabel} này vẫn mở." +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "Giao diện chat cho Claude Code, Codex, OpenCode và Pi. Tiếp tục các phiên Claude Code của bạn." + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "Chat lấy tên từ agent." @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "Thêm dự án đầu tiên của bạn" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "Thêm agent terminal của riêng bạn vào thiết bị này." +msgid "Add your repos" +msgstr "Thêm repo của bạn" + msgid "Added {added}" msgstr "Đã thêm {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "Agent hoàn thành các ticket thường ngày mà không cần can thi msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "Agent tiếp tục làm việc trên đám mây. Mở lại không gian làm việc từ máy tính, iPhone hoặc iPad." +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "Agent vẫn tiếp tục làm việc khi bạn gập laptop." + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "Agent tự mở bản xem trước, thao tác giao diện và đính kèm ảnh chụp làm bằng chứng trước khi đánh dấu sẵn sàng review." @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "Tôi có thể dùng khóa API của mình không?" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "Có thể merge mà không xung đột" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "Nhóm của tôi có thể dùng chung workspace không?" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "Chỉ có thể xem hoặc tham gia khi được mời" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "Đã đóng cuộc trò chuyện" msgid "Chat history" msgstr "Lịch sử trò chuyện" +msgid "Chat interface" +msgstr "Giao diện chat" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "Chat đang được làm lại" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "Kiểm tra cập nhật" msgid "Check for Updates..." msgstr "Kiểm tra cập nhật..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "Theo dõi agent và review công việc của chúng từ iPhone hoặc iPad." + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "Kiểm tra các agent đang chạy và đọc những gì chúng đã thay đổi từ iPhone hoặc iPad." @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI thất bại" msgid "Clarify this" msgstr "Làm rõ điều này" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Phiên Claude Code, với claude --resume" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code, Codex và OpenCode là các agent; Paradev là nơi bạn chạy nhiều agent cùng lúc. Mỗi tác vụ có Git worktree và nhánh riêng, nên mười agent có thể làm việc trên mười nhánh cùng lúc trong khi bạn theo dõi, xem xét và hợp nhất từ một nơi." +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, mọi CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode và nhiều hơn nữa. Không cần cài đặt riêng cho từng agent." @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "Cloud" msgid "Cloud · us-east" msgstr "Cloud · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "Thông tin xác thực trên cloud" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "Dữ liệu cloud sẽ bị xóa. Hãy push các nhánh của bạn trước." + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud kết thúc vào {shutdownDate}. Ứng dụng Mac kết thúc đầu năm 2027" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "Thiết lập environment đám mây" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "Environment đám mây lấy các repository của bạn từ GitHub. H msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "GB-giờ đám mây cho mỗi người dùng mỗi tháng" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud chuyển sang chỉ đọc" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "Sandbox trên cloud" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud ngừng hoạt động" + msgid "Cloud usage" msgstr "Mức sử dụng đám mây" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "Ghép các chuỗi như => và !==." msgid "Come build it with us." msgstr "Hãy cùng chúng tôi tạo ra nó." +msgid "Comes with you" +msgstr "Mang theo được" + msgid "Coming Soon" msgstr "Sắp có" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "Bố cục form ghép được — dùng chung với @superset/ui/form cho react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Lịch sử chat Conductor. Xuất trong Conductor tại Settings → Account" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud kết thúc vào {shutdownDate}. Chuyển sang {0} chỉ trong vài phút." + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud kết thúc vào {shutdownDate}. Chuyển sang {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Hướng dẫn cho Conductor Cloud" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud ngừng hoạt động vào {shutdownDateLong}. Chuyển worktree và agent của bạn sang {companyName} trong vài phút. Miễn phí và mã nguồn mở." + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor sẽ xóa dữ liệu này sau {shutdownDate}, và {companyName} không thể truy cập nó. Hãy push các nhánh và xuất các cuộc chat trước thời điểm đó." + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Thông tin về Conductor lấy từ tài liệu công khai của họ. Xem <0>so sánh đầy đủ." + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor là nhãn hiệu của chủ sở hữu. {0} không liên kết với và không được Conductor hay Meta xác nhận." + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor gia nhập Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Workspace của Conductor chỉ là Git worktree thông thường. {0} dùng chúng ngay tại chỗ." + msgid "Config file contents" msgstr "Nội dung tệp cấu hình" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "Xác nhận chuyển" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "Xung đột với {0}" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "Chúc mừng đội ngũ Conductor gia nhập Meta. Các mốc thời gian lấy từ <0>thông báo của họ." + msgid "Connect" msgstr "Kết nối" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "Tôi có cần gói đăng ký coding agent riêng không?" msgid "Do nothing" msgstr "Không làm gì" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "Các lệnh gọi model của tôi có đi qua proxy của bạn không?" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "Công ty có bảo lãnh visa không?" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "Tài liệu" msgid "Documentation" msgstr "Tài liệu" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "Có chạy trên Windows không?" + msgid "Don't allow" msgstr "Không cho phép" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "Đang chuyển xuống..." msgid "Download" msgstr "Tải xuống" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "Tải xuống {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "Tải {appName} tại <0>{0}/download." +msgid "Download {companyName}" +msgstr "Tải xuống {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "Tải {name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "Lỗi nghiêm trọng" msgid "Favorites" msgstr "Yêu thích" +msgid "Feature" +msgstr "Tính năng" + msgid "Featured" msgstr "Nổi bật" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "Free" msgid "Free for everyone" msgstr "Miễn phí cho tất cả" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "Miễn phí cho một người dùng. macOS, kèm bản Linux thử nghiệm." + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "Miễn phí cho một người dùng. Mã nguồn mở theo giấy phép MIT." + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "Miễn phí cho một người dùng. Gói trả phí tính theo người dùng" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "Miễn phí cho một người dùng. Pro thêm tự động hóa và ứng dụng di động. Team thêm workspace cloud." + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "Miễn phí cho một người dùng. Pro từ {proPrice}/người/tháng" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "Miễn phí cho một người dùng. Pro có giá {proPrice} mỗi người mỗi tháng, thêm tự động hóa và ứng dụng di động. Team có giá {teamPrice}, thêm workspace cloud." + msgid "Frequently Used" msgstr "Thường dùng" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git & Worktree" msgid "Git author name" msgstr "Tên tác giả Git" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Các tệp bị Git bỏ qua trên Cloud, như .env. Hãy sao chép chúng ra" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "Một automation có thể có bao nhiêu trigger?" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "Khối lượng công việc agent mà các kỹ sư thực sự đang chạy — token, chi phí, mô hình và phiên, do những người chủ động chia sẻ công bố." +msgid "How much does it cost?" +msgstr "Giá bao nhiêu?" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "Thao tác của tác tử nên được phê duyệt thế nào?" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "Hóa đơn và phương thức thanh toán" msgid "iOS app" msgstr "Ứng dụng iOS" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "Ứng dụng iOS, kết thúc vào {shutdownDate}" + msgid "iOS Simulator" msgstr "Trình mô phỏng iOS" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "Ngăn trình mô phỏng iOS" msgid "IP restrictions" msgstr "Giới hạn IP" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone và iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} có phải mã nguồn mở không?" + msgid "Is my data secure?" msgstr "Dữ liệu của tôi có an toàn không?" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "Máy có thể đang ngủ" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "Có thể nó đã bị xóa, hoặc thuộc về một tổ chức khác." +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "Chỉ mất vài phút. Đang dùng Conductor Cloud? Hãy bắt đầu với <0>hướng dẫn cho cloud." + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "Trang sẽ mở khi có kết nối trở lại." @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "Đã giữ tệp mới — nó đã thay đổi sau khi được tạo" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "Đã giữ thư mục mới — nó không còn rỗng" +msgid "Key dates" +msgstr "Các mốc quan trọng" + msgid "Key name" msgstr "Tên khóa" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "Ưu tiên cục bộ" msgid "Local Network" msgstr "Mạng cục bộ" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "Công việc trên máy có thể chuyển theo tốc độ của bạn." + msgid "Local workspace" msgstr "Workspace cục bộ" msgid "Local workspaces" msgstr "Workspace cục bộ" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "Trên máy, trên host, hoặc trên cloud" + msgid "Location" msgstr "Vị trí" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "Thấp" msgid "Low severity" msgstr "Mức độ nghiêm trọng thấp" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Ứng dụng Mac dần ngừng hoạt động" + msgid "Machine resources" msgstr "Tài nguyên máy" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "Kích thước máy: {label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "Workspace trên cloud không phụ thuộc máy, dựng trong vài giây và chia sẻ được với đồng đội." +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS, Linux (thử nghiệm)" + msgid "Magenta" msgstr "Đỏ tía" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "Giữa 2026" msgid "Mid 2027" msgstr "Giữa 2027" +msgid "Migration guide" +msgstr "Hướng dẫn chuyển đổi" + msgid "Min iOS" msgstr "iOS tối thiểu" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "Chuyển {count} vào nhóm" msgid "Move {name} to background" msgstr "Chuyển {name} sang chạy nền" +msgid "Move cloud work" +msgstr "Chuyển công việc trên cloud" + msgid "Move to background" msgstr "Chuyển sang chạy nền" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "Chuyển sang bên phải" msgid "Move to Tab" msgstr "Chuyển sang tab" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "Hãy chuyển agent của bạn trước {shutdownDate}." + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "Đã chuyển \"{name}\" vào {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "Không có phiên nào đang chạy" msgid "No local workspaces" msgstr "Không có workspace cục bộ" +msgid "No lock-in" +msgstr "Không bị khóa chặt" + msgid "No log lines yet" msgstr "Chưa có dòng nhật ký nào" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "không có đăng nhập" msgid "No longer in source" msgstr "Không còn trong nguồn" +msgid "No longer on sale" +msgstr "Đã ngừng bán" + msgid "No match" msgstr "Không khớp" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "Chưa có trên bảng xếp hạng. Hãy tham gia trước." msgid "Not on this version" msgstr "Không có trong phiên bản này" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "Không, khi chạy trên máy của bạn. Agent gọi trực tiếp nhà cung cấp và bạn được tính phí ở đó. Trong workspace cloud, khóa của bạn không bao giờ vào sandbox. {companyName} gắn thông tin đăng nhập của bạn vào các yêu cầu gửi đi." + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "Chưa nhận được sự kiện: Microsoft Graph đã từ chối các đăng ký thông báo. Hãy kiểm tra phần cấp quyền quản trị và phê duyệt API bảo vệ của ứng dụng, rồi kết nối lại." @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "Không cập nhật" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "Chưa. Hiện chạy trên macOS, kèm bản Linux thử nghiệm. Người dùng Windows có thể tham gia danh sách chờ từ nút tải xuống." + msgid "Note" msgstr "Lưu ý" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "Mở tùy chọn gửi" msgid "Open Source" msgstr "Mã nguồn mở" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "Mã nguồn mở theo giấy phép MIT. Dùng bất kỳ agent nào với gói đăng ký và khóa của riêng bạn." + msgid "Open System Settings" msgstr "Mở System Settings" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Phím tắt Option có thể cản trở việc gõ ký tự đặc bi msgid "Optional" msgstr "Tùy chọn" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "Tùy chọn · Beta" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "Ghi chú tùy chọn hiện trong danh sách script terminal." @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "Gói cá nhân" msgid "Phantom Forklift" msgstr "Xe nâng bóng ma" +msgid "Phone" +msgstr "Điện thoại" + msgid "Phone number" msgstr "Số điện thoại" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "Chọn thư mục worktree trên {hostName}." msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "Chọn agent của bạn để cài bằng một dòng lệnh, hoặc tự sao chép cấu hình. Mọi client, kể cả thiết lập OAuth và khóa API, đều có trong <0>tài liệu đầy đủ về server MCP." +msgid "Pick your agents" +msgstr "Chọn agent của bạn" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "Quản đốc nhà máy" msgid "Platform" msgstr "Nền tảng" +msgid "Platforms" +msgstr "Nền tảng" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "Phát {0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "Tab trước (phím tắt thứ hai)" msgid "Previous Workspace" msgstr "Workspace trước" +msgid "Price" +msgstr "Giá" + msgid "Pricing" msgstr "Bảng giá" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "Push" msgid "Push failed: {0}" msgstr "Push thất bại: {0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "Push các nhánh của bạn, rồi tiếp tục trên Mac hoặc trong một workspace cloud của {companyName}." + msgid "Pushed" msgstr "Đã push" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "Đọc hướng dẫn" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "Đọc hướng dẫn về coding agent chạy song song" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "Đọc hướng dẫn chuyển đổi" + msgid "Read the MIT License" msgstr "Đọc Giấy phép MIT" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "Chức năng báo cáo tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử msgid "Repos" msgstr "Repo" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "Repo, worktree và nhánh" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "Repo, worktree, output terminal và phiên agent vẫn nằm trên máy bạn. Đồng bộ cloud chỉ gồm metadata tài khoản và tổ chức." @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "Ticket thường ngày không cần can thiệp giữa chừng" msgid "Routines" msgstr "Quy trình" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "Quy trình, kết thúc cùng Cloud" + msgid "Row actions" msgstr "Hành động hàng" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "So sánh mức sử dụng tác tử của bạn với người khác. K msgid "See Less" msgstr "Xem ít hơn" +msgid "See migration steps" +msgstr "Xem các bước chuyển đổi" + msgid "See More" msgstr "Xem thêm" msgid "See open roles ↑" msgstr "Xem vị trí đang tuyển ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "Xem bảng giá" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "Xem <0>tài liệu tham khảo các tool khả dụng để biết tên và tham số của từng tool." @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "Thiết lập" msgid "Setup script" msgstr "Script thiết lập" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "Script thiết lập, sau khi bạn chuyển đổi conductor.json" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "Quá trình thiết lập đã dừng. Lý do có trong output bên dưới." @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "Hiển thị công khai cùng với tên của bạn." msgid "Shut down {0}" msgstr "Tắt {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "Ngừng hoạt động vào {shutdownDate}" + +msgid "Side by side" +msgstr "So sánh song song" + msgid "Side by Side" msgstr "Cạnh nhau" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "Trạng thái: {0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "Duy trì kết nối (refresh token)" +msgid "Stays behind" +msgstr "Không mang theo được" + msgid "Steer" msgstr "Dừng và gửi" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "Chưa cấu hình giới hạn tần suất hỗ trợ" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "Ủng hộ dự án bằng một sao trên GitHub" +msgid "Supported agents" +msgstr "Agent được hỗ trợ" + msgid "Surprise me" msgstr "Chọn ngẫu nhiên" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "Đổi agent. Giữ nguyên quy trình" msgid "Switch host" msgstr "Đổi host" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "Chuyển đổi trong bốn bước" + msgid "Switch organization" msgstr "Chuyển tổ chức" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "Nhóm" msgid "Team activity feed" msgstr "Bảng tin hoạt động nhóm" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Gói Team và Ultra" + msgid "Team collaboration" msgstr "Cộng tác nhóm" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "host đích" msgid "The team" msgstr "Đội ngũ" +msgid "The team announced the news." +msgstr "Đội ngũ đã công bố tin này." + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "Lời mời vào nhóm đã hết hạn hoặc không tồn tại. Hãy xin liên kết mới từ chủ sở hữu nhóm hoặc kiểm tra lại URL xem đã nhập đúng chưa." @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "Các thư mục này vẫn còn tệp của bạn, nhưng chưa tự chu msgid "These ports are still in use" msgstr "Các cổng này vẫn đang được dùng" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "Chúng chạy bằng gói đăng ký và khóa bạn đã có." + msgid "Thinking" msgstr "Suy luận" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "Đã hủy xuất bản" msgid "Unpushed" msgstr "Chưa push" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "Công việc chưa push trên Cloud. Hãy push trước {shutdownDate}" + msgid "Unranked" msgstr "Chưa xếp hạng" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "Phúc lợi gồm những gì?" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "Các nhà phát triển nói gì về Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "Những gì mang theo được" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "Bạn đã thấy gì trên trang này?" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "Người dùng đầu tiên nói gì" msgid "What general access allows" msgstr "Quyền mà truy cập chung cho phép" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "Dữ liệu Conductor Cloud của tôi sẽ ra sao?" + msgid "What has to become true" msgstr "Điều gì phải trở thành sự thật" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "Những gì chúng tôi đã ra mắt" msgid "What would you like to know?" msgstr "Bạn muốn biết điều gì?" +msgid "What you get" +msgstr "Bạn nhận được gì" + msgid "What your agent can do" msgstr "Agent của bạn làm được gì" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "Thiếu worktree" msgid "Worktree out of sync" msgstr "Worktree không còn đồng bộ" +msgid "Worktree per task" +msgstr "Mỗi tác vụ một worktree" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "Có" msgid "Yes, demote me" msgstr "Có, hạ quyền tôi" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "Có, trên các gói trả phí." + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "Có, tiếp tục được các phiên Claude Code" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "Có, theo giấy phép MIT. Bạn có thể fork mã nguồn và tự build, nên không bao giờ bị khóa chặt." + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "Có. Hãy ứng tuyển vào vị trí phù hợp nhất và cho chúng tôi biết bạn muốn xây dựng gì. Kèm theo repo, PR hoặc demo." @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "Bạn chỉ có thể sửa tin nhắn của chính mình" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "Bạn chỉ có thể chia sẻ với người và nhóm trong tổ chức này" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "Bạn có thể đọc và xuất dữ liệu, nhưng không thể chạy agent." + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "Bạn có thể khôi phục trong Cài đặt → Dự án trong 30 ngày. Thư mục repository không bao giờ bị xóa." @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "Agent của bạn xuất bản thiết kế và báo cáo để nhóm xe msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "Agent của bạn xuất bản thiết kế và báo cáo. Nhóm bạn bình luận, và agent bắt tay vào việc." +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "Gói đăng ký và khóa agent của bạn" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "Agent của bạn, tài khoản của bạn" diff --git a/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po index 05d5a6f44cd..9f4b80df7af 100644 --- a/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0}已离线。" msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0}使用的是免费版。