diff --git a/.claude/rules/distribution.md b/.claude/rules/distribution.md
index 17dfcccf..9f787489 100644
--- a/.claude/rules/distribution.md
+++ b/.claude/rules/distribution.md
@@ -28,7 +28,7 @@ python3 build_dist.py --standalone --cpu-only  # CPU-only standalone (~600 MB, -
 ```
 
 - Output: `STAGING_DIR` constant in `build_dist.py` — defaults to `/mnt/Games/Scripts/Linux/Staging_Area/RetroDB`; override with the `RETRODB_STAGING_DIR` env var (`release.yml` does, to `/tmp/staging`). The default must name a mounted, writable drive: `build_standalone` calls `os.makedirs(STAGING_DIR)`, so a retired drive fails the documented build command with `PermissionError`.
-- Filename: `RetroDB-v{VERSION}-{Platform}.zip` (source) or `RetroDB-v{VERSION}-{Platform}-Standalone.zip`
+- Filename: `RetroDB-v{VERSION}-{Platform}.zip` (source) or `RetroDB-v{VERSION}-{Platform}-Standalone.zip`. The self-updater (PASS-59-169, `services/updater.py::asset_names`) finds a release's download by these names, its checksum in `SHA256SUMS.txt` / `<zip>.sha256`, and only sees a release once it is **published** — so publishing the draft is what offers the update to users.
 - What ships in a source ZIP: `collect_files` enumerates **`git ls-files`** — the allow-list `.gitignore` already maintains — and only then applies the deny-lists (Pass 59.13). Every generated artifact the ZIP needs (`main.min.css`, both bundles, `translations/**/*.mo`) is committed, so nothing shipped depends on the walk. Without git (a tarball, not a checkout) it falls back to the filesystem walk, which is why the deny-lists stay. They are `EXCLUDE_FILES`, `EXCLUDE_DIRS`, `EXCLUDE_EXTENSIONS` and the `INCLUDE_IMAGE_DIRS` whitelist in `build_dist.py`, and they remove the tracked-but-maintainer-only files. Between them this excludes user config (`config.py`, `data/{settings,scraper_settings,rom_tools_config,psn_tokens,xbox_tokens}.json`, `data/.secret_key`), the runtime DB (the whole `database/` dir — covers `database/roms.db`; `data/retrodb.db` is also listed as a legacy path, and all `.db*` / `.log` files are excluded by extension), and scraped media (`static/videos/`, plus every `static/images/<dir>/` that is not in `INCLUDE_IMAGE_DIRS = {'hardware','ratings','systems','avatars'}`). The one exception is `INCLUDE_IMAGE_FILES`: the app's trophy and platform icons, which share `static/images/trophies/` with each user's downloaded PSN trophy art. They are named file by file in `build_dist.py`, `.gitignore` and `retrodb.spec`. `tests/test_pass59_packaging.py::TestReferencedImagesShip` fails if an image the templates or scripts name stops shipping. Per-platform: only that platform's start script (`start.sh` / `start.command` / `start.bat`).
 - Standalone build is driven by `retrodb.spec` (PyInstaller onedir mode). Spec whitelists static subdirs explicitly to avoid sweeping in scraped media; new pip deps that PyInstaller's static analyser can't follow (string-imported via `importlib`) must be added to `HIDDEN_IMPORTS` in the spec.
 - `--cpu-only` (Pass 46.3 Part 3) builds the standalone inside an isolated venv under `STAGING_DIR/.cpu-build-venv` (vanilla CPU `onnxruntime` from `requirements.txt` + PyInstaller), so it produces the ~600 MB CPU bundle even on the maintainer's AMD box where `onnxruntime-rocm` is installed system-wide (the two flavours share the `onnxruntime` import name and can't coexist). Artifacts get a `-CPU` filename suffix. Plain `--standalone` inherits whatever onnxruntime is in the current env (GPU/ROCm locally; CPU on a clean checkout, since `requirements.txt` pins vanilla).
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b9c4dbdf..a3fa0b0b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -25,6 +25,11 @@ data/m3u_staging/
 # HLTB dataset (large CSV, downloaded on demand)
 data/hltb_dataset.csv
 
+# Self-updater state and work folder (PASS-59-169)
+data/update_check.json
+data/update_status.json
+.update/
+
 # PSN credentials
 docs/psn-npsso.env
 
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 62870a07..510e0615 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -20,7 +20,7 @@ genuinely diverges.
 ## Mandatory Workflow
 
 ### After Every Code Change
-1. **Bundle changes into releases** (user, 2026-10-17): a release with one changelog item is too small. A release carries 5 to 10 changelog items (user, 2026-10-23): release once the open entry reaches 10, or sooner at a natural stop once it has 5. While the version at the top of `data/changelog.yaml` has no `v<version>` git tag, it is still open: add the change to that entry and keep the version. Otherwise bump `config.py` AND `config.example.py` (`APP_VERSION` + `APP_LAST_UPDATE`) and open a new entry. Keep `APP_LAST_UPDATE` current either way.
+1. **Bundle changes into releases** (user, 2026-10-17): a release with one changelog item is too small. A release carries at least 5 changelog items, with no upper limit (user, 2026-10-27: the floor only stops a release going out with one item; an open entry may grow past 10). While the version at the top of `data/changelog.yaml` has no `v<version>` git tag, it is still open: add the change to that entry and keep the version. Otherwise bump `config.py` AND `config.example.py` (`APP_VERSION` + `APP_LAST_UPDATE`) and open a new entry. Keep `APP_LAST_UPDATE` current either way.
 2. Add or extend the changelog entry at top of `data/changelog.yaml`. For a real release, also translate the **recent** entry (current line onward; deep history stays English) into each per-locale `data/changelog.<locale>.yaml` (the human-translation locales in `docs/specs/i18n.md` §9 — a different delivery path from the installed UI-catalog set `services/i18n.py::available_locales()` derives, §3). Repeat `version`, `date`, and every tag verbatim — the `/changelog` route swaps the whole entry in by version, so anything omitted is dropped, not inherited (Pass 43.6). Skip for internal/no-release bumps.
 3. Rebuild CSS if any `static/css/**.css` changed: `python3 build_css.py`
 4. Rebuild JS if any bundled `static/js/*.js` changed: `python3 build_js.py`
@@ -114,6 +114,11 @@ has seen the raw output. Triage into new roadmap passes after.
 ### Multi-rating system (9 systems)
 Moved to `.claude/rules/ratings.md`, which loads when a matching file is read. Read it before touching ratings, the edit modals or the scrapers.
 
+### Self-updater (PASS-59-169)
+- The block at the top of `app.py` hands `--apply-update` to `updater_apply.py` before any other import; keep it first (the rest of `app.py` opens and migrates the database). `updater_apply.py` stays standard-library only: the standalone binary runs it inside its own bundle.
+- Install runs the NEW version's helper, so a change to the plan file (`plan_version`) or to which paths an update may write (`updater_apply.PROTECTED`) must stay readable from the previous release's `services/updater.py`.
+- The updater picks release assets by name (`RetroDB-v{V}-{Platform}.zip` + `SHA256SUMS.txt`, `RetroDB-v{V}-{Platform}[-CPU]-Standalone.zip` + `.sha256`); renaming them in `build_dist.py` / `release.yml` stops updates. Spec: `docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md`.
+
 ### Page wiring
 - Both `/games` (Library) and `/system/<id>` use `AllGamesController` — keep them in sync.
 
diff --git a/app.py b/app.py
index 863dbe38..48715362 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -5,6 +5,14 @@
 # Features: ROM scanning, metadata scraping, beautiful cyberpunk UI
 # =============================================================================
 
+import sys
+if len(sys.argv) > 1 and sys.argv[1] == '--apply-update':
+    # PASS-59-169 — the standalone binary is also the update helper. Hand
+    # over before anything else is imported: the rest of this module opens
+    # and migrates the database, which the helper must not do.
+    import updater_apply
+    sys.exit(updater_apply.main(sys.argv[1:]))
+
 from werkzeug.exceptions import HTTPException
 from flask import Flask, render_template, request, redirect, url_for, jsonify, session, g, send_from_directory, abort
 import gzip
@@ -342,6 +350,7 @@ def serve_static_image(filepath):
 from routes.launch import bp as launch_bp
 from routes.emulators import bp as emulators_bp
 from routes.launch_settings import bp as launch_settings_bp
+from routes.updates import bp as updates_bp
 
 app.register_blueprint(clz_import_bp)
 app.register_blueprint(controllers_bp)
@@ -365,6 +374,7 @@ def serve_static_image(filepath):
 app.register_blueprint(platform_import_bp)
 app.register_blueprint(steam_achievements_bp)
 app.register_blueprint(xbox_achievements_bp)
+app.register_blueprint(updates_bp)
 app.register_blueprint(game_imports_bp)
 app.register_blueprint(launch_bp)
 app.register_blueprint(emulators_bp)
@@ -1019,11 +1029,17 @@ def _get_collector_rank_safe():
     trophies module / table isn't ready yet (e.g. first boot before the
     table has been populated). The sidebar badge reads this on every
     render, so it must never raise."""
+    # inject_config runs for every render_template call in a request, so the
+    # rank is read once per request and reused.
+    if '_collector_rank' in g:
+        return g._collector_rank
     try:
         from routes.collector_trophies import get_current_rank
-        return get_current_rank()
+        rank = get_current_rank()
     except Exception:
-        return None
+        rank = None
+    g._collector_rank = rank
+    return rank
 
 
 # =============================================================================
@@ -1337,6 +1353,11 @@ def dashboard():
             jtype = rj['job_type']
             status = rj['status']
 
+            # A job the user may neither resume nor dismiss is not offered:
+            # the banner would show buttons that only answer 403.
+            if not _may_manage_job(jtype, params):
+                continue
+
             # Determine if this job had real progress (interrupted mid-run)
             # vs was just queued (no work done yet)
             has_progress = progress.get('current', 0) > 0
@@ -1409,6 +1430,16 @@ def dashboard():
 }
 
 
+def _may_manage_job(job_type, params):
+    """PASS-59-118 — resuming or dismissing a recoverable job needs the
+    rights starting it needed: the start route's role, and a per-user job
+    belongs to its user (admins excepted)."""
+    role = g.user['role']
+    owner = (params or {}).get('user_id')
+    return (role in _RESUME_ROLES.get(job_type, ('admin',))
+            and (owner is None or owner == g.user['id'] or role == 'admin'))
+
+
 @app.route('/api/jobs/resume/<int:job_id>', methods=['POST'])
 @login_required
 @handle_api_errors
@@ -1450,12 +1481,7 @@ def resume_job(job_id):
     if not handler or not hasattr(handler, 'resume_from_params'):
         return api_error(f"No handler for job type '{job['job_type']}'", 400)
 
-    # PASS-59-118 — resuming needs the rights starting needed: the start
-    # route's role, and a per-user job belongs to its user (admins excepted).
-    role = g.user['role']
-    need = _RESUME_ROLES.get(job['job_type'], ('admin',))
-    owner = (job.get('params') or {}).get('user_id')
-    if role not in need or (owner is not None and owner != g.user['id'] and role != 'admin'):
+    if not _may_manage_job(job['job_type'], job.get('params')):
         return api_error('You do not have permission to perform this action', 403)
 
     resumed = handler.resume_from_params(job['params'], progress=job.get('progress'))
@@ -1471,8 +1497,19 @@ def resume_job(job_id):
 @login_required
 @handle_api_errors
 def dismiss_job_route(job_id):
-    """Dismiss a recoverable job so it no longer appears on the dashboard."""
+    """Dismiss a recoverable job so it no longer appears on the dashboard.
+
+    The same rights as resuming it: dismissing throws the job away.
+    """
     from services.jobs.base import dismiss_job
+    row = query("SELECT job_type, params FROM job_queue WHERE id = ?", (job_id,), one=True)
+    if row:
+        try:
+            params = json.loads(row['params']) if row['params'] else {}
+        except (TypeError, ValueError):
+            params = {}
+        if not _may_manage_job(row['job_type'], params if isinstance(params, dict) else {}):
+            return api_error('You do not have permission to perform this action', 403)
     dismiss_job(job_id)
     return api_success()
 
@@ -1890,12 +1927,16 @@ def should_open_browser(environ, frozen):
 
     The standalone bundle always does (only the server knows the resolved
     port, Pass 59.10); a source install when start.sh / start.command /
-    start.bat set RETRODB_OPEN_BROWSER=1. Never under LocalWebServerManager
+    start.bat set RETRODB_OPEN_BROWSER=1; RETRODB_OPEN_BROWSER=0 turns it off
+    for both (the update helper's restart, PASS-59-169). Never under LocalWebServerManager
     (LWSM_MANAGED=1), which has its own Open button.
     scripts/retrodb_launcher.py opens the browser itself.
     """
     if environ.get('LWSM_MANAGED') == '1':
         return False
+    # '0' — the update helper restarting RetroDB: the open tab reloads itself.
+    if environ.get('RETRODB_OPEN_BROWSER') == '0':
+        return False
     return bool(frozen) or environ.get('RETRODB_OPEN_BROWSER') == '1'
 
 
diff --git a/build_css.py b/build_css.py
index cb4fd2be..2efd9759 100644
--- a/build_css.py
+++ b/build_css.py
@@ -51,6 +51,7 @@
     'features/filters.css',
     'features/hltb.css',
     'features/manual-reader.css',
+    'features/updates.css',
 
     # 5. Pages
     'pages/game-list.css',
diff --git a/build_dist.py b/build_dist.py
index 71ca97e3..da208a3b 100755
--- a/build_dist.py
+++ b/build_dist.py
@@ -68,6 +68,8 @@
     'data/settings.json',
     'data/rom_tools_config.json',
     'data/psn_tokens.json',
+    'data/update_check.json',    # self-updater state (PASS-59-169)
+    'data/update_status.json',
     'data/xbox_tokens.json',
     'data/psn_tokens.json.migrated-015',
     'data/xbox_tokens.json.migrated-015',
@@ -84,6 +86,7 @@
     '__pycache__', '.claude', '.git', '.vscode', '.idea',
     'demo', 'dist', 'venv', '.venv',
     'database', 'logs',  # .gitkeep files added explicitly
+    '.update',  # self-updater work folder (PASS-59-169)
 }
 
 # .db-shm joins .db-wal/.db-journal — WAL mode (v3.22.1) leaves all three behind.
diff --git a/build_js.py b/build_js.py
index 0caa1563..9df56f88 100644
--- a/build_js.py
+++ b/build_js.py
@@ -58,6 +58,7 @@
     'museum.js',                # Page-specific
     'versions.js',              # Page-specific (game page + Regional Versions)
     'official-names.js',        # Page-specific (ROM Tools > Official Names)
+    'updates.js',               # Page-specific (Settings > Updates + dashboard banner)
 ]
 
 BUNDLES = [
diff --git a/config.example.py b/config.example.py
index d191b709..a2c0d315 100644
--- a/config.example.py
+++ b/config.example.py
@@ -130,7 +130,7 @@
 # Application metadata
 APP_NAME = "RetroDB"
 APP_VERSION = "3.33.0"
-APP_LAST_UPDATE = "2026-10-23"
+APP_LAST_UPDATE = "2026-10-27"
 APP_DESCRIPTION = "Retro Gaming ROM Library Manager"
 
 # Supported image extensions for boxart/screenshots
diff --git a/data/changelog.yaml b/data/changelog.yaml
index 039f79b1..52e72b7c 100644
--- a/data/changelog.yaml
+++ b/data/changelog.yaml
@@ -1,12 +1,42 @@
 - version: 3.33.0
-  date: 2026-10-23
+  date: 2026-10-27
   tags:
+  - type: feature
+    label: RetroDB updates itself
   - type: feature
     label: Get RetroArch from inside RetroDB
   - type: fix
     label: Next disk works for games played in RetroDB
-  body: |
-    <ul>
+  - type: fix
+    label: Game cards line up on a phone and after resizing the window
+  - type: fix
+    label: Scraped ratings and player counts are more accurate
+  - type: fix
+    label: ScreenScraper keeps its details when it is the main source
+  - type: fix
+    label: Clear scraped data puts the file name back as the title
+  - type: fix
+    label: RetroAchievements refresh for one console works again
+  - type: fix
+    label: Screenshot duplicate finder works in the downloaded app
+  - type: fix
+    label: ScreenScraper passwords are hidden, and the last admin stays admin
+  - type: fix
+    label: Interrupted jobs are only offered to people allowed to run them
+  - type: performance
+    label: Faster trophies, library imports and maintenance tools
+  body: |
+    <ul>
+      <li><strong>RetroDB updates itself.</strong> When a new version is
+        out, admins see it on the dashboard and in Settings &gt; System &gt;
+        Updates, with what is new. Download fetches it and checks it is
+        exactly the published file; Install and restart backs up your
+        database, puts the new version in place and restarts. If the new
+        version does not start, RetroDB goes back to the old one by itself
+        and says why. Your games, settings, images and logs are not touched.
+        RetroDB looks for updates once a day; you can turn that off. A copy
+        run from git, or by a process manager, is told about updates but
+        not updated.</li>
       <li><strong>Get RetroArch from inside RetroDB.</strong> Settings &gt;
         Emulators has a new Play in RetroDB section. Press Get RetroArch
         and RetroDB downloads the official RetroArch from libretro, checks
@@ -20,6 +50,48 @@
         own RetroArch with no setup. RetroArch listens for RetroDB's
         commands only while such a game runs, and on Windows and macOS
         while any game runs.</li>
+      <li><strong>Game cards line up on a phone and after resizing the
+        window.</strong> On a phone the Library and console pages showed one
+        card and then a long empty gap; cards now stack one under another.
+        Making the window narrower or wider re-arranges the cards instead of
+        leaving them in the old columns.</li>
+      <li><strong>Scraped ratings and player counts are more accurate.</strong>
+        Age ratings from IGDB for CERO, USK, GRAC, ClassInd and ACB are now
+        read correctly, so a game rated CERO Z or USK 18 gets that rating.
+        TheGamesDB, RAWG, IGDB and ES-DE no longer guess "1 player" when
+        they don't know; an ES-DE import no longer overwrites a player count
+        or game modes you set. TheGamesDB no longer saves a number in place
+        of a publisher or developer name after a failed lookup.</li>
+      <li><strong>ScreenScraper keeps its details when it is the main
+        source.</strong> Its title, description, date, developer, publisher
+        and players are kept on every scrape, not only the first few
+        minutes after a search. Downloaded videos and manuals get a proper
+        file name.</li>
+      <li><strong>Clear scraped data puts the file name back as the
+        title.</strong> It cleared the details but left the scraped
+        title.</li>
+      <li><strong>RetroAchievements refresh for one console works
+        again.</strong> It failed with an error every time.</li>
+      <li><strong>Screenshot duplicate finder works in the downloaded
+        app.</strong> It found no screenshots there, and deleting a
+        duplicate left the file on disk.</li>
+      <li><strong>ScreenScraper passwords are hidden, and the last admin
+        stays admin.</strong> Settings now shows your ScreenScraper
+        passwords masked, like your other keys. The only admin account can
+        no longer be switched to editor or turned off, which would have
+        left nobody able to manage RetroDB.</li>
+      <li><strong>Interrupted jobs are only offered to people allowed to run
+        them.</strong> The dashboard's interrupted-job banner now shows a
+        job only to someone allowed to start it, for example a bulk scrape
+        only to editors and admins. Other accounts no longer see it and can
+        no longer dismiss it.</li>
+      <li><strong>Faster trophies, library imports and maintenance
+        tools.</strong> The Trophies page, Steam, Xbox and PlayStation
+        library imports, collector trophies, Calculate storage and the
+        unused-media scan all do far less work on a large library. Job
+        progress pop-ups keep updating when the server is busy, and the
+        HowLongToBeat and alternate-title jobs no longer hold up other
+        changes while they run.</li>
     </ul>
 - version: 3.32.0
   date: 2026-10-23
diff --git a/docs/design.md b/docs/design.md
index c07f9008..a4c6aef1 100644
--- a/docs/design.md
+++ b/docs/design.md
@@ -92,6 +92,12 @@ Themes are [`specs/themes.md`](specs/themes.md).
 **Translation.** Flask-Babel catalogs, plus whole per-locale files for the
 help manual and changelog. That is [`specs/i18n.md`](specs/i18n.md).
 
+**Updates.** RetroDB checks GitHub Releases for a newer version, and an
+admin installs it with one click: the download is checked against the
+release's SHA-256, the database is backed up, and the new version's helper
+swaps the files, restarts, and rolls back if the new version does not come
+up. That is [`specs/PASS-59-169-self-updater.md`](specs/PASS-59-169-self-updater.md).
+
 ### Subsystems without a spec
 
 Recorded under PASS-59-66 (2026-10-17) so the next audit does not decide this
diff --git a/docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md b/docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md
new file mode 100644
index 00000000..e857d3ff
--- /dev/null
+++ b/docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+<!-- ants-spec-format: 1 -->
+# PASS-59-169 — RetroDB updates itself
+
+**Status:** accepted (2026-10-27).
+**Kind:** implement.
+**Source:** ROADMAP PASS-59-169 (user request and decisions 2026-10-27:
+check + one-click install, GitHub Releases, source and standalone installs;
+no spec review, the implementation is the review).
+
+Layman: RetroDB notices when a new version is out, shows an admin what is
+new, and installs it with one click. It downloads the release, checks the
+download is exactly the published file, backs up your database, swaps the
+program files, restarts, and goes back to the old version by itself if the
+new one does not start. Your games, settings, images and logs are never
+touched.
+
+## 1. Goal
+
+An admin sees "RetroDB X.Y.Z is available" on the dashboard and in
+Settings > System > Updates, with the release notes. **Download** fetches and
+verifies the release in the background; **Install and restart** applies it.
+After the restart the page reloads on the new version, or, if the new
+version did not come up, on the old one with the reason shown. Source
+installs (unzipped `RetroDB-vX.Y.Z-<Platform>.zip`) and standalone installs
+(PyInstaller `RetroDB-vX.Y.Z-<Platform>[-CPU]-Standalone.zip`) are both
+covered, on Linux, Windows and macOS.
+
+## 2. Non-goals
+
+- No unattended install. Checking can be automatic; installing always takes
+  an admin's click (user, 2026-10-27).
+- No downgrade and no pre-release channel: only GitHub's "latest" published,
+  non-draft, non-pre-release release is considered, and only when it is
+  newer than the running version.
+- Git checkouts are never updated (`git pull` is the developer's tool), and
+  neither is an install run under LocalWebServerManager (`LWSM_MANAGED=1`),
+  whose manager restarts the process itself and would race the swap. Both
+  still see the notice and a download link.
+- Signature verification of the cosign bundles `release.yml` attaches is
+  not in this pass (§7).
+
+## 3. Where updates come from
+
+`GET https://api.github.com/repos/milnet01/RetroDB/releases/latest`
+(`services/updater.py::RELEASES_REPO`). Draft releases are invisible to this
+endpoint, so the maintainer's existing "review the draft, then publish" step
+is also the switch that offers an update to users. The tag is `vX.Y.Z`;
+versions compare as integer tuples.
+
+The asset for this install:
+
+| Install | Asset | Checksum |
+|---|---|---|
+| source | `RetroDB-v{V}-{Platform}.zip` | its line in `SHA256SUMS.txt` |
+| standalone | `RetroDB-v{V}-{Platform}-Standalone.zip`, else `RetroDB-v{V}-{Platform}-CPU-Standalone.zip` | `<asset>.sha256` |
+
+`{Platform}` is `Linux`, `macOS` or `Windows`. A download URL must start
+with `https://github.com/milnet01/RetroDB/releases/download/`; GitHub then
+redirects to its file host, which `requests` follows. A release without a
+matching asset or checksum is shown as available but not installable.
+
+**Checking.** On demand (Check now) and, unless `update_check_auto` is off,
+at most once every 24 hours, started in the background by an admin's
+dashboard or Settings visit. The result is kept in memory and in
+`data/update_check.json`, so a restart does not re-query. Unauthenticated
+GitHub API use allows 60 requests an hour per address; one a day is far
+below it.
+
+## 4. Download and verify (old version, background job)
+
+`services/updater.py::UpdateJob`, one at a time, admin only.
+
+1. Clear `<BASE_DIR>/.update/download` and `.update/staging` from any
+   earlier attempt.
+2. Stream the asset to `.update/download/`, refusing more than 3 GiB, and
+   hash it as it arrives. Fetch the checksum file (at most 64 KiB) and take
+   the line naming the asset. A mismatch deletes the file and stops.
+3. Extract into `.update/staging/`. Every member name must stay inside the
+   staging folder (no absolute paths, no `..`), symlink members are refused,
+   and Unix permission bits from the zip are restored (`& 0o755`) so the
+   standalone binary, its libraries and `start.sh` stay executable. Total
+   unpacked size is capped at 8 GiB.
+4. The zip holds one top folder (`RetroDB-v{V}` or
+   `RetroDB-v{V}[-CPU]-Standalone`); that folder is the new tree. It must
+   hold `app.py` and a `config.example.py` whose `APP_VERSION` is `{V}`
+   (source), or the `retrodb` / `retrodb.exe` program and `_internal/`
+   (standalone).
+5. State becomes `ready`. Nothing in the install has changed yet.
+
+## 5. Install (old version hands over to the new version's helper)
+
+`POST /api/updates/install`, admin only, state `ready`:
+
+1. Back up the database with `services.database.backup_database` to
+   `database/backups/pre_update_<from>_to_<to>_<stamp>.db`. Backups named
+   `pre_*` are never pruned.
+2. Write `.update/plan.json` (§5.1).
+3. Start the **new** version's helper, detached from this process:
+   source `python <staging>/updater_apply.py <plan>`, standalone
+   `<staging>/retrodb[.exe] --apply-update <plan>`. Running the new
+   version's helper means the update protocol is always the newest one, and
+   on Windows nothing needs to replace a running program.
+4. Answer the request, then shut down exactly as `/api/shutdown` does
+   (drain jobs, SIGTERM).
+
+The browser shows "Restarting…" and polls `/health` until it reports a
+version, then reloads.
+
+### 5.1 Plan file
+
+```json
+{"plan_version": 1, "kind": "source|standalone",
+ "from_version": "3.33.0", "to_version": "3.34.0",
+ "install_dir": "...", "rollback_dir": "...",
+ "staging_root": "<BASE_DIR>/.update/staging",
+ "staging_dir": "<staging_root>/<the zip's top folder>",
+ "download_dir": "<BASE_DIR>/.update/download",
+ "pid": 1234, "port": 5000,
+ "restart_argv": ["..."], "restart_cwd": "...",
+ "db_path": "...", "db_backup": "...",
+ "status_path": "<BASE_DIR>/data/update_status.json",
+ "log_path": "<BASE_DIR>/logs/update.log"}
+```
+
+### 5.2 The helper (`updater_apply.py`, standard library only)
+
+`app.py` hands `--apply-update` to it before importing anything else, so
+the standalone binary can run it without starting a server or touching the
+database.
+
+1. Wait up to 120 s for `pid` to exit.
+2. Swap, recording every step in `rollback_dir`:
+   - **standalone:** move the old `_internal/` and every top-level file the
+     new tree also has (program, start script, `install-launcher.sh`,
+     `packaging/`) into `rollback_dir`, then copy the new ones in. Copied,
+     not moved: the helper is itself running from the staging tree.
+   - **source:** for every file in the new tree, move the existing file (if
+     any) into `rollback_dir`, then copy the new one in; remember files that
+     are new. Files the previous update installed (`.update/manifest.json`)
+     that the new version no longer has are moved to `rollback_dir` too.
+     Afterwards write the new manifest.
+   - **Never written, whatever the archive holds:** `config.py`,
+     `database/`, `logs/`, `.update/`, `data/settings.json`,
+     `data/scraper_settings.json`, `data/rom_tools_config.json`,
+     `data/psn_tokens.json`, `data/xbox_tokens.json`, `data/.secret_key`,
+     and every file under `static/images/` and `static/videos/` that the
+     new tree does not itself ship.
+3. **source only:** when `requirements.lock` changed, run the new tree's
+   `installer_core.pip_install(select_pip_args(...))` with the install's own
+   Python. A failure rolls back.
+4. Start `restart_argv` in `restart_cwd`, detached, with
+   `RETRODB_OPEN_BROWSER=0` (the open tab reloads itself), output appended
+   to `log_path`.
+5. Poll `http://127.0.0.1:<port>/health` for up to 180 s (the standalone
+   warms its upscaler first). Success is a 200 whose `version` is
+   `to_version`.
+6. **Success:** write `status_path` `{"result": "updated", ...}`, delete the
+   download, and on Linux/macOS the staging tree. `rollback_dir` stays until
+   the next update, for a manual revert.
+7. **Failure** (swap error, dependency install error, no healthy start):
+   stop the new process, put every recorded file back, remove files the
+   update added, restore the database from `db_backup` (removing `-wal` /
+   `-shm`), start the old version the same way, and write
+   `{"result": "rolled_back", "reason": ...}`.
+
+On the next status request the old/new app reads `status_path` once,
+shows the outcome to the admin, and removes leftovers the helper could not
+(the Windows staging tree) once the helper's process is gone.
+
+## 6. API (admin only)
+
+| Route | Does |
+|---|---|
+| `GET /api/updates/status` | current version, latest release (version, notes, page URL, published date), `available`, `can_install` + `reason`, job state and progress, last result. Starts a background check when the cached one is over 24 h old and `update_check_auto` is on. |
+| `POST /api/updates/check` | check now |
+| `POST /api/updates/download` | start §4 |
+| `POST /api/updates/install` | §5 |
+
+Errors are the usual `error(...)` envelope (`docs/specs/api-contracts.md`).
+Release notes are GitHub's release body, shown as plain text.
+
+## 7. Threat model
+
+What makes a download trustworthy here is HTTPS to GitHub plus the checksum
+published with the release: a truncated, corrupted or CDN-substituted file
+installs nothing. Someone who can publish a release on the repository can
+also change its checksums, and could equally push code, so this adds no new
+trust in anyone. Verifying the cosign keyless signatures `release.yml`
+already attaches would also bind the file to the release workflow; it needs
+the `sigstore` package and is a follow-up (roadmap).
+
+Only admins can check, download or install. The URL prefix check keeps the
+updater on the RetroDB release host. Archive extraction refuses path escape
+and symlinks.
+
+## 8. Settings
+
+`update_check_auto` (bool, default on): the daily background check.
+Settings > System > Updates has the toggle.
+
+## 9. Verification
+
+- Unit: version comparison, asset choice per install kind and platform,
+  checksum parsing, URL prefix check, extraction refusing `..`, absolute
+  paths and symlinks and keeping executable bits, the protected-path list.
+- Helper end to end with a fake install: a tiny server script stands in for
+  the app and answers `/health` with its version. Covers success, a new
+  version that never becomes healthy (rollback restores files, removes added
+  files, restores the database and restarts the old one), and the manifest
+  removing files a later version dropped.
+- Routes: admin-only, state machine refusals.
diff --git a/docs/specs/jobs.md b/docs/specs/jobs.md
index f2c078bf..ed268bdf 100644
--- a/docs/specs/jobs.md
+++ b/docs/specs/jobs.md
@@ -318,8 +318,10 @@ Anything not persisted in the last progress-tick window (≤ 10 items or
 2. `sweep_old_job_history()` — deletes terminal rows older than retention
    (§10).
 3. The dashboard reads `get_recoverable_jobs()` and offers a banner.
-   `BulkScrapeJob` deduplicates by `(system_id, scrape_mode)` and
-   auto-dismisses losers (`base.py:606`).
+   `BulkScrapeJob` deduplicates single-system scrapes by
+   `(system_id, scrape_mode)` and auto-dismisses losers (`base.py:606`).
+   Multi-system scrapes (`system_id` None) are distinct selections and are
+   never deduplicated.
 4. User clicks "Resume" → route calls `<job>.resume_from_params(params,
    progress)` which restarts the worker at `progress['current']`. **Seven
    classes implement resume**: `BulkScrapeJob`, `RASyncJob`, `RARefreshJob`,
diff --git a/install_gui.py b/install_gui.py
index 576641cf..0909cdd7 100644
--- a/install_gui.py
+++ b/install_gui.py
@@ -324,12 +324,22 @@ def start_install(self):
 
         self.install_btn.configure(state='disabled', bg=TEXT_MUTED, cursor='arrow')
 
-        thread = threading.Thread(target=self._install_worker, daemon=True)
+        thread = threading.Thread(target=self._run_install_worker, daemon=True)
         thread.start()
         self._poll_queue()
 
     # ── Install worker (background thread) ───────────────────────────────
 
+    def _run_install_worker(self):
+        """Run the worker so an unexpected error (an unwritable config copy or
+        directory, say) still reaches the UI. Uncaught, it ended the thread
+        before 'done' was queued, and the window sat with Install disabled."""
+        try:
+            self._install_worker()
+        except Exception as e:
+            self._log(f'Installer error: {e}', 'error')
+            self._finish(False)
+
     def _install_worker(self):
         base_dir = self.base_dir
         errors = []
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 0593f8a9..b180cf59 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -25,20 +25,20 @@ msgid ""
 "can raise the total limit via RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 msgstr ""
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr ""
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr ""
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr ""
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr ""
@@ -55,9 +55,9 @@ msgstr ""
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr ""
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr ""
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr ""
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr ""
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "No user selected"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
@@ -146,70 +146,74 @@ msgstr ""
 msgid "Username already exists"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
 msgstr ""
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr ""
 
@@ -226,17 +230,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr ""
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr ""
@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr ""
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr ""
 
@@ -366,22 +370,22 @@ msgstr ""
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr ""
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr ""
@@ -462,9 +466,9 @@ msgstr ""
 msgid "No fields to update"
 msgstr ""
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr ""
 
@@ -492,11 +496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr ""
 
@@ -523,23 +527,23 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr ""
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr ""
 
@@ -614,11 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr ""
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr ""
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr ""
 
@@ -677,7 +681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image file not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr ""
 
@@ -697,52 +701,52 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
 "Steam ID instead."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 
@@ -751,11 +755,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 
@@ -763,8 +767,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
@@ -777,31 +781,31 @@ msgstr ""
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr ""
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr ""
 
@@ -810,7 +814,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log file"
 msgstr ""
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
@@ -819,56 +823,56 @@ msgstr ""
 msgid "Log file not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr ""
@@ -899,7 +903,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr ""
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr ""
 
@@ -907,12 +911,12 @@ msgstr ""
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr ""
@@ -950,149 +954,157 @@ msgstr ""
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr ""
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr ""
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr ""
 
+#: routes/updates.py:48
+msgid "No newer version is available"
+msgstr ""
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr ""
@@ -1479,19 +1491,19 @@ msgstr ""
 msgid "Turn-Based"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1499,99 +1511,103 @@ msgstr ""
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1600,87 +1616,87 @@ msgid ""
 "during that window."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1701,85 +1717,85 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
 "RetroAchievements\" to re-scan with updated matching."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1788,44 +1804,44 @@ msgstr ""
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1838,395 +1854,403 @@ msgstr ""
 msgid "Completionist"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2236,207 +2260,215 @@ msgstr ""
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+msgid "Install update"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2449,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main + Extras"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2462,312 +2494,316 @@ msgstr ""
 msgid "Main Story"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
 "Confirm before saving."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+msgid "No newer version is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2777,406 +2813,427 @@ msgstr ""
 msgid "ROM Tools"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3185,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3194,125 +3251,157 @@ msgstr ""
 msgid "Systems"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
 "afterwards to re-scan your games. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
 "\"{system}\". Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
 " Continue?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3320,248 +3409,272 @@ msgid ""
 "Fields: {fields}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
 "you press Play."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
 "automatically when the current scrape finishes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr ""
 
@@ -3615,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
@@ -3625,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3918,8 +4031,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
@@ -3995,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr ""
@@ -4209,21 +4322,21 @@ msgstr ""
 msgid "No games match these filters"
 msgstr ""
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 msgid "Your library is empty"
 msgstr ""
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr ""
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr ""
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4297,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr ""
 
@@ -4370,15 +4483,15 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr ""
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr ""
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr ""
 
@@ -4567,9 +4680,9 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr ""
 
@@ -4617,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage by System"
 msgstr ""
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr ""
 
@@ -4954,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -5200,9 +5313,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr ""
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -5552,7 +5665,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr ""
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
@@ -5837,7 +5950,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr ""
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr ""
@@ -5858,8 +5971,8 @@ msgstr ""
 msgid "Viewed"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5873,232 +5986,236 @@ msgstr ""
 msgid "Check Settings →"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+msgid "See what is new"
+msgstr ""
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
 msgstr ""
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr ""
 
@@ -7998,11 +8115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr ""
 
@@ -9745,31 +9862,61 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+msgid "Release page"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+msgid "Download update"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+msgid "Install and restart"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr ""
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr ""
 
diff --git a/retrodb.spec b/retrodb.spec
index 1efa1d32..b5060d27 100644
--- a/retrodb.spec
+++ b/retrodb.spec
@@ -62,6 +62,9 @@ _RUNTIME_HIDDEN = [
     # default analyser may not follow the dynamic command-resolution path.
     'waitress',
     'waitress.runner',
+    # PASS-59-169 — the update helper; app.py imports it only under
+    # --apply-update, so name it rather than rely on the analyser.
+    'updater_apply',
     # PSNAWP uses pyrate-limiter via a string config knob; explicit.
     'pyrate_limiter',
     # PIL plugin auto-discovery (formats are loaded lazily by name).
diff --git a/roadmap.md b/roadmap.md
index cd22b1c8..7baed25d 100644
--- a/roadmap.md
+++ b/roadmap.md
@@ -9699,6 +9699,46 @@ were corrected in `2836bc3` and are not repeated here.
 - **Verify**: a fresh Get RetroArch installs the new version; `ss
   -ulnp` shows the player's port on 127.0.0.1 only; Next disk works.
 
+---
+
+#### Pass 59.169 RetroDB updates itself from GitHub Releases (FEATURE, L).
+- **Status**: implemented in 3.33.0, not yet tried against a real
+  published release.
+- **Asked** (user, 2026-10-27): a self-updater. Decided the same day:
+  check plus one-click install (never unattended), GitHub Releases as
+  the source, source and standalone installs both, spec then straight
+  to code with the code as the review.
+- **Spec**: `docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md`.
+- **Shape**: `services/updater.py` checks
+  `releases/latest` (drafts stay invisible until published, so
+  publishing is the switch), downloads the asset for this install,
+  checks it against the release's SHA-256 file and unpacks it safely.
+  Install backs up the database and starts the NEW version's helper
+  (`updater_apply.py`, or `retrodb --apply-update`), which swaps files
+  after RetroDB exits, restarts, waits for `/health` to report the new
+  version and otherwise rolls files and database back. Settings >
+  System > Updates and an admin dashboard banner (`static/js/updates.js`).
+- **Verify (still to do on real releases)**: publish a release after
+  this one ships, then update a source install and a standalone on
+  Linux and Windows from it; break one (a release whose program exits
+  at once) and see the rollback bring the old version back.
+
+---
+
+#### Pass 59.170 Verify release signatures before an update installs (SECURITY, M).
+- **Status**: todo
+- **Why**: PASS-59-169 checks downloads against the SHA-256 file
+  published in the same release, which catches corruption and a
+  swapped file on the way, but not a release whose files and checksums
+  were both replaced. `release.yml` already signs every zip with cosign
+  (keyless, GitHub OIDC); checking that signature would tie a download
+  to the repository's own release workflow.
+- **Do**: verify the `.cosign.bundle` beside each asset (the `sigstore`
+  package, identity = this repository's `release.yml` on a `v*` tag)
+  before unpacking; the standalone `-Standalone.zip` assets need
+  signing in the `build-standalone` job first.
+- **Verify**: a tampered zip with a matching checksum file is refused.
+
 ## Done index
 
 Compact one-liner per landed pass.  Detail lives in git history
diff --git a/routes/auth.py b/routes/auth.py
index ef132778..e5018401 100644
--- a/routes/auth.py
+++ b/routes/auth.py
@@ -227,6 +227,17 @@ def api_update_user(user_id):
     if not user:
         return error(_('User not found'), code=404)
 
+    # The last active admin cannot be demoted or deactivated: nobody would be
+    # left who can manage users or settings (the delete route guards the same).
+    if user['role'] == 'admin' and user['is_active']:
+        demoted = 'role' in data and data['role'] in VALID_ROLES and data['role'] != 'admin'
+        deactivated = 'is_active' in data and not data['is_active']
+        if demoted or deactivated:
+            admin_count = query("SELECT COUNT(*) as count FROM users "
+                                "WHERE role = 'admin' AND is_active = 1", one=True)
+            if admin_count['count'] <= 1:
+                return error(_('The last admin must stay an active admin'), code=403)
+
     updates = []
     params = []
     
diff --git a/routes/collector_trophies.py b/routes/collector_trophies.py
index 0344b4c9..65103f1e 100644
--- a/routes/collector_trophies.py
+++ b/routes/collector_trophies.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 from services.api_helpers import handle_api_errors, success
 from services.auth import login_required, permission_required
-from services.database import query, execute
+from services.database import get_request_db, query
 from services.formatters import get_manufacturer
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -470,6 +470,17 @@ def _refresh_trophies(user_id=None):
     newly_earned = 0
     total_earned = 0
 
+    # One read of the caller's rows and one transaction for the writes; this
+    # was a SELECT plus a committed write per trophy (~140 round trips).
+    existing_rows = {
+        r['id']: r['earned_at'] for r in query(
+            "SELECT id, earned_at FROM collector_trophies WHERE user_id = ?",
+            (user_id,),
+        )
+    }
+    updates = []
+    inserts = []
+
     for trophy_def in TROPHY_DEFINITIONS:
         trophy_id = trophy_def['id']
         stat_key = trophy_def['stat']
@@ -478,65 +489,47 @@ def _refresh_trophies(user_id=None):
 
         progress = min(current_value, threshold)
         met = current_value >= threshold
+        definition = (trophy_def['name'], trophy_def['description'],
+                      trophy_def['icon'], trophy_def['tier'],
+                      trophy_def['category'], threshold)
 
-        existing = query(
-            "SELECT earned_at FROM collector_trophies WHERE id = ? AND user_id = ?",
-            (trophy_id, user_id), one=True
-        )
-
-        if existing is not None:
-            already_earned = existing['earned_at'] is not None
+        if trophy_id in existing_rows:
+            already_earned = existing_rows[trophy_id] is not None
+            if met:
+                total_earned += 1
+            # Stamp earned_at the first time the threshold is met; otherwise
+            # keep it. Definition fields are re-written every refresh so edits
+            # (name, description, icon, tier, threshold) propagate without a
+            # manual DELETE FROM collector_trophies.
+            earned_at = now if met and not already_earned else existing_rows[trophy_id]
             if met and not already_earned:
-                execute(
-                    """UPDATE collector_trophies
-                       SET progress = ?, earned_at = ?,
-                           name = ?, description = ?, icon = ?, tier = ?,
-                           category = ?, threshold = ?
-                       WHERE id = ? AND user_id = ?""",
-                    (progress, now, trophy_def['name'], trophy_def['description'],
-                     trophy_def['icon'], trophy_def['tier'], trophy_def['category'],
-                     threshold, trophy_id, user_id)
-                )
                 newly_earned += 1
-                total_earned += 1
-            elif met and already_earned:
-                # Re-write fields every refresh so definition edits (name,
-                # description, icon, tier, threshold) propagate without a
-                # manual DELETE FROM collector_trophies.
-                execute(
-                    """UPDATE collector_trophies
-                       SET progress = ?, name = ?, description = ?, icon = ?,
-                           tier = ?, category = ?, threshold = ?
-                       WHERE id = ? AND user_id = ?""",
-                    (progress, trophy_def['name'], trophy_def['description'],
-                     trophy_def['icon'], trophy_def['tier'], trophy_def['category'],
-                     threshold, trophy_id, user_id)
-                )
-                total_earned += 1
-            else:
-                execute(
-                    """UPDATE collector_trophies
-                       SET progress = ?, name = ?, description = ?, icon = ?,
-                           tier = ?, category = ?, threshold = ?
-                       WHERE id = ? AND user_id = ?""",
-                    (progress, trophy_def['name'], trophy_def['description'],
-                     trophy_def['icon'], trophy_def['tier'], trophy_def['category'],
-                     threshold, trophy_id, user_id)
-                )
+            updates.append((progress, earned_at, *definition, trophy_id, user_id))
         else:
             earned_at = now if met else None
             if met:
                 newly_earned += 1
                 total_earned += 1
-            execute(
+            inserts.append((trophy_id, user_id, *definition[:5], threshold,
+                            earned_at, progress))
+
+    conn = get_request_db()
+    with conn:
+        if updates:
+            conn.executemany(
+                """UPDATE collector_trophies
+                   SET progress = ?, earned_at = ?,
+                       name = ?, description = ?, icon = ?, tier = ?,
+                       category = ?, threshold = ?
+                   WHERE id = ? AND user_id = ?""",
+                updates,
+            )
+        if inserts:
+            conn.executemany(
                 """INSERT INTO collector_trophies
                    (id, user_id, name, description, icon, tier, category, threshold, earned_at, progress)
                    VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)""",
-                (
-                    trophy_id, user_id, trophy_def['name'], trophy_def['description'],
-                    trophy_def['icon'], trophy_def['tier'], trophy_def['category'],
-                    threshold, earned_at, progress,
-                )
+                inserts,
             )
 
     # Compute the rank after refresh so the API response reflects the new state
diff --git a/routes/controllers.py b/routes/controllers.py
index 54ac11be..32cf50e1 100644
--- a/routes/controllers.py
+++ b/routes/controllers.py
@@ -155,19 +155,20 @@ def api_get_all_controllers():
         ORDER BY c.manufacturer COLLATE NOCASE, c.name COLLATE NOCASE
     """)
 
-    # For each controller, get all associated systems
+    # Every controller's systems in one query, not one query per controller.
+    systems_by_controller = {}
+    for row in query("""
+        SELECT sc.controller_id, s.id, s.name
+        FROM systems s
+        JOIN system_controllers sc ON s.id = sc.system_id
+        ORDER BY s.name COLLATE NOCASE
+    """):
+        systems_by_controller.setdefault(row['controller_id'], []).append(row)
+
     result = []
     for c in controllers:
         ctrl = dict(c)
-
-        # Get systems from junction table
-        systems = query("""
-            SELECT s.id, s.name
-            FROM systems s
-            JOIN system_controllers sc ON s.id = sc.system_id
-            WHERE sc.controller_id = ?
-            ORDER BY s.name COLLATE NOCASE
-        """, (ctrl['id'],))
+        systems = systems_by_controller.get(ctrl['id'], [])
 
         ctrl['system_ids'] = [s['id'] for s in systems]
         ctrl['system_names'] = [s['name'] for s in systems]
@@ -558,12 +559,18 @@ def api_assign_default_controllers():
         'xbox360': ['Xbox 360'],
     }
 
+    patterns_longest_first = sorted(controller_mappings, key=len, reverse=True)
+
     for system in systems:
         folder_lower = system['folder'].lower().replace('-', '').replace('_', '').replace(' ', '')
 
-        # Try to find a matching controller
+        # Try to find a matching controller. Longest pattern first: a bare
+        # substring scan in dict order typed 'snes' as 'nes', 'gba' as 'gb',
+        # 'wiiu' as 'wii' and 'xbox360' as 'xbox' (same bug Pass 48.5 fixed in
+        # systems.update_system_types).
         matched_controller = None
-        for folder_pattern, controller_names in controller_mappings.items():
+        for folder_pattern in patterns_longest_first:
+            controller_names = controller_mappings[folder_pattern]
             if folder_pattern in folder_lower:
                 # Search for any matching controller
                 for ctrl_name in controller_names:
diff --git a/routes/games_ai.py b/routes/games_ai.py
index f421c1a9..c1fd9e92 100644
--- a/routes/games_ai.py
+++ b/routes/games_ai.py
@@ -17,6 +17,7 @@
 from services.api_helpers import handle_api_errors, success, error
 from services.auth import editor_required
 from services.database import query, execute
+from services.game_query import invalidate_filter_cache
 from services.game_metadata_service import cross_map_ratings
 from services.game_utils import (
     generate_sort_title, infer_rating_from_content,
@@ -242,6 +243,10 @@ def api_game_ai_fill(game_id):
         if sets:
             assignments = ', '.join(f'{col} = ?' for col in sets)
             execute(f"UPDATE games SET {assignments} WHERE id = ?", (*sets.values(), game_id))
+            # AI fill writes genre/developer/publisher/franchise/modes/ratings,
+            # all of which feed the Library filter dropdowns — same cache
+            # discipline as the edit paths in routes/games.py.
