diff --git a/administrator/components/com_fields/src/Field/FieldgroupsField.php b/administrator/components/com_fields/src/Field/FieldgroupsField.php
index 65e0110c776d0..d8d4284ecb897 100644
--- a/administrator/components/com_fields/src/Field/FieldgroupsField.php
+++ b/administrator/components/com_fields/src/Field/FieldgroupsField.php
@@ -11,6 +11,7 @@
 namespace Joomla\Component\Fields\Administrator\Field;
 
 use Joomla\CMS\Form\Field\ListField;
+use Joomla\CMS\Language\Text;
 use Joomla\Utilities\ArrayHelper;
 
 // phpcs:disable PSR1.Files.SideEffects
@@ -65,6 +66,11 @@ protected function getOptions()
         $options = $db->loadObjectList();
 
         foreach ($options as $option) {
+            if (\is_string($option->text)) {
+                $translated   = Text::_($option->text);
+                $option->text = $translated ?: $option->text;
+            }
+
             if ($option->state == 0) {
                 $option->text = '[' . $option->text . ']';
             }
diff --git a/administrator/components/com_fields/src/Model/FieldsModel.php b/administrator/components/com_fields/src/Model/FieldsModel.php
index 4993a1cfd1ca0..6e25932f90449 100644
--- a/administrator/components/com_fields/src/Model/FieldsModel.php
+++ b/administrator/components/com_fields/src/Model/FieldsModel.php
@@ -13,6 +13,7 @@
 use Joomla\CMS\Categories\CategoryServiceInterface;
 use Joomla\CMS\Categories\SectionNotFoundException;
 use Joomla\CMS\Factory;
+use Joomla\CMS\Language\Text;
 use Joomla\CMS\MVC\Factory\MVCFactoryInterface;
 use Joomla\CMS\MVC\Model\ListModel;
 use Joomla\Component\Fields\Administrator\Helper\FieldsHelper;
@@ -459,7 +460,17 @@ public function getGroups()
         $query->bind(':context', $context);
 
         $db->setQuery($query);
+        $groups = $db->loadObjectList();
 
-        return $db->loadObjectList();
+        if (\is_array($groups)) {
+            foreach ($groups as &$group) {
+                if (isset($group->text) && \is_string($group->text)) {
+                    $translated  = Text::_($group->text);
+                    $group->text = $translated ?: $group->text;
+                }
+            }
+            unset($group);
+        }
+        return $groups;
     }
 }
diff --git a/administrator/components/com_fields/src/Model/GroupsModel.php b/administrator/components/com_fields/src/Model/GroupsModel.php
index 5ad10277f1c23..b6b8cd20af74a 100644
--- a/administrator/components/com_fields/src/Model/GroupsModel.php
+++ b/administrator/components/com_fields/src/Model/GroupsModel.php
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 namespace Joomla\Component\Fields\Administrator\Model;
 
+use Joomla\CMS\Language\Text;
 use Joomla\CMS\MVC\Factory\MVCFactoryInterface;
 use Joomla\CMS\MVC\Model\ListModel;
 use Joomla\Database\ParameterType;
@@ -234,6 +235,12 @@ protected function _getList($query, $limitstart = 0, $limit = 0)
             foreach ($result as $group) {
                 $group->params = new Registry($group->params);
             }
+
+            // Translate title if it is a language constant
+            if (isset($group->title) && \is_string($group->title)) {
+                $translated   = text::_($group->title);
+                $group->title = $translated ?: $group->title;
+            }
         }
 
         return $result;
diff --git a/administrator/components/com_fields/src/View/Fields/HtmlView.php b/administrator/components/com_fields/src/View/Fields/HtmlView.php
index 8f395bc2db3c7..c65aa987abe73 100644
--- a/administrator/components/com_fields/src/View/Fields/HtmlView.php
+++ b/administrator/components/com_fields/src/View/Fields/HtmlView.php
@@ -92,6 +92,24 @@ public function display($tpl = null)
         $this->filterForm    = $model->getFilterForm();
         $this->activeFilters = $model->getActiveFilters();
 
+        // Apply language translation for titles (language overrides support)
+        foreach ($this->items as &$item) {
+            if (isset($item->title) && \is_string($item->title)) {
+                $translated  = Text::_($item->title);
+                $item->title = $translated ?: $item->title;
+            }
+        }
+        unset($item);
+
+        // Apply language translation for group_title
+        foreach ($this->items as &$item) {
+            if (isset($item->group_title) && \is_string($item->group_title)) {
+                $translated        = Text::_($item->group_title);
+                $item->group_title = $translated ?: $item->group_title;
+            }
+        }
+        unset($item);
+
         // Display a warning if the fields system plugin is disabled
         if (!PluginHelper::isEnabled('system', 'fields')) {
             $link = Route::_('index.php?option=com_plugins&task=plugin.edit&extension_id=' . FieldsHelper::getFieldsPluginId());
diff --git a/administrator/components/com_fields/src/View/Groups/HtmlView.php b/administrator/components/com_fields/src/View/Groups/HtmlView.php
index b2c15e384f39e..43a8949334e7a 100644
--- a/administrator/components/com_fields/src/View/Groups/HtmlView.php
+++ b/administrator/components/com_fields/src/View/Groups/HtmlView.php
@@ -92,6 +92,15 @@ public function display($tpl = null)
         $this->filterForm    = $model->getFilterForm();
         $this->activeFilters = $model->getActiveFilters();
 
+        // Apply language translation for group titles (language overrides support)
+        foreach ($this->items as &$item) {
+            if (isset($item->title) && \is_string($item->title)) {
+                $translated  = Text::_($item->title);
+                $item->title = $translated ?: $item->title;
+            }
+        }
+        unset($item);
+
         // Display a warning if the fields system plugin is disabled
         if (!PluginHelper::isEnabled('system', 'fields')) {
             $link = Route::_('index.php?option=com_plugins&task=plugin.edit&extension_id=' . FieldsHelper::getFieldsPluginId());