diff --git a/administrator/language/en-GB/plg_system_jooa11y.ini b/administrator/language/en-GB/plg_system_jooa11y.ini
index 8eaef126a2e9b..20e5f6875d40e 100644
--- a/administrator/language/en-GB/plg_system_jooa11y.ini
+++ b/administrator/language/en-GB/plg_system_jooa11y.ini
@@ -60,7 +60,7 @@ PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_6="%(errorCount) accessibility errors found."
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_7="Please review warning."
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_8="Please review %(warningCount) warnings."
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_9="No accessibility errors found."
-PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_12="The item you are trying to view is not visible; it may be hidden or inside of an accordion or tab component. Here\'s a preview="
+PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_12="The item you are trying to view is not visible; it may be hidden or inside of an accordion or tab component. Here's a preview="
 
 ;Headings
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_EMPTY="Empty heading found! To fix, delete this line or change its format from <strong>Heading %(level)</strong> to <strong>Normal</strong> or <strong>Paragraph</strong>."
@@ -80,7 +80,7 @@ PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL="Link does not have discernable text
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_LABEL="The descriptive label for this link is: <strong>%(linkText)</strong>"
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_STOPWORD="Link text may not be descriptive enough out of context: <strong>%(error)</strong>"
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_STOPWORD_TIP="<strong>Tip!</strong> Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like \"click here\"; or \"learn more\"."
-PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL="Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to listen to with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay."
+PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL="Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to listen to with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site's homepage) are okay."
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL_TIP="<strong>Tip!</strong> Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context."
 
 ;Links Advanced
@@ -88,7 +88,7 @@ PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FILE_TYPE_WARNING="Link points to a PDF or downloadable file
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FILE_TYPE_WARNING_TIP="<strong>Example:</strong> Executive Report (PDF, 3MB)"
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IDENTICAL_NAME="Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers."
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IDENTICAL_NAME_TIP="Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: <strong>%(linkText)</strong>"
-PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING="Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text."
+PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING="Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone's experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text."
 PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING_TIP="<strong>Tip!</strong> Learn best practices: <a href=\"https://www.nngroup.com/articles/new-browser-windows-and-tabs/\">opening links in new browser windows and tabs.</a>!"
 
 ;Images