+            invalidate_filter_cache()
             invalidate_analytics_cache()
 
             verify = query("SELECT esrb_rating, edition FROM games WHERE id = ?", (game_id,), one=True)
diff --git a/routes/games_media.py b/routes/games_media.py
index ad4d6741..d9e5cc0d 100644
--- a/routes/games_media.py
+++ b/routes/games_media.py
@@ -108,7 +108,9 @@ def api_rename_rom(game_id):
     if problem:
         return error(_('Cannot rename: %(reason)s') % {'reason': problem}, 400)
 
-    if os.path.exists(new_path) and new_path != old_path:
+    # samefile, not !=: on a case-insensitive filesystem (Windows,
+    # macOS) a case-only rename finds its own source "existing".
+    if os.path.exists(new_path) and not os.path.samefile(new_path, old_path):
         return error(_('A file with that name already exists'), 400)
 
     try:
diff --git a/routes/games_search.py b/routes/games_search.py
index 5b709dd5..63d9ebee 100644
--- a/routes/games_search.py
+++ b/routes/games_search.py
@@ -82,7 +82,9 @@ def api_search_games():
 def api_local_search_games():
     """Search local game library by title. Used by lists, compare, etc."""
     q = request.args.get('q', '').strip()
-    limit = min(request.args.get('limit', 20, type=int), 50)
+    # Floor at 1: SQLite reads a negative LIMIT as "no limit", so
+    # ?limit=-1 returned the whole library.
+    limit = min(max(request.args.get('limit', 20, type=int), 1), 50)
 
     if not q or len(q) < 2:
         return success(games=[])
@@ -119,9 +121,9 @@ def api_similar_games(game_id):
                 matches = query("""
                     SELECT g.id, g.title, g.boxart, s.name AS system_name
                     FROM games g JOIN systems s ON g.system_id = s.id
-                    WHERE g.franchise LIKE ? AND g.id != ? AND g.is_bonus_disc = 0
+                    WHERE g.franchise LIKE ? ESCAPE '\\' AND g.id != ? AND g.is_bonus_disc = 0
                     ORDER BY g.title LIMIT 5
-                """, [f'%{franchise}%', game_id])
+                """, [f'%{escape_like(franchise)}%', game_id])
                 for m in matches:
                     if m['id'] not in seen_ids:
                         similar.append({'id': m['id'], 'title': m['title'], 'boxart': m['boxart'], 'system_name': m['system_name'], 'reason': f'Same franchise: {franchise}'})
@@ -135,9 +137,10 @@ def api_similar_games(game_id):
                 matches = query("""
                     SELECT g.id, g.title, g.boxart, s.name AS system_name
                     FROM games g JOIN systems s ON g.system_id = s.id
-                    WHERE g.genre LIKE ? AND g.developer LIKE ? AND g.id != ? AND g.is_bonus_disc = 0
+                    WHERE g.genre LIKE ? ESCAPE '\\' AND g.developer LIKE ? ESCAPE '\\'
+                      AND g.id != ? AND g.is_bonus_disc = 0
                     ORDER BY g.title LIMIT 5
-                """, [f'%{genres[0]}%', f'%{devs[0]}%', game_id])
+                """, [f'%{escape_like(genres[0])}%', f'%{escape_like(devs[0])}%', game_id])
                 for m in matches:
                     if m['id'] not in seen_ids:
                         similar.append({'id': m['id'], 'title': m['title'], 'boxart': m['boxart'], 'system_name': m['system_name'], 'reason': 'Same genre & developer'})
@@ -154,9 +157,9 @@ def api_similar_games(game_id):
                 matches = query(f"""
                     SELECT g.id, g.title, g.boxart, s.name AS system_name
                     FROM games g JOIN systems s ON g.system_id = s.id
-                    WHERE g.genre LIKE ? AND g.system_id = ? AND g.id NOT IN ({placeholders}) AND g.is_bonus_disc = 0
+                    WHERE g.genre LIKE ? ESCAPE '\\' AND g.system_id = ? AND g.id NOT IN ({placeholders}) AND g.is_bonus_disc = 0
                     ORDER BY RANDOM() LIMIT ?
-                """, [f'%{genres[0]}%', game['system_id']] + seen_ids_list + [8 - len(similar)])
+                """, [f'%{escape_like(genres[0])}%', game['system_id']] + seen_ids_list + [8 - len(similar)])
                 for m in matches:
                     if m['id'] not in seen_ids:
                         similar.append({'id': m['id'], 'title': m['title'], 'boxart': m['boxart'], 'system_name': m['system_name'], 'reason': 'Similar genre on same system'})
diff --git a/routes/maintenance.py b/routes/maintenance.py
index d4db172e..e70062e0 100644
--- a/routes/maintenance.py
+++ b/routes/maintenance.py
@@ -224,10 +224,13 @@ def api_database_optimize():
     start_time = time.time()
 
     conn = get_db()
-    conn.execute("VACUUM")
-    conn.execute("ANALYZE")
-    conn.execute("PRAGMA optimize")
-    conn.close()
+    try:
+        conn.execute("VACUUM")
+        conn.execute("ANALYZE")
+        conn.execute("PRAGMA optimize")
+    finally:
+        # VACUUM raises "database is locked" while a job writes; close anyway.
+        conn.close()
 
     duration = time.time() - start_time
     size_after = os.path.getsize(db_path)
diff --git a/routes/platform_import.py b/routes/platform_import.py
index 2e80761b..d6e66fd8 100644
--- a/routes/platform_import.py
+++ b/routes/platform_import.py
@@ -73,36 +73,43 @@ def _ensure_system_exists(folder, name=None):
     return None
 
 
-def _check_duplicate(title, system_id, platform_field=None, platform_value=None):
-    """Check if a game already exists by platform ID or normalized title.
+_PLATFORM_ID_FIELDS = ('steam_app_id', 'xbox_title_id', 'psn_npwr_id')
 
-    Args:
-        title: Game title to check
-        system_id: System ID to check against
-        platform_field: Column name for platform-specific ID (e.g. 'steam_app_id')
-        platform_value: Value of the platform-specific ID
 
-    Returns:
-        int or None: Existing game_id if found, else None
-    """
-    # 1. Exact platform ID match
-    if platform_field and platform_value:
-        allowed_fields = ('steam_app_id', 'xbox_title_id', 'psn_npwr_id')
-        if platform_field not in allowed_fields:
-            return None
-        row = query(f"SELECT id FROM games WHERE {platform_field} = ?", (platform_value,), one=True)
-        if row:
-            return row['id']
+class _DuplicateIndex:
+    """Duplicate lookup for a whole fetched library, built with one query.
 
-    # 2. Normalized title match on same system
-    norm = normalize_title(title)
-    if norm and system_id:
-        games = query("SELECT id, title FROM games WHERE system_id = ?", (system_id,))
-        for game in games:
-            if normalize_title(game['title']) == norm:
-                return game['id']
+    Checking each fetched title with its own queries re-read and
+    re-normalised every game of the target system per title, so a
+    1 000-game Steam library against a 1 000-game Windows system cost a
+    million title normalisations and 2 000 queries.
 
-    return None
+    `find()` answers as the per-title check did: the platform-ID match
+    anywhere in the library first, then a normalised-title match among the
+    games of the given system. The first row in rowid order wins.
+    """
+
+    def __init__(self, platform_field):
+        if platform_field not in _PLATFORM_ID_FIELDS:
+            raise ValueError(f"unknown platform field {platform_field!r}")
+        self._by_platform_id = {}
+        self._by_title = {}
+        for row in query(f"SELECT id, title, system_id, {platform_field} AS pid "
+                         f"FROM games ORDER BY id"):
+            if row['pid']:
+                self._by_platform_id.setdefault(row['pid'], row['id'])
+            norm = normalize_title(row['title'])
+            if norm:
+                self._by_title.setdefault((norm, row['system_id']), row['id'])
+
+    def find(self, title, system_id, platform_value=None):
+        """Existing game_id for this title / platform ID, else None."""
+        if platform_value and platform_value in self._by_platform_id:
+            return self._by_platform_id[platform_value]
+        norm = normalize_title(title)
+        if norm and system_id:
+            return self._by_title.get((norm, system_id))
+        return None
 
 
 # =============================================================================
@@ -167,6 +174,7 @@ def api_steam_fetch_library():
     system_id = system['id'] if system else None
 
     # Check duplicates for each game
+    dupes = _DuplicateIndex('steam_app_id')
     result_games = []
     for game in games:
         app_id = str(game.get('appid', ''))
@@ -174,7 +182,7 @@ def api_steam_fetch_library():
         playtime = game.get('playtime_forever', 0)
         last_played = game.get('rtime_last_played', 0)
 
-        existing_id = _check_duplicate(name, system_id, 'steam_app_id', app_id)
+        existing_id = dupes.find(name, system_id, app_id)
 
         result_games.append({
             'appid': app_id,
@@ -501,6 +509,7 @@ def api_xbox_fetch_library():
     if windows_system:
         xbox_systems['windows'] = windows_system
 
+    dupes = _DuplicateIndex('xbox_title_id')
     result_games = []
     for title in titles:
         name = title.get('name', '')
@@ -517,7 +526,7 @@ def api_xbox_fetch_library():
         system_id = system['id'] if system else None
 
         # Check duplicates
-        existing_id = _check_duplicate(name, system_id, 'xbox_title_id', title_id)
+        existing_id = dupes.find(name, system_id, title_id)
 
         # Extract achievement summary from title data
         achievement = title.get('achievement', {})
@@ -833,6 +842,7 @@ def _build_psn_library_response(games_data, from_api=False):
         if system:
             psn_systems[platform_str] = system
 
+    dupes = _DuplicateIndex('psn_npwr_id')
     result_games = []
     for game in games_data:
         if from_api:
@@ -858,9 +868,7 @@ def _build_psn_library_response(games_data, from_api=False):
         system_id = system['id'] if system else None
 
         # Check duplicates
-        existing_id = linked_game_id or _check_duplicate(
-            name, system_id, 'psn_npwr_id', npwr_id
-        )
+        existing_id = linked_game_id or dupes.find(name, system_id, npwr_id)
 
         result_games.append({
             'npwr_id': npwr_id,
diff --git a/routes/reports.py b/routes/reports.py
index cba49bb8..da8698b9 100644
--- a/routes/reports.py
+++ b/routes/reports.py
@@ -10,7 +10,6 @@
 import os
 import shutil
 import re
-import glob
 import logging
 
 # Import configuration
@@ -387,6 +386,21 @@ def regions_match(file_region, db_region):
 # API ROUTES - Multi-Disc Scan
 # =============================================================================
 
+def _disc_files_in(folder, extensions):
+    """Top-level files in `folder` whose extension is one of `extensions`,
+    matched case-insensitively, each listed once.
+
+    The old per-extension glob of `*.bin` plus `*.BIN` listed every file
+    twice where the filesystem ignores case (Windows, macOS), so one
+    "Game (Disc 1).bin" looked like a two-disc set.
+    """
+    wanted = {e.lower() for e in extensions}
+    with os.scandir(folder) as entries:
+        return [e.path for e in entries
+                if not e.name.startswith('.') and e.is_file()
+                and os.path.splitext(e.name)[1].lower() in wanted]
+
+
 @reports_bp.route('/api/reports/multidisc-scan', methods=['POST'])
 @login_required
 @handle_api_errors
@@ -441,15 +455,7 @@ def api_reports_multidisc_scan():
         scanned_systems.append(system)
         
         # Find all disc files in this system folder (top level only - not in subdirectories)
-        disc_files = []
-        for ext in disc_extensions:
-            # Only look at top level files
-            found = glob.glob(os.path.join(system_path, f'*{ext}'))
-            disc_files.extend(found)
-            # Also check case-insensitive
-            if ext != ext.upper():
-                found_upper = glob.glob(os.path.join(system_path, f'*{ext.upper()}'))
-                disc_files.extend(found_upper)
+        disc_files = _disc_files_in(system_path, disc_extensions)
         
         logger.info(f"Multi-disc scan: Found {len(disc_files)} top-level disc files in {system}")
         
@@ -463,13 +469,7 @@ def api_reports_multidisc_scan():
             m3u_exists = os.path.exists(os.path.join(system_path, f"{subfolder}.m3u"))
             
             # Count disc files in this subfolder
-            subfolder_disc_files = []
-            for ext in disc_extensions:
-                found = glob.glob(os.path.join(subfolder_path, f'*{ext}'))
-                subfolder_disc_files.extend(found)
-                if ext != ext.upper():
-                    found_upper = glob.glob(os.path.join(subfolder_path, f'*{ext.upper()}'))
-                    subfolder_disc_files.extend(found_upper)
+            subfolder_disc_files = _disc_files_in(subfolder_path, disc_extensions)
             
             # Check if any files look like multi-disc
             has_disc_indicator = False
@@ -725,7 +725,9 @@ def api_reports_rename_rom():
         return error(_('Cannot rename: %(reason)s') % {'reason': problem}, 400)
 
     # Check if new name already exists
-    if os.path.exists(new_path) and new_path != old_path:
+    # samefile, not !=: on a case-insensitive filesystem (Windows,
+    # macOS) a case-only rename finds its own source "existing".
+    if os.path.exists(new_path) and not os.path.samefile(new_path, old_path):
         return error(_('A file with that name already exists'), 400)
 
     # Check if this is an M3U file
@@ -747,7 +749,9 @@ def api_reports_rename_rom():
         # Check if associated folder exists
         if os.path.isdir(old_folder):
             # Check if new folder name already exists
-            if os.path.exists(new_folder) and new_folder != old_folder:
+            # samefile, not !=: on a case-insensitive filesystem (Windows,
+            # macOS) a case-only rename finds its own source "existing".
+            if os.path.exists(new_folder) and not os.path.samefile(new_folder, old_folder):
                 return error(_('A folder with the new name already exists'), 400)
 
             # Rename the folder first
@@ -892,7 +896,9 @@ def api_reports_rename_to_scraped():
         return error(_('Destination is outside the configured ROM root'), 400)
 
     # Check if new name already exists
-    if os.path.exists(new_path) and new_path != old_path:
+    # samefile, not !=: on a case-insensitive filesystem (Windows,
+    # macOS) a case-only rename finds its own source "existing".
+    if os.path.exists(new_path) and not os.path.samefile(new_path, old_path):
         return error(_('A file with that name already exists'), 400)
 
     # Handle M3U files specially - need to rename folder and update M3U contents
@@ -904,7 +910,9 @@ def api_reports_rename_to_scraped():
         # Check if associated folder exists
         if os.path.isdir(old_folder):
             # Check if new folder name already exists
-            if os.path.exists(new_folder) and new_folder != old_folder:
+            # samefile, not !=: on a case-insensitive filesystem (Windows,
+            # macOS) a case-only rename finds its own source "existing".
+            if os.path.exists(new_folder) and not os.path.samefile(new_folder, old_folder):
                 return error(_('A folder with the new name already exists'), 400)
             
             # Rename the folder first
diff --git a/routes/scraper.py b/routes/scraper.py
index 642b9bad..3b0bb512 100644
--- a/routes/scraper.py
+++ b/routes/scraper.py
@@ -72,6 +72,8 @@
     'ai_claude_api_key',
     'steam_api_key',
     'xbox_client_secret',
+    'screenscraper_password',
+    'screenscraper_devpassword',
 })
 
 MASKED_SENTINEL_PREFIX = '***'
diff --git a/routes/systems.py b/routes/systems.py
index 38b574cf..96a2de48 100644
--- a/routes/systems.py
+++ b/routes/systems.py
@@ -446,16 +446,17 @@ def api_calculate_storage():
     """Calculate and update file sizes for all games"""
     try:
         games = query("SELECT id, rom_path FROM games WHERE file_size IS NULL OR file_size = 0")
-        updated = 0
-
+        # One batched write (one commit) instead of a commit per game.
+        sizes = []
         for game in games:
             if game['rom_path'] and os.path.exists(game['rom_path']):
                 try:
-                    size = os.path.getsize(game['rom_path'])
-                    execute("UPDATE games SET file_size = ? WHERE id = ?", (size, game['id']))
-                    updated += 1
+                    sizes.append((os.path.getsize(game['rom_path']), game['id']))
                 except Exception as e:
                     logger.warning(f"Could not get size for {game['rom_path']}: {e}")
+        if sizes:
+            execute_many("UPDATE games SET file_size = ? WHERE id = ?", sizes)
+        updated = len(sizes)
 
         return success(
             updated=updated,
diff --git a/routes/tools.py b/routes/tools.py
index a9e9144a..4bd9fa64 100644
--- a/routes/tools.py
+++ b/routes/tools.py
@@ -60,7 +60,8 @@ def _cleanup_completed_tasks():
     """Remove completed/failed/cancelled tasks older than 30 minutes."""
     now = datetime.now()
     to_remove = []
-    for task_id, task in _rom_tool_tasks.items():
+    # Snapshot: request threads may add tasks while this iterates.
+    for task_id, task in list(_rom_tool_tasks.items()):
         status = task.get('status')
         if status in ('completed', 'failed', 'cancelled'):
             end_time = task.get('end_time')
@@ -70,7 +71,7 @@ def _cleanup_completed_tasks():
                 # No end_time recorded — stamp it now so it gets cleaned up next cycle
                 task['end_time'] = now
     for task_id in to_remove:
-        del _rom_tool_tasks[task_id]
+        _rom_tool_tasks.pop(task_id, None)
 
 
 def _wait_if_paused(task):
@@ -337,9 +338,16 @@ def api_rom_tools_browse_folders():
         for item in sorted(os.listdir(current_path)):
             item_path = os.path.join(current_path, item)
             if os.path.isdir(item_path) and not item.startswith('.'):
+                # One scandir pass (d_type, no per-entry stat on most
+                # filesystems) instead of two listdir + isfile/isdir walks.
+                file_count = subfolder_count = 0
                 try:
-                    file_count = len([f for f in os.listdir(item_path) if os.path.isfile(os.path.join(item_path, f))])
-                    subfolder_count = len([f for f in os.listdir(item_path) if os.path.isdir(os.path.join(item_path, f))])
+                    with os.scandir(item_path) as entries:
+                        for entry in entries:
+                            if entry.is_file():
+                                file_count += 1
+                            elif entry.is_dir():
+                                subfolder_count += 1
                 except PermissionError:
                     file_count = 0
                     subfolder_count = 0
@@ -1253,7 +1261,9 @@ def _visual_group(file_data, threshold):
 
 def _run_screenshot_dedup_scan(task, method, threshold):
     """Background task: scan games for duplicate screenshots"""
-    screenshots_dir = os.path.join(config.STATIC_PATH, 'images', 'screenshots')
+    # Scraped media lives under IMAGE_PATH (the writable data root), not the
+    # read-only bundle STATIC_PATH — they differ in a frozen build.
+    screenshots_dir = os.path.join(config.IMAGE_PATH, 'screenshots')
 
     games = query("""
         SELECT g.id, g.title, g.screenshots, s.name as system_name
@@ -1415,7 +1425,9 @@ def api_screenshot_dedup_delete():
     data = request.get_json() or {}
     deletions = data.get('deletions', [])  # [{game_id, filename}, ...]
 
-    screenshots_dir = os.path.join(config.STATIC_PATH, 'images', 'screenshots')
+    # Scraped media lives under IMAGE_PATH (the writable data root), not the
+    # read-only bundle STATIC_PATH — they differ in a frozen build.
+    screenshots_dir = os.path.join(config.IMAGE_PATH, 'screenshots')
     results = {'deleted': 0, 'failed': 0, 'freed_space': 0, 'db_updated': 0}
 
     # Group by game_id
diff --git a/routes/trophies.py b/routes/trophies.py
index 78b302d6..2e5d2048 100644
--- a/routes/trophies.py
+++ b/routes/trophies.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 import threading
 
 import config
-from services.database import query, execute
+from services.database import query, execute, execute_many
 from services.api_helpers import success, error
 from services.auth import login_required, admin_required, editor_required, get_user_settings
 from services.jobs.base import _download_psn_trophy_image as download_psn_trophy_image
@@ -326,8 +326,31 @@ def get_trophy_data(trophy_path=None):
         return {}, {'P': (0, 0), 'G': (0, 0), 'S': (0, 0), 'B': (0, 0)}
 
 
-def find_matching_game(trophy_title):
-    """Find a matching game in RetroDB by title (local RPCS3 trophies = PS3)"""
+_PS_FOLDERS_SQL = "('ps3', 'ps4', 'ps5', 'psvita', 'psx', 'ps2')"
+
+
+def _ps_match_candidates():
+    """Every PlayStation-family game with its cleaned title, read once.
+
+    `find_matching_game` runs once per trophy set on /trophies; reading and
+    re-cleaning the PlayStation games inside it cost two full queries and
+    every title cleaned twice per set.
+    """
+    rows = query(f"""
+        SELECT g.*, s.name AS system_name, s.folder
+        FROM games g
+        JOIN systems s ON g.system_id = s.id
+        WHERE s.folder IN {_PS_FOLDERS_SQL}
+    """)
+    return [(row, _clean_title_for_matching(row['title'])) for row in rows]
+
+
+def find_matching_game(trophy_title, candidates=None):
+    """Find a matching game in RetroDB by title (local RPCS3 trophies = PS3).
+
+    `candidates` is `_ps_match_candidates()`; pass it when matching many
+    titles so the games are read once.
+    """
     # Title aliases for common abbreviated names in trophy data
     title_aliases = {
         'MGSV:TPP': 'Metal Gear Solid V: The Phantom Pain',
@@ -342,37 +365,23 @@ def find_matching_game(trophy_title):
     search_title = title_aliases.get(trophy_title, trophy_title)
     clean_title = _clean_title_for_matching(search_title)
 
-    # Pass 1: Exact cleaned match on PS3 only
-    ps3_games = query("""
-        SELECT g.*, s.name AS system_name, s.folder
-        FROM games g
-        JOIN systems s ON g.system_id = s.id
-        WHERE s.folder = 'ps3'
-    """)
+    if candidates is None:
+        candidates = _ps_match_candidates()
 
-    if ps3_games:
-        for game in ps3_games:
-            if _clean_title_for_matching(game['title']) == clean_title:
-                return dict(game)
+    # Pass 1: Exact cleaned match on PS3 only
+    for game, db_clean in candidates:
+        if game['folder'] == 'ps3' and db_clean == clean_title:
+            return dict(game)
 
     # Pass 2: Exact cleaned match across all PlayStation systems
-    all_ps_games = query("""
-        SELECT g.*, s.name AS system_name, s.folder
-        FROM games g
-        JOIN systems s ON g.system_id = s.id
-        WHERE s.folder IN ('ps3', 'ps4', 'ps5', 'psvita', 'psx', 'ps2')
-    """)
-
-    if all_ps_games:
-        for game in all_ps_games:
-            if _clean_title_for_matching(game['title']) == clean_title:
-                return dict(game)
+    for game, db_clean in candidates:
+        if db_clean == clean_title:
+            return dict(game)
 
-        # Pass 3: Substring match (one contains the other)
-        for game in all_ps_games:
-            db_clean = _clean_title_for_matching(game['title'])
-            if clean_title and db_clean and (clean_title in db_clean or db_clean in clean_title):
-                return dict(game)
+    # Pass 3: Substring match (one contains the other)
+    for game, db_clean in candidates:
+        if clean_title and db_clean and (clean_title in db_clean or db_clean in clean_title):
+            return dict(game)
 
     return None
 
@@ -395,8 +404,9 @@ def trophies():
     
     # Match trophy sets with RetroDB games
     games_data = {}
+    candidates = _ps_match_candidates() if trophy_sets else []
     for npwr_id, ts in trophy_sets.items():
-        game = find_matching_game(ts.title)
+        game = find_matching_game(ts.title, candidates)
         games_data[npwr_id] = game
     
     # Sort trophy sets alphabetically by title
@@ -604,8 +614,10 @@ def psn_trophies():
 def api_psn_games():
     """Paginated PSN games API for the PSN trophies page"""
     try:
-        page = request.args.get('page', 1, type=int)
-        per_page = min(request.args.get('per_page', 60, type=int), 200)
+        # Clamped: per_page=0 divided by zero below (500), and a page < 1
+        # produced a negative OFFSET.
+        page = max(request.args.get('page', 1, type=int), 1)
+        per_page = max(min(request.args.get('per_page', 60, type=int), 200), 1)
         search = request.args.get('search', '').strip()
         letter = request.args.get('letter', '').strip()
         sort = request.args.get('sort', 'name-asc').strip()
@@ -836,11 +848,11 @@ def trophy_sort_key(t):
         for t in trophies_list
     )
     locked_count = sum(1 for t in trophies_list if not bool(t.get('earned')))
-    logger.info(f"PSN Trophy Detail - platinum_earned: {platinum_earned}, total: {len(trophies_list)}, locked: {locked_count}")
+    logger.debug(f"PSN Trophy Detail - platinum_earned: {platinum_earned}, total: {len(trophies_list)}, locked: {locked_count}")
     
     # Debug: log first few trophies to understand data format
     for i, t in enumerate(trophies_list[:5]):
-        logger.info(f"  Trophy {i}: type={t.get('trophy_type')!r}, earned={t.get('earned')!r}, group_id={t.get('group_id')!r}, group_name={t.get('group_name')!r}")
+        logger.debug(f"  Trophy {i}: type={t.get('trophy_type')!r}, earned={t.get('earned')!r}, group_id={t.get('group_id')!r}, group_name={t.get('group_name')!r}")
     
     for t in trophies_list:
         if not bool(t.get('earned')):
@@ -908,10 +920,10 @@ def trophy_sort_key(t):
         (platinum_earned and len(locked_trophies) > 0)
     )
     
-    logger.info(f"PSN Trophy Detail - has_dlc: {has_dlc}, groups_list: {len(groups_list)}, dlc_inferred in locked: {'dlc_inferred' in locked_by_group}")
-    logger.info(f"  locked_by_group keys: {list(locked_by_group.keys())}")
+    logger.debug(f"PSN Trophy Detail - has_dlc: {has_dlc}, groups_list: {len(groups_list)}, dlc_inferred in locked: {'dlc_inferred' in locked_by_group}")
+    logger.debug(f"  locked_by_group keys: {list(locked_by_group.keys())}")
     for gid, gdata in locked_by_group.items():
-        logger.info(f"  Group '{gid}': name='{gdata['name']}', count={len(gdata['trophies'])}")
+        logger.debug(f"  Group '{gid}': name='{gdata['name']}', count={len(gdata['trophies'])}")
     
     # Get HLTB data from linked game (shared data source)
     hltb_data = None
@@ -1156,11 +1168,13 @@ def _run_psn_full_sync(psnawp, user_id):
             # sync threads have no request context, so `g` would surface
             # only as a typing/IDE hazard, but the shadow is fragile under
             # future refactors that move this body into a request handler.
+            # Each title is cleaned once here, not once per trophy title in
+            # the loop below (that was trophy titles x PS games cleanings).
+            all_ps_games = [(ps_game['id'], ps_game['folder'],
+                             _clean_title_for_matching(ps_game['title']))
+                            for ps_game in all_ps_games]
             for ps_game in all_ps_games:
-                folder = ps_game['folder']
-                if folder not in ps_by_folder:
-                    ps_by_folder[folder] = []
-                ps_by_folder[folder].append(ps_game)
+                ps_by_folder.setdefault(ps_game[1], []).append(ps_game)
 
             platform_map = {'PS3': 'ps3', 'PS4': 'ps4', 'PS5': 'ps5', 'PSVITA': 'psvita', 'PS Vita': 'psvita'}
 
@@ -1186,22 +1200,21 @@ def _run_psn_full_sync(psnawp, user_id):
                         # shadowing flask.g (mirrors the loop above and
                         # the existing_groups comprehension at :1384).
                         if sf and sf in ps_by_folder:
-                            for ps_game in ps_by_folder[sf]:
-                                if _clean_title_for_matching(ps_game['title']) == clean_title:
-                                    linked_game_id = ps_game['id']
+                            for game_id, _folder, db_clean in ps_by_folder[sf]:
+                                if db_clean == clean_title:
+                                    linked_game_id = game_id
                                     break
 
                         if not linked_game_id:
-                            for ps_game in all_ps_games:
-                                if _clean_title_for_matching(ps_game['title']) == clean_title:
-                                    linked_game_id = ps_game['id']
+                            for game_id, _folder, db_clean in all_ps_games:
+                                if db_clean == clean_title:
+                                    linked_game_id = game_id
                                     break
 
                         if not linked_game_id:
-                            for ps_game in all_ps_games:
-                                db_clean = _clean_title_for_matching(ps_game['title'])
+                            for game_id, _folder, db_clean in all_ps_games:
                                 if db_clean and (clean_title in db_clean or db_clean in clean_title):
-                                    linked_game_id = ps_game['id']
+                                    linked_game_id = game_id
                                     break
 
                     _upsert_psn_title(conn, user_id, title, platform, icon_url, linked_game_id)
@@ -1391,7 +1404,10 @@ def api_psn_sync_game(npwr_id):
             """, (psn_game['id'],))
             # Pass 41.8 — `tg` instead of `g` to avoid shadowing flask.g.
             custom_group_names = {tg['group_id']: tg['group_name'] for tg in existing_groups} if existing_groups else {}
-            
+
+            # Rows are written in one batch after the loop: one commit per
+            # trophy made a 100-trophy game 100 separate transactions.
+            trophy_rows = []
             for trophy in trophies:
                 try:
                     # Extract trophy data
@@ -1400,7 +1416,7 @@ def api_psn_sync_game(npwr_id):
                         continue
                     
                     # Debug: log trophy attributes for first trophy
-                    if trophies_synced == 0:
+                    if not trophy_rows:
                         logger.info(f"Trophy object type: {type(trophy)}")
                         logger.info(f"Trophy attributes: {[a for a in dir(trophy) if not a.startswith('_')]}")
                     
@@ -1408,7 +1424,7 @@ def api_psn_sync_game(npwr_id):
                     group_id = getattr(trophy, 'trophy_group_id', None) or 'default'
                     
                     # Debug: log group info for first 5 trophies
-                    if trophies_synced < 5:
+                    if len(trophy_rows) < 5:
                         api_name = group_names_from_api.get(group_id, 'NOT_FOUND')
                         logger.info(f"Trophy {trophy_id}: group_id={group_id!r}, api_name={api_name!r}")
                     
@@ -1471,7 +1487,7 @@ def api_psn_sync_game(npwr_id):
                         earned = False
                     
                     # Debug log for first few trophies - show trophy type details
-                    if trophies_synced < 3:
+                    if len(trophy_rows) < 3:
                         logger.info(f"Trophy {trophy_id}: name='{trophy_name}', raw_type={type(trophy_type_raw).__name__}:{trophy_type_raw}, str={trophy_type_str}, letter={trophy_type}, earned={earned}")
                     
                     earned_date = None
@@ -1495,24 +1511,7 @@ def api_psn_sync_game(npwr_id):
                     # direct filtering. The psn_game_id already cascades owner
                     # via psn_games.user_id, so user_id on psn_trophies is a
                     # denormalised lookup aid.
-                    execute("""
-                        INSERT INTO psn_trophies (
-                            psn_game_id, user_id, trophy_id, group_id, group_name,
-                            name, description, trophy_type, icon_url,
-                            rarity, rarity_label, earned, earned_date
-                        ) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
-                        ON CONFLICT(psn_game_id, trophy_id) DO UPDATE SET
-                            group_id = excluded.group_id,
-                            group_name = excluded.group_name,
-                            name = excluded.name,
-                            description = excluded.description,
-                            trophy_type = excluded.trophy_type,
-                            icon_url = excluded.icon_url,
-                            rarity = excluded.rarity,
-                            rarity_label = excluded.rarity_label,
-                            earned = excluded.earned,
-                            earned_date = excluded.earned_date
-                    """, (
+                    trophy_rows.append((
                         psn_game['id'],
                         user_id,
                         trophy_id,
@@ -1528,12 +1527,31 @@ def api_psn_sync_game(npwr_id):
                         earned_date
                     ))
                     
-                    trophies_synced += 1
-                    
                 except Exception as te:
                     logger.warning(f"Error syncing trophy: {te}")
                     continue
             
+            if trophy_rows:
+                execute_many("""
+                        INSERT INTO psn_trophies (
+                            psn_game_id, user_id, trophy_id, group_id, group_name,
+                            name, description, trophy_type, icon_url,
+                            rarity, rarity_label, earned, earned_date
+                        ) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+                        ON CONFLICT(psn_game_id, trophy_id) DO UPDATE SET
+                            group_id = excluded.group_id,
+                            group_name = excluded.group_name,
+                            name = excluded.name,
+                            description = excluded.description,
+                            trophy_type = excluded.trophy_type,
+                            icon_url = excluded.icon_url,
+                            rarity = excluded.rarity,
+                            rarity_label = excluded.rarity_label,
+                            earned = excluded.earned,
+                            earned_date = excluded.earned_date
+                    """, trophy_rows)
+            trophies_synced = len(trophy_rows)
+
             # Update first and last trophy dates if we found any
             if first_trophy_date or last_trophy_date:
                 execute("""
diff --git a/routes/updates.py b/routes/updates.py
new file mode 100644
index 00000000..92edc420
--- /dev/null
+++ b/routes/updates.py
@@ -0,0 +1,73 @@
+# =============================================================================
+# RETRODB - Self-updater routes (PASS-59-169)
+# =============================================================================
+# Admin-only. The page code maps the `reason` codes to its own
+# text, so these replies carry codes, not sentences.
+#
+#   GET  /api/updates/status     current + latest version, job, last result
+#   POST /api/updates/check      ask GitHub now
+#   POST /api/updates/download   download + verify the latest release
+#   POST /api/updates/install    back up, hand over to the helper, restart
+#   POST /api/updates/dismiss    forget the last install's outcome
+#
+# Contract: docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md §6.
+# =============================================================================
+
+import config
+from flask import Blueprint
+from flask_babel import gettext as _
+
+from services import updater
+from services.api_helpers import error, handle_api_errors, success
+from services.auth import admin_required
+
+bp = Blueprint('updates', __name__)
+
+
+@bp.route('/api/updates/status')
+@admin_required
+@handle_api_errors
+def api_update_status():
+    return success(**updater.status())
+
+
+@bp.route('/api/updates/check', methods=['POST'])
+@admin_required
+@handle_api_errors
+def api_update_check():
+    updater.check(force=True)
+    return success(**updater.status())
+
+
+@bp.route('/api/updates/download', methods=['POST'])
+@admin_required
+@handle_api_errors
+def api_update_download():
+    st = updater.status()
+    if not st['available']:
+        return error(_('No newer version is available'), 409, reason='not_available')
+    cached = updater.check()
+    result = updater.job.start(cached['release'])
+    if not result['success']:
+        return error(_('This update cannot be installed here'), 409, reason=result['error'])
+    return success(**updater.status())
+
+
+@bp.route('/api/updates/install', methods=['POST'])
+@admin_required
+@handle_api_errors
+def api_update_install():
+    from server_port import resolve_server_port
+    port = resolve_server_port(default=config.SERVER_PORT, use_saved=True)
+    result = updater.install(port)
+    if not result['success']:
+        return error(_('This update cannot be installed here'), 409, reason=result['error'])
+    return success()
+
+
+@bp.route('/api/updates/dismiss', methods=['POST'])
+@admin_required
+@handle_api_errors
+def api_update_dismiss():
+    updater.dismiss_result()
+    return success()
diff --git a/scraper/hybrid_scraper.py b/scraper/hybrid_scraper.py
index 9e7ca784..1c8dac3b 100644
--- a/scraper/hybrid_scraper.py
+++ b/scraper/hybrid_scraper.py
@@ -258,6 +258,7 @@ def fetch_igdb_extended(game_id):
         fields name, first_release_date,
                involved_companies.company.name, involved_companies.developer, involved_companies.publisher,
                genres.name, age_ratings.category, age_ratings.rating,
+               age_ratings.organization.name, age_ratings.rating_category.rating,
                game_modes.name, player_perspectives.name,
                multiplayer_modes.offlinemax, multiplayer_modes.onlinemax,
                multiplayer_modes.campaigncoop, multiplayer_modes.splitscreen,
diff --git a/scraper/metadata_merger.py b/scraper/metadata_merger.py
index 8cc4ed0a..98b452c5 100644
--- a/scraper/metadata_merger.py
+++ b/scraper/metadata_merger.py
@@ -165,6 +165,23 @@ def _download_and_finalize(url, local_path, image_type, *, timeout=15):
     return True
 
 
+# File extensions a ScreenScraper media URL may name in its path. Its media
+# URLs are usually `.../mediaJeu.php?devid=...&media=box-2D(us)`, so the text
+# after the last dot is "php?..." (query string, account credentials and all),
+# not a file type.
+_MEDIA_EXTS = frozenset({
+    'png', 'jpg', 'jpeg', 'webp', 'gif', 'bmp', 'mp4', 'webm', 'mkv', 'avi',
+    'mov', 'pdf', 'cbz', 'zip',
+})
+
+
+def _url_ext(url, default):
+    """The media file extension (no dot) a URL's path names, else `default`."""
+    from urllib.parse import urlparse
+    ext = os.path.splitext(urlparse(url).path)[1].lstrip('.').lower()
+    return ext if ext in _MEDIA_EXTS else default
+
+
 # Bounded concurrency for a game's screenshot downloads. ES-DE fetches a game's
 # media files all at once (Scraper.cpp / MediaDownloadHandle) rather than
 # one-by-one; this is the Python analogue. Capped so a burst never floods a
@@ -400,6 +417,83 @@ def _tgdb_ss_job(url, suffix):
             result['filled_fields'].append('franchise (TGDB)')
 
 
+# =============================================================================
+# IGDB AGE RATINGS
+# =============================================================================
+# IGDB's legacy `category` enum names the board (1=ESRB, 2=PEGI, 3=CERO, 4=USK,
+# 5=GRAC, 6=CLASS_IND, 7=ACB); its `rating` enum is ONE global list across all
+# boards: 1-5 PEGI, 6-12 ESRB, 13-17 CERO, 18-22 USK, 23-27 GRAC, 28-33
+# CLASS_IND, 34-39 ACB. IGDB is replacing both with `organization` and
+# `rating_category` objects (fetched as organization.name and
+# rating_category.rating), so a record may carry only the new shape.
+_IGDB_RATING_BOARDS = {
+    1: 'esrb_rating', 2: 'pegi_rating', 3: 'cero_rating', 4: 'usk_rating',
+    5: 'grac_rating', 6: 'classind_rating', 7: 'acb_rating',
+}
+_IGDB_ORG_BOARDS = {
+    'ESRB': 'esrb_rating', 'PEGI': 'pegi_rating', 'CERO': 'cero_rating',
+    'USK': 'usk_rating', 'GRAC': 'grac_rating', 'CLASS_IND': 'classind_rating',
+    'CLASSIND': 'classind_rating', 'ACB': 'acb_rating',
+}
+_IGDB_RATING_ENUM = {
+    1: 'PEGI 3', 2: 'PEGI 7', 3: 'PEGI 12', 4: 'PEGI 16', 5: 'PEGI 18',
+    6: 'RP', 7: 'EC', 8: 'E', 9: 'E10+', 10: 'T', 11: 'M', 12: 'AO',
+    13: 'A', 14: 'B', 15: 'C', 16: 'D', 17: 'Z',
+    18: '0', 19: '6', 20: '12', 21: '16', 22: '18',
+    23: 'ALL', 24: '12', 25: '15', 26: '18',
+    28: 'L', 29: '10', 30: '12', 31: '14', 32: '16', 33: '18',
+    34: 'G', 35: 'PG', 36: 'M', 37: 'MA15+', 38: 'R18+',
+}
+# Which enum values belong to which board, so a mismatched pair is ignored.
+_IGDB_RATING_ENUM_RANGE = {
+    'pegi_rating': range(1, 6), 'esrb_rating': range(6, 13),
+    'cero_rating': range(13, 18), 'usk_rating': range(18, 23),
+    'grac_rating': range(23, 28), 'classind_rating': range(28, 34),
+    'acb_rating': range(34, 40),
+}
+_IGDB_RATING_WORDS = {
+    'THREE': '3', 'SEVEN': '7', 'TEN': '10', 'TWELVE': '12', 'FOURTEEN': '14',
+    'FIFTEEN': '15', 'SIXTEEN': '16', 'EIGHTEEN': '18',
+}
+# rating_category.rating text (after word → number and '+' removal) → value.
+_IGDB_RATING_TEXT = {
+    'esrb_rating': {'RP': 'RP', 'EC': 'EC', 'E': 'E', 'E10': 'E10+', 'T': 'T',
+                    'M': 'M', 'AO': 'AO'},
+    'pegi_rating': {n: f'PEGI {n}' for n in ('3', '7', '12', '16', '18')},
+    'cero_rating': {v: v for v in ('A', 'B', 'C', 'D', 'Z')},
+    'usk_rating': {v: v for v in ('0', '6', '12', '16', '18')},
+    'grac_rating': {'ALL': 'ALL', '12': '12', '15': '15', '18': '18'},
+    'classind_rating': {v: v for v in ('L', '10', '12', '14', '16', '18')},
+    'acb_rating': {'G': 'G', 'PG': 'PG', 'M': 'M', 'MA15': 'MA15+', 'R18': 'R18+'},
+}
+
+
+def _igdb_age_rating(rating):
+    """(metadata field, value) for one IGDB age_ratings entry, or (None, None)."""
+    if not isinstance(rating, dict):
+        return None, None
+    field = _IGDB_RATING_BOARDS.get(rating.get('category'))
+    if not field:
+        org = rating.get('organization')
+        org_name = org.get('name') if isinstance(org, dict) else None
+        field = _IGDB_ORG_BOARDS.get(str(org_name or '').strip().upper())
+    if not field:
+        return None, None
+
+    val = rating.get('rating')
+    if val in _IGDB_RATING_ENUM_RANGE[field]:
+        return field, _IGDB_RATING_ENUM.get(val)
+
+    rc = rating.get('rating_category')
+    text = rc.get('rating') if isinstance(rc, dict) else None
+    if not text:
+        return field, None
+    token = re.sub(r'^(?:ESRB|PEGI|CERO|USK|GRAC|CLASS_?IND|ACB)[\s_]*', '',
+                   str(text).strip().upper()).replace('+', '').strip()
+    token = _IGDB_RATING_WORDS.get(token, token)
+    return field, _IGDB_RATING_TEXT[field].get(token)
+
+
 # =============================================================================
 # IGDB METADATA APPLICATION
 # =============================================================================
@@ -486,30 +580,20 @@ def apply_igdb_to_metadata(metadata, igdb_data, db_game_id, result, fill_only=Fa
     if not metadata['players']:
         multi = igdb_data.get('multiplayer_modes', [])
         if multi:
-            max_p = max((m.get('offlinemax', 1) for m in multi), default=1)
-            metadata['players'] = max_p
-            result['filled_fields'].append('players (IGDB)')
-
-    # Age ratings — IGDB categories: 1=ESRB, 2=PEGI, 3=CERO, 4=USK, 5=GRAC, 6=CLASS_IND, 7=ACB
-    _igdb_rating_maps = {
-        1: ('esrb_rating',     {6: 'RP', 7: 'EC', 8: 'E', 9: 'E10+', 10: 'T', 11: 'M', 12: 'AO'}),
-        2: ('pegi_rating',     {1: 'PEGI 3', 2: 'PEGI 7', 3: 'PEGI 12', 4: 'PEGI 16', 5: 'PEGI 18'}),
-        3: ('cero_rating',     {1: 'A', 2: 'B', 3: 'C', 4: 'D', 5: 'Z'}),
-        4: ('usk_rating',      {1: '0', 2: '6', 3: '12', 4: '16', 5: '18'}),
-        5: ('grac_rating',     {1: 'ALL', 2: '12', 3: '15', 4: '18'}),
-        6: ('classind_rating', {1: 'L', 2: '10', 3: '12', 4: '14', 5: '16', 6: '18'}),
-        7: ('acb_rating',      {1: 'G', 2: 'PG', 3: 'M', 4: 'MA15+', 5: 'R18+'}),
-    }
-    for rating in igdb_data.get('age_ratings', []):
-        cat = rating.get('category')
-        val = rating.get('rating')
-        if cat in _igdb_rating_maps:
-            field, vmap = _igdb_rating_maps[cat]
-            if not metadata.get(field):
-                mapped = vmap.get(val)
-                if mapped:
-                    metadata[field] = mapped
-                    result['filled_fields'].append(f'{field} (IGDB)')
+            # `or 0`: IGDB may send an explicit null, which max() cannot
+            # compare with an int. No offline count leaves the field open.
+            max_p = max(((m.get('offlinemax') or 0) for m in multi if isinstance(m, dict)),
+                        default=0)
+            if max_p:
+                metadata['players'] = max_p
+                result['filled_fields'].append('players (IGDB)')
+
+    # Age ratings — see _igdb_age_rating for the two IGDB shapes.
+    for rating in igdb_data.get('age_ratings') or []:
+        field, mapped = _igdb_age_rating(rating)
+        if field and mapped and not metadata.get(field):
+            metadata[field] = mapped
+            result['filled_fields'].append(f'{field} (IGDB)')
 
     # Download cover (only if not already present)
     if not metadata['boxart']:
@@ -787,8 +871,12 @@ def get_localized(items, lang='en'):
             return items[0].get('text', '')
         return None
 
+    # `ss_data` is either a raw jeu record (search cache) or the flat dict
+    # scrape_screenscraper.parse_game_data returns (ROM lookup on a cache
+    # miss). Each text field below reads the raw key first, then the flat one.