{appName} Mobile面向使用专业版的组织开放。" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} 是开源的，不会被锁定。按你习惯的方式并行运行智能体，并内置聊天、云端和移动端。" + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount}项未开启" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {#个提交} other {#个提交}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} 会找到你的 Conductor worktree，并在原位置导入，包括未提交的更改。" + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} 由 {companyName} 开发。" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "已存在同名频道" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "聊天进行中无法切换到其他提供方。请开始一个新的 {label} 聊天，或将此对话分叉到新聊天中。此 {currentLabel} 聊天会保持打开。" +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "适用于 Claude Code、Codex、OpenCode 和 Pi 的聊天界面。可接续你的 Claude Code 会话。" + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "聊天的名称来自智能体。" @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "添加你的第一个项目" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "向此设备添加你自己的终端智能体。" +msgid "Add your repos" +msgstr "添加你的仓库" + msgid "Added {added}" msgstr "已添加 {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "智能体无需中途干预即可完成常规工单。" msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "智能体在云端持续工作。可在桌面端、iPhone 或 iPad 上重新打开工作区。" +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "合上笔记本电脑，智能体也会继续工作。" + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "智能体自己加载预览、操作界面，并在标记为待审查之前附上截图证据。" @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "我可以用自己的API密钥吗？" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "可以无冲突合并" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "我的团队可以共享工作区吗？" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "仅受邀者可查看或加入" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "聊天已关闭" msgid "Chat history" msgstr "聊天历史" +msgid "Chat interface" +msgstr "聊天界面" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "聊天功能正在重做" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "检查更新" msgid "Check for Updates..." msgstr "检查更新..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "在 iPhone 或 iPad 上查看智能体并审查它们的工作。" + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "在 iPhone 或 iPad 上查看运行中的智能体，并阅读它们做出的更改。" @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI失败" msgid "Clarify this" msgstr "阐明这里" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code 会话（使用 claude --resume）" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code、Codex 和 OpenCode 是智能体；Paradev 是你同时运行多个智能体的地方。每个任务都有自己的 Git worktree 和分支，因此十个智能体可以同时在十个分支上工作，而你在一个地方监控、审查和合并。" +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code、Codex、Cursor Agent、OpenCode、Gemini、Amp，以及任何 CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode 等。无需为每个智能体单独设置。" @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "云端" msgid "Cloud · us-east" msgstr "云端 · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "云端凭据" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "云端数据将被删除。请先推送你的分支。" + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud 于{shutdownDate}结束。Mac 应用于 2027 年初结束" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "云环境设置" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "云环境从 GitHub 检出你的仓库。请先连接这些;只需操作 msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "每席位每月云端 GB 小时" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud 变为只读" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "云端沙箱" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud 关闭" + msgid "Cloud usage" msgstr "云端用量" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "合并显示=>和!==等序列。" msgid "Come build it with us." msgstr "来和我们一起构建吧。" +msgid "Comes with you" +msgstr "可以带走" + msgid "Coming Soon" msgstr "即将推出" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "可组合的表单布局——搭配@superset/ui/form用于react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor 聊天记录。请在 Conductor 的 Settings → Account 中导出" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud 将于{shutdownDate}结束。几分钟即可迁移到 {0}。" + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud 将于{shutdownDate}结束。切换到 {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Conductor Cloud 指南" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud 将于{shutdownDateLong}关闭。几分钟即可把你的 worktree 和智能体迁移到 {companyName}。免费且开源。" + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor 会在{shutdownDate}之后删除这些数据，{companyName} 无法访问它们。请在此之前推送分支并导出聊天记录。" + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Conductor 的信息来自其公开文档。查看<0>完整对比。" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor 是其所有者的商标。{0} 与 Conductor 或 Meta 无关联，也未获得其认可。" + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor 加入 Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor 工作区就是普通的 Git worktree。{0} 会在原位置直接使用它们。" + msgid "Config file contents" msgstr "配置文件内容" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "确认切换" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "与 {0} 冲突" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "恭喜 Conductor 团队加入 Meta。日期来自<0>他们的公告。" + msgid "Connect" msgstr "连接" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "我需要自备编码智能体的订阅吗？" msgid "Do nothing" msgstr "不执行任何操作" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "你们会代理我的模型调用吗？" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "你们提供签证担保吗？" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "文档" msgid "Documentation" msgstr "文档" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "支持 Windows 吗？" + msgid "Don't allow" msgstr "不允许" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "正在降级..." msgid "Download" msgstr "下载" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "下载 {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "在<0>{0}/download下载{appName}。" +msgid "Download {companyName}" +msgstr "下载 {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "下载{name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "故障" msgid "Favorites" msgstr "收藏" +msgid "Feature" +msgstr "功能" + msgid "Featured" msgstr "精选" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "免费版" msgid "Free for everyone" msgstr "对所有人免费" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "单个用户免费。支持 macOS，另有实验性 Linux 版本。" + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "单个用户免费。基于 MIT 许可证开源。" + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "单个用户免费。付费方案按用户计费" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "单个用户免费。Pro 增加自动化和移动应用。Team 增加云工作区。" + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "单个用户免费。Pro {proPrice}/用户/月起" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "单个用户免费。Pro 为每用户每月 {proPrice}，增加自动化和移动应用。Team 为 {teamPrice}，增加云工作区。" + msgid "Frequently Used" msgstr "常用" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git与worktree" msgid "Git author name" msgstr "Git作者名" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Cloud 中被 Git 忽略的文件，例如 .env。请把它们复制出来" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "一个自动化可以有多少个触发器？" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "工程师实际运行了多少智能体工作量 —— token、成本、模型与会话，由自愿公开的用户提供。" +msgid "How much does it cost?" +msgstr "价格是多少？" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "智能体的操作应如何批准？" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "发票和支付方式" msgid "iOS app" msgstr "iOS应用" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS 应用，{shutdownDate}结束" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS 模拟器" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOS 模拟器窗格" msgid "IP restrictions" msgstr "IP限制" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone 和 iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} 是开源的吗？" + msgid "Is my data secure?" msgstr "我的数据安全吗？" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "设备可能处于睡眠状态" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "它可能已被删除，或属于另一个组织。" +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "只需几分钟。在用 Conductor Cloud？请先看<0>云端指南。" + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "网络恢复后会自动打开。" @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "已保留新文件 — 它在创建后发生了更改" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "已保留新文件夹 — 它已不再为空" +msgid "Key dates" +msgstr "关键日期" + msgid "Key name" msgstr "密钥名称" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "本地优先" msgid "Local Network" msgstr "本地网络" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "本地工作可以按你自己的节奏迁移。" + msgid "Local workspace" msgstr "本地工作区" msgid "Local workspaces" msgstr "本地工作区" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "本地、主机上或云端" + msgid "Location" msgstr "位置" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "低" msgid "Low severity" msgstr "低严重性" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac 应用逐步停用" + msgid "Machine resources" msgstr "机器资源" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "机器规格：{label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "不绑定机器的云端工作区，几秒即可启动，还能分享给队友。" +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS、Linux（实验性）" + msgid "Magenta" msgstr "品红" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "2026年中" msgid "Mid 2027" msgstr "2027年中" +msgid "Migration guide" +msgstr "迁移指南" + msgid "Min iOS" msgstr "最低 iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "将{count}个移动到分组" msgid "Move {name} to background" msgstr "将 {name} 移到后台" +msgid "Move cloud work" +msgstr "迁移云端工作" + msgid "Move to background" msgstr "移到后台" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "移到右侧" msgid "Move to Tab" msgstr "移动到标签页" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "请在{shutdownDate}之前迁移你的智能体。" + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "已将“{name}”移动到 {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "没有活动会话" msgid "No local workspaces" msgstr "没有本地工作区" +msgid "No lock-in" +msgstr "不被锁定" + msgid "No log lines yet" msgstr "暂无日志" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "无登录信息" msgid "No longer in source" msgstr "已不在来源中" +msgid "No longer on sale" +msgstr "已停止销售" + msgid "No match" msgstr "无匹配项" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "不在排行榜中。请先加入。" msgid "Not on this version" msgstr "不在此版本中" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "在你的机器上不会。智能体直接调用各自的提供商，并由提供商向你计费。在云工作区中，你的密钥永远不会进入沙箱，{companyName} 会把你的登录凭据添加到发出的请求中。" + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "尚未接收到事件：Microsoft Graph拒绝了通知订阅。请检查应用的管理员同意和受保护API的审批，然后重新连接。" @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "未更新" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "暂不支持。目前支持 macOS，另有实验性 Linux 版本。Windows 用户可以通过下载按钮加入候补名单。" + msgid "Note" msgstr "注意" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "打开发布选项" msgid "Open Source" msgstr "开源" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "基于 MIT 许可证开源。用你自己的订阅和密钥使用任何智能体。" + msgid "Open System Settings" msgstr "打开系统设置" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option快捷键可能会影响特殊字符的输入" msgid "Optional" msgstr "可选" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "可选 · 测试版" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "可选说明，显示在终端脚本列表中。" @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "个人方案" msgid "Phantom Forklift" msgstr "幽灵叉车" +msgid "Phone" +msgstr "手机" + msgid "Phone number" msgstr "电话号码" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "在{hostName}上选择worktree文件夹。" msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "选择你的智能体获取一行安装命令，或者手动复制配置。所有客户端（含OAuth和API密钥设置）都在<0>完整的MCP服务器文档里。" +msgid "Pick your agents" +msgstr "选择你的智能体" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "厂长" msgid "Platform" msgstr "平台" +msgid "Platforms" +msgstr "平台" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "播放{0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "上一个标签页（第二快捷键）" msgid "Previous Workspace" msgstr "上一个工作区" +msgid "Price" +msgstr "价格" + msgid "Pricing" msgstr "定价" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "推送" msgid "Push failed: {0}" msgstr "推送失败：{0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "推送你的分支，然后在 Mac 上或 {companyName} 云工作区中继续工作。" + msgid "Pushed" msgstr "已推送" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "阅读指南" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "阅读并行编码智能体指南" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "阅读迁移指南" + msgid "Read the MIT License" msgstr "阅读 MIT 许可证" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "举报功能暂时不可用，请稍后再试。" msgid "Repos" msgstr "仓库" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "仓库、worktree 和分支" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "仓库、worktree、终端输出和智能体会话都留在你的机器上。云端同步只涉及账户和组织的元数据。" @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "常规工单无需中途干预" msgid "Routines" msgstr "例行任务" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "例行任务，随 Cloud 一起结束" + msgid "Row actions" msgstr "行操作" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "比较你与其他开发者的智能体用量，了解每个个人主页 msgid "See Less" msgstr "收起" +msgid "See migration steps" +msgstr "查看迁移步骤" + msgid "See More" msgstr "查看更多" msgid "See open roles ↑" msgstr "查看空缺职位 ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "查看定价" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "所有工具名称和参数见<0>可用工具参考。" @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "初始化" msgid "Setup script" msgstr "设置脚本" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "设置脚本（转换 conductor.json 之后）" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "设置已停止。原因见下方输出。" @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "会与你的名字一起公开显示。" msgid "Shut down {0}" msgstr "关闭 {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "{shutdownDate}关闭" + +msgid "Side by side" +msgstr "并排对比" + msgid "Side by Side" msgstr "并排" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "状态：{0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "保持连接（刷新令牌）" +msgid "Stays behind" +msgstr "无法带走" + msgid "Steer" msgstr "引导" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "未配置支持请求速率限制" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "在GitHub上点个star来支持这个项目" +msgid "Supported agents" +msgstr "支持的智能体" + msgid "Surprise me" msgstr "随机一下" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "换智能体，不换工作流" msgid "Switch host" msgstr "切换主机" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "四步完成切换" + msgid "Switch organization" msgstr "切换组织" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "团队" msgid "Team activity feed" msgstr "团队动态" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team 和 Ultra 方案" + msgid "Team collaboration" msgstr "团队协作" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "目标主机" msgid "The team" msgstr "团队" +msgid "The team announced the news." +msgstr "团队宣布了这一消息。" + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "该团队邀请已过期或不存在。