diff --git a/administrator/components/com_fields/tmpl/fields/default.php b/administrator/components/com_fields/tmpl/fields/default.php
index 0c237e1ddde3b..2fa10627922a9 100644
--- a/administrator/components/com_fields/tmpl/fields/default.php
+++ b/administrator/components/com_fields/tmpl/fields/default.php
@@ -120,7 +120,7 @@
                                 <?php $canChange  = $user->authorise('core.edit.state', $component . '.field.' . $item->id) && $canCheckin; ?>
                                 <tr class="row<?php echo $i % 2; ?>" data-draggable-group="<?php echo $item->group_id; ?>" item-id="<?php echo $item->id; ?>">
                                     <td class="text-center">
-                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', $item->title); ?>
+                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', Text::_($item->title)); ?>
                                     </td>
                                     <td class="text-center d-none d-md-table-cell">
                                         <?php $iconClass = ''; ?>
@@ -145,10 +145,10 @@
                                                 <?php echo HTMLHelper::_('jgrid.checkedout', $i, $item->editor, $item->checked_out_time, 'fields.', $canCheckin); ?>
                                             <?php endif; ?>
                                             <?php if ($canEdit || $canEditOwn) : ?>
-                                                <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_fields&task=field.edit&id=' . $item->id . '&context=' . $context); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape($item->title); ?>">
-                                                    <?php echo $this->escape($item->title); ?></a>
+                                                <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_fields&task=field.edit&id=' . $item->id . '&context=' . $context); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>">
+                                                    <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?></a>
                                             <?php else : ?>
-                                                <?php echo $this->escape($item->title); ?>
+                                                <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>
                                             <?php endif; ?>
                                             <div class="small break-word">
                                                 <?php if (empty($item->note)) : ?>
@@ -179,7 +179,7 @@
                                         <?php echo $this->escape($item->type); ?>
                                     </td>
                                     <td>
-                                        <?php echo !empty($item->group_title) ? $this->escape($item->group_title) : '[ ' . Text::_('JNONE') . ' ]'; ?>
+                                        <?php echo !empty($item->group_title) ? $this->escape(Text::_($item->group_title)) : '[ ' . Text::_('JNONE') . ' ]'; ?>
                                     </td>
                                     <td class="small d-none d-md-table-cell">
                                         <?php echo $this->escape($item->access_level); ?>
diff --git a/administrator/components/com_fields/tmpl/groups/default.php b/administrator/components/com_fields/tmpl/groups/default.php
index d72ad1d5cb4c9..c9d46d8bee575 100644
--- a/administrator/components/com_fields/tmpl/groups/default.php
+++ b/administrator/components/com_fields/tmpl/groups/default.php
@@ -112,7 +112,7 @@
                                 <?php $canChange  = $user->authorise('core.edit.state', $component . '.fieldgroup.' . $item->id) && $canCheckin; ?>
                                 <tr class="row<?php echo $i % 2; ?>" data-draggable-group="0" item-id="<?php echo $item->id; ?>">
                                     <td class="text-center">
-                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', $item->title); ?>
+                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', Text::_($item->title)); ?>
                                     </td>
                                     <td class="text-center d-none d-md-table-cell">
                                         <?php $iconClass = ''; ?>
@@ -137,10 +137,10 @@
                                                 <?php echo HTMLHelper::_('jgrid.checkedout', $i, $item->editor, $item->checked_out_time, 'groups.', $canCheckin); ?>
                                             <?php endif; ?>
                                             <?php if ($canEdit || $canEditOwn) : ?>
-                                                <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_fields&task=group.edit&id=' . $item->id . '&context=' . $context); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape($item->title); ?>">
-                                                    <?php echo $this->escape($item->title); ?></a>
+                                                <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_fields&task=group.edit&id=' . $item->id . '&context=' . $context); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>">
+                                                    <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?></a>
                                             <?php else : ?>
-                                                <?php echo $this->escape($item->title); ?>
+                                                <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>
                                             <?php endif; ?>
                                             <div class="small break-word">
                                                 <?php if ($item->note) : ?>
diff --git a/administrator/components/com_tags/tmpl/tags/default.php b/administrator/components/com_tags/tmpl/tags/default.php
index a3b20bea037f1..70cbe33da80f9 100644
--- a/administrator/components/com_tags/tmpl/tags/default.php