+
     # Title - always set when primary source (fill_only=False), matching IGDB/RAWG
-    title = get_localized(ss_data.get('noms'))
+    title = get_localized(ss_data.get('noms')) or ss_data.get('title')
     if title and (not metadata['title'] or not fill_only):
         metadata['title'] = normalize_title(title)
         result['filled_fields'].append('title (ScreenScraper)')
@@ -817,30 +905,30 @@ def get_localized(items, lang='en'):
             result['filled_fields'].append(f'alternate_titles +{added} (ScreenScraper)')
 
     # Description - only fill if empty
-    desc = get_localized(ss_data.get('synopsis'))
+    desc = get_localized(ss_data.get('synopsis')) or ss_data.get('description')
     if desc and not metadata['description']:
         metadata['description'] = desc
         result['filled_fields'].append('description (ScreenScraper)')
 
     # Release date - only fill if empty
-    dates = ss_data.get('dates', [])
+    dates = ss_data.get('dates') or ss_data.get('release_date')
     if dates and not metadata['release_date']:
-        date_str = get_localized(dates)
+        date_str = dates if isinstance(dates, str) else get_localized(dates)
         if date_str:
             metadata['release_date'] = date_str[:10] if len(date_str) >= 10 else date_str
             result['filled_fields'].append('release_date (ScreenScraper)')
 
     # Developer/Publisher - only fill if empty
-    if ss_data.get('developpeur') and not metadata['developer']:
-        dev = ss_data['developpeur']
+    if (ss_data.get('developpeur') or ss_data.get('developer')) and not metadata['developer']:
+        dev = ss_data.get('developpeur') or ss_data['developer']
         if isinstance(dev, dict):
             metadata['developer'] = dev.get('text', '')
         else:
             metadata['developer'] = str(dev)
         result['filled_fields'].append('developer (ScreenScraper)')
 
-    if ss_data.get('editeur') and not metadata['publisher']:
-        pub = ss_data['editeur']
+    if (ss_data.get('editeur') or ss_data.get('publisher')) and not metadata['publisher']:
+        pub = ss_data.get('editeur') or ss_data['publisher']
         if isinstance(pub, dict):
             metadata['publisher'] = pub.get('text', '')
         else:
@@ -851,17 +939,20 @@ def get_localized(items, lang='en'):
     genres = ss_data.get('genres', [])
     if genres and not metadata['genre']:
         genre_names = []
-        for g in genres:
-            name = get_localized(g.get('noms', []))
-            if name:
-                genre_names.append(name)
+        if isinstance(genres, str):
+            genre_names.append(genres)
+        else:
+            for g in genres:
+                name = get_localized(g.get('noms', []))
+                if name:
+                    genre_names.append(name)
         if genre_names:
             metadata['genre'] = normalize_genre(', '.join(genre_names))
             result['filled_fields'].append('genre (ScreenScraper)')
 
     # Players - only fill if empty
-    if ss_data.get('joueurs') and not metadata['players']:
-        players = ss_data['joueurs']
+    if (ss_data.get('joueurs') or ss_data.get('players')) and not metadata['players']:
+        players = ss_data.get('joueurs') or ss_data['players']
         if isinstance(players, dict):
             metadata['players'] = players.get('text', '')
         else:
@@ -1050,7 +1141,7 @@ def _download_ss_media(url, dest_path, timeout=15, image_type=None):
             else:
                 ext = 'png'
         else:
-            ext = boxart_url.rsplit('.', 1)[-1] if '.' in boxart_url else 'png'
+            ext = _url_ext(boxart_url, 'png')
 
         if boxart_url:
             filename = f"{db_game_id}_ss_boxart{preferred_image_extension('boxart', '.' + ext)}"
@@ -1073,7 +1164,7 @@ def _download_ss_media(url, dest_path, timeout=15, image_type=None):
             else:
                 ext = 'png'
         else:
-            ext = boxart_3d_url.rsplit('.', 1)[-1] if '.' in boxart_3d_url else 'png'
+            ext = _url_ext(boxart_3d_url, 'png')
 
         if boxart_3d_url:
             filename = f"{db_game_id}_ss_boxart3d{preferred_image_extension('boxart_3d', '.' + ext)}"
@@ -1095,7 +1186,7 @@ def _download_ss_media(url, dest_path, timeout=15, image_type=None):
     _ss_candidates = []
     if parsed_media.get('screenshot'):
         _u = parsed_media['screenshot']
-        _ss_candidates.append((_u, _u.rsplit('.', 1)[-1] if '.' in _u else 'png'))
+        _ss_candidates.append((_u, _url_ext(_u, 'png')))
     for m in medias:
         if m.get('type') == 'ss' and m.get('url'):
             _ss_candidates.append((m['url'], m.get('format', 'png')))
@@ -1135,7 +1226,7 @@ def _download_ss_media(url, dest_path, timeout=15, image_type=None):
             else:
                 ext = 'jpg'
         else:
-            ext = fanart_url.rsplit('.', 1)[-1] if '.' in fanart_url else 'jpg'
+            ext = _url_ext(fanart_url, 'jpg')
 
         if fanart_url:
             filename = f"{db_game_id}_ss_fanart{preferred_image_extension('fanart', '.' + ext)}"
@@ -1157,7 +1248,7 @@ def _download_ss_media(url, dest_path, timeout=15, image_type=None):
             else:
                 ext = 'mp4'
         else:
-            ext = video_url.rsplit('.', 1)[-1] if '.' in video_url else 'mp4'
+            ext = _url_ext(video_url, 'mp4')
 
         if video_url:
             filename = f"{db_game_id}_ss_video.{ext}"
@@ -1180,7 +1271,7 @@ def _download_ss_media(url, dest_path, timeout=15, image_type=None):
             else:
                 ext = 'pdf'
         else:
-            ext = manual_url.rsplit('.', 1)[-1] if '.' in manual_url else 'pdf'
+            ext = _url_ext(manual_url, 'pdf')
 
         if manual_url:
             filename = f"{db_game_id}_ss_manual.{ext}"
diff --git a/scraper/retroachievements.py b/scraper/retroachievements.py
index de29c852..320f8091 100644
--- a/scraper/retroachievements.py
+++ b/scraper/retroachievements.py
@@ -170,10 +170,12 @@ def normalize_title(title):
         title = re.sub(r'\s*[\(\[].*?[\)\]]\s*', '', title)
         # Normalize punctuation - replace with space
         title = re.sub(r"[:\-\u2013\u2014/&]", ' ', title)
+        # Normalize apostrophe variants to standard - before the strip below,
+        # which would otherwise delete a curly one ("Kirby’s" -> "kirbys"
+        # while "Kirby's" -> "kirby's", so the two never matched)
+        title = re.sub(r"[\u2019\u2018\u02BC\u02BB`\u00B4\u2032\u02B9]", "'", title)
         # Remove remaining special chars except apostrophes
         title = re.sub(r"[^\w\s']", '', title)
-        # Normalize apostrophe variants to standard
-        title = re.sub(r"[\u2019\u2018\u02BC\u02BB`\u00B4\u2032\u02B9]", "'", title)
         # Collapse whitespace
         title = re.sub(r'\s+', ' ', title).strip()
         return title
@@ -189,12 +191,16 @@ def get_significant_words(title):
         return set(w for w in words
                    if w not in stopwords and (len(w) > 1 or w.isdigit()))
     
-    def calculate_similarity(search_title, ra_title):
+    # The search side is the same for every RA title on the console (often
+    # 2,000+), so normalize it once rather than per comparison.
+    norm_search = normalize_title(game_name)
+    search_words = get_significant_words(game_name)
+
+    def calculate_similarity(ra_title):
         """
-        Calculate match score between search title and RA title
+        Calculate match score between the search title and an RA title
         Returns a score from 0-100
         """
-        norm_search = normalize_title(search_title)
         norm_ra = normalize_title(ra_title)
         
         # Exact match after normalization = perfect score
@@ -202,7 +208,6 @@ def calculate_similarity(search_title, ra_title):
             return 100
         
         # Word-based comparison
-        search_words = get_significant_words(search_title)
         ra_words = get_significant_words(ra_title)
         
         if not search_words or not ra_words:
@@ -285,7 +290,7 @@ def calculate_similarity(search_title, ra_title):
             
             for game in games:
                 ra_title = game.get('Title', '')
-                score = calculate_similarity(game_name, ra_title)
+                score = calculate_similarity(ra_title)
                 
                 if score > best_score:
                     best_score = score
diff --git a/scraper/scan_roms.py b/scraper/scan_roms.py
index 146e9088..93f27423 100644
--- a/scraper/scan_roms.py
+++ b/scraper/scan_roms.py
@@ -16,6 +16,7 @@
 from config import SYSTEM_NAME_MAP
 from scraper.base_scraper import get_scraper_conn
 from services.rom_scanner import RomPathNotConfigured
+from services.game_utils import find_image_file
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -146,11 +147,11 @@ def scan_roms():
         # Get system name from mapping or generate from folder name
         system_name = SYSTEM_NAME_MAP.get(folder, folder.replace('_', ' ').title())
         
-        # Check for system logo (folder.png in static/images/systems/)
-        logo_filename = f"{folder}.png"
-        logo_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))), 
-                                  'static', 'images', 'systems', logo_filename)
-        system_logo = logo_filename if os.path.exists(logo_path) else None
+        # System logo in static/images/systems/, any supported extension: a
+        # PNG-only check set the logo of every SVG-only system (genesis, ...)
+        # to NULL on each scan.
+        system_logo, _ = find_image_file(
+            os.path.join(config.STATIC_PATH, 'images', 'systems'), folder)
         
         # Insert or update system
         c.execute("INSERT OR IGNORE INTO systems (name, folder, logo) VALUES (?, ?, ?)", 
@@ -164,8 +165,9 @@ def scan_roms():
         
         system_id = result[0]
         
-        # Update system name and logo
-        c.execute("UPDATE systems SET name = ?, logo = ? WHERE folder = ?", 
+        # Update system name and logo (a logo already set is kept when none
+        # is found on disk)
+        c.execute("UPDATE systems SET name = ?, logo = COALESCE(?, logo) WHERE folder = ?", 
                   (system_name, system_logo, folder))
         
         # Get supported extensions from systeminfo.txt
diff --git a/scraper/scrape_esde.py b/scraper/scrape_esde.py
index 6a251922..6fa98980 100644
--- a/scraper/scrape_esde.py
+++ b/scraper/scrape_esde.py
@@ -655,48 +655,41 @@ def fetch_esde_game_details(game_path, system_folder=None):
     for i, g in enumerate(games[:5]):
         logger.info(f"  [{i}] {g.get('path', 'NO PATH')}")
     
-    # Try to match the game by path
+    # Try to match the game by path. A full-path match wins over a bare
+    # filename match: games kept in their own folders can share a filename
+    # ("./Game A/disc1.chd", "./Game B/disc1.chd"), and returning the first
+    # filename hit picked whichever came first in the gamelist.
+    search_normalized = decoded_game_path.replace('./', '').strip()
+    search_filename = os.path.basename(decoded_game_path)
+    match = None
+    filename_match = None
     for game in games:
-        stored_path = game.get('path', '')
-        
-        # Normalize paths for comparison
+        stored_path = game.get('path') or ''
         stored_normalized = stored_path.replace('./', '').strip()
-        search_normalized = decoded_game_path.replace('./', '').strip()
-        
-        # Also try with just the filename
-        stored_filename = os.path.basename(stored_path)
-        search_filename = os.path.basename(decoded_game_path)
-        
-        # Try multiple matching strategies
-        matched = False
-        if stored_path == decoded_game_path:
-            logger.info(f"Found exact match for path: {decoded_game_path}")
-            matched = True
-        elif stored_normalized == search_normalized:
-            logger.info(f"Found match after normalizing: {search_normalized}")
-            matched = True
-        elif stored_filename == search_filename:
-            logger.info(f"Found match by filename: {search_filename}")
-            matched = True
-        elif stored_normalized.lower() == search_normalized.lower():
-            logger.info(f"Found case-insensitive match: {search_normalized}")
-            matched = True
-        
-        if not matched:
-            continue
-        
-        # Found a match - format and return
+        if (stored_path == decoded_game_path
+                or stored_normalized.lower() == search_normalized.lower()):
+            logger.info(f"Found path match: {decoded_game_path}")
+            match = game
+            break
+        if filename_match is None and os.path.basename(stored_path) == search_filename:
+            filename_match = game
+    if match is None and filename_match is not None:
+        logger.info(f"Found match by filename: {search_filename}")
+        match = filename_match
+
+    if match is not None:
+        game = match
         release_date = game.get('releasedate', '')
         if release_date and len(release_date) >= 8:
             release_date = f"{release_date[:4]}-{release_date[4:6]}-{release_date[6:8]}"
-        
+
         return {
             'name': game.get('name', ''),
             'description': game.get('desc', ''),
             'developer': game.get('developer', ''),
             'publisher': game.get('publisher', ''),
             'genre': game.get('genre', ''),
-            'players': game.get('players', '1'),
+            'players': game.get('players', ''),
             'release_date': release_date,
             'rating': game.get('rating', ''),
             'image_path': game.get('image', ''),
@@ -704,7 +697,7 @@ def fetch_esde_game_details(game_path, system_folder=None):
             'video_path': game.get('video', ''),
             'esde_data': game
         }
-    
+
     logger.error(f"No matching game found for path: {game_path} (decoded: {decoded_game_path}) in {system_folder}")
     return None
 
@@ -932,7 +925,10 @@ def copy_media(src_path, dest_folder, prefix):
         from services.normalization import normalize_genre
         from services.game_utils import normalize_players_value
         genre = normalize_genre(esde_data.get('genre', '') or game_data.get('genre', ''))
-        players = normalize_players_value(esde_data.get('players', '1') or game_data.get('players', '1'))
+        # No default: a gamelist row without <players> must leave the column
+        # alone. A '1' default wrote players=1 / modes='Single-Player' through
+        # COALESCE over curated values on every ES-DE import (Pass 40.6 class).
+        players = normalize_players_value(esde_data.get('players') or game_data.get('players'))
         
         # Format release date
         release_date = esde_data.get('releasedate', '') or game_data.get('release_date', '')
@@ -1142,8 +1138,9 @@ def copy_media(src_path, dest_folder, prefix):
         # Extract region from ROM filename
         region = extract_region_from_filename(rom_filename)
         
-        # Derive game modes from players
-        modes = derive_game_modes(players)
+        # Derive game modes from players (only when the gamelist gave a count)
+        from services.normalization import modes_from_player_count
+        modes = modes_from_player_count(players) or None
 
         # Pass 48.3 — only flip `scraped = 1` when ES-DE actually filled at least
         # one metadata/media field. `region` is excluded from the test: it's
diff --git a/scraper/scrape_rawg.py b/scraper/scrape_rawg.py
index abb92de3..23458a33 100644
--- a/scraper/scrape_rawg.py
+++ b/scraper/scrape_rawg.py
@@ -268,8 +268,10 @@ def get_game_details(game_id):
     if screenshots_data and 'results' in screenshots_data:
         screenshot_urls = [s.get('image') for s in screenshots_data['results'][:5] if s.get('image')]
     
-    # Determine player count from tags
-    players = 1
+    # Determine player count from tags. None when no tag says, so the
+    # fill-only merge leaves `players` open for a source that knows
+    # (a default of 1 filled it with a guess no later source could replace).
+    players = None
     if game.get('tags'):
         for tag in game['tags']:
             tag_name = tag.get('name', '').lower()
diff --git a/scraper/scrape_thegamesdb.py b/scraper/scrape_thegamesdb.py
index 854a58c3..b07b06f4 100644
--- a/scraper/scrape_thegamesdb.py
+++ b/scraper/scrape_thegamesdb.py
@@ -135,6 +135,7 @@ def clear_caches():
     _publishers_cache = None
     _developers_cache = None
     _genres_cache = None
+    _lookup_failed_at.clear()
     logger.info("TGDB lookup caches cleared")
 
 
@@ -142,78 +143,72 @@ def clear_caches():
 # CACHED LOOKUP TABLES
 # =============================================================================
 
-def _get_publishers():
-    """Fetch and cache all publisher names (single API call, reused across games)."""
-    global _publishers_cache
-    if _publishers_cache is not None:
-        return _publishers_cache
+# A failed lookup-table fetch is retried after this many seconds rather than
+# cached as an empty table for the life of the process.
+_LOOKUP_RETRY_SECONDS = 300
+_lookup_failed_at = {}
 
-    try:
-        response = _tgdb_request(f"{TGDB_API_BASE}/v1/Publishers", params={}, timeout=15)
-        if response and response.status_code == 200:
-            data = response.json()
-            _publishers_cache = data.get('data', {}).get('publishers', {})
-            logger.info(f"Cached {len(_publishers_cache)} TGDB publishers")
-            return _publishers_cache
-    except Exception as e:
-        logger.warning(f"Failed to fetch publishers: {e}")
-
-    _publishers_cache = {}
-    return _publishers_cache
 
+def _get_lookup(kind):
+    """Fetch and cache one TGDB lookup table ('publishers', 'developers' or
+    'genres') — a single API call, reused across games.
 
-def _get_developers():
-    """Fetch and cache all developer names (single API call, reused across games)."""
-    global _developers_cache
-    if _developers_cache is not None:
-        return _developers_cache
+    A failed fetch returns {} without caching it, so one transient error does
+    not leave every later game in the process with unresolved IDs; retries
+    are spaced by _LOOKUP_RETRY_SECONDS.
+    """
+    cache_name = f'_{kind}_cache'
+    cached = globals()[cache_name]
+    if cached is not None:
+        return cached
+    if time.time() - _lookup_failed_at.get(kind, 0) < _LOOKUP_RETRY_SECONDS:
+        return {}
 
     try:
-        response = _tgdb_request(f"{TGDB_API_BASE}/v1/Developers", params={}, timeout=15)
+        response = _tgdb_request(f"{TGDB_API_BASE}/v1/{kind.capitalize()}", params={}, timeout=15)
         if response and response.status_code == 200:
-            data = response.json()
-            _developers_cache = data.get('data', {}).get('developers', {})
-            logger.info(f"Cached {len(_developers_cache)} TGDB developers")
-            return _developers_cache
+            table = response.json().get('data', {}).get(kind, {})
+            if isinstance(table, dict) and table:
+                globals()[cache_name] = table
+                logger.info(f"Cached {len(table)} TGDB {kind}")
+                return table
     except Exception as e:
-        logger.warning(f"Failed to fetch developers: {e}")
+        logger.warning(f"Failed to fetch {kind}: {e}")
 
-    _developers_cache = {}
-    return _developers_cache
+    _lookup_failed_at[kind] = time.time()
+    return {}
 
 
-def _get_genres():
-    """Fetch and cache all genre names (single API call, reused across games)."""
-    global _genres_cache
-    if _genres_cache is not None:
-        return _genres_cache
+def _get_publishers():
+    """Cached TGDB publisher table."""
+    return _get_lookup('publishers')
+
+
+def _get_developers():
+    """Cached TGDB developer table."""
+    return _get_lookup('developers')
 
-    try:
-        response = _tgdb_request(f"{TGDB_API_BASE}/v1/Genres", params={}, timeout=15)
-        if response and response.status_code == 200:
-            data = response.json()
-            _genres_cache = data.get('data', {}).get('genres', {})
-            logger.info(f"Cached {len(_genres_cache)} TGDB genres")
-            return _genres_cache
-    except Exception as e:
-        logger.warning(f"Failed to fetch genres: {e}")
 
-    _genres_cache = {}
-    return _genres_cache
+def _get_genres():
+    """Cached TGDB genre table."""
+    return _get_lookup('genres')
 
 
 def _resolve_names(ids, cache_fn, entity_key='name'):
-    """Resolve a list of entity IDs to names using a cached lookup table."""
+    """Resolve a list of entity IDs to names using a cached lookup table.
+
+    An ID the table does not name is left out: writing the bare number as a
+    publisher/developer name would fill the field with junk that no later
+    source can replace (fill-only).
+    """
     if not ids:
         return ''
     lookup = cache_fn()
     names = []
     for eid in ids:
-        info = lookup.get(str(eid), {})
-        if info:
-            names.append(info.get(entity_key, str(eid)))
-        else:
-            names.append(str(eid))
+        info = lookup.get(str(eid))
+        if isinstance(info, dict) and info.get(entity_key):
+            names.append(info[entity_key])
     return ', '.join(names)
 
 
@@ -224,13 +219,16 @@ def _resolve_genre_names(genre_ids):
     lookup = _get_genres()
     names = []
     for gid in genre_ids:
-        info = lookup.get(str(gid), {})
-        if info:
-            names.append(info.get('name', str(gid)))
-        elif isinstance(gid, int) and gid in TGDB_GENRE_MAP:
-            names.append(TGDB_GENRE_MAP[gid])
-        else:
-            names.append(str(gid))
+        info = lookup.get(str(gid))
+        if isinstance(info, dict) and info.get('name'):
+            names.append(info['name'])
+            continue
+        try:
+            fallback = TGDB_GENRE_MAP.get(int(gid))
+        except (TypeError, ValueError):
+            fallback = None
+        if fallback:
+            names.append(fallback)
     return names
 
 
@@ -442,7 +440,7 @@ def fetch_game_details(game_id):
                         'publisher': publisher_str,
                         'developer': developer_str,
                         'genres': genre_names,
-                        'players': game.get('players', 1),
+                        'players': game.get('players'),
                         'rating': game.get('rating', ''),
                         'summary': game.get('overview', ''),
                         'boxart_url': boxart_url,
diff --git a/scripts/install_launcher.py b/scripts/install_launcher.py
index 1958b688..a1b15902 100644
--- a/scripts/install_launcher.py
+++ b/scripts/install_launcher.py
@@ -12,6 +12,24 @@
 
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 
+# Characters that make an Exec argument need quoting (Desktop Entry spec,
+# "The Exec key").
+_EXEC_RESERVED = set(' \t\n"\'\\><~|&;$*?#()`')
+
+
+def exec_arg(arg: str) -> str:
+    """Quote one Exec argument per the Desktop Entry spec, so an install
+    path with a space (~/My Games/RetroDB) is not split into two arguments.
+    Inside quotes, `"`, `` ` ``, `$` and `\\` are backslash-escaped; the key
+    file's own string escaping then doubles every backslash; `%` is a field
+    code prefix and is written `%%`."""
+    arg = arg.replace('%', '%%')
+    if not any(c in _EXEC_RESERVED for c in arg):
+        return arg
+    for ch in ('\\', '"', '`', '$'):
+        arg = arg.replace(ch, '\\' + ch)
+    return '"' + arg.replace('\\', '\\\\') + '"'
+
 
 def main() -> None:
     if sys.platform != 'linux':
@@ -28,7 +46,7 @@ def main() -> None:
     shutil.copyfile(src_icon, dst_icon)
 
     launcher = ROOT / 'scripts' / 'retrodb_launcher.py'
-    exec_line = f'{sys.executable} {launcher}'
+    exec_line = f'{exec_arg(sys.executable)} {exec_arg(str(launcher))}'
 
     template = (ROOT / 'packaging' / 'RetroDB.desktop').read_text()
     desktop = template.replace('__EXEC__', exec_line).replace('__ICON__', str(dst_icon))
diff --git a/services/analytics.py b/services/analytics.py
index 814173b3..fbc8571f 100644
--- a/services/analytics.py
+++ b/services/analytics.py
@@ -31,7 +31,13 @@ def _get_analytics_stats():
         FROM games
         GROUP BY completion_status
     """)
-    completion_map = {row['completion_status'] or 'not_started': row['count'] for row in completion_counts}
+    # NULL / '' statuses count as not started. Summed, not assigned: they
+    # group apart from 'not_started', and a dict comprehension let the
+    # later group overwrite the earlier one's count.
+    completion_map = {}
+    for row in completion_counts:
+        status = row['completion_status'] or 'not_started'
+        completion_map[status] = completion_map.get(status, 0) + row['count']
     completed = completion_map.get('completed', 0) + completion_map.get('100_percent', 0)
     completion_rate = round((completed / total_games * 100) if total_games > 0 else 0, 1)
 
@@ -43,7 +49,7 @@ def _get_analytics_stats():
     }
 
     completion_data = [
-        completion_map.get('not_started', 0) + completion_map.get(None, 0),
+        completion_map.get('not_started', 0),
         completion_map.get('in_progress', 0),
         completion_map.get('played', 0),
         completion_map.get('completed', 0),
diff --git a/services/database.py b/services/database.py
index d5839943..e651267b 100644
--- a/services/database.py
+++ b/services/database.py
@@ -128,6 +128,17 @@ def get_request_db():
     return g.db
 
 
+def _borrow_db():
+    """(connection, owned) for one helper call. Outside an app context
+    get_request_db() hands out a fresh connection nobody else holds; the
+    helper must close it (`owned`), or every background-job query leaves an
+    unclosed connection for the garbage collector (a ResourceWarning on
+    Python 3.13+)."""
+    if has_app_context():
+        return get_request_db(), False
+    return get_db(), True
+
+
 def query(sql, args=(), one=False):
     """
     Execute a SELECT query and return results as dictionaries.
@@ -155,11 +166,14 @@ def query(sql, args=(), one=False):
         games = query("SELECT * FROM games WHERE system_id = ? AND title LIKE ?", 
                      (system_id, f"%{search}%"))
     """
-    conn = get_request_db()
-    _t0 = time.perf_counter()
-    cur = conn.execute(sql, args)
-    rows = cur.fetchall()
-    _log_if_slow(sql, args, _t0)
+    conn, owned = _borrow_db()
+    try:
+        _t0 = time.perf_counter()
+        rows = conn.execute(sql, args).fetchall()
+        _log_if_slow(sql, args, _t0)
+    finally:
+        if owned:
+            conn.close()
 
     # Convert sqlite3.Row objects to dicts so .get() works
     if one:
@@ -196,7 +210,7 @@ def execute(sql, args=()):
         # Delete a game
         execute("DELETE FROM games WHERE id = ?", (game_id,))
     """
-    conn = get_request_db()
+    conn, owned = _borrow_db()
     _t0 = time.perf_counter()
     try:
         cur = conn.execute(sql, args)
@@ -213,6 +227,9 @@ def execute(sql, args=()):
         except Exception:
             pass
         raise
+    finally:
+        if owned:
+            conn.close()
     _log_if_slow(sql, args, _t0)
     return cur.lastrowid
 
@@ -243,7 +260,7 @@ def execute_many(sql, args_list):
             games_data
         )
     """
-    conn = get_request_db()
+    conn, owned = _borrow_db()
     _t0 = time.perf_counter()
     try:
         cur = conn.executemany(sql, args_list)
@@ -257,6 +274,9 @@ def execute_many(sql, args_list):
         except Exception:
             pass
         raise
+    finally:
+        if owned:
+            conn.close()
     _log_if_slow(sql, args_list, _t0)
     return cur.rowcount
 
@@ -282,7 +302,7 @@ def execute_script(sql_script):
             CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_new ON new_table(id);
         ''')
     """
-    conn = get_request_db()
+    conn, owned = _borrow_db()
     try:
         conn.executescript(sql_script)
         conn.commit()
@@ -298,6 +318,9 @@ def execute_script(sql_script):
         except Exception:
             pass
         raise
+    finally:
+        if owned:
+            conn.close()
 
 
 def _fsync_path(path):
diff --git a/services/game_cleanup.py b/services/game_cleanup.py
index 2d7d0c2d..bd882eb1 100644
--- a/services/game_cleanup.py
+++ b/services/game_cleanup.py
@@ -212,6 +212,9 @@ def clear_scraped_data(system_id=None, delete_images=False):
         try:
             for game_id in game_ids_to_reset:
                 reset_game_title_from_filename(game_id, conn)
+            # A caller-supplied connection is never committed by the reset
+            # itself; without this the close() rolled every title back.
+            conn.commit()
         finally:
             conn.close()
 
diff --git a/services/image_utils.py b/services/image_utils.py
index b601d29d..58fc8a35 100644
--- a/services/image_utils.py
+++ b/services/image_utils.py
@@ -1026,7 +1026,9 @@ def _save_image(img, path):
             else:
                 _atomic_save(img, path, 'WEBP', quality=85)
         elif ext in ('.jpg', '.jpeg'):
-            if img.mode == 'RGBA':
+            # JPEG holds only RGB / L / CMYK; a palette or alpha PNG (P, LA,
+            # PA, RGBA...) otherwise raises "cannot write mode P as JPEG".
+            if img.mode not in ('RGB', 'L', 'CMYK'):
                 img = img.convert('RGB')
             _atomic_save(img, path, 'JPEG', quality=90)
         elif ext == '.png':
diff --git a/services/jobs/alt_titles_backfill.py b/services/jobs/alt_titles_backfill.py
index 968ef9e3..19334953 100644
--- a/services/jobs/alt_titles_backfill.py
+++ b/services/jobs/alt_titles_backfill.py
@@ -186,6 +186,13 @@ def _worker(self, only_empty):
                         last_persist = time.time()
 
                     try:
+                        # Commit the previous game's writes before the network
+                        # search: an open write transaction holds SQLite's one
+                        # writer lock, and batching 25 games kept it across 25
+                        # scraper round trips, stalling every other writer.
+                        if write_conn.in_transaction:
+                            _commit_with_retry(write_conn)
+
                         existing = []
                         if game.get('alternate_titles'):
                             try:
@@ -274,9 +281,6 @@ def _worker(self, only_empty):
                             self.updated_count += 1
                             self.alts_added += added
 
-                        if (i + 1) % 25 == 0:
-                            _commit_with_retry(write_conn)
-
                     except Exception as e:
                         logger.warning(f"Alt-titles backfill: failed for game {game['id']} ({game['title']}): {e}")
                         with self._lock:
diff --git a/services/jobs/base.py b/services/jobs/base.py
index 490d3c55..5d5bf07a 100644
--- a/services/jobs/base.py
+++ b/services/jobs/base.py
@@ -627,13 +627,16 @@ def get_recoverable_jobs():
                 })
 
             # Deduplicate: for bulk_scrape, keep only the best record per
-            # (system_id, scrape_mode) — prefer most progress, then newest
+            # (system_id, scrape_mode) — prefer most progress, then newest.
+            # A multi-system scrape (system_id None) is a hand-picked game
+            # selection, so two of them are different work, not duplicates:
+            # keying them all to (None, mode) auto-dismissed all but one.
             best = {}  # key -> job
             dismiss_ids = []
             jobs = []
 
             for job in all_jobs:
-                if job['job_type'] == 'bulk_scrape':
+                if job['job_type'] == 'bulk_scrape' and job['params'].get('system_id') is not None:
                     sid = job['params'].get('system_id')
                     mode = job['params'].get('scrape_mode', 'fill_missing')
                     key = (sid, mode)
diff --git a/services/jobs/bulk_scrape.py b/services/jobs/bulk_scrape.py
index 22a64235..2269b9b8 100644
--- a/services/jobs/bulk_scrape.py
+++ b/services/jobs/bulk_scrape.py
@@ -413,6 +413,11 @@ def swap_with_running(self, job_id):
 
             logger.info(f"Swapping running job {self.job_id} with queued job {job_id}")
 
+        # The promoted job leaves the queue here, not via _start_next_queued,
+        # so drop its 'queued' job_queue row too — left behind, a restart
+        # turned it into a recoverable "interrupted" scrape that had already run.
+        remove_queued_job(new_running_job.get('db_queue_id'))
+
         # Wait for the old worker to actually exit its current iteration
         # before we mutate state for the new job.  A bare `time.sleep(0.5)`
         # used to race here: the worker could wake after reset() and treat
@@ -495,6 +500,9 @@ def demote_running(self):
 
             logger.info(f"Demoting running job {self.job_id}, promoting {new_running_job['job_id']}")
 
+        # As in swap_with_running: the promoted job's 'queued' row goes too.
+        remove_queued_job(new_running_job.get('db_queue_id'))
+
         # Same race as swap_with_running — wait for the worker to exit
         # before we mutate state for the new job.
         if old_thread is not None and old_thread.is_alive():
@@ -764,12 +772,14 @@ def _run_scrape(self):
             except sqlite3.Error as e:
                 logger.warning(f"Pre-fetch failed, will fall back to per-game queries: {e}")
 
-        # Load scraper settings once before the loop
-        scraper_settings = load_scraper_settings()
-        enabled_scrapers = scraper_settings.get('enabled', {})
-        match_settings = get_match_settings()
-
         try:
+            # Load scraper settings once before the loop. Inside the try: a
+            # raise here used to kill the thread with `running` still True,
+            # the job_queue row 'running' and the singleton lock held.
+            scraper_settings = load_scraper_settings()
+            enabled_scrapers = scraper_settings.get('enabled', {})
+            match_settings = get_match_settings()
+
             for i, game_id in enumerate(_game_ids):
                 # Check for cancel
                 with self._lock:
diff --git a/services/jobs/hltb_bulk.py b/services/jobs/hltb_bulk.py
index 93991a2b..0c619f29 100644
--- a/services/jobs/hltb_bulk.py
+++ b/services/jobs/hltb_bulk.py
@@ -230,6 +230,13 @@ def _worker(self):
                         last_persist = time.time()
 
                     try:
+                        # Commit the previous game's write before the network
+                        # lookup: an open write transaction holds SQLite's one
+                        # writer lock, and batching 25 games kept it across 25
+                        # HLTB round trips, stalling every other writer.
+                        if write_conn.in_transaction:
+                            _commit_with_retry(write_conn)
+
                         alt_titles = _extract_alt_titles_list(game.get('alternate_titles'))
 
                         result = lookup_playtime(
@@ -312,9 +319,6 @@ def _worker(self):
                             with self._lock:
                                 self.queued_count += 1
 
-                        if (i + 1) % 25 == 0:
-                            _commit_with_retry(write_conn)
-
                     except Exception as e:
                         logger.warning(f"HLTB bulk: failed for game {game['id']} ({game['title']}): {e}")
                         with self._lock:
diff --git a/services/jobs/museum_images.py b/services/jobs/museum_images.py
index aec9f0c4..a4ee5d3a 100644
--- a/services/jobs/museum_images.py
+++ b/services/jobs/museum_images.py
@@ -94,12 +94,15 @@ def cancel(self):
             return {'success': False, 'error': 'No running image fetch to cancel'}
 
     def _worker(self, system_id):
-        # Lazy import: the fetch helpers live with the Museum routes.
-        from routes.museum import (
-            _fetch_and_process_image, _get_removebg_key, _propagate_controller_image,
-        )
-        conn = _get_conn()
+        # The import and connect sit inside the try, so a failure in either
+        # still ends the job instead of leaving it `running` with the lock held.
+        conn = None
         try:
+            # Lazy import: the fetch helpers live with the Museum routes.
+            from routes.museum import (
+                _fetch_and_process_image, _get_removebg_key, _propagate_controller_image,
+            )
+            conn = _get_conn()
             controllers = conn.execute(
                 """SELECT c.id, c.name, c.manufacturer, c.image FROM controllers c
                    JOIN system_controllers sc ON c.id = sc.controller_id
@@ -146,7 +149,8 @@ def _worker(self, system_id):
             with self._lock:
                 self.error_message = str(e)
         finally:
-            conn.close()
+            if conn is not None:
+                conn.close()
             with self._lock:
                 self.completed = True
                 self.running = False
diff --git a/services/jobs/player_cores.py b/services/jobs/player_cores.py
index 4d952236..caf09949 100644
--- a/services/jobs/player_cores.py
+++ b/services/jobs/player_cores.py
@@ -94,6 +94,7 @@ def _worker(self):
                 self.queue, self.running, self.current_item = [], False, ''
             return
         self._singleton_fd = fd
+        drained = False
         try:
             with self.app.app_context():
                 while True:
@@ -120,10 +121,20 @@ def _worker(self):
                         logger.warning("player core %s not installed: %s", core, e)
                         with self._lock:
                             self.errors[core] = str(e)
+            drained = True
         finally:
-            with self._lock:
-                self.running, self.current_item = False, ''
             release_singleton_fd(self)
+            # A request() between the empty queue above and here saw
+            # `running` and only queued its core; run it rather than strand
+            # it. The lock is released first so the new worker can take it.
+            with self._lock:
+                again = drained and bool(self.queue)
+                self.current_item = ''
+                if not again:
+                    self.running = False
+        if again:
+            self._thread = threading.Thread(target=self._worker, name='player-cores', daemon=True)
+            self._thread.start()
 
     def _shaders_for(self, player_cores, system_id):
         """The first install for a system whose chosen shader is not `none`
diff --git a/services/jobs/ra_refresh.py b/services/jobs/ra_refresh.py
index f294ddba..7f4671bf 100644
--- a/services/jobs/ra_refresh.py
+++ b/services/jobs/ra_refresh.py
@@ -71,8 +71,9 @@ def get_status(self):
                 'error': self.error_message
             }
 
-    def start(self, system_id=None):
-        """Start RA refresh scan"""
+    def start(self, system_id=None, system_name=None):
+        """Start RA refresh scan. `system_name` is shown until the worker
+        reads the name from the DB (routes/ra_sync.py passes it)."""
         with self._lock:
             if self.running:
                 return {'success': False, 'error': 'Refresh already running'}
@@ -88,6 +89,7 @@ def start(self, system_id=None):
             self._singleton_fd = singleton_fd
             self.job_id = f"ra_refresh_{int(time.time())}"
             self.system_id = system_id
+            self.system_name = system_name
             self.running = True
 
         # Start background thread
diff --git a/services/js_i18n_strings.py b/services/js_i18n_strings.py
index d07c1559..1916bbf1 100644
--- a/services/js_i18n_strings.py
+++ b/services/js_i18n_strings.py
@@ -23,6 +23,7 @@
     'All Sources',
     'All Systems',
     'Already Syncing',
+    'An update is already being downloaded.',
     'Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game.',
     'Applied {n} update(s).',
     'Apply Changes',
@@ -91,6 +92,7 @@
     'Core',
     'Could not accept these names.',
     'Could not apply metadata.',
+    'Could not check for updates.',
     'Could not download the {system} core. Check the internet connection and try again.',
     'Could not link these versions.',
     'Could not load suggestions.',
@@ -116,6 +118,7 @@
     'Detecting…',
     'Done',
     'Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}.',
+    'Download the update first.',
     'Downloading 3D box art…',
     'Downloading RetroArch… This can take a few minutes.',
     'Downloading box art…',
@@ -158,6 +161,7 @@
     'Failed to load game',
     'Failed to load normalization data',
     'Failed to save HLTB: ',
+    'Failed to save settings',
     'Failed to save: ',
     'Failed to start RetroAchievements refresh',
     'Failed to start bulk scrape',
@@ -202,8 +206,10 @@
     'Initializing bulk scrape...',
     'Initializing...',
     'Input lag reduction',
+    'Install update',
     'Installed {n} cores.',
     'Installed {n} cores. Failed: {failed}',
+    'Installing the update and restarting RetroDB…',
     'Integer scaling',
     'Japan',
     'Just synced',
@@ -257,6 +263,7 @@
     'No mappings yet. Add an emulator folder above.',
     'No matching games on this system.',
     'No missing ROM files found.',
+    'No newer version is available.',
     'No options available',
     'No ratings available',
     'No results',
@@ -318,6 +325,10 @@
     'RetroArch was not installed.',
     'RetroArch was not installed: {error}',
     'RetroDB default',
+    'RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page.',
+    'RetroDB is run by a process manager here. Download the release and install it yourself.',
+    'RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone using it will be disconnected for a minute or two.',
+    'RetroDB {version} is available.',
     'Run-ahead, 1 frame',
     'Running',
     'Running...',
@@ -388,9 +399,16 @@
     'System',
     'Systems',
     'The core installed but the game still cannot start.',
+    'The download failed: {error}',
     'The run stopped: {error}. Names already suggested are kept.',
+    'The update could not be started. See logs/update.log.',
+    'The update is downloaded and checked.',
+    'The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: {reason}',
+    'This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull.',
     'This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?',
+    'This release has no download for this computer yet.',
     'This system is already being synced.',
+    'This update cannot be installed here.',
     'This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from your database. You will need to run "Refresh RetroAchievements" again afterwards to re-scan your games. Continue?',
     'This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "{system}". Continue?',
     'This will remove "{system}" from the Achievements page. Continue?',
@@ -412,6 +430,7 @@
     'Unscraped',
     'Update Failed',
     'Update {count} game(s)?\n\nFields: {fields}',
+    'Updated from {from} to {to}.',
     'Upload',
     'Upload Controller Image',
     'Upload failed',
@@ -421,13 +440,17 @@
     'Use the system setting',
     'Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when you press Play.',
     'Version unlinked.',
+    'Version {version} is available.',
     'Versions linked.',
+    'What is new in {version}',
+    'What is new in {version} ({date})',
     'Will change?',
     'Works',
     'World',
     'Write again with AI',
     'Xbox Imports',
     'Yes',
+    'You have the latest version.',
     'Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start automatically when the current scrape finishes.',
     'found',
     'in queue',
@@ -485,6 +508,7 @@
     _('All Sources'),
     _('All Systems'),
     _('Already Syncing'),
+    _('An update is already being downloaded.'),
     _('Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game.'),
     _('Applied {n} update(s).'),
     _('Apply Changes'),
@@ -553,6 +577,7 @@
     _('Core'),
     _('Could not accept these names.'),
     _('Could not apply metadata.'),
+    _('Could not check for updates.'),
     _('Could not download the {system} core. Check the internet connection and try again.'),
     _('Could not link these versions.'),
     _('Could not load suggestions.'),
@@ -578,6 +603,7 @@
     _('Detecting…'),
     _('Done'),
     _('Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}.'),
+    _('Download the update first.'),
     _('Downloading 3D box art…'),
     _('Downloading RetroArch… This can take a few minutes.'),
     _('Downloading box art…'),
@@ -620,6 +646,7 @@
     _('Failed to load game'),
     _('Failed to load normalization data'),
     _('Failed to save HLTB: '),
+    _('Failed to save settings'),
     _('Failed to save: '),
     _('Failed to start RetroAchievements refresh'),
     _('Failed to start bulk scrape'),
@@ -664,8 +691,10 @@
     _('Initializing bulk scrape...'),
     _('Initializing...'),
     _('Input lag reduction'),
+    _('Install update'),
     _('Installed {n} cores.'),
     _('Installed {n} cores. Failed: {failed}'),
+    _('Installing the update and restarting RetroDB…'),
     _('Integer scaling'),
     _('Japan'),
     _('Just synced'),
@@ -719,6 +748,7 @@
     _('No mappings yet. Add an emulator folder above.'),
     _('No matching games on this system.'),
     _('No missing ROM files found.'),
+    _('No newer version is available.'),
     _('No options available'),
     _('No ratings available'),
     _('No results'),
@@ -780,6 +810,10 @@
     _('RetroArch was not installed.'),
     _('RetroArch was not installed: {error}'),
     _('RetroDB default'),
+    _('RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page.'),
+    _('RetroDB is run by a process manager here. Download the release and install it yourself.'),
+    _('RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone using it will be disconnected for a minute or two.'),
+    _('RetroDB {version} is available.'),
     _('Run-ahead, 1 frame'),
     _('Running'),
     _('Running...'),
@@ -850,9 +884,16 @@
     _('System'),
     _('Systems'),
     _('The core installed but the game still cannot start.'),
+    _('The download failed: {error}'),
     _('The run stopped: {error}. Names already suggested are kept.'),
+    _('The update could not be started. See logs/update.log.'),
+    _('The update is downloaded and checked.'),
+    _('The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: {reason}'),
+    _('This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull.'),
     _('This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?'),
+    _('This release has no download for this computer yet.'),
     _('This system is already being synced.'),
+    _('This update cannot be installed here.'),
     _('This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from your database. You will need to run "Refresh RetroAchievements" again afterwards to re-scan your games. Continue?'),
     _('This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "{system}". Continue?'),
     _('This will remove "{system}" from the Achievements page. Continue?'),
@@ -874,6 +915,7 @@
     _('Unscraped'),
     _('Update Failed'),
     _('Update {count} game(s)?\n\nFields: {fields}'),
+    _('Updated from {from} to {to}.'),
     _('Upload'),
     _('Upload Controller Image'),
     _('Upload failed'),
@@ -883,13 +925,17 @@
     _('Use the system setting'),
     _('Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when you press Play.'),
     _('Version unlinked.'),
+    _('Version {version} is available.'),
     _('Versions linked.'),
+    _('What is new in {version}'),
+    _('What is new in {version} ({date})'),
     _('Will change?'),
     _('Works'),
     _('World'),
     _('Write again with AI'),
     _('Xbox Imports'),
     _('Yes'),
+    _('You have the latest version.'),
     _('Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start automatically when the current scrape finishes.'),
     _('found'),
     _('in queue'),
diff --git a/services/media_cleanup.py b/services/media_cleanup.py
index a622616b..2abc3982 100644
--- a/services/media_cleanup.py
+++ b/services/media_cleanup.py
@@ -182,6 +182,9 @@ def find_orphaned_media(games):
 
     game_ids = {g['id'] for g in games}
     referenced_files = _collect_referenced_files(games)
+    # Pass 48.2 matches orphans on basename; a set keeps that one lookup per
+    # file instead of a walk over every reference (orphans x references).
+    referenced_basenames = {os.path.basename(ref) for ref in referenced_files}
 
     # Pass 48.4 — each entry carries the base its rel_path is computed
     # against, instead of inferring it from a ``'static' in dir_path``
@@ -238,17 +241,14 @@ def find_orphaned_media(games):
                 rel_path = os.path.relpath(filepath, rel_base)
                 if filename in referenced_files or rel_path in referenced_files:
                     is_orphaned = False
-                else:
-                    # Pass 48.2 — match on basename, not a substring. A DB
-                    # value may store a path (e.g. ``images/boxart/42.png``);
-                    # comparing basenames keeps that protected without the old
-                    # ``filename in ref`` test also sparing unrelated refs that
-                    # merely contain the name as a substring (e.g. ``42.png``
-                    # inside ``442.png`` or ``42.png.bak``).
-                    for ref in referenced_files:
-                        if os.path.basename(ref) == filename:
-                            is_orphaned = False
-                            break
+                # Pass 48.2 — match on basename, not a substring. A DB
+                # value may store a path (e.g. ``images/boxart/42.png``);
+                # comparing basenames keeps that protected without the old
+                # ``filename in ref`` test also sparing unrelated refs that
+                # merely contain the name as a substring (e.g. ``42.png``
+                # inside ``442.png`` or ``42.png.bak``).
+                elif filename in referenced_basenames:
+                    is_orphaned = False
 
             if is_orphaned:
                 try:
diff --git a/services/rom_scanner.py b/services/rom_scanner.py
index 00a7e28e..837dabbe 100644
--- a/services/rom_scanner.py
+++ b/services/rom_scanner.py
@@ -138,7 +138,9 @@ def run_inline_scan():
                 logger.warning(f"System not found for folder: {folder}")
                 continue
             system_id = row[0]
-            c.execute("UPDATE systems SET name = ?, logo = ? WHERE folder = ?",
+            # Keep a logo already set when none is bundled (an imported ES-DE
+            # logo lives under IMAGE_PATH, not STATIC_PATH).
+            c.execute("UPDATE systems SET name = ?, logo = COALESCE(?, logo) WHERE folder = ?",
                       (system_name, system_logo, folder))
 
             extensions = parse_systeminfo(system_path)
diff --git a/services/settings_validators.py b/services/settings_validators.py
index cf40d991..4b20f02b 100644
--- a/services/settings_validators.py
+++ b/services/settings_validators.py
@@ -240,6 +240,7 @@ def _launch_required_permission_validator(value):
     'default_sort': _string_validator(max_len=64),
     'default_sort_order': _enum_validator(_ALLOWED_SORT_ORDERS, 'default_sort_order'),
     'show_unscraped_first': _bool_validator,
+    'update_check_auto': _bool_validator,
     'preferred_boxart': _enum_validator(_ALLOWED_BOXART_MODES, 'preferred_boxart'),
     'preferred_rating_system': _enum_validator(_ALLOWED_RATING_SYSTEMS, 'preferred_rating_system'),
     'enable_animations': _bool_validator,
diff --git a/services/updater.py b/services/updater.py
new file mode 100644
index 00000000..48a04564
--- /dev/null
+++ b/services/updater.py
@@ -0,0 +1,554 @@
+# =============================================================================
+# RETRODB - Self-updater (PASS-59-169)
+# =============================================================================
+# Checks GitHub Releases for a newer RetroDB, downloads and verifies the
+# release for this install, and hands over to the new version's helper
+# (updater_apply.py), which swaps the files, restarts and rolls back on
+# failure. Admin-only; installing always takes a click.
+#
+#   status()          what the Settings card and dashboard banner show
+#   check(force)      query GitHub (cached for CHECK_INTERVAL)
+#   job.start()       download + verify + unpack in the background
+#   install()         back up the DB, write the plan, start the helper
+#
+# Contract: docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md.
+# =============================================================================
+
+from __future__ import annotations
+
+import hashlib
+import json
+import logging
+import os
+import re
+import shutil
+import stat
+import subprocess
+import sys
+import threading
+import time
+import zipfile
+from datetime import datetime, timezone
+from typing import Optional
+
+import requests
+
+import config
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+RELEASES_REPO = 'milnet01/RetroDB'
+LATEST_URL = f'https://api.github.com/repos/{RELEASES_REPO}/releases/latest'
+DOWNLOAD_PREFIX = f'https://github.com/{RELEASES_REPO}/releases/download/'
+CHECK_INTERVAL = 24 * 3600
+MAX_DOWNLOAD = 3 * 1024 ** 3
+MAX_UNPACKED = 8 * 1024 ** 3
+MAX_CHECKSUM_FILE = 64 * 1024
+_CHUNK = 1024 * 1024
+
+
+class UpdateError(Exception):
+    pass
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Paths
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def _base():
+    return config.BASE_DIR
+
+
+def update_dir():
+    return os.path.join(_base(), '.update')
+
+
+def _paths():
+    root = update_dir()
+    return {
+        'root': root,
+        'download': os.path.join(root, 'download'),
+        'staging': os.path.join(root, 'staging'),
+        'plan': os.path.join(root, 'plan.json'),
+        'check': os.path.join(_base(), 'data', 'update_check.json'),
+        'status': os.path.join(_base(), 'data', 'update_status.json'),
+        'log': os.path.join(_base(), 'logs', 'update.log'),
+    }
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Versions, install kind, asset choice
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def parse_version(text) -> Optional[tuple]:
+    """'v3.33.0' / '3.33.0' -> (3, 33, 0); None when it is not X.Y.Z."""
+    m = re.fullmatch(r'v?(\d+)\.(\d+)\.(\d+)', str(text or '').strip())
+    return tuple(int(p) for p in m.groups()) if m else None
+
+
+def is_newer(latest, current) -> bool:
+    a, b = parse_version(latest), parse_version(current)
+    return a is not None and b is not None and a > b
+
+
+def host_platform() -> Optional[str]:
+    if sys.platform.startswith('linux'):
+        return 'Linux'
+    if sys.platform == 'darwin':
+        return 'macOS'
+    if sys.platform == 'win32':
+        return 'Windows'
+    return None
+
+
+def install_kind() -> tuple:
+    """(kind, reason): kind is 'source' / 'standalone', or None with the
+    reason one-click install is not offered here."""
+    if os.environ.get('LWSM_MANAGED') == '1':
+        return None, 'managed'
+    if getattr(sys, 'frozen', False):
+        return 'standalone', None
+    if os.path.exists(os.path.join(_base(), '.git')):
+        return None, 'git'
+    return 'source', None
+
+
+def asset_names(version, kind, platform) -> list:
+    """Release asset names for this install, most preferred first."""
+    if kind == 'source':
+        return [f'RetroDB-v{version}-{platform}.zip']
+    return [f'RetroDB-v{version}-{platform}-Standalone.zip',
+            f'RetroDB-v{version}-{platform}-CPU-Standalone.zip']
+
+
+def pick_asset(release, kind, platform) -> Optional[dict]:
+    """{'name', 'url', 'size', 'checksum_url'} for this install, or None."""
+    if not kind or not platform:
+        return None
+    assets = {a.get('name'): a for a in release.get('assets') or [] if isinstance(a, dict)}
+    # A GitHub release (`tag_name`) or this module's cached summary (`tag`).
