diff --git a/layouts/plugins/editors/tinymce/field/tinymcebuilder.php b/layouts/plugins/editors/tinymce/field/tinymcebuilder.php
index eaedcdbac0c43..8a2aec52bacf9 100644
--- a/layouts/plugins/editors/tinymce/field/tinymcebuilder.php
+++ b/layouts/plugins/editors/tinymce/field/tinymcebuilder.php
@@ -68,9 +68,10 @@
     ->useStyle('webcomponent.joomla-tab')
     ->useScript('webcomponent.joomla-tab');
 
-// Add TinyMCE language file to translate the buttons
+// Add TinyMCE language file to translate the buttons.
+// It has to run after the builder script, which replaces the global tinymce object with its own stub.
 if ($languageFile) {
-    $wa->registerAndUseScript('tinymce.language', $languageFile, [], ['defer' => true], []);
+    $wa->registerAndUseScript('tinymce.language', $languageFile, [], ['defer' => true], ['plg_editors_tinymce.builder']);
 }
 
 // Add the builder options
diff --git a/plugins/editors/tinymce/src/Field/TinymcebuilderField.php b/plugins/editors/tinymce/src/Field/TinymcebuilderField.php
index e9ba844b4f2ee..5146e8311264d 100644
--- a/plugins/editors/tinymce/src/Field/TinymcebuilderField.php
+++ b/plugins/editors/tinymce/src/Field/TinymcebuilderField.php
@@ -144,8 +144,8 @@ protected function getLayoutData()
 
         // Check for TinyMCE language file
         $language      = Factory::getLanguage();
-        $languageFile1 = 'media/vendor/tinymce/langs/' . $language->getTag() . (JDEBUG ? '.js' : '.min.js');
-        $languageFile2 = 'media/vendor/tinymce/langs/' . substr($language->getTag(), 0, strpos($language->getTag(), '-')) . (JDEBUG ? '.js' : '.min.js');
+        $languageFile1 = 'media/vendor/tinymce/langs/' . $language->getTag() . '.js';
+        $languageFile2 = 'media/vendor/tinymce/langs/' . substr($language->getTag(), 0, strpos($language->getTag(), '-')) . '.js';
 
         $data['languageFile'] = '';