请向团队所有者索取新链接，或检查URL是否输入正确。" @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "这些文件夹中仍有你的文件，但没有自动迁移到新版 Pa msgid "These ports are still in use" msgstr "这些端口仍在使用中" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "它们使用你已有的订阅和密钥运行。" + msgid "Thinking" msgstr "思考" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "已取消发布" msgid "Unpushed" msgstr "未推送" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "未推送的 Cloud 工作。请在{shutdownDate}之前推送" + msgid "Unranked" msgstr "未上榜" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "有哪些福利？" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "开发者怎么评价Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "哪些可以带走" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "你在页面上看到了什么？" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "早期用户怎么说" msgid "What general access allows" msgstr "通用访问权限允许的操作" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "我的 Conductor Cloud 数据会怎样？" + msgid "What has to become true" msgstr "需要成真的条件" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "我们发布了什么" msgid "What would you like to know?" msgstr "你想了解什么？" +msgid "What you get" +msgstr "你将获得" + msgid "What your agent can do" msgstr "你的智能体能做什么" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "worktree缺失" msgid "Worktree out of sync" msgstr "worktree不同步" +msgid "Worktree per task" +msgstr "每个任务一个 worktree" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "是" msgid "Yes, demote me" msgstr "是，降低我的角色" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "可以，付费方案支持。" + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "支持，可恢复 Claude Code 会话" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "是的，采用 MIT 许可证。你可以 fork 代码并自行构建，因此永远不会被锁定。" + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "可以。申请最合适的职位，并告诉我们你想做什么。附上仓库、PR 或演示。" @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "你只能编辑自己的消息" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "你只能与此组织中的人员和团队分享" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "你可以查看和导出，但无法运行智能体。" + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "你可以在 30 天内从“设置 → 项目”恢复它。仓库文件夹永远不会被删除。" @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "你的智能体发布设计和报告，供团队审阅。有人评论后 msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "你的智能体发布设计和报告。团队发表评论，智能体随即开始工作。" +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "你的智能体订阅和密钥" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "你的智能体，你的账号" diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po index 8a15ce1be47..81e1df9ec16 100644 --- a/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po @@ -521,6 +521,10 @@ msgstr "{0}已離線。" msgid "{0} is on the Free plan. {appName} Mobile is available for organizations on Pro." msgstr "{0}使用的是免費版。{appName} Mobile面向使用專業版的組織開放。" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "{0} is open source, so you're never locked in. Run parallel agents the way you're used to, with chat, cloud and mobile built in." +msgstr "{0} 是開源的，不會被鎖定。按你習慣的方式並行執行代理程式，並內建聊天、雲端和行動裝置支援。" + #. placeholder {0}: host?.name ?? t({ message: "This host" }) #. placeholder {1}: hostCompatibility.hostVersion #. placeholder {2}: hostCompatibility.minVersion @@ -816,6 +820,9 @@ msgstr "{closedCount}項未開啟" msgid "{commitCount, plural, one {# commit} other {# commits}}" msgstr "{commitCount, plural, one {#個提交} other {#個提交}}" +msgid "{companyName} finds your Conductor worktrees and imports them in place, with uncommitted changes." +msgstr "{companyName} 會找到你的 Conductor worktree，並在原位置匯入，包括未提交的變更。" + msgid "{companyName} makes {productName}." msgstr "{productName} 由 {companyName} 開發。" @@ -1696,6 +1703,9 @@ msgstr "已有同名頻道" msgid "A chat can't switch to another provider partway through. Start a fresh {label} chat, or fork this conversation into one. This {currentLabel} chat stays open." msgstr "聊天進行中無法切換到其他提供者。請開始新的 {label} 聊天，或將此對話分岔到新聊天中。此 {currentLabel} 聊天會保持開啟。" +msgid "A chat interface for Claude Code, Codex, OpenCode, and Pi. Picks up your Claude Code sessions." +msgstr "適用於 Claude Code、Codex、OpenCode 和 Pi 的聊天介面。可接續你的 Claude Code 工作階段。" + msgid "A chat takes its name from the agent." msgstr "聊天的名稱來自代理程式。" @@ -2171,6 +2181,9 @@ msgstr "新增你的第一個專案" msgid "Add your own terminal agent to this device." msgstr "向此裝置新增你自己的終端代理程式。" +msgid "Add your repos" +msgstr "新增你的儲存庫" + msgid "Added {added}" msgstr "已新增 {added}" @@ -2326,6 +2339,9 @@ msgstr "代理程式無需中途干預即可完成常規工單。" msgid "Agents keep working in the cloud. Open the workspace again from desktop, iPhone, or iPad." msgstr "代理程式會在雲端持續工作。可在桌面版、iPhone 或 iPad 上重新開啟工作區。" +msgid "Agents keep working when your laptop is closed." +msgstr "闔上筆電，代理程式也會繼續工作。" + msgid "Agents load their own preview, drive the UI, and attach screenshot proof before marking work ready for review." msgstr "代理程式自己載入預覽、操作介面，並在標記為待審查之前附上截圖證據。" @@ -3845,6 +3861,9 @@ msgstr "我可以用自己的API金鑰嗎？" msgid "Can merge without conflicts" msgstr "可以在無衝突的情況下合併" +msgid "Can my team share workspaces?" +msgstr "我的團隊可以共用工作區嗎？" + msgid "Can only be viewed or joined by invitation" msgstr "僅受邀者可檢視或加入" @@ -4108,6 +4127,9 @@ msgstr "聊天已關閉" msgid "Chat history" msgstr "聊天記錄" +msgid "Chat interface" +msgstr "聊天介面" + msgid "Chat is being reworked" msgstr "聊天功能正在重做" @@ -4141,6 +4163,9 @@ msgstr "檢查更新" msgid "Check for Updates..." msgstr "檢查更新..." +msgid "Check on agents and review their work from iPhone or iPad." +msgstr "在 iPhone 或 iPad 上查看代理程式並審查它們的工作。" + msgid "Check on running agents and read what they changed from your iPhone or iPad." msgstr "在 iPhone 或 iPad 上查看執行中的 agent，並閱讀它們做出的變更。" @@ -4310,9 +4335,18 @@ msgstr "CI失敗" msgid "Clarify this" msgstr "闡明這裡" +msgid "Claude Code sessions, with claude --resume" +msgstr "Claude Code 工作階段（使用 claude --resume）" + msgid "Claude Code, Codex, and OpenCode are the agents; Paradev is where you run many of them at once. Each task gets its own Git worktree and branch, so ten agents can work on ten branches simultaneously while you monitor, review, and merge from one place." msgstr "Claude Code、Codex 和 OpenCode 是代理；Paradev 是你同時執行多個代理的地方。每個任務都有自己的 Git worktree 和分支，因此十個代理可以同時在十個分支上工作，而你在同一處監控、審查與合併。" +msgid "Claude Code, Codex, Cursor Agent, OpenCode, Gemini, Amp, any CLI" +msgstr "Claude Code、Codex、Cursor Agent、OpenCode、Gemini、Amp，以及任何 CLI" + +msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode" +msgstr "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode" + msgid "Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode and more. No setup per agent." msgstr "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode 等。無需為每個代理程式個別設定。" @@ -4659,6 +4693,15 @@ msgstr "雲端" msgid "Cloud · us-east" msgstr "雲端 · us-east" +msgid "Cloud credentials" +msgstr "雲端憑證" + +msgid "Cloud data gets deleted. Push your branches first." +msgstr "雲端資料將被刪除。請先推送你的分支。" + +msgid "Cloud ends {shutdownDate}. Mac app ends early 2027" +msgstr "Cloud 於{shutdownDate}結束。Mac 應用程式於 2027 年初結束" + msgid "Cloud environment setup" msgstr "雲端環境設定" @@ -4671,9 +4714,15 @@ msgstr "雲端環境會從 GitHub 檢出你的儲存庫。請先連結這些;只 msgid "Cloud GB-hours per seat each month" msgstr "每席位每月雲端 GB 小時" +msgid "Cloud goes read-only" +msgstr "Cloud 變為唯讀" + msgid "Cloud sandboxes" msgstr "雲端沙箱" +msgid "Cloud shuts down" +msgstr "Cloud 關閉" + msgid "Cloud usage" msgstr "雲端用量" @@ -4776,6 +4825,9 @@ msgstr "合併顯示=>和!