+    version = '.'.join(map(str, parse_version(release.get('tag_name') or release.get('tag')) or ()))
+    for name in asset_names(version, kind, platform):
+        asset = assets.get(name)
+        if not asset:
+            continue
+        checksum = assets.get('SHA256SUMS.txt' if kind == 'source' else f'{name}.sha256')
+        if not checksum:
+            continue
+        url, sum_url = asset.get('browser_download_url'), checksum.get('browser_download_url')
+        if not (_allowed_url(url) and _allowed_url(sum_url)):
+            continue
+        return {'name': name, 'url': url, 'size': asset.get('size') or 0,
+                'checksum_url': sum_url}
+    return None
+
+
+def _allowed_url(url) -> bool:
+    return isinstance(url, str) and url.startswith(DOWNLOAD_PREFIX) and '..' not in url
+
+
+def checksum_for(text, name) -> Optional[str]:
+    """The SHA-256 a `sha256sum`-style file gives for `name`. A one-line
+    file naming no file (a bare hash) counts for any name."""
+    lines = [ln.strip() for ln in text.splitlines() if ln.strip()]
+    for line in lines:
+        parts = line.split()
+        digest = parts[0].lower()
+        if not re.fullmatch(r'[0-9a-f]{64}', digest):
+            continue
+        if len(parts) == 1 and len(lines) == 1:
+            return digest
+        if len(parts) >= 2 and os.path.basename(parts[-1].lstrip('*')) == name:
+            return digest
+    return None
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Checking
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+_check_lock = threading.Lock()
+_check_cache = None   # {'checked_at': ts, 'release': {...} | None, 'error': str | None}
+
+
+def _http_get(url, **kwargs):
+    """The one network call; tests replace it."""
+    headers = {'User-Agent': f'RetroDB/{config.APP_VERSION}',
+               'Accept': 'application/vnd.github+json'}
+    return requests.get(url, headers=headers, timeout=kwargs.pop('timeout', 15), **kwargs)
+
+
+def _load_check():
+    global _check_cache
+    if _check_cache is None:
+        try:
+            with open(_paths()['check'], encoding='utf-8') as f:
+                _check_cache = json.load(f)
+        except (OSError, ValueError):
+            _check_cache = {}
+    return _check_cache
+
+
+def _save_check(data):
+    global _check_cache
+    _check_cache = data
+    try:
+        from services.atomic_io import atomic_write_json
+        atomic_write_json(_paths()['check'], data)
+    except Exception as e:
+        logger.debug(f"could not save update check: {e}")
+
+
+def _summarise(release) -> dict:
+    return {
+        'version': '.'.join(map(str, parse_version(release.get('tag_name')))),
+        'tag': release.get('tag_name'),
+        'notes': (release.get('body') or '')[:20000],
+        'url': release.get('html_url') if str(release.get('html_url') or '').startswith(
+            f'https://github.com/{RELEASES_REPO}/') else None,
+        'published_at': release.get('published_at'),
+        'assets': [{'name': a.get('name'), 'browser_download_url': a.get('browser_download_url'),
+                    'size': a.get('size')}
+                   for a in release.get('assets') or [] if isinstance(a, dict)],
+    }
+
+
+def check(force=False) -> dict:
+    """Ask GitHub for the latest release; cached for CHECK_INTERVAL."""
+    with _check_lock:
+        cached = _load_check()
+        if not force and cached and time.time() - cached.get('checked_at', 0) < CHECK_INTERVAL:
+            return cached
+        data = {'checked_at': time.time(), 'release': None, 'error': None}
+        try:
+            r = _http_get(LATEST_URL)
+            if r.status_code == 404:
+                data['error'] = 'no published release'
+            elif r.status_code != 200:
+                data['error'] = f'GitHub answered {r.status_code}'
+            else:
+                release = r.json()
+                if parse_version(release.get('tag_name')) and not release.get('draft') \
+                        and not release.get('prerelease'):
+                    data['release'] = _summarise(release)
+                else:
+                    data['error'] = 'latest release has no X.Y.Z tag'
+        except (requests.RequestException, ValueError) as e:
+            data['error'] = 'could not reach GitHub'
+            logger.info(f"update check failed: {e}")
+        _save_check(data)
+        return data
+
+
+def _background_check_if_due():
+    try:
+        import settings_manager
+        if not settings_manager.get_setting('update_check_auto', True):
+            return
+    except Exception:
+        pass
+    cached = _load_check()
+    if cached and time.time() - cached.get('checked_at', 0) < CHECK_INTERVAL:
+        return
+    if _check_lock.locked():
+        return
+    threading.Thread(target=check, name='update-check', daemon=True).start()
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Download, verify, unpack
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def safe_extract(zip_path, dest) -> None:
+    """Unpack `zip_path` into `dest`: no member may escape `dest`, symlinks
+    are refused, Unix permission bits are kept. Raises UpdateError."""
+    dest_real = os.path.realpath(dest)
+    total = 0
+    with zipfile.ZipFile(zip_path) as zf:
+        for info in zf.infolist():
+            name = info.filename
+            mode = info.external_attr >> 16
+            if stat.S_ISLNK(mode):
+                raise UpdateError(f'the archive holds a link: {name}')
+            if name.startswith(('/', '\\')) or re.match(r'^[A-Za-z]:', name):
+                raise UpdateError(f'the archive holds an absolute path: {name}')
+            target = os.path.realpath(os.path.join(dest_real, name))
+            if target != dest_real and not target.startswith(dest_real + os.sep):
+                raise UpdateError(f'the archive path leaves its folder: {name}')
+            total += info.file_size
+            if total > MAX_UNPACKED:
+                raise UpdateError('the archive unpacks larger than 8 GiB')
+        for info in zf.infolist():
+            path = zf.extract(info, dest_real)
+            mode = (info.external_attr >> 16) & 0o777
+            if mode and not info.is_dir() and os.name != 'nt':
+                os.chmod(path, (mode & 0o755) | stat.S_IRUSR | stat.S_IWUSR)
+
+
+def _read_app_version(tree) -> Optional[str]:
+    try:
+        with open(os.path.join(tree, 'config.example.py'), encoding='utf-8') as f:
+            m = re.search(r'^APP_VERSION\s*=\s*["\']([^"\']+)["\']', f.read(), re.M)
+        return m.group(1) if m else None
+    except OSError:
+        return None
+
+
+def program_name() -> str:
+    return 'retrodb.exe' if sys.platform == 'win32' else 'retrodb'
+
+
+def validate_tree(tree, kind, version) -> None:
+    if kind == 'source':
+        if not os.path.isfile(os.path.join(tree, 'app.py')) or \
+                not os.path.isfile(os.path.join(tree, 'updater_apply.py')):
+            raise UpdateError('the download is not a RetroDB source release')
+        if _read_app_version(tree) != version:
+            raise UpdateError('the download is not the expected version')
+    else:
+        if not os.path.isfile(os.path.join(tree, program_name())) or \
+                not os.path.isdir(os.path.join(tree, '_internal')):
+            raise UpdateError('the download is not a RetroDB standalone release')
+
+
+class UpdateJob:
+    """Download, verify and unpack one release. One at a time."""
+
+    def __init__(self):
+        self._lock = threading.Lock()
+        self.reset()
+
+    def reset(self):
+        self.state = 'idle'        # idle | downloading | ready | installing | error
+        self.version = None
+        self.kind = None
+        self.asset = None
+        self.done_bytes = 0
+        self.total_bytes = 0
+        self.error = None
+        self.tree = None
+
+    def snapshot(self) -> dict:
+        with self._lock:
+            return {'state': self.state, 'version': self.version,
+                    'done_bytes': self.done_bytes, 'total_bytes': self.total_bytes,
+                    'error': self.error}
+
+    def start(self, release) -> dict:
+        kind, reason = install_kind()
+        asset = pick_asset(release, kind, host_platform()) if kind else None
+        if not asset:
+            return {'success': False, 'error': reason or 'no_asset'}
+        with self._lock:
+            if self.state in ('downloading', 'installing'):
+                return {'success': False, 'error': 'busy'}
+            self.reset()
+            self.state, self.version, self.kind = 'downloading', release['version'], kind
+            self.asset, self.total_bytes = asset, asset['size']
+        threading.Thread(target=self._run, name='update-download', daemon=True).start()
+        return {'success': True}
+
+    def _run(self):
+        p = _paths()
+        try:
+            for d in (p['download'], p['staging']):
+                shutil.rmtree(d, ignore_errors=True)
+                os.makedirs(d, exist_ok=True)
+            sums = self._fetch_checksums()
+            expected = checksum_for(sums, self.asset['name'])
+            if not expected:
+                raise UpdateError('the release lists no checksum for this download')
+            archive = os.path.join(p['download'], self.asset['name'])
+            if self._download(archive) != expected:
+                os.remove(archive)
+                raise UpdateError('the download failed its checksum')
+            safe_extract(archive, p['staging'])
+            tops = [n for n in os.listdir(p['staging']) if not n.startswith('.')]
+            if len(tops) != 1:
+                raise UpdateError('the download is not a RetroDB release')
+            tree = os.path.join(p['staging'], tops[0])
+            validate_tree(tree, self.kind, self.version)
+            with self._lock:
+                self.tree, self.state = tree, 'ready'
+            logger.info(f"update {self.version} downloaded and verified")
+        except (UpdateError, OSError, zipfile.BadZipFile, requests.RequestException) as e:
+            logger.warning(f"update download failed: {e}")
+            with self._lock:
+                self.state, self.error = 'error', str(e)
+
+    def _fetch_checksums(self) -> str:
+        r = _http_get(self.asset['checksum_url'], stream=True)
+        try:
+            if r.status_code != 200:
+                raise UpdateError(f'HTTP {r.status_code} for the checksum file')
+            body = b''
+            for chunk in r.iter_content(8192):
+                body += chunk
+                if len(body) > MAX_CHECKSUM_FILE:
+                    raise UpdateError('the checksum file is too large')
+            return body.decode('utf-8', 'replace')
+        finally:
+            r.close()
+
+    def _download(self, dest) -> str:
+        r = _http_get(self.asset['url'], stream=True, timeout=60)
+        digest = hashlib.sha256()
+        try:
+            if r.status_code != 200:
+                raise UpdateError(f'HTTP {r.status_code} for the download')
+            with open(dest, 'wb') as f:
+                for chunk in r.iter_content(_CHUNK):
+                    with self._lock:
+                        self.done_bytes += len(chunk)
+                        if self.done_bytes > MAX_DOWNLOAD:
+                            raise UpdateError('the download is larger than 3 GiB')
+                    digest.update(chunk)
+                    f.write(chunk)
+        finally:
+            r.close()
+        return digest.hexdigest()
+
+
+job = UpdateJob()
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Install: hand over to the new version's helper
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def _restart_argv() -> tuple:
+    if getattr(sys, 'frozen', False):
+        return [sys.executable] + sys.argv[1:], os.path.dirname(sys.executable)
+    return [sys.executable] + sys.argv, os.getcwd()
+
+
+def _install_dir(kind) -> str:
+    return os.path.dirname(sys.executable) if kind == 'standalone' else _base()
+
+
+def build_plan(tree, kind, version, port, db_backup) -> dict:
+    p = _paths()
+    argv, cwd = _restart_argv()
+    return {
+        'plan_version': 1, 'kind': kind,
+        'from_version': config.APP_VERSION, 'to_version': version,
+        'install_dir': _install_dir(kind),
+        'staging_root': p['staging'], 'staging_dir': tree,
+        'download_dir': p['download'],
+        'rollback_dir': os.path.join(p['root'], f'rollback-{config.APP_VERSION}'),
+        'pid': os.getpid(), 'port': port,
+        'restart_argv': argv, 'restart_cwd': cwd,
+        'db_path': config.DB_PATH, 'db_backup': db_backup,
+        'status_path': p['status'], 'log_path': p['log'],
+    }
+
+
+def helper_argv(tree, kind, plan_path) -> list:
+    if kind == 'standalone':
+        return [os.path.join(tree, program_name()), '--apply-update', plan_path]
+    return [sys.executable, os.path.join(tree, 'updater_apply.py'), plan_path]
+
+
+def _backup_database(version) -> str:
+    from services.database import backup_database
+    backup_dir = os.path.join(os.path.dirname(config.DB_PATH), 'backups')
+    os.makedirs(backup_dir, exist_ok=True)
+    stamp = datetime.now().strftime('%Y%m%d_%H%M%S')
+    path = os.path.join(backup_dir, f'pre_update_{config.APP_VERSION}_to_{version}_{stamp}.db')
+    backup_database(config.DB_PATH, path)
+    return path
+
+
+def _spawn(argv, cwd):
+    import updater_apply
+    return updater_apply.spawn_detached(argv, cwd, _paths()['log'])
+
+
+def _shutdown_soon():
+    """As /api/shutdown: let the reply flush, drain jobs, SIGTERM."""
+    import signal
+
+    def go():
+        time.sleep(1)
+        os.kill(os.getpid(), signal.SIGTERM)
+    threading.Thread(target=go, daemon=True).start()
+
+
+def install(port) -> dict:
+    """Start the update that `job` has ready. Returns a result dict."""
+    with job._lock:
+        if job.state != 'ready':
+            return {'success': False, 'error': 'not_ready'}
+        job.state = 'installing'
+        tree, kind, version = job.tree, job.kind, job.version
+    try:
+        db_backup = _backup_database(version)
+        plan = build_plan(tree, kind, version, port, db_backup)
+        plan_path = _paths()['plan']
+        with open(plan_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
+            json.dump(plan, f)
+        try:
+            os.remove(_paths()['status'])
+        except OSError:
+            pass
+        _spawn(helper_argv(tree, kind, plan_path), tree)
+    except Exception as e:
+        logger.error(f"update install could not start: {e}", exc_info=True)
+        with job._lock:
+            job.state, job.error = 'error', str(e)
+        return {'success': False, 'error': 'start_failed'}
+    logger.info(f"updating to {version}: helper started, shutting down")
+    _shutdown_soon()
+    return {'success': True}
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Status
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def last_result() -> Optional[dict]:
+    """The helper's outcome file, after cleaning what the helper could not."""
+    try:
+        with open(_paths()['status'], encoding='utf-8') as f:
+            result = json.load(f)
+    except (OSError, ValueError):
+        return None
+    helper = result.get('helper_pid')
+    if helper and helper != os.getpid():
+        import updater_apply
+        if not updater_apply.pid_alive(helper):
+            shutil.rmtree(_paths()['staging'], ignore_errors=True)
+            shutil.rmtree(_paths()['download'], ignore_errors=True)
+    return result
+
+
+def dismiss_result() -> None:
+    try:
+        os.remove(_paths()['status'])
+    except OSError:
+        pass
+
+
+def status() -> dict:
+    _background_check_if_due()
+    cached = _load_check() or {}
+    release = cached.get('release')
+    kind, reason = install_kind()
+    available = bool(release and is_newer(release.get('version'), config.APP_VERSION))
+    can_install = False
+    if available and kind:
+        can_install = pick_asset(release, kind, host_platform()) is not None
+        if not can_install:
+            reason = 'no_asset'
+    return {
+        'current': config.APP_VERSION,
+        'latest': {k: release.get(k) for k in ('version', 'notes', 'url', 'published_at')}
+        if release else None,
+        'available': available,
+        'can_install': can_install,
+        'reason': None if can_install else (reason if available else None),
+        'checked_at': cached.get('checked_at'),
+        'check_error': cached.get('error'),
+        'job': job.snapshot(),
+        'last_result': last_result(),
+    }
diff --git a/settings_manager.py b/settings_manager.py
index 15e2f324..6238d9d2 100644
--- a/settings_manager.py
+++ b/settings_manager.py
@@ -58,6 +58,8 @@
 
     # Feature toggles
     'enable_animations': True,
+    # PASS-59-169 — check GitHub for a new RetroDB once a day (admins see it)
+    'update_check_auto': True,
     'enable_mist_effect': True,
     'enable_scanlines': True,
 
diff --git a/static/asset_manifest.json b/static/asset_manifest.json
index a7205ea1..c9646596 100644
--- a/static/asset_manifest.json
+++ b/static/asset_manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "css/core/fonts.css": "87796dac",
-  "css/main.min.css": "eeeccda7",
-  "js/core.bundle.js": "5d24a88d",
-  "js/games.bundle.js": "72c5ea2e",
+  "css/main.min.css": "137ae98a",
+  "js/core.bundle.js": "4600be9c",
+  "js/games.bundle.js": "deb12869",
   "js/vendor/chart.umd.min.js": "48444a82"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/static/css/components/buttons.css b/static/css/components/buttons.css
index 45c2d4fe..4aab2e89 100644
--- a/static/css/components/buttons.css
+++ b/static/css/components/buttons.css
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 .skip-link:focus {
     transform: translateY(0);
-    outline: 2px solid var(--primary-magenta);
+    outline: 2px solid var(--secondary-magenta);
     outline-offset: 2px;
 }
 
diff --git a/static/css/components/launch-indicator.css b/static/css/components/launch-indicator.css
index 94409a2e..39a256fe 100644
--- a/static/css/components/launch-indicator.css
+++ b/static/css/components/launch-indicator.css
@@ -11,7 +11,7 @@
     align-items: center;
     gap: 0.5rem;
     padding: 0.4rem 0.9rem;
-    background: var(--bg-card);
+    background: var(--card-bg);
     border: 1px solid var(--primary-cyan);
     border-radius: 999px;
     box-shadow: 0 0 12px rgba(76, 201, 240, 0.35);
@@ -45,9 +45,9 @@
     z-index: 1001;
     min-width: 280px;
     padding: var(--spacing-md);
-    background: var(--bg-card);
+    background: var(--card-bg);
     border: 1px solid var(--primary-cyan);
-    border-radius: var(--border-radius);
+    border-radius: var(--radius-md);
     box-shadow: 0 0 20px rgba(76, 201, 240, 0.4);
     color: var(--text-primary);
 }
diff --git a/static/css/features/hltb.css b/static/css/features/hltb.css
index a23b27ce..d7f00c97 100644
--- a/static/css/features/hltb.css
+++ b/static/css/features/hltb.css
@@ -125,7 +125,7 @@
 }
 
 .hltb-match-confidence {
-    color: var(--accent-green);
+    color: var(--neon-green);
     font-size: 0.8rem;
     font-weight: 500;
 }
diff --git a/static/css/features/updates.css b/static/css/features/updates.css
new file mode 100644
index 00000000..8b18a524
--- /dev/null
+++ b/static/css/features/updates.css
@@ -0,0 +1,88 @@
+/* =============================================================================
+   Self-updater (PASS-59-169): dashboard banner, Settings > System > Updates
+   ============================================================================= */
+
+/* The page code toggles `hidden`; .btn and friends set their own display,
+   which would otherwise beat the browser's [hidden] rule. */
+[data-update-card] [hidden],
+[data-update-banner][hidden] { display: none; }
+
+.update-banner {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: var(--spacing-sm);
+    padding: var(--spacing-sm) var(--spacing-md);
+    background: color-mix(in srgb, var(--primary-cyan) 10%, transparent);
+    border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--primary-cyan) 35%, transparent);
+    border-radius: var(--radius-md);
+    margin-bottom: var(--spacing-md);
+    font-size: 0.85rem;
+}
+.update-banner-text { color: var(--text-primary); flex: 1; }
+.update-banner-link { color: var(--primary-cyan); text-decoration: none; font-weight: 600; }
+.update-banner-link:hover { text-decoration: underline; }
+.update-banner-close {
+    background: none; border: none; color: var(--text-muted); cursor: pointer;
+    font-size: 1rem; padding: 2px 6px; line-height: 1;
+}
+
+.update-notes {
+    white-space: pre-wrap;
+    overflow-wrap: anywhere;
+    max-height: 18rem;
+    overflow-y: auto;
+    padding: var(--spacing-sm) var(--spacing-md);
+    background: var(--bg-darkest);
+    border: 1px solid var(--border-color);
+    border-radius: var(--radius-md);
+    font-family: inherit;
+    font-size: 0.85rem;
+}
+
+.update-progress {
+    height: 8px;
+    margin: var(--spacing-sm) 0;
+    background: var(--bg-darkest);
+    border-radius: var(--radius-md);
+    overflow: hidden;
+}
+.update-progress-bar {
+    width: 0;
+    height: 100%;
+    background: var(--primary-cyan);
+    transition: width 0.3s ease;
+}
+
+.update-actions {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: var(--spacing-sm);
+    margin: var(--spacing-md) 0;
+}
+
+.update-result {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    align-items: center;
+    gap: var(--spacing-sm);
+    padding: var(--spacing-sm) var(--spacing-md);
+    margin-bottom: var(--spacing-md);
+    border-radius: var(--radius-md);
+    border: 1px solid var(--border-color);
+}
+.update-result-ok { border-color: var(--neon-green); }
+.update-result-failed { border-color: var(--neon-red); }
+
+.update-overlay {
+    position: fixed;
+    inset: 0;
+    z-index: 10000;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    padding: var(--spacing-md);
+    background: color-mix(in srgb, var(--bg-darkest) 85%, transparent);
+    color: var(--text-primary);
+    font-size: 1.1rem;
+    text-align: center;
+}
diff --git a/static/css/layout/sidebar.css b/static/css/layout/sidebar.css
index 5cbb5cd9..29314f43 100644
--- a/static/css/layout/sidebar.css
+++ b/static/css/layout/sidebar.css
@@ -340,11 +340,11 @@
 .user-indicator-rank.rank-tier-5 { background: rgba(245, 158, 11, 0.15); color: var(--neon-orange); border-color: rgba(245, 158, 11, 0.45); }
 .user-indicator-rank.rank-tier-6 { background: rgba(168, 85, 247, 0.15); color: var(--neon-purple); border-color: rgba(168, 85, 247, 0.4); }
 .user-indicator-rank.rank-tier-7 { background: rgba(168, 85, 247, 0.22); color: var(--neon-purple); border-color: rgba(168, 85, 247, 0.55); }
-.user-indicator-rank.rank-tier-8 { background: rgba(247, 37, 133, 0.18); color: var(--primary-magenta); border-color: rgba(247, 37, 133, 0.5); }
+.user-indicator-rank.rank-tier-8 { background: rgba(247, 37, 133, 0.18); color: var(--secondary-magenta); border-color: rgba(247, 37, 133, 0.5); }
 .user-indicator-rank.rank-tier-9 {
     background: linear-gradient(135deg, rgba(247, 37, 133, 0.3), rgba(168, 85, 247, 0.3));
     color: var(--text-primary);
-    border-color: var(--primary-magenta);
+    border-color: var(--secondary-magenta);
     box-shadow: 0 0 8px rgba(247, 37, 133, 0.35);
 }
 
diff --git a/static/css/main.min.css b/static/css/main.min.css
index 6e861ffd..fe02aeb4 100644
--- a/static/css/main.min.css
+++ b/static/css/main.min.css
@@ -1 +1 @@
-:root{--primary-cyan:#4cc9f0;--primary-cyan-dark:#3a9fc2;--primary-cyan-light:#7dd8f5;--primary-cyan-glow:rgba(76,201,240,0.5);--secondary-magenta:#f72585;--secondary-magenta-dark:#c41d6a;--secondary-magenta-light:#f95fa3;--secondary-magenta-glow:rgba(247,37,133,0.5);--accent-purple:#7209b7;--accent-blue:#3a0ca3;--accent-violet:#560bad;--bg-darkest:#0a0e17;--bg-dark:#0f1419;--bg-darker:#0d1117;--bg-medium:#151b24;--bg-light:#1a222d;--bg-lighter:#212b38;--card-bg:#141a23;--card-bg-hover:#1a222d;--card-border:#2a3542;--card-border-hover:#3a4552;--text-primary:#e8eaed;--text-secondary:#9aa0a6;--text-muted:#6e7378;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#2a3542;--status-success:#00e676;--status-warning:#ffab00;--status-error:#ff5252;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#00e676;--status-offline:#ff5252;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-sm:0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3);--shadow-md:0 4px 8px rgba(0,0,0,0.4);--shadow-lg:0 8px 16px rgba(0,0,0,0.5);--shadow-xl:0 12px 24px rgba(0,0,0,0.6);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(76,201,240,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(247,37,133,0.3);--radius-sm:4px;--radius-md:8px;--radius-lg:12px;--radius-xl:16px;--radius-full:9999px;--transition-fast:0.15s ease;--transition-normal:0.25s ease;--transition-slow:0.4s ease;--font-primary:'Rajdhani','Orbitron','Share Tech Mono','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji','Noto Color Emoji',sans-serif;--font-heading:'Orbitron','Rajdhani','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji','Noto Color Emoji',sans-serif;--font-mono:'Share Tech Mono','JetBrains Mono','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji','Noto Color Emoji',monospace;--spacing-xs:4px;--spacing-sm:8px;--spacing-md:16px;--spacing-lg:24px;--spacing-xl:32px;--spacing-2xl:48px;--sidebar-width:260px;--sidebar-collapsed-width:70px;--mobile-header-height:56px;--mobile-bar-height:60px;--sticky-top:0px;--neon-cyan:#4cc9f0;--neon-green:#22c55e;--neon-orange:#f59e0b;--neon-red:#ef4444;--neon-purple:#a855f7;--neon-gray:#64748b;--neon-blue:#3b82f6;--text-on-color:#fff;--font-display:var(--font-heading);--accent-cyan:var(--primary-cyan);--cyan-bg:rgba(76,201,240,0.15);--cyan-bg-light:rgba(76,201,240,0.1);--cyan-bg-strong:rgba(76,201,240,0.2);--green-bg:rgba(34,197,94,0.15);--red-bg:rgba(239,68,68,0.15);--orange-bg:rgba(245,158,11,0.15);--purple-bg:rgba(168,85,247,0.15);--magenta-bg:rgba(247,37,133,0.15);--trophy-platinum:#7bb8d4;--trophy-gold:#cd9a2a;--trophy-silver:#a8a8a8;--trophy-bronze:#cd7f32;--trophy-display-platinum:#a8c8dc;--trophy-display-gold:#ffd700;--trophy-display-silver:#c0c0c0;--trophy-display-bronze:#cd7f32;--trophy-display-text:#111;--rating-esrb:#64b5f6;--rating-esrb-border:rgba(25,118,210,0.3);--rating-esrb-bg:rgba(25,118,210,0.1);--rating-pegi:#ce93d8;--rating-pegi-border:rgba(123,31,162,0.3);--rating-pegi-bg:rgba(123,31,162,0.1);--completion-gold:#fbbf24}*,*::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{font-size:16px;scroll-behavior:smooth}body{font-family:var(--font-primary);background-color:var(--bg-darkest);color:var(--text-primary);line-height:1.6;min-height:100vh;overflow-x:hidden;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}ul,ol{list-style:none}img,picture,video,canvas,svg{display:block;max-width:100%}button{font:inherit;cursor:pointer}input,textarea,select{font:inherit}input,button,textarea,select{font-family:inherit}a{color:inherit;text-decoration:none}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,*::before,*::after{animation-duration:0.01ms !important;animation-iteration-count:1 !important;transition-duration:0.01ms !important;scroll-behavior:auto !important}}@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Orbitron:wght@400;500;600;700;800;900&family=Rajdhani:wght@300;400;500;600;700&family=Share+Tech+Mono&display=swap');h1,.h1{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);letter-spacing:1px;text-transform:uppercase}h2,.h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);letter-spacing:0.5px}h3,.h3{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:600;color:var(--text-primary)}h4,.h4{font-family:var(--font-primary);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary)}h5,.h5{font-family:var(--font-primary);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-secondary)}h6,.h6{font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;color:var(--text-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.page-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-xl);padding-bottom:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.page-header h1{margin-bottom:var(--spacing-sm)}.page-header p{color:var(--text-secondary);font-size:1rem}.page-title{font-family:var(--font-heading);font-size:2.5rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan);text-transform:uppercase;letter-spacing:4px;text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow),0 0 20px var(--primary-cyan-glow),0 0 30px var(--primary-cyan-glow);animation:glow-pulse 3s ease-in-out infinite}.page-subtitle{color:var(--text-secondary);font-size:1rem;margin-top:var(--spacing-xs)}.page-actions{display:flex;gap:var(--spacing-md)}.section-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.section-title::before{content:'';width:4px;height:20px;background:var(--primary-cyan);border-radius:2px}.breadcrumb{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);font-size:0.9rem}.breadcrumb a{color:var(--text-secondary);text-decoration:none;transition:color var(--transition-fast)}.breadcrumb a:hover{color:var(--primary-cyan)}.breadcrumb-separator{color:var(--text-muted)}.breadcrumb-current{color:var(--text-primary)}code,pre,.mono{font-family:var(--font-mono)}code{padding:0.2em 0.4em;background:rgba(76,201,240,0.1);border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.9em;color:var(--primary-cyan)}pre{padding:var(--spacing-md);background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow-x:auto}pre code{padding:0;background:none}[data-theme="matrix"]{--primary-cyan:#00ff41;--primary-cyan-dark:#00cc33;--primary-cyan-light:#66ff88;--primary-cyan-glow:rgba(0,255,65,0.5);--secondary-magenta:#008f11;--secondary-magenta-dark:#006b0d;--secondary-magenta-light:#33b833;--secondary-magenta-glow:rgba(0,143,17,0.5);--accent-purple:#00aa22;--accent-blue:#004d00;--accent-violet:#009a1a;--bg-darkest:#000000;--bg-dark:#050505;--bg-darker:#0a0a0a;--bg-medium:#111111;--bg-light:#161616;--bg-lighter:#1a1a1a;--card-bg:#0a0a0a;--card-bg-hover:#111111;--card-border:#1a3a1a;--card-border-hover:#2a5a2a;--text-primary:#c0ffc0;--text-secondary:#80c080;--text-muted:#508050;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a3a1a;--status-success:#00ff41;--status-warning:#a0e000;--status-error:#ff3333;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#00ff41;--status-offline:#ff3333;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(0,255,65,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(0,143,17,0.3);--neon-cyan:#00ff41;--neon-green:#00ff41;--neon-orange:#a0e000;--neon-red:#ff3333;--neon-purple:#33cc66;--neon-gray:#4a6a4a;--trophy-platinum:#66ffaa;--trophy-gold:#a0e060;--trophy-silver:#88bb88;--trophy-bronze:#77aa55;--toast-bg-from:rgba(0,10,0,0.95);--toast-bg-to:rgba(0,20,5,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(0,12,0,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(0,22,5,0.90)}[data-theme="matrix"] body::before{background:linear-gradient( to top right,rgba(0,255,65,0.06) 0%,rgba(0,143,17,0.04) 25%,rgba(0,80,0,0.03) 50%,rgba(0,0,0,0.02) 75%,transparent 100% )}[data-theme="matrix"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(0,255,65,0.02) 2px,rgba(0,255,65,0.02) 4px )}[data-theme="amber"]{--primary-cyan:#ffb000;--primary-cyan-dark:#cc8c00;--primary-cyan-light:#ffc944;--primary-cyan-glow:rgba(255,176,0,0.5);--secondary-magenta:#ff6600;--secondary-magenta-dark:#cc5200;--secondary-magenta-light:#ff8833;--secondary-magenta-glow:rgba(255,102,0,0.5);--accent-purple:#cc7700;--accent-blue:#995500;--accent-violet:#bb6600;--bg-darkest:#0a0800;--bg-dark:#0d0a02;--bg-darker:#0f0c04;--bg-medium:#151008;--bg-light:#1a150c;--bg-lighter:#211c12;--card-bg:#120e04;--card-bg-hover:#181208;--card-border:#3a2a10;--card-border-hover:#4a3a1a;--text-primary:#ffe0a0;--text-secondary:#c09050;--text-muted:#806030;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#3a2a10;--status-success:#ffcc00;--status-warning:#ff9900;--status-error:#ff4422;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#ffcc00;--status-offline:#ff4422;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(255,176,0,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(255,102,0,0.3);--neon-cyan:#ffb000;--neon-green:#ddaa00;--neon-orange:#ff7700;--neon-red:#ff4422;--neon-purple:#ff8844;--neon-gray:#7a6a4a;--trophy-platinum:#ffe8aa;--trophy-gold:#ffcc44;--trophy-silver:#ccaa77;--trophy-bronze:#aa7733;--toast-bg-from:rgba(18,14,4,0.95);--toast-bg-to:rgba(28,20,8,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(20,16,4,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(30,22,8,0.90)}[data-theme="amber"] body::before{background:radial-gradient(ellipse 30% 20% at 50% 100%,rgba(255,230,100,0.2) 0%,rgba(255,200,50,0.12) 40%,transparent 100%),radial-gradient(ellipse 60% 40% at 50% 100%,rgba(255,160,0,0.1) 0%,rgba(255,100,0,0.05) 50%,transparent 100%),linear-gradient(to top,rgba(255,120,0,0.08) 0%,rgba(255,80,0,0.04) 20%,rgba(120,50,0,0.02) 45%,transparent 70%)}[data-theme="amber"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(255,176,0,0.03) 2px,rgba(255,176,0,0.03) 4px )}[data-theme="ocean"]{--primary-cyan:#4dabf7;--primary-cyan-dark:#3d8bd4;--primary-cyan-light:#74c0fa;--primary-cyan-glow:rgba(77,171,247,0.5);--secondary-magenta:#20c997;--secondary-magenta-dark:#1aaa7f;--secondary-magenta-light:#4dd8ad;--secondary-magenta-glow:rgba(32,201,151,0.5);--accent-purple:#5c7cfa;--accent-blue:#3b5bdb;--accent-violet:#4c6ef5;--bg-darkest:#040810;--bg-dark:#050a14;--bg-darker:#060c18;--bg-medium:#0a1220;--bg-light:#0e1828;--bg-lighter:#142030;--card-bg:#081018;--card-bg-hover:#0c1620;--card-border:#1a2a40;--card-border-hover:#2a3a55;--text-primary:#dce4f0;--text-secondary:#8899b0;--text-muted:#5a6a80;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a2a40;--status-success:#40c057;--status-warning:#fab005;--status-error:#fa5252;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#40c057;--status-offline:#fa5252;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(77,171,247,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(32,201,151,0.3);--neon-cyan:#4dabf7;--neon-green:#40c057;--neon-orange:#fab005;--neon-red:#fa5252;--neon-purple:#7950f2;--neon-gray:#5a6a80;--trophy-platinum:#a5d8ff;--trophy-gold:#ffe066;--trophy-silver:#adb5bd;--trophy-bronze:#e8a44a;--toast-bg-from:rgba(6,12,22,0.95);--toast-bg-to:rgba(10,18,32,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(8,14,24,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(12,20,34,0.90)}[data-theme="ocean"] body::before{background:radial-gradient(circle at 70% 10%,rgba(220,235,255,0.4) 0%,rgba(200,220,250,0.2) 1.5%,rgba(150,190,240,0.08) 4%,transparent 10%),radial-gradient(circle at 70% 10%,rgba(77,171,247,0.08) 0%,transparent 18%),radial-gradient(ellipse 80% 50% at 50% 90%,rgba(32,201,151,0.04) 0%,rgba(77,171,247,0.05) 40%,transparent 100%),linear-gradient(to bottom,rgba(10,20,40,0.02) 0%,rgba(77,171,247,0.03) 55%,rgba(32,201,151,0.02) 100%)}[data-theme="ocean"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(77,171,247,0.02) 2px,rgba(77,171,247,0.02) 4px )}[data-theme="christian"]{--primary-cyan:#d4a843;--primary-cyan-dark:#b08a30;--primary-cyan-light:#e8c86a;--primary-cyan-glow:rgba(212,168,67,0.5);--secondary-magenta:#7b4db0;--secondary-magenta-dark:#5f3a8a;--secondary-magenta-light:#9b6dd0;--secondary-magenta-glow:rgba(123,77,176,0.5);--accent-purple:#6a3d9a;--accent-blue:#4a2d7a;--accent-violet:#7b4db0;--bg-darkest:#0c0810;--bg-dark:#0e0a14;--bg-darker:#110d18;--bg-medium:#16101f;--bg-light:#1c1528;--bg-lighter:#231c30;--card-bg:#120e1a;--card-bg-hover:#181222;--card-border:#2a1f3a;--card-border-hover:#3a2d4e;--text-primary:#f0e8d8;--text-secondary:#b0a090;--text-muted:#706050;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#2a1f3a;--status-success:#d4a843;--status-warning:#e8a030;--status-error:#c04040;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#d4a843;--status-offline:#c04040;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(212,168,67,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(123,77,176,0.3);--neon-cyan:#d4a843;--neon-green:#c0a040;--neon-orange:#e8a030;--neon-red:#c04040;--neon-purple:#9b6dd0;--neon-gray:#6a5a50;--trophy-platinum:#f0e0c0;--trophy-gold:#d4a843;--trophy-silver:#b0a090;--trophy-bronze:#8a6a40;--toast-bg-from:rgba(14,10,20,0.95);--toast-bg-to:rgba(22,16,30,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(16,12,22,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(24,18,32,0.90)}[data-theme="christian"] body::before{background:radial-gradient(ellipse 40% 60% at 50% 0%,rgba(212,168,67,0.15) 0%,rgba(212,168,67,0.06) 30%,transparent 70%),radial-gradient(ellipse 70% 50% at 50% 10%,rgba(180,140,50,0.06) 0%,rgba(123,77,176,0.03) 50%,transparent 100%),linear-gradient(to top,rgba(100,60,20,0.04) 0%,rgba(80,40,120,0.02) 40%,transparent 70%)}[data-theme="christian"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(212,168,67,0.015) 2px,rgba(212,168,67,0.015) 4px )}[data-theme="bladerunner"]{--primary-cyan:#1a9fff;--primary-cyan-dark:#1480d4;--primary-cyan-light:#55b8ff;--primary-cyan-glow:rgba(26,159,255,0.5);--secondary-magenta:#ff2d7c;--secondary-magenta-dark:#d42060;--secondary-magenta-light:#ff5a9a;--secondary-magenta-glow:rgba(255,45,124,0.5);--accent-purple:#b040e0;--accent-blue:#1060c0;--accent-violet:#8830c0;--bg-darkest:#06080e;--bg-dark:#080a12;--bg-darker:#0a0d16;--bg-medium:#0e121c;--bg-light:#131824;--bg-lighter:#1a1f2e;--card-bg:#0a0e16;--card-bg-hover:#10141e;--card-border:#1a2236;--card-border-hover:#2a3248;--text-primary:#d8dce8;--text-secondary:#8892a8;--text-muted:#78809a;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a2236;--status-success:#22cc88;--status-warning:#ff8c30;--status-error:#ff2d5e;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#22cc88;--status-offline:#ff2d5e;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(26,159,255,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(255,45,124,0.3);--neon-cyan:#1a9fff;--neon-green:#22cc88;--neon-orange:#ff8c30;--neon-red:#ff2d5e;--neon-purple:#b040e0;--neon-gray:#4a5268;--trophy-platinum:#c0d8ff;--trophy-gold:#ffd066;--trophy-silver:#a0aab8;--trophy-bronze:#d08a40;--toast-bg-from:rgba(8,10,18,0.95);--toast-bg-to:rgba(14,18,28,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(10,12,20,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(16,20,30,0.90)}[data-theme="bladerunner"] body::before{background:radial-gradient(ellipse 40% 30% at 20% 95%,rgba(255,45,124,0.08) 0%,rgba(255,45,124,0.03) 50%,transparent 100%),radial-gradient(ellipse 40% 30% at 80% 90%,rgba(26,159,255,0.08) 0%,rgba(26,159,255,0.03) 50%,transparent 100%),radial-gradient(ellipse 60% 40% at 50% 70%,rgba(130,40,180,0.04) 0%,transparent 80%),linear-gradient(to bottom,rgba(6,8,14,0.02) 0%,rgba(20,15,30,0.04) 60%,rgba(255,45,124,0.02) 100%)}[data-theme="bladerunner"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(26,159,255,0.02) 2px,rgba(26,159,255,0.02) 4px )}[data-theme="elite"]{--primary-cyan:#00ff00;--primary-cyan-dark:#00cc00;--primary-cyan-light:#66ff66;--primary-cyan-glow:rgba(0,255,0,0.5);--secondary-magenta:#cccccc;--secondary-magenta-dark:#999999;--secondary-magenta-light:#e0e0e0;--secondary-magenta-glow:rgba(204,204,204,0.5);--accent-purple:#00cc66;--accent-blue:#008844;--accent-violet:#00aa55;--bg-darkest:#000000;--bg-dark:#020202;--bg-darker:#040404;--bg-medium:#080808;--bg-light:#0c0c0c;--bg-lighter:#111111;--card-bg:#050505;--card-bg-hover:#0a0a0a;--card-border:#1a331a;--card-border-hover:#2a552a;--text-primary:#d0ffd0;--text-secondary:#80cc80;--text-muted:#508050;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a331a;--status-success:#00ff00;--status-warning:#ffff00;--status-error:#ff0000;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#00ff00;--status-offline:#ff0000;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(0,255,0,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(204,204,204,0.3);--neon-cyan:#00ff00;--neon-green:#00ff00;--neon-orange:#ffff00;--neon-red:#ff0000;--neon-purple:#00cc66;--neon-gray:#4a6a4a;--trophy-platinum:#ccffcc;--trophy-gold:#ffff66;--trophy-silver:#aaccaa;--trophy-bronze:#88aa44;--toast-bg-from:rgba(0,5,0,0.95);--toast-bg-to:rgba(0,12,0,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(0,8,0,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(0,15,0,0.90)}[data-theme="elite"] body::before{background:radial-gradient(circle at 30% 20%,rgba(255,255,255,0.03) 0%,transparent 8%),radial-gradient(circle at 70% 15%,rgba(255,255,255,0.02) 0%,transparent 5%),radial-gradient(ellipse 40% 25% at 50% 95%,rgba(0,255,0,0.04) 0%,transparent 80%),linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 0%,rgba(0,20,0,0.02) 100%)}[data-theme="elite"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(0,255,0,0.025) 2px,rgba(0,255,0,0.025) 4px )}.app-container{display:flex;min-height:100vh;position:relative;z-index:2}.main-content{flex:1;margin-left:var(--sidebar-width);padding:var(--spacing-xl);transition:margin-left var(--transition-normal);display:flex;justify-content:center;position:relative}.main-content.sidebar-collapsed{margin-left:var(--sidebar-collapsed-width)}.content-wrapper{width:65%;max-width:1400px;min-width:600px;position:relative;z-index:1}.content-wrapper.adaptive{width:100%;max-width:none;min-width:0}.main-content.adaptive{min-width:0}.page-box{max-width:var(--page-max,none);margin-inline:auto}.page-box.grid-4{--page-max:calc(5 * var(--card-min) + 4 * var(--card-gap) - 1px)}.page-box.data-page{--page-max:1400px}.page-box.form-page{--page-max:1100px}.page-box.detail-page{--page-max:1600px}.section-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-lg)}.section-link{color:var(--primary-cyan);text-decoration:none;font-size:0.85rem;font-weight:500;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;transition:all var(--transition-fast)}.section-link:hover{text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow)}.stats-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.systems-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:var(--spacing-lg)}.systems-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.sidebar{position:fixed;left:0;top:0;width:var(--sidebar-width);height:100vh;background:linear-gradient(180deg,color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 88%,transparent) 0%,color-mix(in srgb,var(--bg-dark) 88%,transparent) 100% );backdrop-filter:blur(16px);-webkit-backdrop-filter:blur(16px);border-right:1px solid var(--card-border);display:flex;flex-direction:column;z-index:1000;transition:width var(--transition-normal)}.sidebar-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.logo{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);text-decoration:none}.logo-icon{width:40px;height:40px;background:linear-gradient(135deg,var(--primary-cyan) 0%,var(--secondary-magenta) 100%);border-radius:var(--radius-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:20px;box-shadow:var(--shadow-glow-cyan)}.logo-text{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);letter-spacing:2px}.logo-text span{color:var(--primary-cyan);text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow)}.sidebar-nav{flex:1;padding:var(--spacing-md);overflow-y:auto}.nav-section{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.nav-section-title{font-size:0.7rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.nav-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);text-decoration:none;transition:all var(--transition-fast);margin-bottom:var(--spacing-xs);position:relative;overflow:hidden}.nav-item::before{content:'';position:absolute;left:0;top:0;height:100%;width:3px;background:var(--primary-cyan);transform:scaleY(0);transition:transform var(--transition-fast)}.nav-item:hover{background:var(--card-bg-hover);color:var(--text-primary)}.nav-item:hover::before{transform:scaleY(1)}.nav-item.active{background:linear-gradient(90deg,rgba(76,201,240,0.15) 0%,transparent 100%);color:var(--primary-cyan);border-left:3px solid var(--primary-cyan)}.nav-item.active::before{transform:scaleY(1)}.nav-icon{width:24px;height:24px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.1rem}.nav-text{font-weight:500;font-size:0.95rem}.sidebar-footer{padding:var(--spacing-md);border-top:1px solid var(--card-border)}.version-info{font-size:0.75rem;color:var(--primary-cyan);text-align:center;font-family:var(--font-mono);opacity:0.8;text-shadow:0 0 8px rgba(76,201,240,0.4);display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;transition:all var(--transition-fast);padding:0.5rem;border-radius:var(--radius-md);background:transparent;border:none;width:100%;cursor:pointer}.version-info:hover{background:rgba(76,201,240,0.1);color:var(--primary-cyan)}.version-icon{font-size:1rem}.upscale-status{display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;margin-bottom:var(--spacing-sm);padding:0.5rem;font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.upscale-status[hidden]{display:none}.upscale-status-icon{font-size:1rem;color:var(--primary-cyan)}.user-indicator{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:0.5rem;padding:0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.05);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-top:var(--spacing-md)}.user-indicator-info{display:flex;align-items:center;gap:0.75rem;min-width:0;flex:1}.user-indicator-avatar{font-size:1.25rem;flex-shrink:0;width:28px;height:28px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.user-avatar-img{width:100%;height:100%;border-radius:50%;object-fit:cover}.user-indicator-details{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.user-indicator-name{font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.user-indicator-role{font-size:0.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;padding:0.1rem 0.4rem;border-radius:var(--radius-full);width:fit-content}.user-indicator-role.admin{background:rgba(168,85,247,0.2);color:var(--neon-purple)}.user-indicator-role.editor{background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green)}.user-indicator-role.viewer{background:rgba(245,158,11,0.2);color:var(--neon-orange)}.user-indicator-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;align-items:center;margin-top:2px}.user-indicator-rank{font-size:0.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.4px;padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-full);text-decoration:none;white-space:nowrap;border:1px solid transparent;transition:all var(--transition-fast);line-height:1;display:inline-flex;align-items:center;gap:3px}.user-indicator-rank:hover{transform:translateY(-1px);filter:brightness(1.15)}.user-indicator-rank.rank-tier-0{background:rgba(110,115,120,0.18);color:var(--text-muted);border-color:rgba(110,115,120,0.35)}.user-indicator-rank.rank-tier-1{background:rgba(154,160,166,0.18);color:var(--text-secondary);border-color:rgba(154,160,166,0.4)}.user-indicator-rank.rank-tier-2{background:rgba(76,201,240,0.12);color:var(--primary-cyan);border-color:rgba(76,201,240,0.3)}.user-indicator-rank.rank-tier-3{background:rgba(76,201,240,0.18);color:var(--primary-cyan);border-color:rgba(76,201,240,0.45)}.user-indicator-rank.rank-tier-4{background:rgba(34,197,94,0.15);color:var(--neon-green);border-color:rgba(34,197,94,0.4)}.user-indicator-rank.rank-tier-5{background:rgba(245,158,11,0.15);color:var(--neon-orange);border-color:rgba(245,158,11,0.45)}.user-indicator-rank.rank-tier-6{background:rgba(168,85,247,0.15);color:var(--neon-purple);border-color:rgba(168,85,247,0.4)}.user-indicator-rank.rank-tier-7{background:rgba(168,85,247,0.22);color:var(--neon-purple);border-color:rgba(168,85,247,0.55)}.user-indicator-rank.rank-tier-8{background:rgba(247,37,133,0.18);color:var(--primary-magenta);border-color:rgba(247,37,133,0.5)}.user-indicator-rank.rank-tier-9{background:linear-gradient(135deg,rgba(247,37,133,0.3),rgba(168,85,247,0.3));color:var(--text-primary);border-color:var(--primary-magenta);box-shadow:0 0 8px rgba(247,37,133,0.35)}.user-logout-btn{font-size:1.1rem;padding:0.25rem;opacity:0.6;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;flex-shrink:0}.user-logout-btn:hover{opacity:1;transform:scale(1.1)}.skip-link{position:absolute;top:0;left:0;padding:0.75rem 1.25rem;background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest);font-family:var(--font-heading);font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:0 0 6px 0;z-index:10000;transform:translateY(-150%);transition:transform 0.15s ease-out}.skip-link:focus{transform:translateY(0);outline:2px solid var(--primary-magenta);outline-offset:2px}.