+++ b/administrator/components/com_tags/tmpl/tags/default.php
@@ -163,7 +163,7 @@
                             data-item-id="<?php echo $item->id; ?>" data-parents="<?php echo $parentsStr; ?>"
                             data-level="<?php echo $item->level; ?>">
                             <td class="text-center">
-                                <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', $item->title); ?>
+                                <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', Text::_($item->title)); ?>
                             </td>
                             <td class="text-center d-none d-md-table-cell">
                                 <?php
@@ -190,10 +190,10 @@
                                     <?php echo HTMLHelper::_('jgrid.checkedout', $i, $item->editor, $item->checked_out_time, 'tags.', $canCheckin); ?>
                                 <?php endif; ?>
                                 <?php if ($canEdit) : ?>
-                                    <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_tags&task=tag.edit&id=' . $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape($item->title); ?>">
-                                        <?php echo $this->escape($item->title); ?></a>
+                                    <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_tags&task=tag.edit&id=' . $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>">
+                                        <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?></a>
                                 <?php else : ?>
-                                    <?php echo $this->escape($item->title); ?>
+                                    <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>
                                 <?php endif; ?>
                                 <div class="small" title="<?php echo $this->escape($item->path); ?>">
                                     <?php if (empty($item->note)) : ?>
diff --git a/administrator/components/com_users/tmpl/groups/default.php b/administrator/components/com_users/tmpl/groups/default.php
index d016623675712..4544eb735cf04 100644
--- a/administrator/components/com_users/tmpl/groups/default.php
+++ b/administrator/components/com_users/tmpl/groups/default.php
@@ -86,16 +86,16 @@
                             <tr class="row<?php echo $i % 2; ?>">
                                 <td class="text-center" data-usercount="<?php echo $item->user_count; ?>">
                                     <?php if ($canEdit) : ?>
-                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', $item->title); ?>
+                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', Text::_($item->title)); ?>
                                     <?php endif; ?>
                                 </td>
                                 <th scope="row">
                                     <?php echo LayoutHelper::render('joomla.html.treeprefix', ['level' => $item->level + 1]); ?>
                                     <?php if ($canEdit) : ?>
-                                    <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_users&task=group.edit&id=' . $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape($item->title); ?>">
-                                        <?php echo $this->escape($item->title); ?></a>
+                                    <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_users&task=group.edit&id=' . $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>">
+                                        <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?></a>
                                     <?php else : ?>
-                                        <?php echo $this->escape($item->title); ?>
+                                        <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>
                                     <?php endif; ?>
                                 </th>
                                 <td class="text-center btns">
diff --git a/administrator/components/com_users/tmpl/levels/default.php b/administrator/components/com_users/tmpl/levels/default.php
index baf162c273f81..0b9c2659e4582 100644
--- a/administrator/components/com_users/tmpl/levels/default.php
+++ b/administrator/components/com_users/tmpl/levels/default.php
@@ -94,7 +94,7 @@
                             <tr class="row<?php echo $i % 2; ?>">
                                 <td class="text-center">
                                     <?php if ($canEdit) : ?>
-                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', $item->title); ?>
+                                        <?php echo HTMLHelper::_('grid.id', $i, $item->id, false, 'cid', 'cb', Text::_($item->title)); ?>
                                     <?php endif; ?>
                                 </td>
                                 <td class="text-center d-none d-md-table-cell">
@@ -115,10 +115,10 @@
                                 </td>
                                 <th scope="row">
                                     <?php if ($canEdit) : ?>
-                                    <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_users&task=level.edit&id=' . $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape($item->title); ?>">
-                                        <?php echo $this->escape($item->title); ?></a>
+                                    <a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_users&task=level.edit&id=' . $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>">
+                                        <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?></a>
                                     <?php else : ?>
-                                        <?php echo $this->escape($item->title); ?>
+                                        <?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>
                                     <?php endif; ?>
                                 </th>
                                 <td class="d-none d-md-table-cell">