diff --git a/administrator/components/com_actionlogs/helpers/actionlogs.php b/administrator/components/com_actionlogs/helpers/actionlogs.php
index 71221c4de0697..7526b66638dda 100644
--- a/administrator/components/com_actionlogs/helpers/actionlogs.php
+++ b/administrator/components/com_actionlogs/helpers/actionlogs.php
@@ -193,6 +193,18 @@ public static function getHumanReadableLogMessage($log, $generateLinks = true)
 			$messageData['extension_name'] = Text::_($messageData['extension_name']);
 		}
 
+		// Translating application
+		if (isset($messageData['app']))
+		{
+			$messageData['app'] = Text::_($messageData['app']);
+		}
+
+		// Translating type
+		if (isset($messageData['type']))
+		{
+			$messageData['type'] = Text::_($messageData['type']);
+		}
+
 		$linkMode = Factory::getApplication()->get('force_ssl', 0) >= 1 ? 1 : -1;
 
 		foreach ($messageData as $key => $value)
@@ -208,7 +220,7 @@ public static function getHumanReadableLogMessage($log, $generateLinks = true)
 				$value = $links[$value];
 			}
 
-			$message = str_replace('{' . $key . '}', Text::_($value), $message);
+			$message = str_replace('{' . $key . '}', $value, $message);
 		}
 
 		return $message;