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;border:2px solid;border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:all 0.3s ease;text-decoration:none;position:relative;overflow:hidden}.btn-primary{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.5),0 0 30px rgba(76,201,240,0.3),inset 0 0 20px rgba(76,201,240,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.8)}.btn-primary:hover{background:rgba(76,201,240,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.7),0 0 40px rgba(76,201,240,0.4),inset 0 0 25px rgba(76,201,240,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-secondary{background:rgba(148,163,184,0.1);border-color:var(--neon-gray);color:#94a3b8;box-shadow:0 0 10px rgba(100,116,139,0.3),0 0 20px rgba(100,116,139,0.2)}.btn-secondary:hover{background:rgba(148,163,184,0.2);border-color:#94a3b8;color:#cbd5e1;box-shadow:0 0 15px rgba(148,163,184,0.5),0 0 30px rgba(148,163,184,0.3)}.btn-success{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green);box-shadow:0 0 15px rgba(34,197,94,0.5),0 0 30px rgba(34,197,94,0.3),inset 0 0 20px rgba(34,197,94,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(34,197,94,0.8)}.btn-success:hover{background:rgba(34,197,94,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(34,197,94,0.7),0 0 40px rgba(34,197,94,0.4),inset 0 0 25px rgba(34,197,94,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-warning{background:rgba(245,158,11,0.15);border-color:var(--neon-orange);color:var(--neon-orange);box-shadow:0 0 15px rgba(245,158,11,0.5),0 0 30px rgba(245,158,11,0.3),inset 0 0 20px rgba(245,158,11,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(245,158,11,0.8)}.btn-warning:hover{background:rgba(245,158,11,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(245,158,11,0.7),0 0 40px rgba(245,158,11,0.4),inset 0 0 25px rgba(245,158,11,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-danger{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:var(--neon-red);color:var(--neon-red);box-shadow:0 0 15px rgba(239,68,68,0.5),0 0 30px rgba(239,68,68,0.3),inset 0 0 20px rgba(239,68,68,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(239,68,68,0.8)}.btn-danger:hover{background:rgba(239,68,68,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(239,68,68,0.7),0 0 40px rgba(239,68,68,0.4),inset 0 0 25px rgba(239,68,68,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-sm{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);font-size:0.8rem}.btn-xs{padding:3px 8px;font-size:0.7rem;line-height:1.2}.btn-lg{padding:var(--spacing-lg) var(--spacing-xl);font-size:1rem}.btn-icon{font-size:1.1em}.btn:focus-visible{outline:none;box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.5),0 0 15px rgba(76,201,240,0.3)}.btn:disabled,.btn[disabled]{opacity:0.4;cursor:not-allowed;pointer-events:none;box-shadow:none}input[type="file"]::file-selector-button{padding:8px 16px;margin-right:12px;background:rgba(76,201,240,0.15);border:2px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-md);color:var(--neon-cyan);cursor:pointer;font-weight:600;font-family:var(--font-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;font-size:0.85rem;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.5),0 0 30px rgba(76,201,240,0.3),inset 0 0 20px rgba(76,201,240,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.8);transition:all 0.3s ease}input[type="file"]::file-selector-button:hover{background:rgba(76,201,240,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.7),0 0 40px rgba(76,201,240,0.4),inset 0 0 25px rgba(76,201,240,0.15)}.pagination{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-xl)}.pagination-btn{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.pagination-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.pagination-btn.active{background:var(--primary-cyan);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}.pagination-btn:disabled{opacity:0.5;cursor:not-allowed}.back-to-top-btn{position:fixed;bottom:30px;right:30px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;background:rgba(20,26,35,0.95);border:2px solid var(--neon-cyan);color:var(--neon-cyan);font-size:1.5rem;cursor:pointer;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(20px);transition:opacity 0.3s ease,visibility 0.3s ease,transform 0.3s ease,background 0.3s ease,box-shadow 0.3s ease;z-index:9998;display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.3),inset 0 0 10px rgba(76,201,240,0.1)}.back-to-top-btn.visible{opacity:1;visibility:visible;transform:translateY(0)}.back-to-top-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);box-shadow:0 0 25px rgba(76,201,240,0.5),inset 0 0 15px rgba(76,201,240,0.2);transform:translateY(-3px)}.back-to-top-btn:active{transform:translateY(0)}.back-to-top-icon{font-weight:bold;text-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.8)}.btn-group{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-md)}.btn-danger-outline{background:rgba(239,68,68,0.1);border:2px solid var(--neon-red);color:var(--neon-red);box-shadow:0 0 10px rgba(239,68,68,0.3),0 0 20px rgba(239,68,68,0.2);text-shadow:0 0 8px rgba(239,68,68,0.6)}.btn-danger-outline:hover{background:rgba(239,68,68,0.2);box-shadow:0 0 15px rgba(239,68,68,0.5),0 0 30px rgba(239,68,68,0.3)}.form-input,input[type="text"],input[type="number"],input[type="email"],input[type="password"],input[type="search"],input[type="date"],textarea{width:100%;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker,#0d1117);border:1px solid var(--border-color,#2a3542);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}.form-input:focus,input[type="text"]:focus,input[type="number"]:focus,input[type="email"]:focus,input[type="password"]:focus,input[type="search"]:focus,input[type="date"]:focus,textarea:focus{outline:none;border-color:var(--neon-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15),0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}.form-input::placeholder,input::placeholder,textarea::placeholder{color:var(--text-muted)}select,.form-select{width:100%;padding:0.75rem 2.5rem 0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker,#0d1117);border:1px solid var(--border-color,#2a3542);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;appearance:none;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='12' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath fill='%234cc9f0' d='M6 8L1 3h10z'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 1rem center;transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}select:focus,.form-select:focus{outline:none;border-color:var(--neon-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15),0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}select:hover,.form-select:hover{border-color:var(--neon-cyan)}select option{background:var(--bg-medium);color:var(--text-primary);padding:0.5rem}.styled-select{appearance:none;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;padding:0.75rem 2.5rem 0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='12' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath fill='%234cc9f0' d='M6 8L1 3h10z'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 1rem center;transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}.styled-select:hover{border-color:var(--primary-cyan)}.styled-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.toggle-switch{position:relative;display:inline-block;width:52px;height:28px;flex-shrink:0}.toggle-switch input{opacity:0;width:0;height:0}.toggle-slider{position:absolute;cursor:pointer;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:var(--neon-red);border-radius:28px;transition:all 0.3s ease;box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 10px rgba(239,68,68,0.3)}.toggle-slider:before{position:absolute;content:"";height:22px;width:22px;left:3px;bottom:3px;background:white;border-radius:50%;transition:all 0.3s ease;box-shadow:0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3)}.toggle-switch input:checked + .toggle-slider{background:var(--neon-green);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 15px rgba(34,197,94,0.5)}.toggle-switch input:checked + .toggle-slider:before{transform:translateX(24px)}.toggle-switch input:focus + .toggle-slider{box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.3)}.toggle-item{display:flex;align-items:center;gap:0.75rem}.toggle-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;cursor:pointer;user-select:none;transition:color 0.2s ease}.toggle-label.active{color:var(--text-primary)}.toggle-field{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md)}.toggle-switch-wrapper{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.toggle-switch-wrapper .toggle-label-text{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.form-group{margin-bottom:var(--spacing-md)}.form-label{display:block;font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.filter-select{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);min-width:150px}.filter-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.locked-path-wrapper{display:flex;align-items:center;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;flex:1}.locked-path-wrapper:focus-within{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.locked-path-prefix{padding:0.75rem 0 0.75rem 1rem;color:var(--text-muted);font-family:var(--font-mono);font-size:0.9rem;background:rgba(76,201,240,0.05);border-right:1px solid var(--border-color);white-space:nowrap;user-select:none}.locked-path-wrapper input{flex:1;padding:0.75rem 1rem;background:transparent;border:none;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono);font-size:0.9rem;outline:none}.locked-path-wrapper input::placeholder{color:var(--text-muted)}.edit-section{margin-bottom:var(--spacing-xl);padding-bottom:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.edit-section:last-child{border-bottom:none;margin-bottom:0}.edit-section-title{color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid rgba(76,201,240,0.3)}.edit-field{margin-bottom:var(--spacing-md)}.edit-field label{display:block;color:var(--text-primary);font-weight:500;font-size:0.9rem;margin-bottom:6px}.edit-field .field-tip{display:block;font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);margin-top:4px;font-style:italic}.edit-field .title-lock-check,.gem-field .title-lock-check{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);margin:var(--spacing-xs) 0 0;font-size:0.8rem;font-weight:normal;color:var(--text-muted);text-transform:none;letter-spacing:normal;cursor:pointer}.edit-field .title-lock-check input,.gem-field .title-lock-check input{width:auto;padding:0;margin:0}.edit-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-md) var(--spacing-lg)}.edit-grid .full-width{grid-column:1 / -1}.form-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-md)}.form-help{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);margin-top:var(--spacing-xs)}.toggle-grid{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1.5rem}.card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);transition:all var(--transition-normal)}.card:hover{border-color:var(--card-border-hover);box-shadow:var(--shadow-lg)}.card + .card{margin-top:1.5rem}.card-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-md);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.card-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.card-body{color:var(--text-secondary)}.glass-card,.card.glass,.glass-panel{background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2)}.glass-light,.glass-panel-light{background:rgba(20,26,35,0.6) !important;backdrop-filter:blur(8px);-webkit-backdrop-filter:blur(8px)}.glass-medium,.glass-panel-medium{background:rgba(20,26,35,0.8) !important;backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px)}.glass-dark,.glass-panel-dark{background:rgba(20,26,35,0.9) !important;backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px)}.glass-panel-hover:hover{background:rgba(20,26,35,0.85);border-color:var(--card-border-hover);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 20px rgba(76,201,240,0.1)}.system-card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);text-decoration:none;transition:all var(--transition-normal);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;position:relative;overflow:hidden}.system-card::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient(180deg,transparent 60%,rgba(76,201,240,0.05) 100%);opacity:0;transition:opacity var(--transition-normal)}.system-card:hover{border-color:var(--primary-cyan);transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 20px rgba(76,201,240,0.1)}.system-card:hover::before{opacity:1}.system-logo{width:80px;height:80px;margin-bottom:var(--spacing-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center}.system-logo img{max-width:100%;max-height:100%;object-fit:contain;filter:brightness(0.9);transition:all var(--transition-normal)}.system-card:hover .system-logo img{filter:brightness(1) drop-shadow(0 0 8px var(--primary-cyan-glow));transform:scale(1.05)}.system-logo-placeholder{width:80px;height:80px;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:2.5rem;color:var(--text-muted)}.system-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-xs);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.system-info{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.system-info-icon{color:var(--primary-cyan)}.section{background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.status-section{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg)}.status-item{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md) 0;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.status-item:last-child{border-bottom:none}.status-info{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md)}.status-indicator{width:10px;height:10px;border-radius:50%;animation:pulse-status 2s ease-in-out infinite}.status-indicator.online{background:var(--status-online);box-shadow:0 0 10px var(--status-online)}.status-indicator.offline{background:var(--status-offline);box-shadow:0 0 10px var(--status-offline);animation:none}.status-name{color:var(--text-primary);font-weight:500}.status-badge{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.status-badge.online{background:rgba(0,230,118,0.15);color:var(--status-online);border:1px solid rgba(0,230,118,0.3)}.status-badge.connected{background:rgba(76,201,240,0.15);color:var(--primary-cyan);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3)}.status-badge.offline{background:rgba(255,82,82,0.15);color:var(--status-offline);border:1px solid rgba(255,82,82,0.3)}.scraper-section{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-xl);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.scraper-section h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding-bottom:var(--spacing-md);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.scraper-form{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.system-controller-card{transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}.system-controller-card:hover{border-color:rgba(76,201,240,0.3);box-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.1)}.controller-item{transition:background 0.2s ease,transform 0.15s ease}.controller-item:hover{background:rgba(76,201,240,0.1) !important;transform:translateX(4px)}.controller-details{border-left:2px solid var(--neon-cyan)}.add-controller-form{border:1px solid rgba(34,197,94,0.2)}.add-controller-form:hover{border-color:rgba(34,197,94,0.3)}.badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:0.5rem;padding:0.35rem 0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.8rem;font-weight:500;color:var(--neon-cyan);white-space:nowrap}.badge-success{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.badge-warning{background:rgba(245,158,11,0.15);border-color:var(--neon-orange);color:var(--neon-orange)}.badge-danger{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:var(--neon-red);color:var(--neon-red)}.badge-purple{background:rgba(168,85,247,0.15);border-color:var(--neon-purple);color:var(--neon-purple)}.badge-secondary{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:var(--neon-gray);color:#94a3b8}.badge-removable{padding-right:0.5rem}.badge-remove{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:18px;height:18px;margin-left:0.25rem;background:transparent;border:none;border-radius:50%;color:inherit;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1;opacity:0.7;transition:all 0.2s ease}.badge-remove:hover{opacity:1;background:rgba(255,255,255,0.1)}.game-badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:4px;padding:0 10px;border-radius:4px;font-size:0.75rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;border:1px solid;white-space:nowrap;line-height:1;height:28px;box-sizing:border-box}.game-badge.esrb-e{background:rgba(32,178,170,0.15);border-color:#20b2aa;color:#20b2aa}.game-badge.esrb-e10{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.esrb-t{background:rgba(234,179,8,0.15);border-color:#eab308;color:#eab308}.game-badge.esrb-m{background:rgba(249,115,22,0.15);border-color:#f97316;color:#f97316}.game-badge.esrb-ao{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:#ef4444;color:#ef4444}.game-badge.esrb-rp{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:#64748b;color:#94a3b8}.game-badge.pegi-3{background:rgba(32,178,170,0.15);border-color:#20b2aa;color:#20b2aa}.game-badge.pegi-7{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.pegi-12{background:rgba(234,179,8,0.15);border-color:#eab308;color:#eab308}.game-badge.pegi-16{background:rgba(249,115,22,0.15);border-color:#f97316;color:#f97316}.game-badge.pegi-18{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:#ef4444;color:#ef4444}.game-badge.age-rating-badge{background:transparent;border-color:transparent;color:var(--text-secondary);padding:0}.game-badge.age-rating-badge .age-rating-img{height:28px;width:auto;display:block;filter:drop-shadow(0 1px 3px rgba(0,0,0,0.4))}.game-badge.age-rating-badge.crossmapped{opacity:0.75}.game-badge.genre{background:rgba(168,85,247,0.15);border-color:#a855f7;color:#a855f7}.game-badge.year{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:#4cc9f0;color:#4cc9f0}.game-badge.platform{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:#64748b;color:#94a3b8}.game-badge.region{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.players{background:rgba(59,130,246,0.15);border-color:#3b82f6;color:#3b82f6}.game-badge.completion{font-size:0.7rem}.game-badge.completion.not-started{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:#64748b;color:#94a3b8}.game-badge.completion.in-progress{background:rgba(245,158,11,0.15);border-color:#f59e0b;color:#f59e0b}.game-badge.completion.played{background:rgba(59,130,246,0.15);border-color:#3b82f6;color:#3b82f6}.game-badge.completion.completed{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.completion.\31 00-percent,.game-badge.completion.hundred-percent{background:linear-gradient(135deg,rgba(255,215,0,0.25) 0%,rgba(255,170,0,0.25) 100%);border-color:#ffd700;color:#ffd700;text-shadow:0 0 8px rgba(255,215,0,0.5);box-shadow:0 0 10px rgba(255,215,0,0.3),inset 0 0 10px rgba(255,215,0,0.1)}.game-badge.score-badge{font-weight:700;min-width:50px}.game-badge.score-badge.score-good{background:rgba(34,197,94,0.2);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.score-badge.score-mixed{background:rgba(234,179,8,0.2);border-color:#eab308;color:#fcd34d}.game-badge.score-badge.score-bad{background:rgba(239,68,68,0.2);border-color:#ef4444;color:#f87171}.meta-badge{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.8rem;font-weight:600}.meta-badge.system{background:linear-gradient(135deg,var(--primary-cyan),var(--primary-cyan-dark));color:var(--bg-darkest)}.meta-badge.year{background:var(--bg-lighter);color:var(--text-primary);border:1px solid var(--card-border)}.meta-badge.genre{background:rgba(114,9,183,0.2);color:#b388ff;border:1px solid rgba(114,9,183,0.3)}.metadata-status{display:inline-flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase}.metadata-status.complete{background:rgba(0,230,118,0.15);color:var(--status-success)}.metadata-status.missing{background:rgba(255,171,0,0.15);color:var(--status-warning)}.source-badge{font-weight:600;text-transform:uppercase}.source-badge.thegamesdb{background:rgba(76,175,80,0.2);color:#81c784}.source-badge.igdb{background:rgba(33,150,243,0.2);color:#64b5f6}.source-badge.primary-source{border:2px solid currentColor;position:relative}.source-badge.primary-source::before{content:"★ ";font-size:0.8em}.source-badge.fallback-source{opacity:0.75;border:1px dashed currentColor}.psn-platform-badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;border:1px solid;width:fit-content}.platform-ps3{background:rgba(205,154,42,0.15);color:#cd9a2a;border-color:rgba(205,154,42,0.3)}.platform-ps4{background:rgba(0,112,209,0.15);color:#4da6ff;border-color:rgba(0,112,209,0.3)}.platform-ps5{background:rgba(76,201,240,0.15);color:#4cc9f0;border-color:rgba(76,201,240,0.3)}.platform-psvita,.platform-vita{background:rgba(168,85,247,0.15);color:#a855f7;border-color:rgba(168,85,247,0.3)}.data-table{width:100%;border-collapse:collapse}@media (max-width:600px){.page-box .data-table{display:block;overflow-x:auto}}@media (max-width:600px){.page-box .data-table.stack-narrow,.data-table.stack-narrow tbody,.data-table.stack-narrow tr,.data-table.stack-narrow td{display:block;overflow-x:visible}.data-table.stack-narrow thead{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0)}.data-table.stack-narrow tr{margin-bottom:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-xs) 0;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.data-table.stack-narrow tr[hidden]{display:none}.data-table.stack-narrow td{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);border-bottom:none;overflow-wrap:anywhere}.data-table.stack-narrow td[data-label]{display:flex;gap:var(--spacing-sm)}.data-table.stack-narrow td[data-label]::before{content:attr(data-label);flex:0 0 35%;color:var(--text-secondary);font-size:0.8rem;font-weight:600}}.data-table th{background:var(--bg-darker,#0d1117);color:var(--text-secondary);font-weight:600;text-align:left;padding:0.75rem 1rem;font-size:0.8rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;border-bottom:2px solid var(--card-border);position:sticky;top:0;z-index:10}.data-table td{padding:0.75rem 1rem;border-bottom:1px solid var(--card-border);color:var(--text-primary);font-size:0.9rem}.data-table tbody tr:hover{background:rgba(76,201,240,0.05)}.games-table-container{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden}.games-table{width:100%;border-collapse:collapse}.games-table thead{background:linear-gradient(90deg,var(--bg-medium) 0%,var(--bg-light) 100%)}.games-table th{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);text-align:left;font-family:var(--font-heading);font-size:0.75rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.games-table tbody tr{border-bottom:1px solid var(--card-border);transition:background-color var(--transition-fast)}.games-table tbody tr:hover{background:var(--card-bg-hover)}.games-table tbody tr:last-child{border-bottom:none}.games-table td{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);vertical-align:middle}.game-row-boxart{width:60px;height:80px;object-fit:cover;border-radius:var(--radius-sm);border:1px solid var(--card-border)}.game-row-boxart.boxart-3d{object-fit:contain;background:var(--bg-medium)}.game-row-boxart-placeholder{width:60px;height:80px;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-sm);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--text-muted);font-size:1.5rem}.game-row-title{color:var(--text-primary);font-weight:600;text-decoration:none;transition:color var(--transition-fast)}.game-row-title:hover{color:var(--primary-cyan)}.game-row-system{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem}.game-row-genre{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem}.game-row-year{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;font-family:var(--font-mono)}.score-list-section{background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg)}.score-list-section h4{color:var(--text-primary);font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;margin-bottom:var(--spacing-md)}.score-list{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.score-list-item{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-decoration:none;transition:var(--transition-fast)}.score-list-item:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:var(--card-bg-hover)}.score-game-info{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;min-width:0;flex:1}.score-game-title{color:var(--text-primary);font-weight:600;font-size:0.95rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.score-game-system{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem}.score-game-scores{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-shrink:0}.score-lists-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-xl);margin-top:var(--spacing-xl)}.bulk-filter-section{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.bulk-action-section{padding:var(--spacing-lg);background:var(--bg-dark);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.bulk-preview-count{font-size:1.5rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.bulk-game-list{max-height:300px;overflow-y:auto;margin-top:var(--spacing-md)}.bulk-game-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.bulk-game-item:last-child{border-bottom:none}.tool-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.tool-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.75rem 1rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;text-align:center;white-space:nowrap}.tool-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.tool-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.tool-tab .tab-icon{font-size:1.1rem}.tool-tab .tab-label{}.system-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.system-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.625rem 1rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-align:center;white-space:nowrap}.system-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.system-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan);font-weight:600}.system-tab .tab-count{font-size:0.75rem;padding:0.15rem 0.5rem;background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-full);color:var(--text-secondary)}.system-tab.active .tab-count{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}@media (max-width:768px){.tool-tabs,.system-tabs{gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-xs)}.tool-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}.tool-tab .tab-label{display:none}.tool-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}.system-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}}.modal-overlay{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,0.85);backdrop-filter:blur(4px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:1000;opacity:0;visibility:hidden;transition:all 0.3s ease}.modal-overlay.active{opacity:1;visibility:visible}.modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);max-width:90%;max-height:90vh;overflow:auto;box-shadow:0 0 50px rgba(76,201,240,0.2)}.modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.modal-header h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--neon-cyan)}.modal-close,.custom-modal-close,.about-modal-close,.game-detail-modal-close,.game-edit-modal-close,.modal-close-btn,.archive-modal-close,.modal .modal-close{background:none;border:none;font-size:1.75rem;font-weight:normal;color:var(--text-secondary);cursor:pointer;padding:0;line-height:1;transition:color 0.2s}.modal-close:hover,.custom-modal-close:hover,.about-modal-close:hover,.game-detail-modal-close:hover,.game-edit-modal-close:hover,.modal-close-btn:hover,.archive-modal-close:hover,.modal .modal-close:hover{color:var(--neon-red)}.modal-close:focus-visible,.custom-modal-close:focus-visible,.about-modal-close:focus-visible,.game-detail-modal-close:focus-visible,.game-edit-modal-close:focus-visible,.modal-close-btn:focus-visible,.archive-modal-close:focus-visible,.modal .modal-close:focus-visible{outline:2px solid rgba(76,201,240,0.5);outline-offset:2px}.modal-body{padding:var(--spacing-lg)}.modal-footer{display:flex;justify-content:flex-end;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border)}.modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.9);z-index:10000;align-items:center;justify-content:center}.modal.active{display:flex}.modal-content{max-width:90%;max-height:90%;border-radius:var(--radius-lg)}.modal-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:50px;height:50px;background:var(--card-bg);border:none;border-radius:50%;color:var(--text-primary);font-size:1.5rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.modal-nav:hover{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}.modal-nav.prev{left:var(--spacing-lg)}.modal-nav.next{right:var(--spacing-lg)}.custom-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.85);z-index:10100;align-items:center;justify-content:center}.custom-modal.active{display:flex}.custom-modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);width:90%;max-width:500px;box-shadow:0 20px 60px rgba(0,0,0,0.5)}.custom-modal-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.custom-modal-header h3{margin:0;font-family:var(--font-heading);color:var(--primary-cyan);font-size:1.1rem}.custom-modal-body{padding:var(--spacing-lg);color:var(--text-secondary);line-height:1.6}.custom-modal-body code{word-break:break-all;overflow-wrap:break-word;display:inline-block;max-width:100%}.custom-modal-body ul{max-width:100%;overflow:hidden}.custom-modal-body li{word-break:break-word;overflow-wrap:break-word}.custom-modal-footer{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:flex-end;gap:var(--spacing-sm)}.about-modal-overlay{display:none;position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,0.8);z-index:10000;align-items:center;justify-content:center;backdrop-filter:blur(4px)}.about-modal-overlay.active{display:flex}.about-modal{background:linear-gradient(135deg,rgba(20,26,35,0.98),rgba(15,20,25,0.98));border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-lg);max-width:560px;width:90%;max-height:90vh;overflow-y:auto;box-shadow:0 0 40px rgba(76,201,240,0.3),0 20px 40px rgba(0,0,0,0.5);animation:modalSlideIn 0.3s ease}.about-modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:1.25rem 1.5rem;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.about-modal-header h2{margin:0;font-size:1.25rem;font-family:var(--font-heading);color:var(--primary-cyan)}.about-modal-body{padding:1.5rem}.about-logo{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:1rem;margin-bottom:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.about-logo-icon{font-size:3rem;filter:drop-shadow(0 0 10px rgba(76,201,240,0.5))}.about-logo-text{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);letter-spacing:2px}.about-logo-text span{color:var(--primary-cyan);text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow)}.about-details{display:flex;flex-direction:column;gap:0.75rem;margin-bottom:1.5rem}.about-item{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:0.75rem;background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.about-item.about-description{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:0.5rem}.about-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;font-weight:500}.about-value{color:var(--text-primary);font-weight:600}.about-description .about-value{font-weight:400;font-size:0.9rem;line-height:1.5}.about-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:0.75rem}.folder-item{display:flex;align-items:center;gap:0.75rem;padding:0.75rem 1rem;border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:background 0.15s ease;background:transparent;border:none;width:100%;text-align:left;font:inherit;color:inherit;appearance:none;-webkit-appearance:none}.folder-item:hover{background:rgba(76,201,240,0.1)}.folder-item.folder-parent{border-bottom:1px solid var(--border-color);margin-bottom:0.5rem;padding-bottom:0.75rem;border-radius:0}.folder-item .folder-icon{font-size:1.25rem}.folder-item .folder-name{flex:1;color:var(--text-primary);font-weight:500}.folder-item .folder-info{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem}@keyframes toast-slide-in{from{transform:translateX(-100%);opacity:0}to{transform:translateX(0);opacity:1}}@keyframes toast-slide-out{from{transform:translateX(0);opacity:1}to{transform:translateX(-100%);opacity:0}}.unified-toast-container{position:fixed;bottom:24px;left:280px;z-index:10000;display:flex;flex-direction:column-reverse;gap:10px;width:360px}.sidebar-collapsed ~ .main-content .unified-toast-container,body:has(.sidebar.collapsed) .unified-toast-container{left:calc(var(--sidebar-collapsed-width, 70px) + 20px)}@media (max-width:768px){.unified-toast-container{left:16px;right:16px;width:auto;max-width:none}}.unified-toast{animation:toast-slide-in 0.3s ease-out forwards;animation-iteration-count:1;width:100%;max-width:360px;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;transition:border-color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast)}.unified-toast.removing{animation:toast-slide-out 0.3s ease-out forwards}.toast-content{display:flex;align-items:stretch;background:linear-gradient(135deg,var(--toast-bg-from,rgba(20,26,35,0.95)),var(--toast-bg-to,rgba(30,40,55,0.95)));border:2px solid var(--toast-color,var(--primary-cyan));border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:0 0 20px rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.3),0 4px 20px rgba(0,0,0,0.4);backdrop-filter:blur(10px)}.active-toast .toast-content{background:linear-gradient(135deg,var(--toast-bg-from,rgba(20,26,35,0.95)),var(--toast-bg-to,rgba(30,40,55,0.95)))}.queued-toast .toast-content{background:linear-gradient(135deg,var(--toast-queued-bg-from,rgba(25,30,40,0.90)),var(--toast-queued-bg-to,rgba(35,45,60,0.90)));opacity:0.9}.toast-main{flex:1;display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;cursor:pointer;transition:background var(--transition-fast);min-width:0}.toast-main:hover{background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.08)}.toast-icon{font-size:1.5rem;flex-shrink:0}.toast-icon:not(.paused){animation:pulse 1.5s ease-in-out infinite}.toast-icon.paused{animation:none;opacity:0.7}.toast-info{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;min-width:0;flex:1}.toast-title{font-weight:600;font-size:0.9rem;color:var(--toast-color,var(--primary-cyan))}.toast-title.paused{color:var(--neon-orange)}.toast-system-name{color:var(--neon-purple);font-size:0.75rem;font-weight:500;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.toast-subtitle{color:var(--text-primary);font-size:0.8rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.toast-progress-bar{height:4px;background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.2);border-radius:2px;overflow:hidden;margin:4px 0}.toast-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--toast-color,var(--primary-cyan)),var(--secondary-magenta,#f72585));border-radius:2px;transition:width var(--transition-normal)}.toast-progress-text{display:flex;justify-content:space-between;font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-mono)}.toast-stats{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px 10px;font-size:0.85rem;font-family:var(--font-mono);margin-top:2px}.toast-stats .stat{display:flex;align-items:center;gap:3px;white-space:nowrap}.toast-stats .stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:700;color:var(--text-primary)}.toast-stats .stat.success,.toast-stats .stat-success{color:var(--neon-green)}.toast-stats .stat.failed,.toast-stats .stat-failed{color:var(--neon-red)}.toast-stats .stat.skipped,.toast-stats .stat-skipped{color:var(--neon-orange)}.toast-meta{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)}.toast-queued-info{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)}.toast-controls{display:flex;flex-direction:column;border-left:1px solid rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.2);flex-shrink:0}.toast-btn,.toast-ctrl-btn{flex:1;padding:8px 10px;border:none;background:transparent;cursor:pointer;font-size:0.9rem;transition:all var(--transition-fast);color:var(--text-secondary);display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:36px}.toast-btn:hover,.toast-ctrl-btn:hover{background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.15);color:var(--toast-color,var(--primary-cyan))}.toast-btn.pause:hover,.toast-btn.pause.is-paused,.toast-ctrl-btn.pause:hover{background:rgba(245,158,11,0.2);color:var(--neon-orange)}.toast-btn.pause.is-paused{background:rgba(34,197,94,0.15);color:var(--neon-green)}.toast-btn.cancel:hover,.toast-ctrl-btn.cancel:hover{background:rgba(239,68,68,0.2);color:var(--neon-red)}.bulk-scrape-toast{--toast-color:var(--primary-cyan);--toast-color-rgb:76,201,240}.ra-sync-toast{--toast-color:var(--neon-orange);--toast-color-rgb:245,158,11}.ra-sync-toast .toast-main:hover{background:rgba(245,158,11,0.08)}.ra-refresh-toast{--toast-color:var(--neon-purple);--toast-color-rgb:168,85,247}.ra-refresh-toast .toast-main:hover{background:rgba(168,85,247,0.08)}.bulk-scrape-queued-toast{--toast-color:var(--primary-cyan-dark);--toast-color-rgb:58,159,194}.ra-sync-queued-toast{--toast-color:#c47d09;--toast-color-rgb:196,125,9}.ra-refresh-queued-toast{--toast-color:#8b46d4;--toast-color-rgb:139,70,212}.image-resize-toast{--toast-color:var(--neon-green);--toast-color-rgb:34,197,94}.image-resize-toast .toast-main:hover{background:rgba(34,197,94,0.08)}.toast-completed{--toast-color:var(--neon-green);--toast-color-rgb:34,197,94}.queued-toast{width:360px}.queued-toast .toast-content{padding:0}.queued-toast .toast-main{padding:10px 14px}.queued-toast .toast-icon{font-size:1.2rem}.queued-toast .toast-title{font-size:0.85rem}.queued-toast .toast-controls{flex-direction:row;min-width:36px}.queued-toast .toast-btn{min-width:36px;min-height:36px}.notification-container{position:fixed;top:20px;right:20px;z-index:10002;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;max-width:400px}.notification{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 18px;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 20px rgba(0,0,0,0.3);transform:translateX(120%);opacity:0;transition:all var(--transition-normal)}.notification.show{transform:translateX(0);opacity:1}.notification-icon{font-size:1.2rem;flex-shrink:0}.notification-message{flex:1;color:var(--text-primary);font-size:0.9rem;line-height:1.4}.notification-close{background:none;border:none;color:var(--text-muted);font-size:1.2rem;cursor:pointer;padding:0 4px;opacity:0.6;transition:opacity 0.2s}.notification-close:hover{opacity:1;color:var(--text-primary)}.notification-success{border-color:var(--neon-green);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(34,197,94,0.2)}.notification-error{border-color:var(--neon-red);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(239,68,68,0.2)}.notification-warning{border-color:var(--neon-orange);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(245,158,11,0.2)}.notification-info{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}.progress-container{background:#1a1a3e;border:2px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-md);height:36px;overflow:hidden;position:relative;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.3)}.progress-bar{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--neon-cyan),#7209b3);border-radius:calc(var(--radius-md) - 2px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:white;font-size:0.9rem;font-weight:700;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.7);transition:width 0.3s ease;min-width:0}.progress-bar[data-percent="0"]{min-width:0;width:0%}.progress-bar:not([data-percent="0"]){min-width:60px}.progress-stats{display:flex;justify-content:space-between;color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;margin-top:0.5rem}.progress-container-sm{height:24px;border-width:1px}.progress-container-sm .progress-bar{font-size:0.75rem}.loading{display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-2xl)}.loading-spinner{width:40px;height:40px;border:3px solid var(--card-border);border-top-color:var(--primary-cyan);border-radius:50%;animation:spin 1s linear infinite}.loading-spinner-small{width:20px;height:20px;border:2px solid var(--card-border);border-top-color:var(--primary-cyan);border-radius:50%;animation:spin 1s linear infinite}.loading-text{margin-left:var(--spacing-md);color:var(--text-secondary)}.loading-overlay{position:fixed;inset:0;background:rgba(10,14,23,0.85);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:10001;opacity:0;visibility:hidden;transition:all 0.3s ease}.loading-overlay.active{opacity:1;visibility:visible}.loading-content{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:16px}.loading-content .loading-text{color:var(--text-primary);font-size:1rem;font-family:var(--font-primary);margin-left:0}.empty-state{text-align:center;padding:var(--spacing-2xl);color:var(--text-secondary)}.empty-state-icon{font-size:4rem;margin-bottom:var(--spacing-md);opacity:0.5}.empty-state-title{font-size:1.2rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.empty-state-text{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.scan-log-container{background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);margin-top:var(--spacing-lg)}.scan-log-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-dark);border-bottom:1px solid var(--border-color)}.scan-log-header h4{margin:0;font-size:0.9rem;color:var(--text-secondary);display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.scan-log-content{height:200px;overflow-y:auto;padding:0.75rem 1rem;font-family:var(--font-mono);font-size:0.8rem;line-height:1.6}.scan-log-content .log-entry{color:var(--text-secondary);padding:0.15rem 0}.scan-log-content .log-entry.info{color:var(--primary-cyan)}.scan-log-content .log-entry.warning{color:var(--neon-orange)}.scan-log-content .log-entry.error{color:var(--neon-red)}.rate-limits-container{background:var(--bg-darker,#0d1117);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-md)}.rate-limit-header{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.rate-limit-item{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-md);background:rgba(255,255,255,0.02);border-radius:var(--radius-sm);border-left:3px solid var(--text-muted)}.rate-limit-item.status-green{border-left-color:var(--neon-green)}.rate-limit-item.status-yellow{border-left-color:var(--neon-orange)}.rate-limit-item.status-red{border-left-color:var(--neon-red)}.rate-limit-item.status-gray{border-left-color:var(--text-muted)}.rate-limit-item strong{color:var(--text-primary);font-size:0.95rem}.rate-limit-value{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.rate-limit-bar{width:100%;height:6px;background:rgba(255,255,255,0.08);border-radius:3px;overflow:hidden;margin:4px 0}.rate-limit-bar-fill{height:100%;border-radius:3px;transition:width 0.6s ease}.rate-limit-detail{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;line-height:1.5}.progress-bar-container{background:#1a1a3e;border:2px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-md);height:36px;overflow:hidden;margin-bottom:0.5rem;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.3)}.progress-bar-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--neon-cyan),#7209b3);width:0%;transition:width 0.3s ease;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:white;font-size:0.9rem;font-weight:700;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.7);border-radius:calc(var(--radius-md) - 2px)}.progress-details{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);margin-top:0.75rem}.progress-status{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.progress-status strong{color:var(--primary-cyan)}.scanner-section{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);padding:1.5rem;margin-bottom:1.5rem}.scanner-section h3{color:var(--text-primary);font-size:1rem;margin-bottom:1rem;display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.scanner-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;align-items:center}.quick-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;padding:6px 12px;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);white-space:nowrap}.tag.tag-system{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:rgba(76,201,240,0.4);color:var(--primary-cyan)}.tag.tag-date{background:rgba(168,85,247,0.15);border-color:rgba(168,85,247,0.4);color:#c084fc}.tag.tag-genre{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:rgba(34,197,94,0.4);color:#4ade80}.genre-select-container{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:10px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);min-height:44px}.genre-tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 10px;background:rgba(168,85,247,0.15);border:1px solid var(--neon-purple);border-radius:var(--radius-full);color:var(--neon-purple);font-size:0.8rem;font-weight:500}.genre-tag .remove-genre{cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.15s}.genre-tag .remove-genre:hover{opacity:1}.genre-dropdown{position:relative}.genre-dropdown-menu{position:absolute;top:100%;left:0;right:0;max-height:200px;overflow-y:auto;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);z-index:100;display:none}.genre-dropdown-menu.active{display:block}.genre-option{padding:8px 12px;cursor:pointer;transition:background 0.15s}.genre-option:hover{background:rgba(76,201,240,0.1)}.genre-option.selected{background:rgba(168,85,247,0.2);color:var(--neon-purple)}.controller-select-container{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:10px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);min-height:44px}.controller-tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 10px;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-full);color:var(--neon-cyan);font-size:0.8rem;font-weight:500}.controller-tag .remove-controller{cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.15s}.controller-tag .remove-controller:hover{opacity:1}.controller-dropdown{position:relative}.active-filter-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.active-filter-tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 10px;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-full);color:var(--primary-cyan);font-size:0.8rem;font-weight:500}.active-filter-tag .remove-filter{background:none;border:none;color:var(--primary-cyan);font-size:1rem;line-height:1;cursor:pointer;padding:0;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s}.active-filter-tag .remove-filter:hover{opacity:1}.gem-tag-container{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-xs);min-height:36px;padding:var(--spacing-sm);background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.gem-tag-container:empty::before{content:'None selected';color:var(--text-muted);font-style:italic;font-size:0.85rem}.gem-tag-dropdown{width:100%;padding:8px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.9rem;cursor:pointer}.gem-tag-dropdown:hover,.gem-tag-dropdown:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}.gem-controller-inputs{display:flex;gap:var(--spacing-xs)}.gem-controller-inputs select{flex:1}.gem-custom-input{flex:1;padding:8px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.9rem}.gem-custom-input:hover,.gem-custom-input:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}#queueManagerModal .queue-item{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:10px;transition:all 0.2s ease}#queueManagerModal .queue-item:hover{border-color:var(--primary-cyan)}#queueManagerModal .queue-item.running{border-color:var(--primary-cyan);border-width:2px;background:rgba(76,201,240,0.05)}#queueManagerModal .queue-item.queued{border-color:var(--neon-orange)}#queueManagerModal .queue-item-icon{font-size:1.5rem;flex-shrink:0}#queueManagerModal .queue-item-info{flex:1;min-width:0}#queueManagerModal .queue-item-title{font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:2px}#queueManagerModal .queue-item-system{font-size:0.85rem;color:var(--neon-purple)}#queueManagerModal .queue-item.queued .queue-item-system{color:var(--neon-orange)}#queueManagerModal .queue-item-games{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}#queueManagerModal .queue-item-progress{font-size:0.75rem;color:var(--primary-cyan);margin-top:4px}#queueManagerModal .queue-item-controls{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}#queueManagerModal .queue-btn{padding:6px 10px;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-sm);background:var(--bg-medium);color:var(--text-secondary);cursor:pointer;font-size:0.8rem;transition:all 0.15s ease;white-space:nowrap}#queueManagerModal .queue-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}#queueManagerModal .queue-btn.danger:hover{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:#ef4444;color:#ef4444}#queueManagerModal .queue-btn:disabled{opacity:0.3;cursor:not-allowed}#queueManagerModal .queue-empty{text-align:center;color:var(--text-muted);padding:20px;font-style:italic}.launch-indicator{position:fixed;bottom:var(--spacing-lg);right:var(--spacing-lg);z-index:1000;display:inline-flex;align-items:center;gap:0.5rem;padding:0.4rem 0.9rem;background:var(--bg-card);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:999px;box-shadow:0 0 12px rgba(76,201,240,0.35);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono,monospace);font-size:0.85rem;cursor:pointer;transition:opacity 0.2s ease,transform 0.2s ease}.launch-indicator.hidden{opacity:0;pointer-events:none;transform:translateY(8px)}.launch-indicator-icon{color:var(--neon-green,#44ff66);font-weight:bold}.launch-indicator-count{font-weight:bold;color:var(--primary-cyan)}.launch-indicator-popover{position:fixed;bottom:calc(var(--spacing-lg) + 2.5rem);right:var(--spacing-lg);z-index:1001;min-width:280px;padding:var(--spacing-md);background:var(--bg-card);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--border-radius);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.4);color:var(--text-primary)}.launch-indicator-popover-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.95rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-sm);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em}.launch-indicator-popover-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-sm);padding:0.4rem 0;border-top:1px solid var(--border-color,rgba(255,255,255,0.08));font-size:0.85rem}.launch-indicator-popover-row:first-of-type{border-top:none}.global-search{position:relative;margin-top:var(--spacing-md)}.global-search-input{width:100%;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;transition:border-color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast)}.global-search-input::placeholder{color:var(--text-muted)}.global-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:var(--shadow-glow-cyan)}.global-search-list{position:absolute;top:calc(100% + var(--spacing-xs));left:0;right:0;z-index:1001;max-height:60vh;overflow-y:auto;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border-hover);border-radius:var(--radius-md);box-shadow:var(--shadow-lg);padding:var(--spacing-xs) 0}.global-search-group{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);color:var(--text-muted);font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em}.global-search-option{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);color:var(--text-primary);text-decoration:none;min-height:36px}.global-search-option:hover,.global-search-option[aria-selected="true"]{background:var(--card-bg-hover);color:var(--text-accent)}.global-search-thumb{flex:0 0 24px;height:32px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.global-search-thumb img{max-width:24px;max-height:32px;object-fit:contain}.global-search-text{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.global-search-label{display:-webkit-box;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-line-clamp:2;line-clamp:2;overflow:hidden;line-height:1.25}.global-search-meta{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;color:var(--text-muted);font-size:0.8rem}.global-search-empty{padding:var(--spacing-sm);color:var(--text-muted)}.game-card-wrapper{background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;transition:all var(--transition-normal)}.game-card-wrapper:hover{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.2);transform:translateY(-2px)}.game-hero{display:grid;grid-template-columns:300px 1fr;gap:var(--spacing-xl);margin-bottom:var(--spacing-xl);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-xl);position:relative;overflow:hidden}.game-hero::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;height:4px;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta),var(--primary-cyan))}.hero-boxart{width:300px;flex-shrink:0;position:relative}.hero-boxart .game-boxart-image{width:100%;height:auto;border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:var(--shadow-xl);border:2px solid var(--card-border)}.hero-info{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;flex:1}.game-boxart-container{position:relative}.game-boxart{width:100%;border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:var(--shadow-xl);border:2px solid var(--card-border)}.game-boxart-placeholder{width:100%;aspect-ratio:3/4;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-lg);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;color:var(--text-muted);font-size:4rem;border:2px dashed var(--card-border)}.game-boxart-placeholder span{font-size:1rem;margin-top:var(--spacing-md)}.game-info{display:flex;flex-direction:column}.game-title-section{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.game-title{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-sm);line-height:1.2}.game-meta-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.game-ratings{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.rating-display{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.rating-display img{height:32px}.rating-display .rating-text{font-weight:600;font-size:0.9rem}.rating-display.esrb{border-color:var(--rating-esrb-border);background:var(--rating-esrb-bg)}.rating-display.esrb .rating-text{color:var(--rating-esrb)}.rating-display.pegi{border-color:var(--rating-pegi-border);background:var(--rating-pegi-bg)}.rating-display.pegi .rating-text{color:var(--rating-pegi)}.game-details-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.detail-item{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs)}.detail-label{font-size:0.75rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.detail-value{color:var(--text-primary);font-size:0.95rem}.game-description{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.game-description h3{font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.game-description p{color:var(--text-secondary);line-height:1.7}.screenshots-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.screenshots-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-md)}.screenshot-item{position:relative;aspect-ratio:16/9;border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;cursor:pointer;border:2px solid var(--card-border);transition:all var(--transition-fast)}.screenshot-item:hover{border-color:var(--primary-cyan);transform:scale(1.02)}.screenshot-item img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.screenshot-item::after{content:'🔍';position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);font-size:2rem;opacity:0;transition:opacity var(--transition-fast)}.screenshot-item:hover::after{opacity:1}.search-results{margin-top:var(--spacing-lg)}.search-result{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md);background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm);transition:all var(--transition-fast)}.search-result:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:var(--bg-light)}.search-result-info h4{color:var(--text-primary);font-weight:600;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.search-result-meta{display:flex;gap:var(--spacing-sm);font-size:0.8rem}.search-result-meta span{padding:2px 8px;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-secondary)}.search-result-alts{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px;margin-top:var(--spacing-xs);font-size:0.78rem}.search-result-alts-label{color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;font-size:0.7rem;font-weight:600}.game-detail-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(10,14,23,0.9);backdrop-filter:blur(4px);z-index:10000;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-lg)}.game-detail-modal.active{display:flex}.game-detail-modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);width:100%;max-width:800px;max-height:90vh;overflow-y:auto;position:relative;box-shadow:0 0 40px rgba(0,0,0,0.5),0 0 80px rgba(76,201,240,0.1)}.game-detail-modal-close{position:absolute;top:var(--spacing-md);right:var(--spacing-md);z-index:10}.game-detail-loading{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-xl);min-height:300px;color:var(--text-secondary)}.game-detail-content{padding:var(--spacing-lg)}.gdm-header{display:flex;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-boxart-container{flex-shrink:0;width:180px}.gdm-boxart{width:100%;border-radius:var(--radius-md);box-shadow:0 4px 20px rgba(0,0,0,0.3)}.gdm-info{flex:1}.gdm-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;color:var(--primary-cyan);margin:0 0 var(--spacing-sm) 0}.gdm-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gdm-system-badge{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest);padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.8rem;font-weight:600}.gdm-year,.gdm-players{background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.15);color:var(--text-primary);padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.8rem;font-weight:600;border:1px solid rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.25)}.gdm-ratings{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gdm-ratings .rating-badge{display:inline-block;padding:4px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.75rem;font-weight:600}.gdm-ratings .rating-badge.esrb{background:rgba(168,85,247,0.2);color:var(--neon-purple);border:1px solid rgba(168,85,247,0.3)}.gdm-ratings .rating-badge.score{background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green);border:1px solid rgba(34,197,94,0.3)}.gdm-completion .completion-badge{display:inline-block;padding:4px 10px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.75rem;font-weight:600}.gdm-completion .status-in_progress,.gdm-completion .status-in-progress{background:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--primary-cyan);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3)}.gdm-completion .status-completed{background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green);border:1px solid rgba(34,197,94,0.3)}.gdm-completion .status-played{background:rgba(59,130,246,0.2);color:#3b82f6;border:1px solid rgba(59,130,246,0.3)}.gdm-completion .status-100_percent,.gdm-completion .status-100-percent{background:linear-gradient(135deg,rgba(245,158,11,0.2),rgba(247,37,133,0.2));color:var(--completion-gold);border:1px solid rgba(245,158,11,0.3)}.gdm-description{color:var(--text-secondary);line-height:1.6;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.gdm-details-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-detail{display:flex;flex-direction:column}.gdm-detail .label{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.gdm-detail span:last-child{color:var(--text-primary)}.gdm-achievements{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.ra-badge-modal{background:linear-gradient(135deg,var(--neon-orange),#d97706);color:white;padding:6px 12px;border-radius:var(--radius-md);font-weight:600}.gdm-achievements .game-badge.achievement-progress{font-size:0.75rem;padding:4px 10px}.gdm-achievements .ach-icon{width:16px;height:16px;vertical-align:middle}.gdm-achievements .ach-bar{display:inline-block;width:40px;height:4px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:2px;overflow:hidden;vertical-align:middle;margin-left:4px}.gdm-achievements .ach-fill{display:block;height:100%;border-radius:2px;transition:width 0.3s ease}.gdm-screenshots{display:flex;gap:var(--spacing-sm);overflow-x:auto;padding-bottom:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-screenshot{height:80px;border-radius:var(--radius-sm);cursor:pointer;transition:transform var(--transition-fast)}.gdm-screenshot:hover{transform:scale(1.05)}.gdm-video{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-video video{width:100%;max-height:300px;border-radius:var(--radius-md);background:#000}.gdm-lightbox{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.95);z-index:10002;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column}.gdm-lightbox.active{display:flex}.gdm-lightbox-image{max-width:90%;max-height:80vh;object-fit:contain;border-radius:var(--radius-md)}.gdm-lightbox-close{position:absolute;top:20px;right:35px;font-size:2.5rem;color:var(--text-primary);cursor:pointer;z-index:10003;transition:color var(--transition-fast);background:none;border:none;line-height:1}.gdm-lightbox-close:hover{color:var(--primary-cyan)}.gdm-lightbox-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);background:rgba(0,0,0,0.5);border:2px solid var(--card-border);color:var(--text-primary);font-size:3rem;padding:10px 