==等序列。" msgid "Come build it with us." msgstr "來和我們一起建構吧。" +msgid "Comes with you" +msgstr "可以帶走" + msgid "Coming Soon" msgstr "即將推出" @@ -4934,6 +4986,39 @@ msgstr "component-showcase" msgid "Composable form layout — pairs with @superset/ui/form for react-hook-form" msgstr "可組合的表單佈局——搭配@superset/ui/form用於react-hook-form" +msgid "Conductor chat history. Export it in Conductor under Settings → Account" +msgstr "Conductor 聊天紀錄。請在 Conductor 的 Settings → Account 中匯出" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Move to {0} in minutes." +msgstr "Conductor Cloud 將於{shutdownDate}結束。幾分鐘即可遷移到 {0}。" + +msgid "Conductor Cloud ends {shutdownDate}. Switch to {companyName}" +msgstr "Conductor Cloud 將於{shutdownDate}結束。切換到 {companyName}" + +msgid "Conductor Cloud guide" +msgstr "Conductor Cloud 指南" + +msgid "Conductor Cloud shuts down on {shutdownDateLong}. Move your worktrees and agents to {companyName} in a few minutes. Free and open source." +msgstr "Conductor Cloud 將於{shutdownDateLong}關閉。幾分鐘即可把你的 worktree 和代理程式遷移到 {companyName}。免費且開源。" + +msgid "Conductor deletes it after {shutdownDate}, and {companyName} can't reach it. Push your branches and export your chats before then." +msgstr "Conductor 會在{shutdownDate}之後刪除這些資料，{companyName} 無法存取它們。請在此之前推送分支並匯出聊天紀錄。" + +msgid "Conductor details are from its public docs. See the <0>full comparison." +msgstr "Conductor 的資訊來自其公開文件。查看<0>完整比較。" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor is a trademark of its owner. {0} is not affiliated with or endorsed by Conductor or Meta." +msgstr "Conductor 是其所有者的商標。{0} 與 Conductor 或 Meta 無關聯，也未獲得其認可。" + +msgid "Conductor joins Meta" +msgstr "Conductor 加入 Meta" + +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Conductor workspaces are plain Git worktrees. {0} uses them where they are." +msgstr "Conductor 工作區就是普通的 Git worktree。{0} 會在原位置直接使用它們。" + msgid "Config file contents" msgstr "設定檔內容" @@ -4989,6 +5074,9 @@ msgstr "確認切換" msgid "Conflicts with {0}" msgstr "與 {0} 衝突" +msgid "Congrats to the Conductor team on joining Meta. Dates are from <0>their announcement." +msgstr "恭喜 Conductor 團隊加入 Meta。日期來自<0>他們的公告。" + msgid "Connect" msgstr "連線" @@ -7229,6 +7317,9 @@ msgstr "我需要自備編碼代理程式的訂閱嗎？" msgid "Do nothing" msgstr "不執行任何操作" +msgid "Do you proxy my model calls?" +msgstr "你們會代理我的模型呼叫嗎？" + msgid "Do you sponsor visas?" msgstr "你們提供簽證擔保嗎？" @@ -7249,6 +7340,9 @@ msgstr "文件" msgid "Documentation" msgstr "文件" +msgid "Does it run on Windows?" +msgstr "支援 Windows 嗎？" + msgid "Don't allow" msgstr "不允許" @@ -7286,10 +7380,17 @@ msgstr "正在降級..." msgid "Download" msgstr "下載" +#. placeholder {0}: BRAND.NAME +msgid "Download {0}" +msgstr "下載 {0}" + #. placeholder {0}: COMPANY.DOMAIN msgid "Download {appName} at <0>{0}/download." msgstr "在<0>{0}/download下載{appName}。" +msgid "Download {companyName}" +msgstr "下載 {companyName}" + msgid "Download {name}" msgstr "下載{name}" @@ -8527,6 +8628,9 @@ msgstr "故障" msgid "Favorites" msgstr "最愛" +msgid "Feature" +msgstr "功能" + msgid "Featured" msgstr "精選" @@ -9010,6 +9114,24 @@ msgstr "免費版" msgid "Free for everyone" msgstr "對所有人免費" +msgid "Free for one user. macOS, with an experimental Linux build." +msgstr "單一使用者免費。支援 macOS，另有實驗性 Linux 版本。" + +msgid "Free for one user. Open source under MIT." +msgstr "單一使用者免費。以 MIT 授權開源。" + +msgid "Free for one user. Paid plans per user" +msgstr "單一使用者免費。付費方案按使用者計費" + +msgid "Free for one user. Pro adds automations and the mobile app. Team adds cloud workspaces." +msgstr "單一使用者免費。Pro 增加自動化和行動應用程式。Team 增加雲端工作區。" + +msgid "Free for one user. Pro from {proPrice}/user/mo" +msgstr "單一使用者免費。Pro {proPrice}/使用者/月起" + +msgid "Free for one user. Pro is {proPrice} per user per month and adds automations and the mobile app. Team is {teamPrice} and adds cloud workspaces." +msgstr "單一使用者免費。Pro 為每位使用者每月 {proPrice}，增加自動化和行動應用程式。Team 為 {teamPrice}，增加雲端工作區。" + msgid "Frequently Used" msgstr "常用" @@ -9202,6 +9324,9 @@ msgstr "Git與worktree" msgid "Git author name" msgstr "Git作者名" +msgid "Git-ignored files in Cloud, like .env. Copy them out" +msgstr "Cloud 中被 Git 忽略的檔案，例如 .env。請把它們複製出來" + msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -9686,6 +9811,9 @@ msgstr "一個自動化可以有多少個觸發器？" msgid "How much agent work engineers are actually running — tokens, cost, models and sessions, published by people who opted in." msgstr "工程師實際執行的代理工作量 — tokens、成本、模型與工作階段，由選擇公開的使用者提供。" +msgid "How much does it cost?" +msgstr "價格是多少？" + msgid "How should the agent's actions be approved?" msgstr "代理的操作應如何批准？" @@ -10266,6 +10394,9 @@ msgstr "發票與支付方式" msgid "iOS app" msgstr "iOS應用" +msgid "iOS app, ending {shutdownDate}" +msgstr "iOS 應用程式，{shutdownDate}結束" + msgid "iOS Simulator" msgstr "iOS 模擬器" @@ -10275,6 +10406,12 @@ msgstr "iOS 模擬器窗格" msgid "IP restrictions" msgstr "IP限制" +msgid "iPhone and iPad" +msgstr "iPhone 和 iPad" + +msgid "Is {companyName} open source?" +msgstr "{companyName} 是開源的嗎？" + msgid "Is my data secure?" msgstr "我的資料安全嗎？" @@ -10353,6 +10490,9 @@ msgstr "裝置可能處於睡眠狀態" msgid "It may have been deleted, or it belongs to another organization." msgstr "它可能已被刪除，或屬於另一個組織。" +msgid "It takes a few minutes. On Conductor Cloud? Start with the <0>cloud guide." +msgstr "只需幾分鐘。在用 Conductor Cloud？請先看<0>雲端指南。" + msgid "It will open once the connection is back." msgstr "網路恢復後會自動開啟。" @@ -10528,6 +10668,9 @@ msgstr "已保留新檔案 — 它在建立後發生了更改" msgid "Kept the new folder — it is no longer empty" msgstr "已保留新資料夾 — 它已不再為空" +msgid "Key dates" +msgstr "關鍵日期" + msgid "Key name" msgstr "金鑰名稱" @@ -11153,12 +11296,18 @@ msgstr "本地優先" msgid "Local Network" msgstr "本地網路" +msgid "Local work can move at your own pace." +msgstr "本機工作可以按你自己的節奏遷移。" + msgid "Local workspace" msgstr "本地工作區" msgid "Local workspaces" msgstr "本地工作區" +msgid "Local, on a host, or in the cloud" +msgstr "本機、主機上或雲端" + msgid "Location" msgstr "位置" @@ -11235,6 +11384,9 @@ msgstr "低" msgid "Low severity" msgstr "低嚴重性" +msgid "Mac app winds down" +msgstr "Mac 應用程式逐步停用" + msgid "Machine resources" msgstr "機器資源" @@ -11247,6 +11399,12 @@ msgstr "機器規格：{label}" msgid "Machine-unbound cloud workspaces that spin up in seconds and can be shared with teammates." msgstr "不繫結機器的雲端工作區，幾秒即可啟動，還能分享給隊友。" +msgid "macOS" +msgstr "macOS" + +msgid "macOS, Linux (experimental)" +msgstr "macOS、Linux（實驗性）" + msgid "Magenta" msgstr "品紅" @@ -11618,6 +11776,9 @@ msgstr "2026年中" msgid "Mid 2027" msgstr "2027年中" +msgid "Migration guide" +msgstr "遷移指南" + msgid "Min iOS" msgstr "最低 iOS" @@ -11806,6 +11967,9 @@ msgstr "將{count}個移動到群組" msgid "Move {name} to background" msgstr "將 {name} 移到背景" +msgid "Move cloud work" +msgstr "遷移雲端工作" + msgid "Move to background" msgstr "移到背景" @@ -11821,6 +11985,9 @@ msgstr "移到右側" msgid "Move to Tab" msgstr "移動到分頁" +msgid "Move your agents before {shutdownDate}." +msgstr "請在{shutdownDate}之前遷移你的代理程式。" + msgid "Moved \"{name}\" to {group}" msgstr "已將「{name}」移動到 {group}" @@ -12465,6 +12632,9 @@ msgstr "沒有活動會話" msgid "No local workspaces" msgstr "沒有本機工作區" +msgid "No lock-in" +msgstr "不被鎖定" + msgid "No log lines yet" msgstr "尚無記錄" @@ -12474,6 +12644,9 @@ msgstr "無登入資訊" msgid "No longer in source" msgstr "已不在來源中" +msgid "No longer on sale" +msgstr "已停止銷售" + msgid "No match" msgstr "無匹配項" @@ -12925,6 +13098,9 @@ msgstr "不在排行榜中。請先加入。" msgid "Not on this version" msgstr "不在此版本中" +msgid "Not on your machine. Agents call their providers directly and bill you there. In cloud workspaces, your keys never enter the sandbox. {companyName} adds your sign-in to outgoing requests." +msgstr "在你的機器上不會。