20px;cursor:pointer;border-radius:var(--radius-md);transition:all var(--transition-fast);z-index:10003}.gdm-lightbox-nav:hover{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.gdm-lightbox-nav.prev{left:20px}.gdm-lightbox-nav.next{right:20px}.gdm-lightbox-counter{position:absolute;bottom:20px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;font-family:var(--font-mono)}.gdm-lightbox-hint{position:absolute;bottom:45px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-muted);font-size:0.75rem;white-space:nowrap}.gdm-actions{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding-top:var(--spacing-md);border-top:1px solid var(--card-border)}.game-edit-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(10,14,23,0.95);backdrop-filter:blur(4px);z-index:10001;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-lg)}.game-edit-modal.active{display:flex}.game-edit-modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-lg);width:100%;max-width:700px;max-height:90vh;overflow-y:auto;position:relative;box-shadow:0 0 40px rgba(0,0,0,0.5),0 0 60px rgba(76,201,240,0.15)}.game-edit-modal-close{position:absolute;top:var(--spacing-md);right:var(--spacing-md);z-index:10}.gem-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.gem-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--primary-cyan);margin:0;padding-right:2rem}.gem-body{padding:var(--spacing-lg);display:grid}.gem-section{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gem-section:last-child{margin-bottom:0}.gem-label{display:block;font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gem-select{width:100%;padding:10px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:1rem;cursor:pointer;transition:border-color var(--transition-fast)}.gem-select:hover,.gem-select:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}.gem-hltb-display{padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gem-hltb-empty{color:var(--text-muted);font-style:italic}.gem-hltb-current{color:var(--text-primary);display:block}.gem-hltb-match-info{display:block;font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);margin-top:var(--spacing-xs)}.gem-hltb-actions{display:flex;gap:var(--spacing-sm)}.gem-hltb-results{margin-top:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(76,201,240,0.05);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.gem-hltb-searching{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-secondary)}.gem-hltb-match{margin-bottom:var(--spacing-md)}.gem-hltb-match-title{display:block;color:var(--text-primary);font-weight:600}.gem-hltb-match-confidence{font-size:0.8rem;color:var(--neon-green)}.gem-hltb-match-platform{display:block;font-size:0.8rem;color:var(--neon-purple);margin-top:2px}.gem-hltb-times{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.gem-hltb-time{text-align:center;padding:var(--spacing-sm);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-sm)}.gem-hltb-time-label{display:block;font-size:0.7rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;margin-bottom:2px}.gem-hltb-time-value{display:block;color:var(--primary-cyan);font-weight:600}.gem-hltb-error{color:var(--neon-red);font-size:0.9rem}.gem-footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border)}.gem-footer-right{display:flex;gap:var(--spacing-sm)}.gem-tabs{display:flex;gap:var(--spacing-xs);margin-top:var(--spacing-md);overflow-x:auto;padding-bottom:var(--spacing-xs)}.gem-tab{padding:8px 12px;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);white-space:nowrap}.gem-tab:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--text-primary)}.gem-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.gem-tab-content{grid-area:1 / 1;visibility:hidden;pointer-events:none}.gem-tab-content.active{visibility:visible;pointer-events:auto}.gem-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-md)}.gem-field{display:flex;flex-direction:column}.gem-field label{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.gem-field input,.gem-field select,.gem-field textarea{padding:10px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.95rem;transition:border-color var(--transition-fast)}.gem-field input:hover,.gem-field input:focus,.gem-field select:hover,.gem-field select:focus,.gem-field textarea:hover,.gem-field textarea:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}.gem-field input::placeholder,.gem-field textarea::placeholder{color:var(--text-muted)}.gem-field-full{grid-column:1 / -1}.gem-field textarea{resize:vertical;min-height:120px}.gem-field-row{display:flex;gap:var(--spacing-xs)}.gem-field-row input{flex:1}.gem-field-row .btn{flex-shrink:0}.gem-toggle-row{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) 0}.gem-toggle-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.psn-profile-bar{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-avatar{width:48px;height:48px;border-radius:50%;border:2px solid var(--primary-cyan);object-fit:cover}.psn-avatar-placeholder{width:48px;height:48px;border-radius:50%;border:2px solid var(--card-border);background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.5rem}.psn-profile-info{flex:1}.psn-username{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary)}.psn-level{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.psn-level strong{color:var(--primary-cyan)}.psn-sync-status{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);display:flex;align-items:center;gap:6px}.psn-stats-bar{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-stat-box{padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-align:center}.psn-stat-icon{font-size:1.5rem;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.psn-stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:700}.psn-stat-value.platinum{color:var(--trophy-platinum)}.psn-stat-value.gold{color:var(--trophy-gold)}.psn-stat-value.silver{color:var(--trophy-silver)}.psn-stat-value.bronze{color:var(--trophy-bronze)}.psn-stat-label{font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted)}.platform-filters{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);flex-wrap:wrap}.platform-filter-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.platform-filter-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--text-primary)}.platform-filter-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.filter-count{font-size:0.7rem;padding:2px 6px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:var(--radius-full)}.platform-filter-btn.active .filter-count{background:rgba(76,201,240,0.2)}.psn-search-sort-row{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg);align-items:center}.psn-search-wrapper{flex:1;position:relative}.psn-search-icon{position:absolute;left:12px;top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--text-muted);pointer-events:none}.psn-search-input{width:100%;padding:10px 12px 10px 36px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem}.psn-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.psn-search-input::placeholder{color:var(--text-muted)}.psn-sort-controls{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.psn-sort-label{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);white-space:nowrap}.psn-sort-select{padding:8px 32px 8px 12px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;cursor:pointer;appearance:none;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='12' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath fill='%234cc9f0' d='M6 8L1 3h10z'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 10px center}.psn-sort-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.psn-games-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-md)}.psn-trophy-game-card{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;color:inherit}.psn-trophy-game-card:hover{border-color:var(--primary-cyan);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.3)}.psn-trophy-game-thumb{width:64px;height:64px;border-radius:var(--radius-sm);object-fit:cover;border:1px solid var(--card-border);flex-shrink:0}.psn-trophy-game-thumb-placeholder{width:64px;height:64px;border-radius:var(--radius-sm);background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.5rem;flex-shrink:0}.psn-trophy-game-info{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.psn-trophy-game-name{font-size:0.9rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.psn-trophy-game-npwr{font-family:var(--font-mono);font-size:0.65rem;color:var(--text-muted)}.psn-trophy-game-progress{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.psn-progress-track{flex:1;height:6px;background:var(--bg-dark);border-radius:3px;overflow:hidden}.psn-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--neon-purple));border-radius:3px;transition:width var(--transition-normal)}.psn-progress-pct{font-family:var(--font-mono);font-size:0.7rem;color:var(--primary-cyan);min-width:32px;text-align:right}.psn-trophy-mini-badges{display:flex;gap:6px}.trophy-mini-badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:3px;font-size:0.65rem;font-weight:600}.tmb-platinum{color:var(--trophy-platinum)}.tmb-gold{color:var(--trophy-gold)}.tmb-silver{color:var(--trophy-silver)}.tmb-bronze{color:var(--trophy-bronze)}.psn-game-info-card{display:flex;gap:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-game-boxart{width:180px;flex-shrink:0}.psn-game-boxart img{width:100%;border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.psn-game-boxart-placeholder{width:100%;aspect-ratio:1;background:var(--bg-medium);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:4rem}.psn-game-meta{flex:1}.psn-game-badges{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap;margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-game-description{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);line-height:1.6;margin-bottom:var(--spacing-md);max-height:100px;overflow:hidden}.psn-meta-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-md)}.psn-meta-label{font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted);margin-bottom:2px}.psn-meta-value{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.psn-trophy-progress-card{padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-trophy-progress-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-trophy-progress-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;display:flex;align-items:center;gap:8px}.psn-trophy-progress-fraction{font-family:var(--font-mono);font-size:1rem;color:var(--text-secondary)}.psn-trophy-progress-pct{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan)}.psn-trophy-progress-bar-container{height:28px;background:rgba(26,26,62,0.8);border:2px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;margin-bottom:var(--spacing-md);box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}.psn-trophy-progress-bar-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--neon-purple));border-radius:var(--radius-md);transition:width 0.8s ease;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:0.75rem;font-weight:700;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.7)}.psn-trophy-type-breakdown{display:flex;justify-content:center;gap:var(--spacing-xl)}.psn-trophy-type-item{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:0.85rem}.psn-trophy-type-icon{font-size:1.1rem}.psn-trophy-type-count{font-family:var(--font-mono)}.type-platinum .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-platinum)}.type-gold .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-gold)}.type-silver .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-silver)}.type-bronze .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-bronze)}.psn-info-panels-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-info-panel{padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg)}.psn-info-panel-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-md);display:flex;align-items:center;gap:8px}.psn-detail-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-sm) var(--spacing-lg)}.psn-detail-label{font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted)}.psn-detail-value{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.psn-mono{font-family:var(--font-mono);font-size:0.8rem}.psn-hltb-input{width:100%;padding:8px 12px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.psn-hltb-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.psn-trophy-lists-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-lg)}.psn-trophy-list-panel{background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden}.psn-trophy-list-header{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;display:flex;align-items:center;gap:8px}.psn-trophy-list-header.header-unlocked{color:var(--neon-green)}.psn-trophy-list-header.header-locked{color:var(--neon-gray)}.psn-trophy-list-body{max-height:600px;overflow-y:auto;padding:var(--spacing-sm)}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar{width:6px}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar-track{background:var(--bg-dark)}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--card-border);border-radius:3px}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:var(--primary-cyan)}.psn-trophy-entry{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-md);transition:background var(--transition-fast)}.psn-trophy-entry:hover{background:rgba(76,201,240,0.03)}.psn-trophy-entry + .psn-trophy-entry{border-top:1px solid rgba(42,53,66,0.5)}.psn-trophy-icon-box{width:48px;height:48px;border-radius:var(--radius-sm);background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.4rem;flex-shrink:0;border:1px solid var(--card-border);overflow:hidden}.psn-trophy-icon-box.locked{opacity:0.5;filter:grayscale(0.5)}.psn-trophy-icon-img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.psn-trophy-details{flex:1;min-width:0}.psn-trophy-name{font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:2px}.psn-trophy-description{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);line-height:1.4}.psn-trophy-earned-info{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-top:4px;flex-wrap:wrap}.psn-trophy-type-badge{display:inline-flex;align-items:center;padding:2px 8px;border-radius:3px;font-size:0.65rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.psn-trophy-type-badge.ttb-platinum{background:rgba(123,184,212,0.2);color:var(--trophy-platinum);border:1px solid rgba(123,184,212,0.3)}.psn-trophy-type-badge.ttb-gold{background:rgba(205,154,42,0.2);color:var(--trophy-gold);border:1px solid rgba(205,154,42,0.3)}.psn-trophy-type-badge.ttb-silver{background:rgba(168,168,168,0.2);color:var(--trophy-silver);border:1px solid rgba(168,168,168,0.3)}.psn-trophy-type-badge.ttb-bronze{background:rgba(205,127,50,0.2);color:var(--trophy-bronze);border:1px solid rgba(205,127,50,0.3)}.psn-trophy-rarity{display:inline-flex;align-items:center;gap:3px;font-size:0.65rem;color:var(--text-muted);padding:2px 6px;border-radius:3px;background:rgba(255,255,255,0.03)}.psn-trophy-rarity.rarity-ultra-rare{color:var(--neon-cyan)}.psn-trophy-rarity.rarity-very-rare{color:var(--neon-purple)}.psn-trophy-rarity.rarity-rare{color:var(--neon-orange)}.psn-trophy-rarity.rarity-common{color:var(--neon-gray)}.psn-trophy-earned-date{font-family:var(--font-mono);font-size:0.65rem;color:var(--text-muted);display:flex;align-items:center;gap:4px}.psn-trophy-earned-date .date-icon{font-size:0.6rem}.psn-dlc-separator{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);margin-top:var(--spacing-sm)}.psn-dlc-separator-line{flex:1;height:1px;background:var(--card-border)}.psn-dlc-separator-label{font-size:0.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--neon-purple);white-space:nowrap}.psn-trophy-empty{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-xl);color:var(--text-muted);text-align:center}.psn-trophy-empty-icon{font-size:2rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.psn-trophy-complete{color:var(--neon-green)}.psn-not-configured{text-align:center;padding:var(--spacing-2xl)}.psn-not-configured-icon{font-size:4rem;margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-not-configured-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-not-configured-text{color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-lg);max-width:500px;margin-left:auto;margin-right:auto}.psn-no-games{text-align:center;padding:var(--spacing-2xl);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg)}.psn-no-games-icon{font-size:3rem;margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-no-games-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.psn-no-games-text{color:var(--text-muted)}.psn-visible-count{text-align:center;padding:var(--spacing-md);color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}.achievement-overview{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg)}.achievement-stat{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.achievement-stat-icon{font-size:2rem}.achievement-stat-info{display:flex;flex-direction:column}.achievement-stat-label{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.achievement-stat-value{font-size:1.3rem;font-weight:600;color:var(--neon-cyan)}.achievements-page{--card-min:280px;--card-gap:var(--spacing-md)}.achievement-games-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min),100%),1fr));gap:var(--card-gap)}.achievement-game-card{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-decoration:none;color:inherit;transition:all 0.2s ease}.achievement-game-card:hover{border-color:var(--neon-cyan);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.3)}.achievement-game-icon{flex-shrink:0;width:80px;height:80px;border-radius:var(--radius-sm);overflow:hidden;background:var(--bg-darker)}.achievement-game-icon img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.achievement-game-card .no-boxart{width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:2rem;background:var(--bg-darker)}.achievement-game-info{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.achievement-game-title{font-weight:600;color:var(--text-primary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.achievement-game-system{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted)}.achievement-game-progress{margin-top:auto}.achievement-progress-bar{height:6px;background:var(--bg-darker);border-radius:3px;overflow:hidden;margin-bottom:4px}.achievement-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--neon-cyan),var(--neon-purple));border-radius:3px;transition:width 0.3s ease}.achievement-progress-fill.xbox-fill{background:linear-gradient(90deg,var(--neon-green),#14b873)}.achievement-progress-text{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)}.no-boxart-placeholder{width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:4rem;background:var(--bg-darker);color:var(--text-muted)}.trophy-type-label.gamerscore-earned{background:#ffd700;color:#111}.trophy-type-label.gamerscore-locked{background:var(--bg-lighter);color:var(--text-muted)}.stat-box{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);text-align:center;transition:all var(--transition-normal)}.stat-box:hover{border-color:var(--neon-cyan);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.2)}.stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:2.5rem;font-weight:700;color:var(--neon-cyan);line-height:1.2;text-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.5)}.stat-label{font-size:0.9rem;color:var(--text-secondary);margin-top:0.5rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.stats-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.stat-card{background:linear-gradient(135deg,var(--card-bg) 0%,var(--bg-medium) 100%);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);position:relative;overflow:hidden;transition:all var(--transition-normal)}.stat-card::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:3px;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta))}.stat-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--shadow-xl);border-color:var(--primary-cyan)}.stat-card-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-start;margin-bottom:var(--spacing-md)}.stat-card .stat-label{font-size:0.75rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;margin-top:0}.stat-icon{width:40px;height:40px;background:linear-gradient(135deg,rgba(76,201,240,0.2) 0%,rgba(247,37,133,0.2) 100%);border-radius:var(--radius-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.2rem;color:var(--primary-cyan)}.stat-card .stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:3rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);line-height:1;margin-bottom:var(--spacing-xs);text-shadow:none}.stat-subtitle{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.stat-card.warning .stat-icon{background:linear-gradient(135deg,rgba(255,171,0,0.2) 0%,rgba(255,143,0,0.2) 100%);color:var(--status-warning)}.stat-card.warning::before{background:var(--status-warning)}.stat-card.success .stat-icon{background:linear-gradient(135deg,rgba(0,230,118,0.2) 0%,rgba(0,200,83,0.2) 100%);color:var(--status-success)}.stat-card.success::before{background:var(--status-success)}.psn-stats-bar{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-stat-box{padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-align:center}.psn-stat-icon{font-size:1.5rem;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.psn-stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:700}.psn-stat-value.platinum{color:var(--trophy-platinum)}.psn-stat-value.gold{color:var(--trophy-gold)}.psn-stat-value.silver{color:var(--trophy-silver)}.psn-stat-value.bronze{color:var(--trophy-bronze)}.psn-stat-label{font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted)}.stat-box.warning .stat-value{color:var(--neon-orange)}.stat-box.danger .stat-value{color:var(--neon-red)}.stat-box.success .stat-value{color:var(--neon-green)}.filter-bar{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-xl);flex-wrap:wrap}.search-box{--search-icon-offset:var(--spacing-md);--search-icon-size:1.15rem;--search-icon-width:2rem;--search-icon-gap:var(--spacing-sm);flex:1;min-width:250px;position:relative}.search-icon{position:absolute;left:var(--search-icon-offset);top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--text-muted);font-size:var(--search-icon-size)}input.search-input{width:100%;padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);padding-left:calc(var(--search-icon-offset) + var(--search-icon-width) + var(--search-icon-gap));background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;transition:all var(--transition-fast)}input.search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 3px rgba(76,201,240,0.1)}input.search-input::placeholder{color:var(--text-muted)}.filter-select{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);min-width:150px}.filter-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.platform-filters{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);flex-wrap:wrap}.platform-filter-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.platform-filter-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--text-primary)}.platform-filter-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.filter-count{font-size:0.7rem;padding:2px 6px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:var(--radius-full)}.platform-filter-btn.active .filter-count{background:rgba(76,201,240,0.2)}.bulk-filter-section{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.bulk-action-section{padding:var(--spacing-lg);background:var(--bg-dark);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.bulk-preview-count{font-size:1.5rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.bulk-game-list{max-height:300px;overflow-y:auto;margin-top:var(--spacing-md)}.bulk-game-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.bulk-game-item:last-child{border-bottom:none}.psn-search-sort-row{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg);align-items:center}.psn-search-wrapper{flex:1;position:relative}.psn-search-wrapper .search-input{width:100%;padding-left:calc(var(--search-icon-offset, var(--spacing-md)) + var(--search-icon-width, 2rem) + var(--search-icon-gap, var(--spacing-sm)))}.psn-sort-select{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;cursor:pointer}.psn-sort-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.hltb-card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-md)}.hltb-card-title{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);font-family:var(--font-primary);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-md)}.hltb-search-input{width:100%;padding:10px 14px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.hltb-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.btn-hltb{width:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:10px 16px;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.btn-hltb:hover{background:rgba(76,201,240,0.2)}.btn-hltb:disabled{opacity:0.5;cursor:not-allowed}.hltb-results{margin-top:var(--spacing-md)}.hltb-match-header{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding-bottom:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.hltb-match-title{color:var(--primary-cyan);font-weight:600;font-size:0.9rem}.hltb-match-platform{color:var(--text-secondary);font-size:0.8rem}.hltb-match-year{color:var(--neon-orange);font-size:0.8rem;font-weight:500}.hltb-match-developer{color:var(--text-secondary);font-size:0.8rem;font-style:italic}.hltb-match-warning{color:var(--neon-orange);font-size:0.8rem;font-weight:600}.hltb-match-confidence{color:var(--accent-green);font-size:0.8rem;font-weight:500}.hltb-match-alt-notice{display:inline-flex;align-items:center;gap:0.25rem;color:var(--neon-orange);background:rgba(245,158,11,0.12);border:1px solid rgba(245,158,11,0.4);padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-full);font-size:0.75rem;font-weight:600;cursor:help;white-space:nowrap}.hltb-time-row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-sm) 0;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.hltb-time-row:last-child{border-bottom:none}.hltb-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem}.hltb-value{color:var(--text-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500}.hltb-value.highlight{color:var(--primary-cyan)}.hltb-actions{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-md)}.hltb-actions .btn{flex:1}.hltb-empty{color:var(--text-muted);font-size:0.9rem;padding:var(--spacing-sm) 0}.hltb-loading{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;padding:var(--spacing-sm) 0}.hltb-compact .hltb-time-row{padding:var(--spacing-xs) 0}.hltb-compact .hltb-label,.hltb-compact .hltb-value{font-size:0.8rem}.manual-reader{display:flex;flex-direction:column;width:min(96vw,1400px);height:94vh;background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:var(--shadow-xl)}.manual-reader-header{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.manual-reader-header h2{flex:1;min-width:0;margin:0;font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;color:var(--neon-cyan);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.manual-reader-stage{flex:1;min-height:0;display:grid;place-items:center;padding:var(--spacing-sm);overflow:hidden;perspective:2400px;touch-action:pan-y;user-select:none}.manual-reader-stage:focus-visible{outline:2px solid var(--primary-cyan);outline-offset:-2px}.manual-reader-sheet{grid-area:1 / 1;max-width:100%;max-height:100%;box-shadow:var(--shadow-lg);transform-origin:left center;backface-visibility:hidden}.manual-reader-sheet.turn-out{z-index:1;animation:manual-turn-out 0.6s ease-in-out forwards}.manual-reader-sheet.turn-in{z-index:1;animation:manual-turn-in 0.6s ease-in-out forwards}@keyframes manual-turn-out{from{transform:rotateY(0deg)}to{transform:rotateY(-180deg)}}@keyframes manual-turn-in{from{transform:rotateY(-180deg)}to{transform:rotateY(0deg)}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.manual-reader-sheet.turn-out,.manual-reader-sheet.turn-in{animation:none}}.manual-reader-message{grid-area:1 / 1;color:var(--text-secondary);text-align:center}.manual-reader-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);border-top:1px solid var(--card-border)}.manual-reader-controls .btn{white-space:nowrap}.manual-reader-page{min-width:8em;text-align:center;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono)}@media (max-width:600px){.manual-reader{width:100vw;height:100dvh;border-radius:0}.manual-reader-header .btn{font-size:0.75rem}}.score-badge.score-good{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.score-badge.score-mixed{background:rgba(234,179,8,0.15);border-color:var(--neon-orange);color:var(--neon-orange)}.score-badge.score-bad{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:var(--neon-red);color:var(--neon-red)}.bulk-option-label{display:flex;align-items:center;gap:6px;padding:6px 12px;background:rgba(168,85,247,0.1);border:1px solid var(--neon-purple);border-radius:var(--radius-md);color:var(--neon-purple);font-size:0.85rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.bulk-option-label:hover{background:rgba(168,85,247,0.2)}.bulk-option-label input[type="checkbox"]{width:16px;height:16px;accent-color:var(--neon-purple);cursor:pointer}.bulk-mode-selector{display:flex;gap:8px;align-items:center}.scrape-mode-toggle{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:6px 16px;background:rgba(100,116,139,0.1);border:1px solid var(--neon-gray);border-radius:var(--radius-md)}.scrape-mode-toggle .mode-label{font-size:0.85rem;font-weight:500;transition:all var(--transition-fast)}.scrape-mode-toggle .mode-label.mode-off{color:var(--text-muted)}.scrape-mode-toggle .mode-label.mode-on{color:var(--text-muted)}.scrape-mode-toggle:has(input:not(:checked)) .mode-off{color:var(--neon-orange);text-shadow:0 0 8px rgba(245,158,11,0.5)}.scrape-mode-toggle:has(input:checked) .mode-on{color:var(--neon-cyan);text-shadow:0 0 8px rgba(76,201,240,0.5)}.keep-media-option{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);cursor:pointer}.bulk-mode-selector:has(#scrapeModeToggle:checked) .keep-media-option{display:none}.scrape-mode-toggle .toggle-switch{position:relative;display:inline-block;width:44px;height:24px;flex-shrink:0}.scrape-mode-toggle .toggle-switch input{opacity:0;width:0;height:0}.scrape-mode-toggle .toggle-slider{position:absolute;cursor:pointer;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:var(--neon-orange);border-radius:24px;transition:all var(--transition-normal);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 10px rgba(245,158,11,0.3)}.scrape-mode-toggle .toggle-slider:before{position:absolute;content:"";height:18px;width:18px;left:3px;bottom:3px;background:white;border-radius:50%;transition:all var(--transition-normal);box-shadow:0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3)}.scrape-mode-toggle .toggle-switch input:checked + .toggle-slider{background:var(--neon-cyan);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 10px rgba(76,201,240,0.3)}.scrape-mode-toggle .toggle-switch input:checked + .toggle-slider:before{transform:translateX(20px)}.fanart-background{position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;z-index:-1;background-size:cover;background-position:center;background-repeat:no-repeat;opacity:0;transition:opacity 0.5s ease,background-image 0.5s ease;pointer-events:none}.fanart-background::after{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient( to bottom,rgba(10,14,20,0.7) 0%,rgba(10,14,20,0.85) 50%,rgba(10,14,20,0.95) 100% )}.fanart-background.active{opacity:1}.glass-panel{background:rgba(20,28,40,0.7);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2)}.glass-card{background:rgba(20,28,40,0.5);backdrop-filter:blur(5px);-webkit-backdrop-filter:blur(5px)}.glitch-text{position:relative}.glitch-text::before,.glitch-text::after{content:attr(data-text);position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.glitch-text::before{left:2px;text-shadow:-2px 0 var(--primary-magenta);clip:rect(24px,550px,90px,0);animation:glitch-anim 3s infinite linear alternate-reverse}.glitch-text::after{left:-2px;text-shadow:-2px 0 var(--primary-cyan);clip:rect(85px,550px,140px,0);animation:glitch-anim2 3s infinite linear alternate-reverse}@keyframes glitch-anim{0%{clip:rect(20px,9999px,40px,0)}25%{clip:rect(60px,9999px,80px,0)}50%{clip:rect(10px,9999px,30px,0)}75%{clip:rect(70px,9999px,90px,0)}100%{clip:rect(30px,9999px,50px,0)}}@keyframes glitch-anim2{0%{clip:rect(80px,9999px,100px,0)}25%{clip:rect(20px,9999px,40px,0)}50%{clip:rect(50px,9999px,70px,0)}75%{clip:rect(10px,9999px,30px,0)}100%{clip:rect(60px,9999px,80px,0)}}.scan-lines{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:repeating-linear-gradient( 0deg,rgba(0,0,0,0.1),rgba(0,0,0,0.1) 1px,transparent 1px,transparent 2px );pointer-events:none;opacity:0;transition:opacity var(--transition-normal)}.game-card-new:hover .scan-lines{opacity:0.3}.card-glow{position:absolute;top:-2px;left:-2px;right:-2px;bottom:-2px;background:linear-gradient(45deg,var(--primary-cyan),var(--primary-magenta),var(--primary-cyan));border-radius:calc(var(--radius-lg) + 2px);z-index:-1;opacity:0;filter:blur(8px);transition:opacity var(--transition-normal)}.game-card-new:hover .card-glow{opacity:0.5;animation:glow-pulse 2s ease-in-out infinite}@keyframes glow-pulse{0%,100%{opacity:0.3}50%{opacity:0.6}}.filter-bar-new{display:flex;gap:var(--spacing-md);align-items:center;flex-wrap:wrap;padding:var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100;background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px)}.search-box-integrated{--search-icon-offset:12px;--search-icon-size:1rem;--search-icon-width:1.75rem;--search-icon-gap:var(--spacing-sm);position:relative;min-width:200px;max-width:350px;flex:1}.search-icon-inside{position:absolute;left:var(--search-icon-offset);top:50%;transform:translateY(-50%);font-size:var(--search-icon-size);pointer-events:none;z-index:1}.search-input-integrated{width:100%;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);padding-left:calc(var(--search-icon-offset) + var(--search-icon-width) + var(--search-icon-gap));padding-right:32px;background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.95rem;outline:none;transition:border-color var(--transition-fast)}.search-clear-btn{position:absolute;right:8px;top:50%;transform:translateY(-50%);background:none;border:none;color:var(--text-muted);font-size:1.2rem;cursor:pointer;padding:0 4px;line-height:1;opacity:0;transition:opacity 0.2s,color 0.2s;z-index:1}.search-clear-btn:hover{color:var(--primary-cyan)}.search-box-integrated:has(.search-input-integrated:not(:placeholder-shown)) .search-clear-btn{opacity:1}.search-input-integrated:focus{border-color:var(--primary-cyan)}.search-input-integrated::placeholder{color:var(--text-muted)}.filter-buttons{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap}.filter-btn{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);font-size:0.85rem}.filter-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.1)}.filter-btn:disabled{opacity:0.35;cursor:default;pointer-events:none}.filter-btn.active{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--primary-cyan)}.filter-btn.clear-btn{border-color:var(--status-error);color:var(--status-error)}.filter-btn.clear-btn:hover{background:rgba(255,107,107,0.2)}.filter-btn.ra-filter-btn{border-color:rgba(255,215,0,0.4);color:var(--trophy-display-gold)}.filter-btn.ra-filter-btn:hover{border-color:var(--trophy-display-gold);background:rgba(255,215,0,0.15)}.filter-btn.ra-filter-btn.active{border-color:var(--trophy-display-gold);background:rgba(255,215,0,0.25);color:var(--trophy-display-gold);box-shadow:0 0 10px rgba(255,215,0,0.2)}.filter-btn.bonus-filter-btn{border-color:rgba(245,158,11,0.4);color:var(--neon-orange)}.filter-btn.bonus-filter-btn:hover{border-color:var(--neon-orange);background:rgba(245,158,11,0.15)}.filter-btn.bonus-filter-btn.active{border-color:var(--neon-orange);background:rgba(245,158,11,0.25);color:var(--neon-orange);box-shadow:0 0 10px rgba(245,158,11,0.2)}.filter-btn.refresh-ra-btn{border-color:rgba(76,201,240,0.4);color:var(--primary-cyan)}.filter-btn.refresh-ra-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.15)}.filter-btn.refresh-ra-btn:disabled{opacity:0.6;cursor:not-allowed}.filter-tag.ra-tag{background:rgba(255,215,0,0.2);border-color:rgba(255,215,0,0.4);color:var(--trophy-display-gold)}.filter-bar-top{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);width:100%}.bulk-controls{display:flex;gap:var(--spacing-sm);align-items:center;margin-left:auto;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end}.bulk-btn{border-color:rgba(147,51,234,0.4);color:var(--neon-purple)}.bulk-btn:hover{border-color:var(--neon-purple);background:rgba(147,51,234,0.15)}.bulk-btn.active{border-color:var(--neon-purple);background:rgba(147,51,234,0.25);color:var(--neon-purple)}.bulk-action-btn{border-color:rgba(59,130,246,0.4);color:var(--neon-blue)}.bulk-action-btn:hover{border-color:var(--neon-blue);background:rgba(59,130,246,0.15)}.bulk-scrape-btn{border-color:rgba(34,197,94,0.4);color:var(--neon-green)}.bulk-scrape-btn:hover{border-color:var(--neon-green);background:rgba(34,197,94,0.15)}.game-card-wrapper{position:relative}.bulk-select-checkbox{position:absolute;top:8px;right:8px;z-index:20}.bulk-select-checkbox input[type="checkbox"]{width:22px;height:22px;cursor:pointer;accent-color:var(--primary-cyan)}.game-card-wrapper.selected .game-card-new{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.4)}.bulk-scrape-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.9);z-index:3000;align-items:center;justify-content:center}.bulk-scrape-modal.active{display:flex}.bulk-scrape-content{width:90%;max-width:500px;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden}.bulk-scrape-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.bulk-scrape-header h2{margin:0;color:var(--primary-cyan)}.bulk-scrape-body{padding:var(--spacing-lg)}.bulk-progress-info{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-md)}.bulk-progress-text{flex:1;overflow:hidden}#bulkCurrentGame{display:block;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;color:var(--text-primary);font-weight:500}.bulk-progress-numbers{color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-mono);font-size:1.1rem;margin-left:var(--spacing-md)}.bulk-progress-bar{width:100%;height:20px;background:var(--bg-medium);border-radius:10px;margin-bottom:var(--spacing-md);border:2px solid rgba(76,201,240,0.5);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.5);overflow:hidden;padding:2px}.bulk-progress-fill{display:block;height:100%;width:var(--progress,0%);min-width:0;max-width:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta));border-radius:8px;box-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.5)}.bulk-status{text-align:center;color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin-bottom:var(--spacing-md)}.bulk-controls-row{display:flex;justify-content:center;gap:var(--spacing-md);margin-top:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-md);padding-top:var(--spacing-sm)}.bulk-results{display:flex;justify-content:space-around;padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-md);margin-top:var(--spacing-md)}.bulk-result-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);font-size:0.9rem}.bulk-result-item.success{color:var(--neon-green)}.bulk-result-item.failed{color:var(--neon-red)}.bulk-result-item.skipped{color:var(--neon-orange)}.bulk-scrape-footer{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:center}.active-filter-tags{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex:1;min-width:0;overflow-x:auto;scrollbar-width:thin}.active-filter-tags .filter-tag{flex-shrink:0;white-space:nowrap}.filter-tag{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding:4px 10px;background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-dark);border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.8rem;font-weight:600}.filter-tag-exclude{background:rgba(239,68,68,0.2);border:1px solid rgba(239,68,68,0.5);color:var(--neon-red)}.filter-tag-remove{cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s}.filter-tag-remove:hover{opacity:1}.alphabet-nav{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);position:sticky;top:calc(var(--sticky-top) + 80px);z-index:99}.alphabet-label{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem;white-space:nowrap}.alphabet-letters{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px}.alphabet-btn{width:32px;height:32px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.alphabet-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.disabled{opacity:0.3;cursor:not-allowed}.alphabet-btn.disabled:hover{background:rgba(76,201,240,0.1);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-secondary)}.cards-page{--card-min:380px;--card-gap:var(--spacing-lg);max-width:calc(4 * 480px + 3 * var(--card-gap));margin-inline:auto}.games-grid-new{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(var(--card-min,380px),1fr));grid-auto-rows:1px;column-gap:var(--spacing-lg)}.game-card-wrapper{grid-row-end:span 296;align-self:start;transition:transform var(--transition-normal);contain:layout style paint;content-visibility:auto;contain-intrinsic-size:auto 380px 296px}.game-card-new{position:relative;display:flex;flex-direction:row;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;text-decoration:none;transition:all var(--transition-normal);border:1px solid transparent;min-height:240px}.game-card-wrapper:hover{transform:translateY(-4px)}.game-card-new:hover{box-shadow:0 8px 30px rgba(76,201,240,0.2)}.game-card-wrapper.hidden{display:none}.game-card-new.hidden{display:none}.card-boxart-section{flex-shrink:0;width:135px;align-self:stretch;background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:relative}.card-play-btn{position:absolute;top:var(--spacing-sm);right:var(--spacing-sm);z-index:5;width:28px;height:28px;border-radius:var(--radius-full);border:1px solid var(--primary-cyan);background:var(--bg-darkest);color:var(--primary-cyan);font-size:0.8rem;line-height:1;cursor:pointer;box-shadow:var(--shadow-md);transition:background var(--transition-fast),color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast)}.card-play-btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:0}.card-play-btn svg{width:60%;height:60%;fill:currentColor}.card-play-btn:hover,.card-play-btn:focus-visible{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest);box-shadow:var(--shadow-glow-cyan)}.card-play-btn:disabled{cursor:progress}.games-grid-new.bulk-mode .card-play-btn{display:none}.game-card-new.has-play .card-info-section >:first-child{padding-right:calc(28px + var(--spacing-sm))}.card-info-section{flex:1;padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm);background:rgba(0,0,0,0.4)}.title-row{display:flex;align-items:flex-start;gap:var(--spacing-sm)}.title-row .game-card-title{flex:1}.game-card-ra-badge{position:absolute;top:8px;left:8px;width:28px;height:28px;background:linear-gradient(135deg,var(--trophy-display-gold) 0%,#ffaa00 100%);border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:0.9rem;z-index:10;box-shadow:0 2px 8px rgba(255,215,0,0.4);border:2px solid rgba(255,255,255,0.3)}.game-card-rating-badge{position:absolute;top:8px;right:8px;z-index:10}.rating-text-badge{font-size:0.65rem;padding:2px 6px;border-radius:var(--radius-sm);font-weight:700;text-transform:uppercase}.rating-text-badge.esrb{background:rgba(0,0,0,0.7);color:var(--text-on-color);border:1px solid var(--text-on-color)}.rating-text-badge.pegi{background:rgba(141,198,63,0.9);color:var(--text-on-color);border:1px solid var(--text-on-color)}.system-badge-row{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.system-badge{padding:3px 8px;background:rgba(76,201,240,0.2);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.65rem;color:var(--primary-cyan);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.system-badge.nes{background:rgba(198,40,40,0.25);border-color:#e53935;color:#e53935}.system-badge.snes{background:rgba(229,57,53,0.2);border-color:#ef5350;color:#ef5350}.system-badge.n64{background:rgba(244,67,54,0.2);border-color:#f44336;color:#f44336}.system-badge.gc,.system-badge.gamecube{background:rgba(103,58,183,0.2);border-color:#9575cd;color:#9575cd}.system-badge.wii{background:rgba(255,255,255,0.15);border-color:#e0e0e0;color:#e0e0e0}.system-badge.wiiu{background:rgba(33,150,243,0.2);border-color:#42a5f5;color:#42a5f5}.system-badge.switch{background:rgba(229,57,53,0.2);border-color:#ef5350;color:#ef5350}.system-badge.gb{background:rgba(139,195,74,0.25);border-color:#9ccc65;color:#9ccc65}.system-badge.gbc{background:rgba(156,39,176,0.2);border-color:#ba68c8;color:#ba68c8}.system-badge.gba{background:rgba(103,58,183,0.2);border-color:#7e57c2;color:#7e57c2}.system-badge.nds{background:rgba(158,158,158,0.2);border-color:#bdbdbd;color:#bdbdbd}.system-badge.3ds{background:rgba(229,57,53,0.2);border-color:#e57373;color:#e57373}.system-badge.virtualboy,.system-badge.vb{background:rgba(183,28,28,0.3);border-color:#c62828;color:#ef5350}.system-badge.fds{background:rgba(255,193,7,0.2);border-color:#ffc107;color:#ffc107}.system-badge.psx,.system-badge.ps1{background:rgba(144,202,249,0.25);border-color:#90caf9;color:#90caf9}.system-badge.ps2{background:rgba(33,150,243,0.2);border-color:#42a5f5;color:#42a5f5}.system-badge.ps3{background:rgba(21,101,192,0.25);border-color:#1976d2;color:#64b5f6}.system-badge.ps4{background:rgba(13,71,161,0.3);border-color:#1565c0;color:#42a5f5}.system-badge.psp{background:rgba(100,181,246,0.2);border-color:#64b5f6;color:#64b5f6}.system-badge.psvita,.system-badge.vita{background:rgba(30,136,229,0.2);border-color:#1e88e5;color:#42a5f5}.system-badge.sg-1000,.system-badge.sg1000{background:rgba(0,77,64,0.3);border-color:#00897b;color:#4db6ac}.system-badge.mastersystem,.system-badge.sms{background:rgba(0,121,107,0.25);border-color:#00897b;color:#4db6ac}.system-badge.genesis,.system-badge.megadrive{background:rgba(0,150,136,0.2);border-color:#26a69a;color:#26a69a}.system-badge.segacd,.system-badge.megacd{background:rgba(0,137,123,0.25);border-color:#00897b;color:#4db6ac}.system-badge.sega32x,.system-badge.32x{background:rgba(0,105,92,0.3);border-color:#00796b;color:#4db6ac}.system-badge.saturn{background:rgba(128,203,196,0.2);border-color:#80cbc4;color:#80cbc4}.system-badge.dreamcast,.system-badge.dc{background:rgba(255,152,0,0.2);border-color:#ffb74d;color:#ffb74d}.system-badge.gamegear,.system-badge.gg{background:rgba(0,188,212,0.2);border-color:#4dd0e1;color:#4dd0e1}.system-badge.atari2600{background:rgba(230,81,0,0.25);border-color:#ff6d00;color:#ffab40}.system-badge.atari5200{background:rgba(255,111,0,0.2);border-color:#ff9100;color:#ffab40}.system-badge.atari7800{background:rgba(255,143,0,0.2);border-color:#ffa000;color:#ffca28}.system-badge.atarilynx,.system-badge.lynx{background:rgba(255,193,7,0.2);border-color:#ffc107;color:#ffc107}.system-badge.atarijaguar,.system-badge.jaguar{background:rgba(255,87,34,0.2);border-color:#ff7043;color:#ff7043}.system-badge.atarist,.system-badge.st{background:rgba(121,85,72,0.25);border-color:#a1887f;color:#bcaaa4}.system-badge.arcade{background:rgba(233,30,99,0.2);border-color:#ec407a;color:#ec407a}.system-badge.mame{background:rgba(233,30,99,0.2);border-color:#ec407a;color:#ec407a}.system-badge.fbneo{background:rgba(233,30,99,0.2);border-color:#f06292;color:#f06292}.system-badge.cps1,.system-badge.cps2,.system-badge.cps3{background:rgba(216,27,96,0.2);border-color:#e91e63;color:#f48fb1}.system-badge.naomi{background:rgba(194,24,91,0.25);border-color:#d81b60;color:#f48fb1}.system-badge.neogeo{background:rgba(255,193,7,0.25);border-color:#ffc107;color:#ffc107}.system-badge.neogeocd{background:rgba(255,179,0,0.2);border-color:#ffb300;color:#ffc107}.system-badge.ngp{background:rgba(255,213,79,0.2);border-color:#ffd54f;color:#ffd54f}.system-badge.ngpc{background:rgba(255,224,130,0.2);border-color:#ffe082;color:#ffe082}.system-badge.pcengine,.system-badge.tg16{background:rgba(156,39,176,0.2);border-color:#ab47bc;color:#ce93d8}.system-badge.pcenginecd,.system-badge.tg-cd{background:rgba(142,36,170,0.2);border-color:#9c27b0;color:#ce93d8}.system-badge.supergrafx{background:rgba(171,71,188,0.2);border-color:#ba68c8;color:#ce93d8}.system-badge.pcfx{background:rgba(123,31,162,0.25);border-color:#8e24aa;color:#ce93d8}.system-badge.c64{background:rgba(121,85,72,0.25);border-color:#8d6e63;color:#bcaaa4}.system-badge.amiga{background:rgba(141,110,99,0.2);border-color:#a1887f;color:#d7ccc8}.system-badge.vic20{background:rgba(93,64,55,0.3);border-color:#6d4c41;color:#a1887f}.system-badge.xbox{background:rgba(76,175,80,0.2);border-color:#66bb6a;color:#81c784}.system-badge.xbox360{background:rgba(56,142,60,0.25);border-color:#43a047;color:#81c784}.system-badge.3do{background:rgba(255,215,0,0.2);border-color:#ffd700;color:#ffd700}.system-badge.philipscdi,.system-badge.cdi{background:rgba(255,193,7,0.15);border-color:#ffca28;color:#ffca28}.system-badge.dos{background:rgba(96,125,139,0.2);border-color:#78909c;color:#90a4ae}.system-badge.pc{background:rgba(69,90,100,0.25);border-color:#607d8b;color:#90a4ae}.system-badge.pc88,.system-badge.pc98{background:rgba(84,110,122,0.2);border-color:#78909c;color:#b0bec5}.system-badge.msx{background:rgba(0,188,212,0.2);border-color:#00bcd4;color:#4dd0e1}.system-badge.msx2{background:rgba(0,172,193,0.2);border-color:#00acc1;color:#4dd0e1}.system-badge.wonderswan,.system-badge.ws{background:rgba(63,81,181,0.2);border-color:#5c6bc0;color:#7986cb}.system-badge.wonderswancolor,.system-badge.wsc{background:rgba(48,63,159,0.2);border-color:#3f51b5;color:#7986cb}.system-badge.pokemini{background:rgba(255,235,59,0.25);border-color:#ffee58;color:#fff176}.system-badge.nggage,.system-badge.ngage{background:rgba(255,112,67,0.2);border-color:#ff7043;color:#ff8a65}.system-badge.colecovision{background:rgba(183,28,28,0.2);border-color:#c62828;color:#ef5350}.system-badge.intellivision{background:rgba(255,152,0,0.2);border-color:#ff9800;color:#ffb74d}.system-badge.vectrex{background:rgba(255,255,255,0.2);border-color:#eeeeee;color:#eeeeee}.system-badge.scummvm{background:rgba(139,195,74,0.2);border-color:#8bc34a;color:#aed581}.system-badge.daphne{background:rgba(103,58,183,0.2);border-color:#7e57c2;color:#b39ddb}.title-badges{display:flex;gap:4px;flex-shrink:0}.title-badges .ra-badge{width:14px;height:14px;flex-shrink:0;object-fit:contain;filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(255,193,7,0.5))}.import-badge.clz-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(168,85,247,0.5))}.import-badge{width:14px;height:14px;flex-shrink:0;object-fit:contain}.import-badge.steam-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(102,192,244,0.5))}.import-badge.xbox-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(16,124,16,0.5))}.import-badge.psn-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(0,55,145,0.5))}.bonus-badge{font-size:0.9rem;filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(245,158,11,0.5));flex-shrink:0}.has-bonus-badge{font-size:0.75rem;background:rgba(168,85,247,0.2);border:1px solid var(--neon-purple);color:var(--neon-purple);padding:1px 4px;border-radius:4px;filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(168,85,247,0.4));flex-shrink:0}.versions-badge{font-size:0.75rem;background:color-mix(in srgb,var(--neon-cyan) 20%,transparent);border:1px solid var(--neon-cyan);color:var(--neon-cyan);padding:1px 4px;border-radius:4px;flex-shrink:0}.game-card-wrapper.bonus-disc .game-card-new{border-left:3px solid var(--neon-orange);opacity:0.85}.game-card-wrapper.bonus-disc .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(245,158,11,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.clz-import .game-card-new{border-left:3px solid var(--neon-purple)}.game-card-wrapper.clz-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(168,85,247,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.steam-import .game-card-new{border-left:3px solid #66c0f4}.game-card-wrapper.steam-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(102,192,244,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.xbox-import .game-card-new{border-left:3px solid #107c10}.game-card-wrapper.xbox-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(16,124,16,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.psn-import .game-card-new{border-left:3px solid #0070d1}.game-card-wrapper.psn-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(0,112,209,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-title{font-size:0.95rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin:0;line-height:1.3;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.meta-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:4px 12px;flex:1}.meta-item{display:flex;flex-direction:column;gap:1px}.meta-label{font-size:0.6rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.meta-value{font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.meta-value.meta-clickable{cursor:pointer;padding:2px 6px;margin:-2px -6px;border-radius:var(--radius-sm);transition:all var(--transition-fast);display:inline-block}.meta-value.meta-clickable:hover{background:rgba(76,201,240,0.15);color:var(--neon-cyan)}.rating-badges{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap;margin-top:auto}.rating-badge{padding:3px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.65rem;font-weight:700}.rating-badge.esrb{background:linear-gradient(135deg,var(--bg-medium),#16213e);color:#fff;border:1px solid #4a4a6a}.rating-badge.pegi{background:linear-gradient(135deg,#0f3460,#16213e);color:var(--primary-cyan);border:1px solid var(--primary-cyan)}.game-badge.achievement-progress{gap:4px;font-size:0.65rem;font-weight:700;font-family:var(--font-mono)}.ach-icon{width:14px;height:14px;object-fit:contain;flex-shrink:0;filter:drop-shadow(0 0 3px rgba(255,255,255,0.3))}.game-badge.achievement-progress.ra{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,144,217,0.12) 0%,rgba(212,160,23,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#4A90D9,#D4A017) 1;color:#D4A017}.game-badge.achievement-progress.ra.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,144,217,0.2) 0%,rgba(212,160,23,0.2) 100%);color:#e8b820}.game-badge.achievement-progress.steam{background:linear-gradient(135deg,rgba(27,40,56,0.35) 0%,rgba(102,192,244,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#2A6DAB,#66C0F4) 1;color:#66C0F4}.game-badge.achievement-progress.steam.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(27,40,56,0.45) 0%,rgba(102,192,244,0.2) 100%);color:#88d4f8}.game-badge.achievement-progress.xbox{background:linear-gradient(135deg,rgba(16,124,16,0.12) 0%,rgba(82,176,67,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#107C10,#52B043) 1;color:#52B043}.game-badge.achievement-progress.xbox.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(16,124,16,0.2) 0%,rgba(82,176,67,0.2) 100%);color:#6dcc5e}.game-badge.achievement-progress.psn{background:linear-gradient(135deg,rgba(0,48,135,0.15) 0%,rgba(108,168,217,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#0070D1,#6CA8D9) 1;color:#6CA8D9}.game-badge.achievement-progress.psn.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(0,48,135,0.25) 0%,rgba(108,168,217,0.2) 100%);color:#8dc0e8}.game-badge.achievement-progress.rpcs3{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,122,140,0.12) 0%,rgba(168,208,224,0.1) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#4A7A8C,#A8D0E0) 1;color:#A8D0E0}.game-badge.achievement-progress.rpcs3.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,122,140,0.2) 0%,rgba(168,208,224,0.18) 100%);color:#c0e0ec}.game-badge.achievement-progress.ach-low{opacity:0.7}.ach-bar{display:inline-block;width:30px;height:4px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:2px;overflow:hidden;vertical-align:middle}.ach-fill{display:block;height:100%;border-radius:2px;transition:width 0.3s ease}.ra .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#4A90D9,#D4A017)}.ra.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #D4A017}.steam .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#2A6DAB,#66C0F4)}.steam.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #66C0F4}.xbox .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#107C10,#52B043)}.xbox.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #52B043}.psn .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#0070D1,#6CA8D9)}.psn.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #6CA8D9}.rpcs3 .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#4A7A8C,#A8D0E0)}.rpcs3.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #A8D0E0}.game-card-image{width:100%;height:100%;overflow:hidden;background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0}.game-boxart-img{max-width:100%;max-height:100%;width:auto;height:auto;object-fit:contain;transition:transform var(--transition-normal)}.game-boxart-img.boxart-3d{object-fit:contain;padding:4px}.game-card-new:hover .game-boxart-img{transform:scale(1.05)}.game-boxart-placeholder{width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:linear-gradient(135deg,var(--bg-medium),var(--bg-dark))}.placeholder-icon{font-size:3rem;opacity:0.3}.games-count-bar{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:var(--spacing-md);min-height:3rem;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm) 0;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.showing-text{flex-shrink:0;font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);letter-spacing:1px}.showing-text span{color:var(--primary-cyan);font-weight:600}.sort-control{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.sort-label{font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);white-space:nowrap}.sort-select{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);background-color:var(--bg-light);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.85rem;cursor:pointer}.sort-select:focus-visible{outline:2px solid var(--primary-cyan);outline-offset:1px}#gamesEmpty .clear-btn{display:inline-flex;margin-top:var(--spacing-md)}.alphabet-nav.is-disabled{opacity:0.35}.bulk-action-bar{position:sticky;bottom:var(--spacing-md);z-index:101;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-md);margin-top:var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px)}.bulk-action-bar[hidden]{display:none}.filters-toggle-btn{display:none}.filter-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.8);z-index:2000;align-items:center;justify-content:center}.filter-modal.active{display:flex}.filter-modal-content{width:90%;max-width:500px;max-height:70vh;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column}.filter-modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);gap:var(--spacing-md)}.filter-modal-header h2{color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-heading);margin:0}.filter-mode-toggle{display:flex;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden}.filter-mode-btn{padding:4px 12px;background:transparent;border:none;color:var(--text-secondary);cursor:pointer;font-size:0.85rem;font-weight:600;transition:all var(--transition-fast)}.filter-mode-btn:hover{color:var(--text-primary)}.filter-mode-btn.active[data-mode="include"]{background:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--primary-cyan)}.filter-mode-btn.active[data-mode="exclude"]{background:rgba(239,68,68,0.2);color:var(--neon-red)}.filter-modal-body{padding:var(--spacing-lg);overflow-y:auto;flex:1}.filter-options{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.filter-option{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.filter-option:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.1)}.filter-modal.exclude-mode .filter-option:hover{border-color:var(--neon-red);background:rgba(239,68,68,0.1)}.filter-option-name{color:var(--text-primary)}.filter-option-count{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}button.filter-option{width:100%;font:inherit;color:inherit;text-align:left}.filter-option[aria-checked]::before{content:'';flex:0 0 auto;width:1.1rem;height:1.1rem;margin-right:var(--spacing-sm);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-sm);line-height:1.1rem;text-align:center}.filter-option[aria-checked] .filter-option-name{flex:1}.filter-option[aria-checked="true"]{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.15)}.filter-option[aria-checked="true"]::before{content:'✓';color:var(--primary-cyan);border-color:var(--primary-cyan)}.filter-modal.exclude-mode .filter-option[aria-checked="true"]{border-color:var(--neon-red);background:rgba(239,68,68,0.15)}.filter-modal.exclude-mode .filter-option[aria-checked="true"]::before{content:'✕';color:var(--neon-red);border-color:var(--neon-red)}.filter-modal-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border)}.filter-modal-footer[hidden]{display:none}.filter-modal-hint{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}.filter-modal .hint-exclude,.filter-modal.exclude-mode .hint-include{display:none}.filter-modal.exclude-mode .hint-exclude{display:inline}@media (max-width:768px){.games-grid-new{grid-template-columns:1fr;grid-auto-rows:auto;row-gap:var(--spacing-lg)}.game-card-wrapper{grid-row-end:auto}.game-card-new{min-height:180px}.card-boxart-section{width:100px}.meta-grid{grid-template-columns:1fr}.filter-bar-top{flex-wrap:wrap}.filter-buttons{width:100%;justify-content:flex-start}.filters-toggle-btn{display:flex}.filter-bar-new .filter-buttons{display:none;position:absolute;top:100%;left:0;right:0;margin-top:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-md);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);background:var(--bg-medium);box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.5)}.filter-bar-new.filters-open .filter-buttons{display:flex}.games-count-bar{flex-wrap:wrap}.games-count-bar .active-filter-tags{order:3;flex-basis:100%;min-height:1.75rem}.filter-btn{flex:1;min-width:80px;justify-content:center}.bulk-controls{width:100%;justify-content:flex-start}.glitch-text::before,.glitch-text::after{display:none}}.game-page-header{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-lg);position:relative;z-index:1}.game-page-title{font-family:var(--font-display);font-size:2rem;color:var(--primary-cyan);text-shadow:0 0 30px rgba(76,201,240,0.3);margin:0}.header-buttons{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.play-key-hint{align-self:center;font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.last-scan-indicator{display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;padding:0.5rem 0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2);border-radius:var(--radius-md);font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.last-scan-indicator .scan-icon{font-size:1rem}.last-scan-indicator .scan-time{color:var(--primary-cyan);font-weight:500}.report-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.report-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.75rem 1.25rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;text-align:center;white-space:nowrap}.report-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.report-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.report-tab .tab-count{font-size:0.75rem;padding:0.15rem 0.5rem;background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-full);color:var(--text-secondary)}.report-tab.active .tab-count{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}.report-tab .tab-icon{font-size:1.1rem}.report-panel{display:none}.report-panel.active{display:block;animation:fadeIn 0.3s ease}@keyframes fadeIn{from{opacity:0;transform:translateY(10px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}.results-table-container{background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden}.settings-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.settings-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.75rem 1rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;text-align:center;white-space:nowrap}.settings-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.settings-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.settings-tab .tab-icon{font-size:1.1rem}.settings-tab-panel{display:none}.settings-tab-panel.active{display:block}.naming-tag-option{padding:0.25rem 0.6rem;border-radius:4px;font-size:0.8rem;font-weight:600;background:rgba(100,116,139,0.15);border:1px solid rgba(100,116,139,0.3);color:var(--text-secondary);cursor:pointer;transition:all 0.15s ease}.naming-tag-option:hover{border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.parent-option{padding:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border);cursor:pointer}.parent-option:hover{background:rgba(76,201,240,0.1)}.tab-subnav{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:rgba(0,0,0,0.75);border-radius:var(--radius-md);position:sticky;top:calc(var(--sticky-top) + 54px);z-index:99;backdrop-filter:blur(10px)}.subnav-link{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md);color:var(--text-secondary);text-decoration:none;font-size:0.85rem;border-radius:var(--radius-sm);transition:all var(--transition-fast)}.subnav-link:hover{background:rgba(76,201,240,0.1);color:var(--text-primary)}.subnav-link.active{background:rgba(76,201,240,0.15);color:var(--primary-cyan)}.achievement-overview{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg)}.achievement-stat{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.achievement-stat-icon{font-size:2rem}.achievement-stat-info{display:flex;flex-direction:column}.achievement-stat-label{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.achievement-stat-value{font-size:1.3rem;font-weight:600;color:var(--neon-cyan)}.dashboard-page{--card-min:280px;--card-gap:var(--spacing-lg)}.systems-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min,280px),100%),1fr));gap:var(--card-gap,var(--spacing-lg))}.system-card{display:flex;flex-direction:column;padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);text-decoration:none;color:inherit;transition:all var(--transition-fast)}.system-card:hover{border-color:var(--neon-cyan);transform:translateY(-3px);box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.3),0 0 15px rgba(76,201,240,0.15)}.system-card-header{margin-bottom:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.system-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin:0}.system-card-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.system-stat{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.system-stat-value{font-size:1.2rem;font-weight:600;color:var(--neon-cyan)}.system-stat-label{font-size:0.7rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.3px}.system-card-action{margin-top:auto;padding-top:var(--spacing-md);text-align:center;color:var(--neon-cyan);font-size:0.9rem;font-weight:500;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s}.system-card:hover .system-card-action{opacity:1}.filter-group{display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.filter-group label{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;white-space:nowrap}.filter-group select,.filter-group input{padding:0.5rem 0.75rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-primary);font-size:0.85rem}.filter-group select:focus,.filter-group input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.alert{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-md)}.alert-warning{background:rgba(245,158,11,0.1);border:1px solid rgba(245,158,11,0.3);color:var(--neon-orange)}.alert-danger{background:rgba(239,68,68,0.1);border:1px solid rgba(239,68,68,0.3);color:var(--neon-red)}.alert-success{background:rgba(34,197,94,0.1);border:1px solid rgba(34,197,94,0.3);color:var(--neon-green)}.alert-info{background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);color:var(--primary-cyan)}.alert a{color:inherit;text-decoration:underline}.field-tip{display:block;margin-top:var(--spacing-xs);font-size:0.8rem;color:var(--text-muted)}.changelog-entry{margin-bottom:var(--spacing-xl);padding-bottom:var(--spacing-xl);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.changelog-entry:last-child{border-bottom:none}.changelog-version{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.changelog-date{font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);margin-bottom:var(--spacing-md)}.changelog-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-xs);margin-bottom:var(--spacing-md)}.changelog-tag{padding:4px 12px;border-radius:var(--radius-full);font-size:0.75rem;font-weight:600;text-transform:uppercase}.tag-feature{background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.tag-minor{background:rgba(168,85,247,0.15);border:1px solid var(--neon-purple);color:var(--neon-purple)}.tag-patch{background:rgba(245,158,11,0.15);border:1px solid var(--neon-orange);color:var(--neon-orange)}.tag-fix{background:rgba(239,68,68,0.15);border:1px solid var(--neon-red);color:var(--neon-red)}.tag-major{background:rgba(247,37,133,0.15);border:1px solid var(--secondary-magenta);color:var(--secondary-magenta)}.tag-ui{background:rgba(168,85,247,0.15);border:1px solid var(--neon-purple);color:var(--neon-purple)}.tag-improvement{background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.tag-enhancement{background:rgba(34,197,94,0.15);border:1px solid var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.tag-initial{background:rgba(247,37,133,0.15);border:1px solid var(--secondary-magenta);color:var(--secondary-magenta)}.changelog-list{list-style:none;padding:0;margin:0}.changelog-list li{padding:var(--spacing-xs) 0;padding-left:var(--spacing-lg);position:relative;color:var(--text-secondary)}.changelog-list li::before{content:'•';position:absolute;left:0;color:var(--primary-cyan)}.login-container{display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:100vh;padding:var(--spacing-lg)}.login-box{width:100%;max-width:400px;padding:var(--spacing-xl);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:0 0 40px rgba(76,201,240,0.1)}.login-header{text-align:center;margin-bottom:var(--spacing-xl)}.login-logo{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.login-subtitle{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.help-page{--help-text-max:calc(75ch + 2 * var(--spacing-lg));--help-nav-width:220px;--page-max:var(--help-text-max)}.help-page > .help-nav{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto}@media (max-width:600px){.help-page code{overflow-wrap:anywhere}}@media (min-width:1300px){.help-page{--page-max:calc(var(--help-nav-width) + var(--spacing-xl) + var(--help-text-max));display:grid;grid-template-columns:var(--help-nav-width) minmax(0,1fr);column-gap:var(--spacing-xl);align-items:start}.help-page > *{grid-column:2}.help-page > .page-header{grid-column:1 / -1}.help-page > .help-nav{grid-column:1;grid-row:2 / span 100;flex-direction:column;flex-wrap:nowrap;margin:0;max-height:100vh;overflow-x:hidden;overflow-y:auto}.help-page .help-nav-item{white-space:normal}}.help-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.help-section h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-md)}.help-item{padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.help-item h3{color:var(--text-primary);font-size:1rem;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.help-item p{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin:0}.tool-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-lg)}.tool-description{color:var(--text-secondary);font-size:0.95rem;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md);border-left:3px solid var(--primary-cyan)}.tool-results{margin-top:var(--spacing-lg)}.tool-result-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.tool-result-item:hover{border-color:var(--primary-cyan)}.tool-result-icon{font-size:1.5rem}.tool-result-info{flex:1}.tool-result-name{color:var(--text-primary);font-weight:500}.tool-result-detail{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}@media (max-width:768px){.settings-tabs,.report-tabs{gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-xs)}.settings-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}.settings-tab .tab-text{display:none}.settings-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}.report-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}.report-tab .tab-label{display:none}.report-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}}.game-fanart-bg{position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background-size:cover;background-position:center;opacity:0;z-index:-1;transition:opacity 0.5s ease}.game-fanart-bg.active{opacity:0.15}.game-fanart-bg::after{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient(to bottom,transparent 0%,var(--bg-primary) 100%)}.game-compact-layout{max-width:100%}.game-hero{display:flex;gap:var(--spacing-xl);margin-bottom:var(--spacing-xl);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 85%,transparent);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg)}.hero-boxart{position:relative;flex-shrink:0;width:200px}.hero-boxart-frame{position:relative}.upscale-game-note{margin:var(--spacing-sm) 0 0;font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary)}.game-boxart-image{width:100%;height:auto;border-radius:var(--radius-md);box-shadow:0 8px 32px rgba(0,0,0,0.4)}.hero-age-ratings{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin-top:auto;padding-top:var(--spacing-sm)}.hero-info{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.quick-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.tag{padding:4px 10px;border-radius:4px;font-size:0.8rem;font-weight:500;background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid rgba(255,255,255,0.1)}.quick-tags .tag,.quick-tags .game-badge{height:32px;box-sizing:border-box;line-height:1}.quick-tags .game-badge.age-rating-badge .age-rating-img{height:32px}.tag-system{color:var(--primary-cyan);border-color:var(--primary-cyan)}.hero-description{flex:1;font-size:0.9rem;line-height:1.6;color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-md);overflow-y:auto;max-height:120px}.key-details{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-lg);padding-top:var(--spacing-md);border-top:1px solid var(--card-border)}.kd-item{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.kd-label{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase}.kd-value{font-size:0.9rem;color:var(--text-primary)}.trophy-summary{text-align:center}.trophy-summary-header{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-md)}.trophy-summary-title{font-size:1.1rem;font-weight:600}.trophy-summary-total{font-size:1.3rem;font-weight:bold;color:var(--primary-cyan)}.trophy-summary-progress{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);max-width:500px;margin:0 auto var(--spacing-lg)}.trophy-progress-bar.large{flex:1;height:12px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:6px;overflow:hidden}.trophy-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),#00ddff);border-radius:6px}.trophy-progress-percent{font-size:1.2rem;font-weight:bold;color:var(--primary-cyan);min-width:60px}.trophy-summary-counts{display:flex;justify-content:center;gap:var(--spacing-xl);flex-wrap:wrap}.trophy-count{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);font-size:1.1rem;font-weight:600}.trophy-count img{width:28px;height:28px}.trophy-count.platinum{color:var(--trophy-display-platinum)}.trophy-count.gold{color:var(--trophy-display-gold)}.trophy-count.silver{color:var(--trophy-display-silver)}.trophy-count.bronze{color:var(--trophy-display-bronze)}.bottom-row{display:flex;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.bottom-section{flex:1;background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 85%,transparent);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-md)}.section-title-sm{font-size:0.9rem;color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-md)}.hltb-section{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.more-details{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-sm)}.md-item{display:flex;flex-direction:column}.md-item.md-inline{flex-direction:row;align-items:baseline;gap:var(--spacing-sm);grid-column:span 2}.md-label{font-size:0.7rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase}.md-value{font-size:0.85rem;color:var(--text-primary)}.trophy-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;grid-template-rows:650px;gap:var(--spacing-xl)}.trophy-columns > .card{height:100%;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden}.trophy-columns > .card + .card{margin-top:0}.trophy-columns > .card .card-header{flex-shrink:0}.trophy-column .card-body{flex:1;overflow-y:auto;min-height:0}.trophy-list{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-md)}.trophy-item{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.trophy-item.locked{opacity:0.5}.trophy-item.locked .trophy-item-icon img:first-child{filter:grayscale(1) brightness(0.5)}.trophy-item-icon{position:relative;flex-shrink:0}.trophy-item-icon > img:first-child{width:60px;height:60px;border-radius:var(--radius-sm);background:rgba(0,0,0,0.3);object-fit:cover}.trophy-item-icon > img.trophy-type-badge{position:absolute;bottom:-4px;right:-4px;width:24px;height:24px}.trophy-item-icon .badge-placeholder{width:60px;height:60px;border-radius:var(--radius-sm);background:rgba(0,0,0,0.3);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.5rem}.trophy-item-info{flex:1;min-width:0}.trophy-item-name{font-weight:600;font-size:0.95rem;margin-bottom:4px}.trophy-item-desc{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);margin-bottom:8px}.trophy-item-meta{display:flex;gap:var(--spacing-md);align-items:center;flex-wrap:wrap;font-size:0.8rem}.trophy-type-label{padding:2px 8px;border-radius:4px;font-weight:600;text-transform:uppercase;font-size:0.7rem}.trophy-type-label.p{background:var(--trophy-display-platinum);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-type-label.g{background:var(--trophy-display-gold);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-type-label.s{background:var(--trophy-display-silver);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-type-label.b{background:var(--trophy-display-bronze);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-timestamp{color:var(--primary-cyan)}.trophy-empty{text-align:center;padding:var(--spacing-xl);color:var(--text-muted);font-style:italic}.hltb-search-input{width:100%;padding:10px 14px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.hltb-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.btn-hltb{width:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:10px 16px;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.btn-hltb:hover{background:rgba(76,201,240,0.2)}.btn-hltb:disabled{opacity:0.5;cursor:not-allowed}@media (max-width:900px){.trophy-columns{grid-template-columns:1fr;grid-template-rows:auto}.trophy-columns > .card{height:auto;max-height:500px}.game-hero{flex-direction:column;align-items:center}.hero-boxart{width:150px}.bottom-row{flex-direction:column}}.alphabet-nav{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:99}.alphabet-label{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;white-space:nowrap}.alphabet-letters{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:3px}.alphabet-btn{width:28px;height:28px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(76,201,240,0.08);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-secondary);font-size:0.75rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);padding:0}.alphabet-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.disabled{opacity:0.25;cursor:not-allowed}.alphabet-btn.disabled:hover{background:rgba(76,201,240,0.08);border-color:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--text-secondary)}@media (max-width:768px){.alphabet-nav{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md)}.alphabet-btn{width:24px;height:24px;font-size:0.65rem}.alphabet-label{display:none}}.warning-banner{background:linear-gradient(135deg,rgba(255,193,7,0.1),rgba(247,37,133,0.1));border:1px solid rgba(255,193,7,0.3);border-radius:var(--radius-md);padding:1rem 1.25rem;margin-bottom:1.5rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:1rem}.warning-banner .warning-icon{font-size:1.5rem}.warning-banner .warning-text h4{color:var(--neon-orange);margin-bottom:0.25rem}.warning-banner .warning-text p{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin:0}.info-banner{background:linear-gradient(135deg,rgba(76,201,240,0.1),rgba(114,9,183,0.1));border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-md);padding:1rem 1.25rem;margin-bottom:1.5rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:1rem}.info-banner .info-icon{font-size:1.5rem}.info-banner .info-text h4{color:var(--text-primary);margin-bottom:0.25rem}.info-banner .info-text p{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin:0}.file-list{background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);max-height:400px;overflow-y:auto}.file-list-header{display:grid;gap:1rem;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-medium);border-bottom:1px solid var(--border-color);font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;color:var(--text-secondary);position:sticky;top:0;z-index:10}.file-list-item{display:grid;gap:1rem;padding:0.75rem 1rem;border-bottom:1px solid var(--border-color);font-size:0.9rem;align-items:center}.file-list-item:hover{background:rgba(76,201,240,0.05)}.file-list-item:last-child{border-bottom:none}.file-list-item input[type="checkbox"]{width:18px;height:18px;accent-color:var(--neon-cyan);cursor:pointer}.file-list-item .filename{color:var(--text-primary);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.file-list-item .filesize{color:var(--text-secondary)}.action-bar{display:flex;gap:1rem;margin-top:1rem;padding:1rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md)}.action-btn{padding:0.4rem 0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--neon-cyan);cursor:pointer;font-size:0.8rem;transition:all var(--transition-fast)}.action-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.25);box-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.3)}.theme-selector{display:flex;gap:var(--spacing-md);flex-wrap:wrap}.theme-option{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:2px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:border-color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast);min-width:110px}.theme-option:hover{border-color:var(--card-border-hover)}.theme-option.active{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 12px var(--primary-cyan-glow)}.theme-preview{display:flex;gap:4px;padding:4px;background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-sm)}.theme-swatch{width:24px;height:24px;border-radius:3px}.theme-name{font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.theme-option.active .theme-name{color:var(--primary-cyan)}.section-title{font-family:var(--font-display);font-size:1rem;color:var(--text-primary);margin-bottom:1rem;padding-bottom:0.5rem;border-bottom:1px solid var(--border-color);display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.emu-folder-list{list-style:none;margin:0 0 var(--spacing-md);padding:0}.emu-folder-list li{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm) 0;border-bottom:1px solid var(--border-color)}.emu-folder-list code{overflow-wrap:anywhere}.emu-folder-add{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.emu-folder-add .form-input{flex:1 1 16rem}.museum-progress{padding:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.museum-progress-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.museum-progress-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.95rem;color:var(--primary-cyan)}.museum-progress-stats{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);margin-top:var(--spacing-sm)}.museum-progress-stats .text-success{color:var(--status-success)}.museum-progress-stats .text-warning{color:var(--status-warning)}.museum-progress-stats .text-error{color:var(--status-error)}.museum-timeline{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xl)}.museum-era{position:relative}.museum-era-header{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.museum-era-line{width:4px;height:48px;background:linear-gradient(180deg,var(--primary-cyan),transparent);border-radius:2px;flex-shrink:0}.museum-era-info{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.museum-era-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.3rem;color:var(--primary-cyan);margin:0;text-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.3)}.museum-era-date{font-family:var(--font-mono);font-size:0.8rem;color:var(--text-muted)}.museum-era-count{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.museum-page{--card-min:260px;--card-gap:var(--spacing-md)}.museum-systems-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min),100%),1fr));gap:var(--card-gap)}.museum-system-card{display:flex;flex-direction:column;position:relative;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;text-decoration:none;color:inherit;transition:transform var(--transition-normal),box-shadow var(--transition-normal)}.museum-system-card:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--card-border-hover)}.museum-card-image{height:140px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(0,0,0,0.2);padding:var(--spacing-md)}.museum-card-image img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:contain}.museum-card-placeholder{font-size:3rem;opacity:0.3}.museum-card-body{padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs);flex:1}.museum-card-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;color:var(--text-primary);margin:0;line-height:1.3}.museum-card-summary{font-size:0.78rem;color:var(--text-secondary);margin:0;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;line-height:1.4}.museum-card-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin-top:auto}.museum-meta-chip{display:inline-block;padding:2px 8px;font-size:0.7rem;font-family:var(--font-mono);color:var(--text-secondary);background:rgba(76,201,240,0.08);border:1px solid rgba(76,201,240,0.15);border-radius:var(--radius-full);white-space:nowrap}.museum-content-indicator{position:absolute;top:var(--spacing-sm);right:var(--spacing-sm);width:22px;height:22px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:var(--radius-full);background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green);font-size:0.7rem}.museum-system-header{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.museum-hero-layout{display:flex;gap:var(--spacing-xl);align-items:flex-start}.museum-hero-image{flex-shrink:0;width:240px;height:200px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-lg);border:1px solid var(--card-border);padding:var(--spacing-md)}.museum-hero-image img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:contain}.museum-hero-placeholder{font-size:4rem;opacity:0.3}.museum-hero-info{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.museum-hero-title{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;color:var(--primary-cyan);margin:0;text-shadow:0 0 30px rgba(76,201,240,0.3)}.museum-hero-summary{font-size:1rem;color:var(--text-secondary);line-height:1.5;margin:0}.museum-hero-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-xs)}.museum-hero-actions{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap}.museum-nav{display:flex;gap:0;border-bottom:2px solid var(--border-color);margin-bottom:var(--spacing-lg);position:sticky;background:var(--bg-darkest);z-index:10;padding-top:var(--spacing-xs)}.museum-nav-item{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-lg);font-family:var(--font-heading);font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);text-decoration:none;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-2px;transition:color var(--transition-fast),border-color var(--transition-fast);white-space:nowrap}.museum-nav-item:hover{color:var(--text-primary)}.museum-nav-item.active{color:var(--primary-cyan);border-bottom-color:var(--primary-cyan)}.museum-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.museum-section-actions{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.museum-section-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-md);flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.museum-section-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;color:var(--primary-cyan);margin:0}.museum-history-content{max-width:calc(75ch + 2 * var(--spacing-lg));padding:var(--spacing-lg);line-height:1.75;color:var(--text-primary);font-size:0.95rem}.museum-history-content p{margin:0 0 var(--spacing-md) 0}.museum-history-content p:last-child{margin-bottom:0}.museum-placeholder{padding:var(--spacing-xl);text-align:center}.museum-placeholder .text-muted{color:var(--text-muted)}.museum-generated-badge{font-size:0.75rem;font-family:var(--font-mono);color:var(--text-muted);padding:4px 10px;background:rgba(76,201,240,0.06);border:1px solid rgba(76,201,240,0.12);border-radius:var(--radius-full)}.museum-ai-badge{display:inline-block;padding:2px 8px;font-size:0.7rem;font-family:var(--font-mono);color:var(--neon-purple);background:rgba(168,85,247,0.1);border:1px solid rgba(168,85,247,0.2);border-radius:var(--radius-full)}.museum-system-page{--card-min:280px;--card-gap:var(--spacing-md)}.museum-specs-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min),100%),1fr));gap:var(--card-gap)}.museum-spec-item{padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.museum-spec-label{font-family:var(--font-heading);font-size:0.75rem;color:var(--primary-cyan);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.museum-spec-value{font-size:0.9rem;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono);word-break:break-word}.museum-top-games-list{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.museum-top-game{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);transition:border-color var(--transition-fast)}.museum-top-game:hover{border-color:var(--card-border-hover)}.museum-rank{font-family:var(--font-heading);font-size:1.3rem;color:var(--primary-cyan);min-width:40px;text-align:center;flex-shrink:0}.museum-top-game-art{width:48px;height:64px;flex-shrink:0;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:var(--radius-sm);overflow:hidden;background:rgba(0,0,0,0.2)}.museum-top-game-art img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:cover}.museum-top-game-placeholder{font-size:1.5rem;opacity:0.3}.museum-top-game-info{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.museum-top-game-title{font-family:var(--font-primary);font-weight:600;font-size:0.95rem;color:var(--text-primary);text-decoration:none}a.museum-top-game-title:hover{color:var(--primary-cyan)}.museum-top-game-meta{display:flex;gap:var(--spacing-xs);align-items:center}.museum-controllers-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(280px,1fr));gap:var(--spacing-md)}.museum-controller-card{display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;border-radius:var(--radius-lg)}.museum-controller-image{height:180px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(0,0,0,0.15);padding:var(--spacing-md);position:relative}.museum-controller-image img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:contain;cursor:zoom-in}.museum-controller-image-actions{display:flex;gap:4px}.museum-controller-image-actions .btn{padding:2px 6px;font-size:0.65rem;line-height:1.2;letter-spacing:0.5px;backdrop-filter:blur(8px);background:rgba(0,0,0,0.6);border-color:rgba(76,201,240,0.4);color:var(--primary-cyan);box-shadow:none;text-shadow:none}.museum-controller-image-actions .btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);border-color:var(--primary-cyan)}.museum-controller-image > .museum-controller-image-actions{position:absolute;bottom:var(--spacing-xs);right:var(--spacing-xs);opacity:0;transition:opacity var(--transition-fast)}.museum-controller-image:hover > .museum-controller-image-actions{opacity:1}.museum-controller-upload-overlay{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);background:rgba(10,14,23,0.85);z-index:5;border-radius:inherit}.museum-controller-upload-text{font-family:var(--font-primary);font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);letter-spacing:0.5px}.museum-lightbox{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.95);z-index:10002;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column}.museum-lightbox.active{display:flex}.museum-lightbox-image{max-width:90%;max-height:80vh;object-fit:contain;border-radius:var(--radius-md);position:relative;z-index:1}.museum-lightbox::before{content:"";position:absolute;top:45%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);width:90vmin;height:90vmin;background:radial-gradient(circle at center,rgba(76,201,240,0.19) 0%,rgba(76,201,240,0.09) 25%,rgba(76,201,240,0.03) 45%,transparent 40%);border-radius:50%;pointer-events:none;z-index:0}.museum-lightbox-close{position:absolute;top:20px;right:35px;font-size:2.5rem;color:var(--text-primary);cursor:pointer;z-index:10003;transition:color var(--transition-fast);background:none;border:none;line-height:1}.museum-lightbox-close:hover{color:var(--primary-cyan)}.museum-lightbox-title{position:absolute;bottom:30px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;white-space:nowrap}.museum-lightbox-hint{position:absolute;bottom:12px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-muted);font-size:0.75rem;white-space:nowrap}.museum-lightbox-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);background:rgba(0,0,0,0.5);border:2px solid var(--card-border);color:var(--text-primary);font-size:3rem;padding:10px 20px;cursor:pointer;border-radius:var(--radius-md);transition:all var(--transition-fast);z-index:10003}.museum-lightbox-nav:hover{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.museum-lightbox-nav.prev{left:20px}.museum-lightbox-nav.next{right:20px}.museum-controller-placeholder{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-muted);font-size:2.5rem}.museum-controller-info{padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs)}.museum-controller-name{font-family:var(--font-heading);font-size:0.85rem;color:var(--text-primary);margin:0}.museum-controller-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px}.museum-controller-desc{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary);margin:var(--spacing-xs) 0 0 0;line-height:1.4}.museum-controller-buttons{margin-top:var(--spacing-xs);font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.museum-controller-buttons summary{cursor:pointer;color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-heading);font-size:0.75rem}.museum-controller-buttons p{margin:var(--spacing-xs) 0 0 0;font-family:var(--font-mono);font-size:0.75rem;line-height:1.5}@media (max-width:768px){.museum-hero-layout{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.museum-hero-image{width:180px;height:150px}.museum-hero-meta,.museum-hero-actions{justify-content:center}.museum-systems-grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr))}.museum-specs-grid{grid-template-columns:1fr}.museum-controllers-grid{grid-template-columns:1fr}.museum-nav{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}}body::before{content:'';position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient( to top right,rgba(76,201,240,0.08) 0%,rgba(114,9,183,0.06) 25%,rgba(247,37,133,0.04) 50%,rgba(20,26,35,0.02) 75%,transparent 100%  );pointer-events:none;z-index:-2}body::after{content:'';position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(0,0,0,0.03) 2px,rgba(0,0,0,0.03) 4px );pointer-events:none;z-index:9999}@media (prefers-reduced-motion:reduce){body::after{display:none}}@keyframes glow-pulse{0%,100%{text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow),0 0 20px var(--primary-cyan-glow),0 0 30px var(--primary-cyan-glow)}50%{text-shadow:0 0 15px var(--primary-cyan-glow),0 0 30px var(--primary-cyan-glow),0 0 45px var(--primary-cyan-glow)}}@keyframes pulse-status{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:0.5}}@keyframes pulse{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:0.6}}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}@keyframes highlight-pulse{0%,100%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(76,201,240,0)}50%{box-shadow:0 0 20px 5px rgba(76,201,240,0.4)}}.highlight-jump{animation:highlight-pulse 0.75s ease-in-out 2}@keyframes modalSlideIn{from{opacity:0;transform:scale(0.9) translateY(-20px)}to{opacity:1;transform:scale(1) translateY(0)}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.highlight-jump{animation:none}}.mt-0{margin-top:0}.mt-xs{margin-top:var(--spacing-xs)}.mt-sm{margin-top:var(--spacing-sm)}.mt-md{margin-top:var(--spacing-md)}.mt-lg{margin-top:var(--spacing-lg)}.mt-xl{margin-top:var(--spacing-xl)}.mt-2xl{margin-top:var(--spacing-2xl)}.mb-0{margin-bottom:0}.mb-xs{margin-bottom:var(--spacing-xs)}.mb-sm{margin-bottom:var(--spacing-sm)}.mb-md{margin-bottom:var(--spacing-md)}.mb-lg{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.mb-xl{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.mb-2xl{margin-bottom:var(--spacing-2xl)}.ml-0{margin-left:0}.ml-xs{margin-left:var(--spacing-xs)}.ml-sm{margin-left:var(--spacing-sm)}.ml-md{margin-left:var(--spacing-md)}.ml-lg{margin-left:var(--spacing-lg)}.ml-xl{margin-left:var(--spacing-xl)}.mr-0{margin-right:0}.mr-xs{margin-right:var(--spacing-xs)}.mr-sm{margin-right:var(--spacing-sm)}.mr-md{margin-right:var(--spacing-md)}.mr-lg{margin-right:var(--spacing-lg)}.mr-xl{margin-right:var(--spacing-xl)}.mx-0{margin-left:0;margin-right:0}.mx-sm{margin-left:var(--spacing-sm);margin-right:var(--spacing-sm)}.mx-md{margin-left:var(--spacing-md);margin-right:var(--spacing-md)}.mx-lg{margin-left:var(--spacing-lg);margin-right:var(--spacing-lg)}.mx-auto{margin-left:auto;margin-right:auto}.my-0{margin-top:0;margin-bottom:0}.my-sm{margin-top:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.my-md{margin-top:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-md)}.my-lg{margin-top:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.pt-0{padding-top:0}.pt-xs{padding-top:var(--spacing-xs)}.pt-sm{padding-top:var(--spacing-sm)}.pt-md{padding-top:var(--spacing-md)}.pt-lg{padding-top:var(--spacing-lg)}.pt-xl{padding-top:var(--spacing-xl)}.pb-0{padding-bottom:0}.pb-xs{padding-bottom:var(--spacing-xs)}.pb-sm{padding-bottom:var(--spacing-sm)}.pb-md{padding-bottom:var(--spacing-md)}.pb-lg{padding-bottom:var(--spacing-lg)}.pb-xl{padding-bottom:var(--spacing-xl)}.pl-0{padding-left:0}.pl-sm{padding-left:var(--spacing-sm)}.pl-md{padding-left:var(--spacing-md)}.pl-lg{padding-left:var(--spacing-lg)}.pr-0{padding-right:0}.pr-sm{padding-right:var(--spacing-sm)}.pr-md{padding-right:var(--spacing-md)}.pr-lg{padding-right:var(--spacing-lg)}.px-0{padding-left:0;padding-right:0}.px-sm{padding-left:var(--spacing-sm);padding-right:var(--spacing-sm)}.px-md{padding-left:var(--spacing-md);padding-right:var(--spacing-md)}.px-lg{padding-left:var(--spacing-lg);padding-right:var(--spacing-lg)}.py-0{padding-top:0;padding-bottom:0}.py-sm{padding-top:var(--spacing-sm);padding-bottom:var(--spacing-sm)}.py-md{padding-top:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-md)}.py-lg{padding-top:var(--spacing-lg);padding-bottom:var(--spacing-lg)}.d-none{display:none}.d-block{display:block}.d-inline{display:inline}.d-inline-block{display:inline-block}.d-flex{display:flex}.d-inline-flex{display:inline-flex}.d-grid{display:grid}.flex-1{flex:1}.flex-auto{flex:auto}.flex-none{flex:none}.flex-wrap{flex-wrap:wrap}.flex-nowrap{flex-wrap:nowrap}.flex-column{flex-direction:column}.flex-row{flex-direction:row}.align-start{align-items:flex-start}.align-center{align-items:center}.align-end{align-items:flex-end}.align-stretch{align-items:stretch}.justify-start{justify-content:flex-start}.justify-center{justify-content:center}.justify-end{justify-content:flex-end}.justify-between{justify-content:space-between}.justify-around{justify-content:space-around}.gap-0{gap:0}.gap-xs{gap:var(--spacing-xs)}.gap-sm{gap:var(--spacing-sm)}.gap-md{gap:var(--spacing-md)}.gap-lg{gap:var(--spacing-lg)}.gap-xl{gap:var(--spacing-xl)}.text-left{text-align:left}.text-center{text-align:center}.text-right{text-align:right}.text-primary{color:var(--text-primary)}.text-secondary{color:var(--text-secondary)}.text-muted{color:var(--text-muted)}.text-cyan{color:var(--primary-cyan)}.text-magenta{color:var(--secondary-magenta)}.text-success{color:var(--neon-green)}.text-warning{color:var(--neon-orange)}.text-danger{color:var(--neon-red)}.text-purple{color:var(--neon-purple)}.font-heading{font-family:var(--font-heading)}.font-mono{font-family:var(--font-mono)}.font-normal{font-weight:400}.font-medium{font-weight:500}.font-semibold{font-weight:600}.font-bold{font-weight:700}.text-sm{font-size:0.85rem}.text-base{font-size:1rem}.text-lg{font-size:1.125rem}.text-xl{font-size:1.25rem}.text-2xl{font-size:1.5rem}.uppercase{text-transform:uppercase}.lowercase{text-transform:lowercase}.capitalize{text-transform:capitalize}.leading-tight{line-height:1.25}.leading-normal{line-height:1.6}.leading-loose{line-height:2}.truncate{white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.break-word{word-wrap:break-word;overflow-wrap:break-word}.whitespace-nowrap{white-space:nowrap}.whitespace-pre{white-space:pre}.whitespace-pre-wrap{white-space:pre-wrap}.visually-hidden{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.relative{position:relative}.absolute{position:absolute}.fixed{position:fixed}.sticky{position:sticky}.w-full{width:100%}.w-auto{width:auto}.h-full{height:100%}.h-auto{height:auto}.min-h-screen{min-height:100vh}.overflow-hidden{overflow:hidden}.overflow-auto{overflow:auto}.overflow-scroll{overflow:scroll}.overflow-x-auto{overflow-x:auto}.overflow-y-auto{overflow-y:auto}.border{border:1px solid var(--card-border)}.border-0{border:0}.border-t{border-top:1px solid var(--card-border)}.border-b{border-bottom:1px solid var(--card-border)}.border-l{border-left:1px solid var(--card-border)}.border-r{border-right:1px solid var(--card-border)}.rounded-none{border-radius:0}.rounded-sm{border-radius:var(--radius-sm)}.rounded-md{border-radius:var(--radius-md)}.rounded-lg{border-radius:var(--radius-lg)}.rounded-xl{border-radius:var(--radius-xl)}.rounded-full{border-radius:var(--radius-full)}.cursor-pointer{cursor:pointer}.cursor-default{cursor:default}.cursor-not-allowed{cursor:not-allowed}.opacity-0{opacity:0}.opacity-25{opacity:0.25}.opacity-50{opacity:0.5}.opacity-75{opacity:0.75}.opacity-100{opacity:1}.pointer-events-none{pointer-events:none}.pointer-events-auto{pointer-events:auto}.select-none{user-select:none}.select-text{user-select:text}.select-all{user-select:all}.mobile-header,.mobile-bottom-bar,.sidebar-scrim{display:none}@media (max-width:992px){:root{--sticky-top:var(--mobile-header-height)}.mobile-header{position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:1001;height:var(--mobile-header-height);display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:0 var(--spacing-sm);background:var(--bg-medium);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.mobile-header-logo{flex:1}.mobile-header-logo .logo-text{font-size:1.25rem}.mobile-menu-toggle,.mobile-search-toggle{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:44px;height:44px;background:none;border:none;border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);cursor:pointer}.mobile-menu-toggle{flex-direction:column;gap:4px}.mobile-menu-toggle span{width:24px;height:3px;background:var(--text-primary);border-radius:2px}.mobile-search-toggle{font-size:1.25rem}.mobile-menu-toggle:focus-visible,.mobile-search-toggle:focus-visible{outline:none;box-shadow:0 0 0 2px var(--primary-cyan)}.sidebar{top:var(--mobile-header-height);height:calc(100dvh - var(--mobile-header-height));width:min(var(--sidebar-width),85vw);background:linear-gradient(180deg,var(--bg-medium) 0%,var(--bg-dark) 100%);backdrop-filter:none;-webkit-backdrop-filter:none;visibility:hidden;transition:transform var(--transition-normal),visibility 0s var(--transition-normal)}.sidebar.open{visibility:visible;transition:transform var(--transition-normal)}.sidebar-header > .logo{display:none}.sidebar-header > .logo + *{margin-top:0}.global-search-list{max-height:50dvh}.sidebar-nav{overflow-y:auto}.sidebar-scrim{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:999;background:rgba(0,0,0,0.6);opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity var(--transition-normal)}body.mobile-menu-open .sidebar-scrim{opacity:1;pointer-events:auto}body.mobile-menu-open{overflow:hidden}.mobile-bottom-bar{position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:998;display:flex;height:calc(var(--mobile-bar-height) + env(safe-area-inset-bottom, 0px));padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom,0px);background:var(--bg-medium);border-top:1px solid var(--card-border)}.mobile-bottom-item{flex:1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:2px;min-width:0;color:var(--text-secondary);text-decoration:none;font-size:0.75rem}.mobile-bottom-icon{font-size:1.25rem}.mobile-bottom-label{max-width:100%;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.mobile-bottom-item.active{color:var(--primary-cyan);box-shadow:inset 0 2px 0 var(--primary-cyan)}.mobile-bottom-item:focus-visible{outline:none;box-shadow:inset 0 0 0 2px var(--primary-cyan)}.main-content{padding-top:calc(var(--mobile-header-height) + var(--spacing-md));padding-bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + env(safe-area-inset-bottom, 0px) + var(--spacing-md))}body:has(.mobile-bottom-bar) .back-to-top-btn{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + 16px)}body:has(.mobile-bottom-bar) .unified-toast-container{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + 12px)}body:has(.mobile-bottom-bar) .launch-indicator{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + var(--spacing-sm))}body:has(.mobile-bottom-bar) .launch-indicator-popover{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + var(--spacing-sm) + 2.5rem)}}@media (max-width:1600px){.content-wrapper{width:80%}}@media (max-width:1200px){.content-wrapper{width:95%;min-width:auto}.game-hero{grid-template-columns:250px 1fr}.game-details-grid{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:992px){.sidebar{transform:translateX(-100%)}.sidebar.open{transform:translateX(0)}.main-content{margin-left:0}.game-hero{grid-template-columns:1fr}.game-boxart-container{max-width:300px;margin:0 auto}.unified-toast-container{left:20px;right:20px;width:auto;max-width:calc(100% - 40px)}.system-controller-grid{grid-template-columns:1fr !important}}@media (max-width:900px){.score-lists-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-trophy-lists-row{grid-template-columns:1fr}.psn-info-panels-row{grid-template-columns:1fr}.psn-game-info-card{flex-direction:column}.psn-game-boxart{width:140px}.psn-meta-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.psn-stats-bar{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}@media (max-width:768px){.page-header{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:var(--spacing-md)}.page-title{font-size:1.8rem}.stats-grid{grid-template-columns:1fr}.systems-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.filter-bar{flex-direction:column}.search-box{min-width:100%}.game-meta-badges{flex-direction:column}.game-ratings{flex-direction:column}.game-hero{grid-template-columns:1fr}.hero-boxart{width:200px;margin:0 auto}.tool-tab{padding:0.75rem 0.5rem;font-size:0.8rem}.tool-tab .tab-label{display:none}.tool-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}.edit-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-games-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-search-sort-row{flex-direction:column}.psn-sort-controls{width:100%}.psn-sort-select{flex:1}.psn-profile-bar{flex-direction:column;text-align:center}}@media (max-width:600px){.gdm-header{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.gdm-boxart-container{width:140px}.gdm-details-grid{grid-template-columns:1fr}.gdm-meta{justify-content:center}.gdm-ratings{justify-content:center}.gdm-actions{flex-direction:column}.gdm-actions .btn{width:100%}.gem-hltb-times{grid-template-columns:1fr}.gem-footer{flex-direction:column}.gem-footer .btn{width:100%}.gem-tabs{flex-wrap:nowrap}.gem-tab{padding:6px 10px;font-size:0.75rem}.gem-grid{grid-template-columns:1fr}.gem-footer-right{flex-direction:column;width:100%}.psn-meta-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-trophy-type-breakdown{flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-md)}.platform-filters{justify-content:center}}@media (max-width:480px){.systems-grid{grid-template-columns:1fr}.page-title{font-size:1.5rem;letter-spacing:2px}.stat-value{font-size:2.5rem}}
\ No newline at end of file