代理程式直接呼叫各自的供應商，並由供應商向你計費。在雲端工作區中，你的金鑰永遠不會進入沙箱，{companyName} 會把你的登入憑證加到送出的請求中。" + msgid "Not receiving events yet: Microsoft Graph refused the notification subscriptions. Check the app's admin consent and protected API approval, then reconnect." msgstr "尚未接收到事件：Microsoft Graph拒絕了通知訂閱。請檢查應用的管理員同意和受保護API的審批，然後重新連線。" @@ -12959,6 +13135,9 @@ msgctxt "agent status" msgid "Not updating" msgstr "未更新" +msgid "Not yet. It runs on macOS, with an experimental Linux build. Windows users can join the waitlist from the download button." +msgstr "暫不支援。目前支援 macOS，另有實驗性 Linux 版本。Windows 使用者可以透過下載按鈕加入候補名單。" + msgid "Note" msgstr "注意" @@ -13696,6 +13875,9 @@ msgstr "開啟發布選項" msgid "Open Source" msgstr "開源" +msgid "Open source under MIT. Use any agent on your own subscriptions and keys." +msgstr "以 MIT 授權開源。用你自己的訂閱和金鑰使用任何代理程式。" + msgid "Open System Settings" msgstr "開啟系統設定" @@ -13813,6 +13995,9 @@ msgstr "Option快速鍵可能會影響特殊字元的輸入" msgid "Optional" msgstr "可選" +msgid "Optional · Beta" +msgstr "選用 · 測試版" + msgid "Optional context shown in the terminal scripts list." msgstr "可選說明，顯示在終端指令碼列表中。" @@ -14428,6 +14613,9 @@ msgstr "個人方案" msgid "Phantom Forklift" msgstr "幽靈堆高機" +msgid "Phone" +msgstr "手機" + msgid "Phone number" msgstr "電話號碼" @@ -14503,6 +14691,9 @@ msgstr "在{hostName}上選擇worktree資料夾。" msgid "Pick your agent for a one-line install, or copy the config by hand. Every client, including OAuth and API key setup, is covered in the <0>full MCP server docs." msgstr "選擇你的代理程式獲取一行安裝命令，或者手動複製配置。所有客戶端（含OAuth和API金鑰設定）都在<0>完整的MCP伺服器文件裡。" +msgid "Pick your agents" +msgstr "選擇你的代理程式" + msgid "PID" msgstr "PID" @@ -14559,6 +14750,9 @@ msgstr "廠長" msgid "Platform" msgstr "平臺" +msgid "Platforms" +msgstr "平台" + #. placeholder {0}: ringtone.name msgid "Play {0}" msgstr "播放{0}" @@ -14804,6 +14998,9 @@ msgstr "上一個分頁（第二快捷鍵）" msgid "Previous Workspace" msgstr "上一個工作區" +msgid "Price" +msgstr "價格" + msgid "Pricing" msgstr "定價" @@ -15127,6 +15324,9 @@ msgstr "推送" msgid "Push failed: {0}" msgstr "推送失敗：{0}" +msgid "Push your branches, then keep going on your Mac or in a {companyName} cloud workspace." +msgstr "推送你的分支，然後在 Mac 上或 {companyName} 雲端工作區中繼續工作。" + msgid "Pushed" msgstr "已推送" @@ -15349,6 +15549,9 @@ msgstr "閱讀指南" msgid "Read the guide to parallel coding agents" msgstr "閱讀並行編碼代理程式指南" +msgid "Read the migration guide" +msgstr "閱讀遷移指南" + msgid "Read the MIT License" msgstr "閱讀 MIT 授權條款" @@ -15926,6 +16129,9 @@ msgstr "檢舉功能暫時無法使用，請稍後再試。" msgid "Repos" msgstr "儲存庫" +msgid "Repos, worktrees and branches" +msgstr "儲存庫、worktree 和分支" + msgid "Repos, worktrees, terminal output, and agent sessions stay on your machine. Cloud sync covers account and organization metadata only." msgstr "儲存庫、worktree、終端輸出和代理程式會話都留在你的機器上。雲端同步只涉及帳戶和組織的後設資料。" @@ -16461,6 +16667,9 @@ msgstr "常規工單無需中途干預" msgid "Routines" msgstr "例行任務" +msgid "Routines, ending with Cloud" +msgstr "例行任務，隨 Cloud 一起結束" + msgid "Row actions" msgstr "行操作" @@ -17059,12 +17268,18 @@ msgstr "比較你與其他開發者的代理程式用量，探索每個個人檔 msgid "See Less" msgstr "收起" +msgid "See migration steps" +msgstr "查看遷移步驟" + msgid "See More" msgstr "檢視更多" msgid "See open roles ↑" msgstr "查看空缺職位 ↑" +msgid "See pricing" +msgstr "查看定價" + msgid "See the <0>available tools reference for every tool name and parameter." msgstr "所有工具名稱和引數見<0>可用工具參考。" @@ -17483,6 +17698,9 @@ msgstr "初始化" msgid "Setup script" msgstr "設定指令碼" +msgid "Setup scripts, once you convert conductor.json" +msgstr "設定指令碼（轉換 conductor.json 之後）" + msgid "Setup stopped. The reason is in the output below." msgstr "設定已停止。原因請見下方輸出。" @@ -17760,6 +17978,12 @@ msgstr "會與你的名字一起公開顯示。" msgid "Shut down {0}" msgstr "關閉 {0}" +msgid "Shuts down {shutdownDate}" +msgstr "{shutdownDate}關閉" + +msgid "Side by side" +msgstr "並排比較" + msgid "Side by Side" msgstr "並排" @@ -18476,6 +18700,9 @@ msgstr "狀態：{0}" msgid "Stay connected (refresh tokens)" msgstr "保持連線（重新整理權杖）" +msgid "Stays behind" +msgstr "無法帶走" + msgid "Steer" msgstr "引導" @@ -18683,6 +18910,9 @@ msgstr "未配置支援請求速率限制" msgid "Support the project with a GitHub star" msgstr "在GitHub上點個star來支援這個專案" +msgid "Supported agents" +msgstr "支援的代理程式" + msgid "Surprise me" msgstr "隨機一下" @@ -18704,6 +18934,9 @@ msgstr "換代理程式，不換工作流" msgid "Switch host" msgstr "切換主機" +msgid "Switch in four steps" +msgstr "四步完成切換" + msgid "Switch organization" msgstr "切換組織" @@ -18980,6 +19213,9 @@ msgstr "團隊" msgid "Team activity feed" msgstr "團隊動態" +msgid "Team and Ultra plans" +msgstr "Team 和 Ultra 方案" + msgid "Team collaboration" msgstr "團隊協作" @@ -19543,6 +19779,9 @@ msgstr "目標主機" msgid "The team" msgstr "團隊" +msgid "The team announced the news." +msgstr "團隊宣布了這個消息。" + msgid "The team invitation has either expired or doesn't exist. Request a new link from the team owner or check the URL to make sure it is entered correctly." msgstr "該團隊邀請已過期或不存在。請向團隊擁有者索取新連結，或檢查URL是否輸入正確。" @@ -19600,6 +19839,9 @@ msgstr "這些資料夾中仍有你的檔案，但沒有自動移轉到新版 Pa msgid "These ports are still in use" msgstr "這些埠仍在使用中" +msgid "They run on the subscriptions and keys you already have." +msgstr "它們使用你已有的訂閱和金鑰執行。" + msgid "Thinking" msgstr "思考" @@ -20674,6 +20916,9 @@ msgstr "已取消發佈" msgid "Unpushed" msgstr "未推送" +msgid "Unpushed Cloud work. Push before {shutdownDate}" +msgstr "未推送的 Cloud 工作。請在{shutdownDate}之前推送" + msgid "Unranked" msgstr "未上榜" @@ -21410,6 +21655,9 @@ msgstr "有哪些福利？" msgid "What builders say about Paradev" msgstr "開發者怎麼評價Paradev" +msgid "What comes with you" +msgstr "哪些可以帶走" + msgid "What did you see on the page?" msgstr "你在頁面上看到了什麼？" @@ -21422,6 +21670,9 @@ msgstr "早期使用者怎麼說" msgid "What general access allows" msgstr "通用存取權限允許的操作" +msgid "What happens to my Conductor Cloud data?" +msgstr "我的 Conductor Cloud 資料會怎樣？" + msgid "What has to become true" msgstr "需要成真的條件" @@ -21479,6 +21730,9 @@ msgstr "我們發布了什麼" msgid "What would you like to know?" msgstr "你想了解什麼？" +msgid "What you get" +msgstr "你將獲得" + msgid "What your agent can do" msgstr "你的代理程式能做什麼" @@ -21759,6 +22013,9 @@ msgstr "worktree缺失" msgid "Worktree out of sync" msgstr "worktree不同步" +msgid "Worktree per task" +msgstr "每個任務一個 worktree" + msgid "Worktrees" msgstr "Worktree" @@ -21840,6 +22097,15 @@ msgstr "是" msgid "Yes, demote me" msgstr "是，降低我的角色" +msgid "Yes, on paid plans." +msgstr "可以，付費方案支援。" + +msgid "Yes, resumes Claude Code sessions" +msgstr "支援，可恢復 Claude Code 工作階段" + +msgid "Yes, under the MIT License. You can fork the code and build it yourself, so you're never locked in." +msgstr "是的，採用 MIT 授權。你可以 fork 程式碼並自行建置，因此永遠不會被鎖定。" + msgid "Yes. Apply to the role that fits best and tell us what you would build. Include a repo, PR or demo." msgstr "可以。應徵最適合的職位，並告訴我們你想做什麼。附上儲存庫、PR 或展示。" @@ -21929,6 +22195,9 @@ msgstr "你只能編輯自己的訊息" msgid "You can only share with people and teams in this organization" msgstr "你只能與此組織中的人員和團隊分享" +msgid "You can read and export, but not run agents." +msgstr "你可以查看和匯出，但無法執行代理程式。" + msgid "You can restore it from Settings → Projects for 30 days. The repository folder is never deleted." msgstr "你可以在 30 天內從「設定 → 專案」還原。儲存庫資料夾永遠不會被刪除。" @@ -22046,6 +22315,9 @@ msgstr "你的代理程式發布設計和報告，供團隊審閱。有人留言 msgid "Your agent publishes designs and reports. Your team comments, and it gets to work." msgstr "你的代理程式發布設計和報告。團隊留言，代理程式隨即開始工作。" +msgid "Your agent subscriptions and keys" +msgstr "你的代理程式訂閱和金鑰" + msgid "Your Agents, Your Accounts" msgstr "你的代理程式，你的帳號"