+:root{--primary-cyan:#4cc9f0;--primary-cyan-dark:#3a9fc2;--primary-cyan-light:#7dd8f5;--primary-cyan-glow:rgba(76,201,240,0.5);--secondary-magenta:#f72585;--secondary-magenta-dark:#c41d6a;--secondary-magenta-light:#f95fa3;--secondary-magenta-glow:rgba(247,37,133,0.5);--accent-purple:#7209b7;--accent-blue:#3a0ca3;--accent-violet:#560bad;--bg-darkest:#0a0e17;--bg-dark:#0f1419;--bg-darker:#0d1117;--bg-medium:#151b24;--bg-light:#1a222d;--bg-lighter:#212b38;--card-bg:#141a23;--card-bg-hover:#1a222d;--card-border:#2a3542;--card-border-hover:#3a4552;--text-primary:#e8eaed;--text-secondary:#9aa0a6;--text-muted:#6e7378;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#2a3542;--status-success:#00e676;--status-warning:#ffab00;--status-error:#ff5252;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#00e676;--status-offline:#ff5252;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-sm:0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3);--shadow-md:0 4px 8px rgba(0,0,0,0.4);--shadow-lg:0 8px 16px rgba(0,0,0,0.5);--shadow-xl:0 12px 24px rgba(0,0,0,0.6);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(76,201,240,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(247,37,133,0.3);--radius-sm:4px;--radius-md:8px;--radius-lg:12px;--radius-xl:16px;--radius-full:9999px;--transition-fast:0.15s ease;--transition-normal:0.25s ease;--transition-slow:0.4s ease;--font-primary:'Rajdhani','Orbitron','Share Tech Mono','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji','Noto Color Emoji',sans-serif;--font-heading:'Orbitron','Rajdhani','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji','Noto Color Emoji',sans-serif;--font-mono:'Share Tech Mono','JetBrains Mono','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji','Noto Color Emoji',monospace;--spacing-xs:4px;--spacing-sm:8px;--spacing-md:16px;--spacing-lg:24px;--spacing-xl:32px;--spacing-2xl:48px;--sidebar-width:260px;--sidebar-collapsed-width:70px;--mobile-header-height:56px;--mobile-bar-height:60px;--sticky-top:0px;--neon-cyan:#4cc9f0;--neon-green:#22c55e;--neon-orange:#f59e0b;--neon-red:#ef4444;--neon-purple:#a855f7;--neon-gray:#64748b;--neon-blue:#3b82f6;--text-on-color:#fff;--font-display:var(--font-heading);--accent-cyan:var(--primary-cyan);--cyan-bg:rgba(76,201,240,0.15);--cyan-bg-light:rgba(76,201,240,0.1);--cyan-bg-strong:rgba(76,201,240,0.2);--green-bg:rgba(34,197,94,0.15);--red-bg:rgba(239,68,68,0.15);--orange-bg:rgba(245,158,11,0.15);--purple-bg:rgba(168,85,247,0.15);--magenta-bg:rgba(247,37,133,0.15);--trophy-platinum:#7bb8d4;--trophy-gold:#cd9a2a;--trophy-silver:#a8a8a8;--trophy-bronze:#cd7f32;--trophy-display-platinum:#a8c8dc;--trophy-display-gold:#ffd700;--trophy-display-silver:#c0c0c0;--trophy-display-bronze:#cd7f32;--trophy-display-text:#111;--rating-esrb:#64b5f6;--rating-esrb-border:rgba(25,118,210,0.3);--rating-esrb-bg:rgba(25,118,210,0.1);--rating-pegi:#ce93d8;--rating-pegi-border:rgba(123,31,162,0.3);--rating-pegi-bg:rgba(123,31,162,0.1);--completion-gold:#fbbf24}*,*::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{font-size:16px;scroll-behavior:smooth}body{font-family:var(--font-primary);background-color:var(--bg-darkest);color:var(--text-primary);line-height:1.6;min-height:100vh;overflow-x:hidden;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}ul,ol{list-style:none}img,picture,video,canvas,svg{display:block;max-width:100%}button{font:inherit;cursor:pointer}input,textarea,select{font:inherit}input,button,textarea,select{font-family:inherit}a{color:inherit;text-decoration:none}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,*::before,*::after{animation-duration:0.01ms !important;animation-iteration-count:1 !important;transition-duration:0.01ms !important;scroll-behavior:auto !important}}@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Orbitron:wght@400;500;600;700;800;900&family=Rajdhani:wght@300;400;500;600;700&family=Share+Tech+Mono&display=swap');h1,.h1{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);letter-spacing:1px;text-transform:uppercase}h2,.h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);letter-spacing:0.5px}h3,.h3{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:600;color:var(--text-primary)}h4,.h4{font-family:var(--font-primary);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary)}h5,.h5{font-family:var(--font-primary);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-secondary)}h6,.h6{font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;color:var(--text-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.page-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-xl);padding-bottom:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.page-header h1{margin-bottom:var(--spacing-sm)}.page-header p{color:var(--text-secondary);font-size:1rem}.page-title{font-family:var(--font-heading);font-size:2.5rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan);text-transform:uppercase;letter-spacing:4px;text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow),0 0 20px var(--primary-cyan-glow),0 0 30px var(--primary-cyan-glow);animation:glow-pulse 3s ease-in-out infinite}.page-subtitle{color:var(--text-secondary);font-size:1rem;margin-top:var(--spacing-xs)}.page-actions{display:flex;gap:var(--spacing-md)}.section-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.section-title::before{content:'';width:4px;height:20px;background:var(--primary-cyan);border-radius:2px}.breadcrumb{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);font-size:0.9rem}.breadcrumb a{color:var(--text-secondary);text-decoration:none;transition:color var(--transition-fast)}.breadcrumb a:hover{color:var(--primary-cyan)}.breadcrumb-separator{color:var(--text-muted)}.breadcrumb-current{color:var(--text-primary)}code,pre,.mono{font-family:var(--font-mono)}code{padding:0.2em 0.4em;background:rgba(76,201,240,0.1);border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.9em;color:var(--primary-cyan)}pre{padding:var(--spacing-md);background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow-x:auto}pre code{padding:0;background:none}[data-theme="matrix"]{--primary-cyan:#00ff41;--primary-cyan-dark:#00cc33;--primary-cyan-light:#66ff88;--primary-cyan-glow:rgba(0,255,65,0.5);--secondary-magenta:#008f11;--secondary-magenta-dark:#006b0d;--secondary-magenta-light:#33b833;--secondary-magenta-glow:rgba(0,143,17,0.5);--accent-purple:#00aa22;--accent-blue:#004d00;--accent-violet:#009a1a;--bg-darkest:#000000;--bg-dark:#050505;--bg-darker:#0a0a0a;--bg-medium:#111111;--bg-light:#161616;--bg-lighter:#1a1a1a;--card-bg:#0a0a0a;--card-bg-hover:#111111;--card-border:#1a3a1a;--card-border-hover:#2a5a2a;--text-primary:#c0ffc0;--text-secondary:#80c080;--text-muted:#508050;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a3a1a;--status-success:#00ff41;--status-warning:#a0e000;--status-error:#ff3333;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#00ff41;--status-offline:#ff3333;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(0,255,65,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(0,143,17,0.3);--neon-cyan:#00ff41;--neon-green:#00ff41;--neon-orange:#a0e000;--neon-red:#ff3333;--neon-purple:#33cc66;--neon-gray:#4a6a4a;--trophy-platinum:#66ffaa;--trophy-gold:#a0e060;--trophy-silver:#88bb88;--trophy-bronze:#77aa55;--toast-bg-from:rgba(0,10,0,0.95);--toast-bg-to:rgba(0,20,5,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(0,12,0,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(0,22,5,0.90)}[data-theme="matrix"] body::before{background:linear-gradient( to top right,rgba(0,255,65,0.06) 0%,rgba(0,143,17,0.04) 25%,rgba(0,80,0,0.03) 50%,rgba(0,0,0,0.02) 75%,transparent 100% )}[data-theme="matrix"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(0,255,65,0.02) 2px,rgba(0,255,65,0.02) 4px )}[data-theme="amber"]{--primary-cyan:#ffb000;--primary-cyan-dark:#cc8c00;--primary-cyan-light:#ffc944;--primary-cyan-glow:rgba(255,176,0,0.5);--secondary-magenta:#ff6600;--secondary-magenta-dark:#cc5200;--secondary-magenta-light:#ff8833;--secondary-magenta-glow:rgba(255,102,0,0.5);--accent-purple:#cc7700;--accent-blue:#995500;--accent-violet:#bb6600;--bg-darkest:#0a0800;--bg-dark:#0d0a02;--bg-darker:#0f0c04;--bg-medium:#151008;--bg-light:#1a150c;--bg-lighter:#211c12;--card-bg:#120e04;--card-bg-hover:#181208;--card-border:#3a2a10;--card-border-hover:#4a3a1a;--text-primary:#ffe0a0;--text-secondary:#c09050;--text-muted:#806030;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#3a2a10;--status-success:#ffcc00;--status-warning:#ff9900;--status-error:#ff4422;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#ffcc00;--status-offline:#ff4422;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(255,176,0,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(255,102,0,0.3);--neon-cyan:#ffb000;--neon-green:#ddaa00;--neon-orange:#ff7700;--neon-red:#ff4422;--neon-purple:#ff8844;--neon-gray:#7a6a4a;--trophy-platinum:#ffe8aa;--trophy-gold:#ffcc44;--trophy-silver:#ccaa77;--trophy-bronze:#aa7733;--toast-bg-from:rgba(18,14,4,0.95);--toast-bg-to:rgba(28,20,8,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(20,16,4,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(30,22,8,0.90)}[data-theme="amber"] body::before{background:radial-gradient(ellipse 30% 20% at 50% 100%,rgba(255,230,100,0.2) 0%,rgba(255,200,50,0.12) 40%,transparent 100%),radial-gradient(ellipse 60% 40% at 50% 100%,rgba(255,160,0,0.1) 0%,rgba(255,100,0,0.05) 50%,transparent 100%),linear-gradient(to top,rgba(255,120,0,0.08) 0%,rgba(255,80,0,0.04) 20%,rgba(120,50,0,0.02) 45%,transparent 70%)}[data-theme="amber"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(255,176,0,0.03) 2px,rgba(255,176,0,0.03) 4px )}[data-theme="ocean"]{--primary-cyan:#4dabf7;--primary-cyan-dark:#3d8bd4;--primary-cyan-light:#74c0fa;--primary-cyan-glow:rgba(77,171,247,0.5);--secondary-magenta:#20c997;--secondary-magenta-dark:#1aaa7f;--secondary-magenta-light:#4dd8ad;--secondary-magenta-glow:rgba(32,201,151,0.5);--accent-purple:#5c7cfa;--accent-blue:#3b5bdb;--accent-violet:#4c6ef5;--bg-darkest:#040810;--bg-dark:#050a14;--bg-darker:#060c18;--bg-medium:#0a1220;--bg-light:#0e1828;--bg-lighter:#142030;--card-bg:#081018;--card-bg-hover:#0c1620;--card-border:#1a2a40;--card-border-hover:#2a3a55;--text-primary:#dce4f0;--text-secondary:#8899b0;--text-muted:#5a6a80;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a2a40;--status-success:#40c057;--status-warning:#fab005;--status-error:#fa5252;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#40c057;--status-offline:#fa5252;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(77,171,247,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(32,201,151,0.3);--neon-cyan:#4dabf7;--neon-green:#40c057;--neon-orange:#fab005;--neon-red:#fa5252;--neon-purple:#7950f2;--neon-gray:#5a6a80;--trophy-platinum:#a5d8ff;--trophy-gold:#ffe066;--trophy-silver:#adb5bd;--trophy-bronze:#e8a44a;--toast-bg-from:rgba(6,12,22,0.95);--toast-bg-to:rgba(10,18,32,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(8,14,24,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(12,20,34,0.90)}[data-theme="ocean"] body::before{background:radial-gradient(circle at 70% 10%,rgba(220,235,255,0.4) 0%,rgba(200,220,250,0.2) 1.5%,rgba(150,190,240,0.08) 4%,transparent 10%),radial-gradient(circle at 70% 10%,rgba(77,171,247,0.08) 0%,transparent 18%),radial-gradient(ellipse 80% 50% at 50% 90%,rgba(32,201,151,0.04) 0%,rgba(77,171,247,0.05) 40%,transparent 100%),linear-gradient(to bottom,rgba(10,20,40,0.02) 0%,rgba(77,171,247,0.03) 55%,rgba(32,201,151,0.02) 100%)}[data-theme="ocean"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(77,171,247,0.02) 2px,rgba(77,171,247,0.02) 4px )}[data-theme="christian"]{--primary-cyan:#d4a843;--primary-cyan-dark:#b08a30;--primary-cyan-light:#e8c86a;--primary-cyan-glow:rgba(212,168,67,0.5);--secondary-magenta:#7b4db0;--secondary-magenta-dark:#5f3a8a;--secondary-magenta-light:#9b6dd0;--secondary-magenta-glow:rgba(123,77,176,0.5);--accent-purple:#6a3d9a;--accent-blue:#4a2d7a;--accent-violet:#7b4db0;--bg-darkest:#0c0810;--bg-dark:#0e0a14;--bg-darker:#110d18;--bg-medium:#16101f;--bg-light:#1c1528;--bg-lighter:#231c30;--card-bg:#120e1a;--card-bg-hover:#181222;--card-border:#2a1f3a;--card-border-hover:#3a2d4e;--text-primary:#f0e8d8;--text-secondary:#b0a090;--text-muted:#706050;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#2a1f3a;--status-success:#d4a843;--status-warning:#e8a030;--status-error:#c04040;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#d4a843;--status-offline:#c04040;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(212,168,67,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(123,77,176,0.3);--neon-cyan:#d4a843;--neon-green:#c0a040;--neon-orange:#e8a030;--neon-red:#c04040;--neon-purple:#9b6dd0;--neon-gray:#6a5a50;--trophy-platinum:#f0e0c0;--trophy-gold:#d4a843;--trophy-silver:#b0a090;--trophy-bronze:#8a6a40;--toast-bg-from:rgba(14,10,20,0.95);--toast-bg-to:rgba(22,16,30,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(16,12,22,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(24,18,32,0.90)}[data-theme="christian"] body::before{background:radial-gradient(ellipse 40% 60% at 50% 0%,rgba(212,168,67,0.15) 0%,rgba(212,168,67,0.06) 30%,transparent 70%),radial-gradient(ellipse 70% 50% at 50% 10%,rgba(180,140,50,0.06) 0%,rgba(123,77,176,0.03) 50%,transparent 100%),linear-gradient(to top,rgba(100,60,20,0.04) 0%,rgba(80,40,120,0.02) 40%,transparent 70%)}[data-theme="christian"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(212,168,67,0.015) 2px,rgba(212,168,67,0.015) 4px )}[data-theme="bladerunner"]{--primary-cyan:#1a9fff;--primary-cyan-dark:#1480d4;--primary-cyan-light:#55b8ff;--primary-cyan-glow:rgba(26,159,255,0.5);--secondary-magenta:#ff2d7c;--secondary-magenta-dark:#d42060;--secondary-magenta-light:#ff5a9a;--secondary-magenta-glow:rgba(255,45,124,0.5);--accent-purple:#b040e0;--accent-blue:#1060c0;--accent-violet:#8830c0;--bg-darkest:#06080e;--bg-dark:#080a12;--bg-darker:#0a0d16;--bg-medium:#0e121c;--bg-light:#131824;--bg-lighter:#1a1f2e;--card-bg:#0a0e16;--card-bg-hover:#10141e;--card-border:#1a2236;--card-border-hover:#2a3248;--text-primary:#d8dce8;--text-secondary:#8892a8;--text-muted:#78809a;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a2236;--status-success:#22cc88;--status-warning:#ff8c30;--status-error:#ff2d5e;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#22cc88;--status-offline:#ff2d5e;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(26,159,255,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(255,45,124,0.3);--neon-cyan:#1a9fff;--neon-green:#22cc88;--neon-orange:#ff8c30;--neon-red:#ff2d5e;--neon-purple:#b040e0;--neon-gray:#4a5268;--trophy-platinum:#c0d8ff;--trophy-gold:#ffd066;--trophy-silver:#a0aab8;--trophy-bronze:#d08a40;--toast-bg-from:rgba(8,10,18,0.95);--toast-bg-to:rgba(14,18,28,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(10,12,20,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(16,20,30,0.90)}[data-theme="bladerunner"] body::before{background:radial-gradient(ellipse 40% 30% at 20% 95%,rgba(255,45,124,0.08) 0%,rgba(255,45,124,0.03) 50%,transparent 100%),radial-gradient(ellipse 40% 30% at 80% 90%,rgba(26,159,255,0.08) 0%,rgba(26,159,255,0.03) 50%,transparent 100%),radial-gradient(ellipse 60% 40% at 50% 70%,rgba(130,40,180,0.04) 0%,transparent 80%),linear-gradient(to bottom,rgba(6,8,14,0.02) 0%,rgba(20,15,30,0.04) 60%,rgba(255,45,124,0.02) 100%)}[data-theme="bladerunner"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(26,159,255,0.02) 2px,rgba(26,159,255,0.02) 4px )}[data-theme="elite"]{--primary-cyan:#00ff00;--primary-cyan-dark:#00cc00;--primary-cyan-light:#66ff66;--primary-cyan-glow:rgba(0,255,0,0.5);--secondary-magenta:#cccccc;--secondary-magenta-dark:#999999;--secondary-magenta-light:#e0e0e0;--secondary-magenta-glow:rgba(204,204,204,0.5);--accent-purple:#00cc66;--accent-blue:#008844;--accent-violet:#00aa55;--bg-darkest:#000000;--bg-dark:#020202;--bg-darker:#040404;--bg-medium:#080808;--bg-light:#0c0c0c;--bg-lighter:#111111;--card-bg:#050505;--card-bg-hover:#0a0a0a;--card-border:#1a331a;--card-border-hover:#2a552a;--text-primary:#d0ffd0;--text-secondary:#80cc80;--text-muted:#508050;--text-accent:var(--primary-cyan);--border-color:#1a331a;--status-success:#00ff00;--status-warning:#ffff00;--status-error:#ff0000;--status-info:var(--primary-cyan);--status-online:#00ff00;--status-offline:#ff0000;--status-connected:var(--primary-cyan);--shadow-glow-cyan:0 0 20px rgba(0,255,0,0.3);--shadow-glow-magenta:0 0 20px rgba(204,204,204,0.3);--neon-cyan:#00ff00;--neon-green:#00ff00;--neon-orange:#ffff00;--neon-red:#ff0000;--neon-purple:#00cc66;--neon-gray:#4a6a4a;--trophy-platinum:#ccffcc;--trophy-gold:#ffff66;--trophy-silver:#aaccaa;--trophy-bronze:#88aa44;--toast-bg-from:rgba(0,5,0,0.95);--toast-bg-to:rgba(0,12,0,0.95);--toast-queued-bg-from:rgba(0,8,0,0.90);--toast-queued-bg-to:rgba(0,15,0,0.90)}[data-theme="elite"] body::before{background:radial-gradient(circle at 30% 20%,rgba(255,255,255,0.03) 0%,transparent 8%),radial-gradient(circle at 70% 15%,rgba(255,255,255,0.02) 0%,transparent 5%),radial-gradient(ellipse 40% 25% at 50% 95%,rgba(0,255,0,0.04) 0%,transparent 80%),linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 0%,rgba(0,20,0,0.02) 100%)}[data-theme="elite"] body::after{background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(0,255,0,0.025) 2px,rgba(0,255,0,0.025) 4px )}.app-container{display:flex;min-height:100vh;position:relative;z-index:2}.main-content{flex:1;margin-left:var(--sidebar-width);padding:var(--spacing-xl);transition:margin-left var(--transition-normal);display:flex;justify-content:center;position:relative}.main-content.sidebar-collapsed{margin-left:var(--sidebar-collapsed-width)}.content-wrapper{width:65%;max-width:1400px;min-width:600px;position:relative;z-index:1}.content-wrapper.adaptive{width:100%;max-width:none;min-width:0}.main-content.adaptive{min-width:0}.page-box{max-width:var(--page-max,none);margin-inline:auto}.page-box.grid-4{--page-max:calc(5 * var(--card-min) + 4 * var(--card-gap) - 1px)}.page-box.data-page{--page-max:1400px}.page-box.form-page{--page-max:1100px}.page-box.detail-page{--page-max:1600px}.section-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-lg)}.section-link{color:var(--primary-cyan);text-decoration:none;font-size:0.85rem;font-weight:500;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;transition:all var(--transition-fast)}.section-link:hover{text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow)}.stats-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.systems-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:var(--spacing-lg)}.systems-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.sidebar{position:fixed;left:0;top:0;width:var(--sidebar-width);height:100vh;background:linear-gradient(180deg,color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 88%,transparent) 0%,color-mix(in srgb,var(--bg-dark) 88%,transparent) 100% );backdrop-filter:blur(16px);-webkit-backdrop-filter:blur(16px);border-right:1px solid var(--card-border);display:flex;flex-direction:column;z-index:1000;transition:width var(--transition-normal)}.sidebar-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.logo{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);text-decoration:none}.logo-icon{width:40px;height:40px;background:linear-gradient(135deg,var(--primary-cyan) 0%,var(--secondary-magenta) 100%);border-radius:var(--radius-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:20px;box-shadow:var(--shadow-glow-cyan)}.logo-text{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);letter-spacing:2px}.logo-text span{color:var(--primary-cyan);text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow)}.sidebar-nav{flex:1;padding:var(--spacing-md);overflow-y:auto}.nav-section{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.nav-section-title{font-size:0.7rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.nav-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);text-decoration:none;transition:all var(--transition-fast);margin-bottom:var(--spacing-xs);position:relative;overflow:hidden}.nav-item::before{content:'';position:absolute;left:0;top:0;height:100%;width:3px;background:var(--primary-cyan);transform:scaleY(0);transition:transform var(--transition-fast)}.nav-item:hover{background:var(--card-bg-hover);color:var(--text-primary)}.nav-item:hover::before{transform:scaleY(1)}.nav-item.active{background:linear-gradient(90deg,rgba(76,201,240,0.15) 0%,transparent 100%);color:var(--primary-cyan);border-left:3px solid var(--primary-cyan)}.nav-item.active::before{transform:scaleY(1)}.nav-icon{width:24px;height:24px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.1rem}.nav-text{font-weight:500;font-size:0.95rem}.sidebar-footer{padding:var(--spacing-md);border-top:1px solid var(--card-border)}.version-info{font-size:0.75rem;color:var(--primary-cyan);text-align:center;font-family:var(--font-mono);opacity:0.8;text-shadow:0 0 8px rgba(76,201,240,0.4);display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;transition:all var(--transition-fast);padding:0.5rem;border-radius:var(--radius-md);background:transparent;border:none;width:100%;cursor:pointer}.version-info:hover{background:rgba(76,201,240,0.1);color:var(--primary-cyan)}.version-icon{font-size:1rem}.upscale-status{display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;margin-bottom:var(--spacing-sm);padding:0.5rem;font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.upscale-status[hidden]{display:none}.upscale-status-icon{font-size:1rem;color:var(--primary-cyan)}.user-indicator{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:0.5rem;padding:0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.05);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-top:var(--spacing-md)}.user-indicator-info{display:flex;align-items:center;gap:0.75rem;min-width:0;flex:1}.user-indicator-avatar{font-size:1.25rem;flex-shrink:0;width:28px;height:28px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.user-avatar-img{width:100%;height:100%;border-radius:50%;object-fit:cover}.user-indicator-details{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.user-indicator-name{font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.user-indicator-role{font-size:0.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;padding:0.1rem 0.4rem;border-radius:var(--radius-full);width:fit-content}.user-indicator-role.admin{background:rgba(168,85,247,0.2);color:var(--neon-purple)}.user-indicator-role.editor{background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green)}.user-indicator-role.viewer{background:rgba(245,158,11,0.2);color:var(--neon-orange)}.user-indicator-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;align-items:center;margin-top:2px}.user-indicator-rank{font-size:0.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.4px;padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-full);text-decoration:none;white-space:nowrap;border:1px solid transparent;transition:all var(--transition-fast);line-height:1;display:inline-flex;align-items:center;gap:3px}.user-indicator-rank:hover{transform:translateY(-1px);filter:brightness(1.15)}.user-indicator-rank.rank-tier-0{background:rgba(110,115,120,0.18);color:var(--text-muted);border-color:rgba(110,115,120,0.35)}.user-indicator-rank.rank-tier-1{background:rgba(154,160,166,0.18);color:var(--text-secondary);border-color:rgba(154,160,166,0.4)}.user-indicator-rank.rank-tier-2{background:rgba(76,201,240,0.12);color:var(--primary-cyan);border-color:rgba(76,201,240,0.3)}.user-indicator-rank.rank-tier-3{background:rgba(76,201,240,0.18);color:var(--primary-cyan);border-color:rgba(76,201,240,0.45)}.user-indicator-rank.rank-tier-4{background:rgba(34,197,94,0.15);color:var(--neon-green);border-color:rgba(34,197,94,0.4)}.user-indicator-rank.rank-tier-5{background:rgba(245,158,11,0.15);color:var(--neon-orange);border-color:rgba(245,158,11,0.45)}.user-indicator-rank.rank-tier-6{background:rgba(168,85,247,0.15);color:var(--neon-purple);border-color:rgba(168,85,247,0.4)}.user-indicator-rank.rank-tier-7{background:rgba(168,85,247,0.22);color:var(--neon-purple);border-color:rgba(168,85,247,0.55)}.user-indicator-rank.rank-tier-8{background:rgba(247,37,133,0.18);color:var(--secondary-magenta);border-color:rgba(247,37,133,0.5)}.user-indicator-rank.rank-tier-9{background:linear-gradient(135deg,rgba(247,37,133,0.3),rgba(168,85,247,0.3));color:var(--text-primary);border-color:var(--secondary-magenta);box-shadow:0 0 8px rgba(247,37,133,0.35)}.user-logout-btn{font-size:1.1rem;padding:0.25rem;opacity:0.6;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;flex-shrink:0}.user-logout-btn:hover{opacity:1;transform:scale(1.1)}.skip-link{position:absolute;top:0;left:0;padding:0.75rem 1.25rem;background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest);font-family:var(--font-heading);font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:0 0 6px 0;z-index:10000;transform:translateY(-150%);transition:transform 0.15s ease-out}.skip-link:focus{transform:translateY(0);outline:2px solid var(--secondary-magenta);outline-offset:2px}.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;border:2px solid;border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:all 0.3s ease;text-decoration:none;position:relative;overflow:hidden}.btn-primary{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.5),0 0 30px rgba(76,201,240,0.3),inset 0 0 20px rgba(76,201,240,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.8)}.btn-primary:hover{background:rgba(76,201,240,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.7),0 0 40px rgba(76,201,240,0.4),inset 0 0 25px rgba(76,201,240,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-secondary{background:rgba(148,163,184,0.1);border-color:var(--neon-gray);color:#94a3b8;box-shadow:0 0 10px rgba(100,116,139,0.3),0 0 20px rgba(100,116,139,0.2)}.btn-secondary:hover{background:rgba(148,163,184,0.2);border-color:#94a3b8;color:#cbd5e1;box-shadow:0 0 15px rgba(148,163,184,0.5),0 0 30px rgba(148,163,184,0.3)}.btn-success{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green);box-shadow:0 0 15px rgba(34,197,94,0.5),0 0 30px rgba(34,197,94,0.3),inset 0 0 20px rgba(34,197,94,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(34,197,94,0.8)}.btn-success:hover{background:rgba(34,197,94,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(34,197,94,0.7),0 0 40px rgba(34,197,94,0.4),inset 0 0 25px rgba(34,197,94,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-warning{background:rgba(245,158,11,0.15);border-color:var(--neon-orange);color:var(--neon-orange);box-shadow:0 0 15px rgba(245,158,11,0.5),0 0 30px rgba(245,158,11,0.3),inset 0 0 20px rgba(245,158,11,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(245,158,11,0.8)}.btn-warning:hover{background:rgba(245,158,11,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(245,158,11,0.7),0 0 40px rgba(245,158,11,0.4),inset 0 0 25px rgba(245,158,11,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-danger{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:var(--neon-red);color:var(--neon-red);box-shadow:0 0 15px rgba(239,68,68,0.5),0 0 30px rgba(239,68,68,0.3),inset 0 0 20px rgba(239,68,68,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(239,68,68,0.8)}.btn-danger:hover{background:rgba(239,68,68,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(239,68,68,0.7),0 0 40px rgba(239,68,68,0.4),inset 0 0 25px rgba(239,68,68,0.15);transform:translateY(-2px)}.btn-sm{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);font-size:0.8rem}.btn-xs{padding:3px 8px;font-size:0.7rem;line-height:1.2}.btn-lg{padding:var(--spacing-lg) var(--spacing-xl);font-size:1rem}.btn-icon{font-size:1.1em}.btn:focus-visible{outline:none;box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.5),0 0 15px rgba(76,201,240,0.3)}.btn:disabled,.btn[disabled]{opacity:0.4;cursor:not-allowed;pointer-events:none;box-shadow:none}input[type="file"]::file-selector-button{padding:8px 16px;margin-right:12px;background:rgba(76,201,240,0.15);border:2px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-md);color:var(--neon-cyan);cursor:pointer;font-weight:600;font-family:var(--font-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;font-size:0.85rem;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.5),0 0 30px rgba(76,201,240,0.3),inset 0 0 20px rgba(76,201,240,0.1);text-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.8);transition:all 0.3s ease}input[type="file"]::file-selector-button:hover{background:rgba(76,201,240,0.25);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.7),0 0 40px rgba(76,201,240,0.4),inset 0 0 25px rgba(76,201,240,0.15)}.pagination{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-xl)}.pagination-btn{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.pagination-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.pagination-btn.active{background:var(--primary-cyan);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}.pagination-btn:disabled{opacity:0.5;cursor:not-allowed}.back-to-top-btn{position:fixed;bottom:30px;right:30px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;background:rgba(20,26,35,0.95);border:2px solid var(--neon-cyan);color:var(--neon-cyan);font-size:1.5rem;cursor:pointer;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(20px);transition:opacity 0.3s ease,visibility 0.3s ease,transform 0.3s ease,background 0.3s ease,box-shadow 0.3s ease;z-index:9998;display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.3),inset 0 0 10px rgba(76,201,240,0.1)}.back-to-top-btn.visible{opacity:1;visibility:visible;transform:translateY(0)}.back-to-top-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);box-shadow:0 0 25px rgba(76,201,240,0.5),inset 0 0 15px rgba(76,201,240,0.2);transform:translateY(-3px)}.back-to-top-btn:active{transform:translateY(0)}.back-to-top-icon{font-weight:bold;text-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.8)}.btn-group{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-md)}.btn-danger-outline{background:rgba(239,68,68,0.1);border:2px solid var(--neon-red);color:var(--neon-red);box-shadow:0 0 10px rgba(239,68,68,0.3),0 0 20px rgba(239,68,68,0.2);text-shadow:0 0 8px rgba(239,68,68,0.6)}.btn-danger-outline:hover{background:rgba(239,68,68,0.2);box-shadow:0 0 15px rgba(239,68,68,0.5),0 0 30px rgba(239,68,68,0.3)}.form-input,input[type="text"],input[type="number"],input[type="email"],input[type="password"],input[type="search"],input[type="date"],textarea{width:100%;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker,#0d1117);border:1px solid var(--border-color,#2a3542);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}.form-input:focus,input[type="text"]:focus,input[type="number"]:focus,input[type="email"]:focus,input[type="password"]:focus,input[type="search"]:focus,input[type="date"]:focus,textarea:focus{outline:none;border-color:var(--neon-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15),0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}.form-input::placeholder,input::placeholder,textarea::placeholder{color:var(--text-muted)}select,.form-select{width:100%;padding:0.75rem 2.5rem 0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker,#0d1117);border:1px solid var(--border-color,#2a3542);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;appearance:none;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='12' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath fill='%234cc9f0' d='M6 8L1 3h10z'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 1rem center;transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}select:focus,.form-select:focus{outline:none;border-color:var(--neon-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15),0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}select:hover,.form-select:hover{border-color:var(--neon-cyan)}select option{background:var(--bg-medium);color:var(--text-primary);padding:0.5rem}.styled-select{appearance:none;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;padding:0.75rem 2.5rem 0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='12' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath fill='%234cc9f0' d='M6 8L1 3h10z'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 1rem center;transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}.styled-select:hover{border-color:var(--primary-cyan)}.styled-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.toggle-switch{position:relative;display:inline-block;width:52px;height:28px;flex-shrink:0}.toggle-switch input{opacity:0;width:0;height:0}.toggle-slider{position:absolute;cursor:pointer;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:var(--neon-red);border-radius:28px;transition:all 0.3s ease;box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 10px rgba(239,68,68,0.3)}.toggle-slider:before{position:absolute;content:"";height:22px;width:22px;left:3px;bottom:3px;background:white;border-radius:50%;transition:all 0.3s ease;box-shadow:0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3)}.toggle-switch input:checked + .toggle-slider{background:var(--neon-green);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 15px rgba(34,197,94,0.5)}.toggle-switch input:checked + .toggle-slider:before{transform:translateX(24px)}.toggle-switch input:focus + .toggle-slider{box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.3)}.toggle-item{display:flex;align-items:center;gap:0.75rem}.toggle-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;cursor:pointer;user-select:none;transition:color 0.2s ease}.toggle-label.active{color:var(--text-primary)}.toggle-field{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md)}.toggle-switch-wrapper{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.toggle-switch-wrapper .toggle-label-text{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.form-group{margin-bottom:var(--spacing-md)}.form-label{display:block;font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.filter-select{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);min-width:150px}.filter-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.locked-path-wrapper{display:flex;align-items:center;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;flex:1}.locked-path-wrapper:focus-within{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.locked-path-prefix{padding:0.75rem 0 0.75rem 1rem;color:var(--text-muted);font-family:var(--font-mono);font-size:0.9rem;background:rgba(76,201,240,0.05);border-right:1px solid var(--border-color);white-space:nowrap;user-select:none}.locked-path-wrapper input{flex:1;padding:0.75rem 1rem;background:transparent;border:none;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono);font-size:0.9rem;outline:none}.locked-path-wrapper input::placeholder{color:var(--text-muted)}.edit-section{margin-bottom:var(--spacing-xl);padding-bottom:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.edit-section:last-child{border-bottom:none;margin-bottom:0}.edit-section-title{color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid rgba(76,201,240,0.3)}.edit-field{margin-bottom:var(--spacing-md)}.edit-field label{display:block;color:var(--text-primary);font-weight:500;font-size:0.9rem;margin-bottom:6px}.edit-field .field-tip{display:block;font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);margin-top:4px;font-style:italic}.edit-field .title-lock-check,.gem-field .title-lock-check{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);margin:var(--spacing-xs) 0 0;font-size:0.8rem;font-weight:normal;color:var(--text-muted);text-transform:none;letter-spacing:normal;cursor:pointer}.edit-field .title-lock-check input,.gem-field .title-lock-check input{width:auto;padding:0;margin:0}.edit-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-md) var(--spacing-lg)}.edit-grid .full-width{grid-column:1 / -1}.form-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-md)}.form-help{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);margin-top:var(--spacing-xs)}.toggle-grid{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1.5rem}.card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);transition:all var(--transition-normal)}.card:hover{border-color:var(--card-border-hover);box-shadow:var(--shadow-lg)}.card + .card{margin-top:1.5rem}.card-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-md);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.card-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.card-body{color:var(--text-secondary)}.glass-card,.card.glass,.glass-panel{background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2)}.glass-light,.glass-panel-light{background:rgba(20,26,35,0.6) !important;backdrop-filter:blur(8px);-webkit-backdrop-filter:blur(8px)}.glass-medium,.glass-panel-medium{background:rgba(20,26,35,0.8) !important;backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px)}.glass-dark,.glass-panel-dark{background:rgba(20,26,35,0.9) !important;backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px)}.glass-panel-hover:hover{background:rgba(20,26,35,0.85);border-color:var(--card-border-hover);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 20px rgba(76,201,240,0.1)}.system-card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);text-decoration:none;transition:all var(--transition-normal);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;position:relative;overflow:hidden}.system-card::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient(180deg,transparent 60%,rgba(76,201,240,0.05) 100%);opacity:0;transition:opacity var(--transition-normal)}.system-card:hover{border-color:var(--primary-cyan);transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 20px rgba(76,201,240,0.1)}.system-card:hover::before{opacity:1}.system-logo{width:80px;height:80px;margin-bottom:var(--spacing-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center}.system-logo img{max-width:100%;max-height:100%;object-fit:contain;filter:brightness(0.9);transition:all var(--transition-normal)}.system-card:hover .system-logo img{filter:brightness(1) drop-shadow(0 0 8px var(--primary-cyan-glow));transform:scale(1.05)}.system-logo-placeholder{width:80px;height:80px;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:2.5rem;color:var(--text-muted)}.system-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-xs);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.system-info{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.system-info-icon{color:var(--primary-cyan)}.section{background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.status-section{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg)}.status-item{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md) 0;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.status-item:last-child{border-bottom:none}.status-info{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md)}.status-indicator{width:10px;height:10px;border-radius:50%;animation:pulse-status 2s ease-in-out infinite}.status-indicator.online{background:var(--status-online);box-shadow:0 0 10px var(--status-online)}.status-indicator.offline{background:var(--status-offline);box-shadow:0 0 10px var(--status-offline);animation:none}.status-name{color:var(--text-primary);font-weight:500}.status-badge{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.status-badge.online{background:rgba(0,230,118,0.15);color:var(--status-online);border:1px solid rgba(0,230,118,0.3)}.status-badge.connected{background:rgba(76,201,240,0.15);color:var(--primary-cyan);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3)}.status-badge.offline{background:rgba(255,82,82,0.15);color:var(--status-offline);border:1px solid rgba(255,82,82,0.3)}.scraper-section{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-xl);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.scraper-section h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding-bottom:var(--spacing-md);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.scraper-form{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.system-controller-card{transition:border-color 0.2s ease,box-shadow 0.2s ease}.system-controller-card:hover{border-color:rgba(76,201,240,0.3);box-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.1)}.controller-item{transition:background 0.2s ease,transform 0.15s ease}.controller-item:hover{background:rgba(76,201,240,0.1) !important;transform:translateX(4px)}.controller-details{border-left:2px solid var(--neon-cyan)}.add-controller-form{border:1px solid rgba(34,197,94,0.2)}.add-controller-form:hover{border-color:rgba(34,197,94,0.3)}.badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:0.5rem;padding:0.35rem 0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.8rem;font-weight:500;color:var(--neon-cyan);white-space:nowrap}.badge-success{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.badge-warning{background:rgba(245,158,11,0.15);border-color:var(--neon-orange);color:var(--neon-orange)}.badge-danger{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:var(--neon-red);color:var(--neon-red)}.badge-purple{background:rgba(168,85,247,0.15);border-color:var(--neon-purple);color:var(--neon-purple)}.badge-secondary{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:var(--neon-gray);color:#94a3b8}.badge-removable{padding-right:0.5rem}.badge-remove{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:18px;height:18px;margin-left:0.25rem;background:transparent;border:none;border-radius:50%;color:inherit;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1;opacity:0.7;transition:all 0.2s ease}.badge-remove:hover{opacity:1;background:rgba(255,255,255,0.1)}.game-badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:4px;padding:0 10px;border-radius:4px;font-size:0.75rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;border:1px solid;white-space:nowrap;line-height:1;height:28px;box-sizing:border-box}.game-badge.esrb-e{background:rgba(32,178,170,0.15);border-color:#20b2aa;color:#20b2aa}.game-badge.esrb-e10{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.esrb-t{background:rgba(234,179,8,0.15);border-color:#eab308;color:#eab308}.game-badge.esrb-m{background:rgba(249,115,22,0.15);border-color:#f97316;color:#f97316}.game-badge.esrb-ao{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:#ef4444;color:#ef4444}.game-badge.esrb-rp{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:#64748b;color:#94a3b8}.game-badge.pegi-3{background:rgba(32,178,170,0.15);border-color:#20b2aa;color:#20b2aa}.game-badge.pegi-7{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.pegi-12{background:rgba(234,179,8,0.15);border-color:#eab308;color:#eab308}.game-badge.pegi-16{background:rgba(249,115,22,0.15);border-color:#f97316;color:#f97316}.game-badge.pegi-18{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:#ef4444;color:#ef4444}.game-badge.age-rating-badge{background:transparent;border-color:transparent;color:var(--text-secondary);padding:0}.game-badge.age-rating-badge .age-rating-img{height:28px;width:auto;display:block;filter:drop-shadow(0 1px 3px rgba(0,0,0,0.4))}.game-badge.age-rating-badge.crossmapped{opacity:0.75}.game-badge.genre{background:rgba(168,85,247,0.15);border-color:#a855f7;color:#a855f7}.game-badge.year{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:#4cc9f0;color:#4cc9f0}.game-badge.platform{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:#64748b;color:#94a3b8}.game-badge.region{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.players{background:rgba(59,130,246,0.15);border-color:#3b82f6;color:#3b82f6}.game-badge.completion{font-size:0.7rem}.game-badge.completion.not-started{background:rgba(100,116,139,0.15);border-color:#64748b;color:#94a3b8}.game-badge.completion.in-progress{background:rgba(245,158,11,0.15);border-color:#f59e0b;color:#f59e0b}.game-badge.completion.played{background:rgba(59,130,246,0.15);border-color:#3b82f6;color:#3b82f6}.game-badge.completion.completed{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.completion.\31 00-percent,.game-badge.completion.hundred-percent{background:linear-gradient(135deg,rgba(255,215,0,0.25) 0%,rgba(255,170,0,0.25) 100%);border-color:#ffd700;color:#ffd700;text-shadow:0 0 8px rgba(255,215,0,0.5);box-shadow:0 0 10px rgba(255,215,0,0.3),inset 0 0 10px rgba(255,215,0,0.1)}.game-badge.score-badge{font-weight:700;min-width:50px}.game-badge.score-badge.score-good{background:rgba(34,197,94,0.2);border-color:#22c55e;color:#22c55e}.game-badge.score-badge.score-mixed{background:rgba(234,179,8,0.2);border-color:#eab308;color:#fcd34d}.game-badge.score-badge.score-bad{background:rgba(239,68,68,0.2);border-color:#ef4444;color:#f87171}.meta-badge{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.8rem;font-weight:600}.meta-badge.system{background:linear-gradient(135deg,var(--primary-cyan),var(--primary-cyan-dark));color:var(--bg-darkest)}.meta-badge.year{background:var(--bg-lighter);color:var(--text-primary);border:1px solid var(--card-border)}.meta-badge.genre{background:rgba(114,9,183,0.2);color:#b388ff;border:1px solid rgba(114,9,183,0.3)}.metadata-status{display:inline-flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase}.metadata-status.complete{background:rgba(0,230,118,0.15);color:var(--status-success)}.metadata-status.missing{background:rgba(255,171,0,0.15);color:var(--status-warning)}.source-badge{font-weight:600;text-transform:uppercase}.source-badge.thegamesdb{background:rgba(76,175,80,0.2);color:#81c784}.source-badge.igdb{background:rgba(33,150,243,0.2);color:#64b5f6}.source-badge.primary-source{border:2px solid currentColor;position:relative}.source-badge.primary-source::before{content:"★ ";font-size:0.8em}.source-badge.fallback-source{opacity:0.75;border:1px dashed currentColor}.psn-platform-badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;border:1px solid;width:fit-content}.platform-ps3{background:rgba(205,154,42,0.15);color:#cd9a2a;border-color:rgba(205,154,42,0.3)}.platform-ps4{background:rgba(0,112,209,0.15);color:#4da6ff;border-color:rgba(0,112,209,0.3)}.platform-ps5{background:rgba(76,201,240,0.15);color:#4cc9f0;border-color:rgba(76,201,240,0.3)}.platform-psvita,.platform-vita{background:rgba(168,85,247,0.15);color:#a855f7;border-color:rgba(168,85,247,0.3)}.data-table{width:100%;border-collapse:collapse}@media (max-width:600px){.page-box .data-table{display:block;overflow-x:auto}}@media (max-width:600px){.page-box .data-table.stack-narrow,.data-table.stack-narrow tbody,.data-table.stack-narrow tr,.data-table.stack-narrow td{display:block;overflow-x:visible}.data-table.stack-narrow thead{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0)}.data-table.stack-narrow tr{margin-bottom:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-xs) 0;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.data-table.stack-narrow tr[hidden]{display:none}.data-table.stack-narrow td{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);border-bottom:none;overflow-wrap:anywhere}.data-table.stack-narrow td[data-label]{display:flex;gap:var(--spacing-sm)}.data-table.stack-narrow td[data-label]::before{content:attr(data-label);flex:0 0 35%;color:var(--text-secondary);font-size:0.8rem;font-weight:600}}.data-table th{background:var(--bg-darker,#0d1117);color:var(--text-secondary);font-weight:600;text-align:left;padding:0.75rem 1rem;font-size:0.8rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;border-bottom:2px solid var(--card-border);position:sticky;top:0;z-index:10}.data-table td{padding:0.75rem 1rem;border-bottom:1px solid var(--card-border);color:var(--text-primary);font-size:0.9rem}.data-table tbody tr:hover{background:rgba(76,201,240,0.05)}.games-table-container{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden}.games-table{width:100%;border-collapse:collapse}.games-table thead{background:linear-gradient(90deg,var(--bg-medium) 0%,var(--bg-light) 100%)}.games-table th{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);text-align:left;font-family:var(--font-heading);font-size:0.75rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.games-table tbody tr{border-bottom:1px solid var(--card-border);transition:background-color var(--transition-fast)}.games-table tbody tr:hover{background:var(--card-bg-hover)}.games-table tbody tr:last-child{border-bottom:none}.games-table td{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);vertical-align:middle}.game-row-boxart{width:60px;height:80px;object-fit:cover;border-radius:var(--radius-sm);border:1px solid var(--card-border)}.game-row-boxart.boxart-3d{object-fit:contain;background:var(--bg-medium)}.game-row-boxart-placeholder{width:60px;height:80px;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-sm);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--text-muted);font-size:1.5rem}.game-row-title{color:var(--text-primary);font-weight:600;text-decoration:none;transition:color var(--transition-fast)}.game-row-title:hover{color:var(--primary-cyan)}.game-row-system{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem}.game-row-genre{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem}.game-row-year{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;font-family:var(--font-mono)}.score-list-section{background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg)}.score-list-section h4{color:var(--text-primary);font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;margin-bottom:var(--spacing-md)}.score-list{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.score-list-item{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-decoration:none;transition:var(--transition-fast)}.score-list-item:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:var(--card-bg-hover)}.score-game-info{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;min-width:0;flex:1}.score-game-title{color:var(--text-primary);font-weight:600;font-size:0.95rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.score-game-system{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem}.score-game-scores{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-shrink:0}.score-lists-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-xl);margin-top:var(--spacing-xl)}.bulk-filter-section{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.bulk-action-section{padding:var(--spacing-lg);background:var(--bg-dark);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.bulk-preview-count{font-size:1.5rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.bulk-game-list{max-height:300px;overflow-y:auto;margin-top:var(--spacing-md)}.bulk-game-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.bulk-game-item:last-child{border-bottom:none}.tool-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.tool-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.75rem 1rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;text-align:center;white-space:nowrap}.tool-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.tool-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.tool-tab .tab-icon{font-size:1.1rem}.tool-tab .tab-label{}.system-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.system-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.625rem 1rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-align:center;white-space:nowrap}.system-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.system-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan);font-weight:600}.system-tab .tab-count{font-size:0.75rem;padding:0.15rem 0.5rem;background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-full);color:var(--text-secondary)}.system-tab.active .tab-count{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}@media (max-width:768px){.tool-tabs,.system-tabs{gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-xs)}.tool-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}.tool-tab .tab-label{display:none}.tool-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}.system-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}}.modal-overlay{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,0.85);backdrop-filter:blur(4px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:1000;opacity:0;visibility:hidden;transition:all 0.3s ease}.modal-overlay.active{opacity:1;visibility:visible}.modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);max-width:90%;max-height:90vh;overflow:auto;box-shadow:0 0 50px rgba(76,201,240,0.2)}.modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.modal-header h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--neon-cyan)}.modal-close,.custom-modal-close,.about-modal-close,.game-detail-modal-close,.game-edit-modal-close,.modal-close-btn,.archive-modal-close,.modal .modal-close{background:none;border:none;font-size:1.75rem;font-weight:normal;color:var(--text-secondary);cursor:pointer;padding:0;line-height:1;transition:color 0.2s}.modal-close:hover,.custom-modal-close:hover,.about-modal-close:hover,.game-detail-modal-close:hover,.game-edit-modal-close:hover,.modal-close-btn:hover,.archive-modal-close:hover,.modal .modal-close:hover{color:var(--neon-red)}.modal-close:focus-visible,.custom-modal-close:focus-visible,.about-modal-close:focus-visible,.game-detail-modal-close:focus-visible,.game-edit-modal-close:focus-visible,.modal-close-btn:focus-visible,.archive-modal-close:focus-visible,.modal .modal-close:focus-visible{outline:2px solid rgba(76,201,240,0.5);outline-offset:2px}.modal-body{padding:var(--spacing-lg)}.modal-footer{display:flex;justify-content:flex-end;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border)}.modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.9);z-index:10000;align-items:center;justify-content:center}.modal.active{display:flex}.modal-content{max-width:90%;max-height:90%;border-radius:var(--radius-lg)}.modal-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:50px;height:50px;background:var(--card-bg);border:none;border-radius:50%;color:var(--text-primary);font-size:1.5rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.modal-nav:hover{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}.modal-nav.prev{left:var(--spacing-lg)}.modal-nav.next{right:var(--spacing-lg)}.custom-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.85);z-index:10100;align-items:center;justify-content:center}.custom-modal.active{display:flex}.custom-modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);width:90%;max-width:500px;box-shadow:0 20px 60px rgba(0,0,0,0.5)}.custom-modal-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.custom-modal-header h3{margin:0;font-family:var(--font-heading);color:var(--primary-cyan);font-size:1.1rem}.custom-modal-body{padding:var(--spacing-lg);color:var(--text-secondary);line-height:1.6}.custom-modal-body code{word-break:break-all;overflow-wrap:break-word;display:inline-block;max-width:100%}.custom-modal-body ul{max-width:100%;overflow:hidden}.custom-modal-body li{word-break:break-word;overflow-wrap:break-word}.custom-modal-footer{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:flex-end;gap:var(--spacing-sm)}.about-modal-overlay{display:none;position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,0.8);z-index:10000;align-items:center;justify-content:center;backdrop-filter:blur(4px)}.about-modal-overlay.active{display:flex}.about-modal{background:linear-gradient(135deg,rgba(20,26,35,0.98),rgba(15,20,25,0.98));border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-lg);max-width:560px;width:90%;max-height:90vh;overflow-y:auto;box-shadow:0 0 40px rgba(76,201,240,0.3),0 20px 40px rgba(0,0,0,0.5);animation:modalSlideIn 0.3s ease}.about-modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:1.25rem 1.5rem;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.about-modal-header h2{margin:0;font-size:1.25rem;font-family:var(--font-heading);color:var(--primary-cyan)}.about-modal-body{padding:1.5rem}.about-logo{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:1rem;margin-bottom:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.about-logo-icon{font-size:3rem;filter:drop-shadow(0 0 10px rgba(76,201,240,0.5))}.about-logo-text{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);letter-spacing:2px}.about-logo-text span{color:var(--primary-cyan);text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow)}.about-details{display:flex;flex-direction:column;gap:0.75rem;margin-bottom:1.5rem}.about-item{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:0.75rem;background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.about-item.about-description{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:0.5rem}.about-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;font-weight:500}.about-value{color:var(--text-primary);font-weight:600}.about-description .about-value{font-weight:400;font-size:0.9rem;line-height:1.5}.about-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:0.75rem}.folder-item{display:flex;align-items:center;gap:0.75rem;padding:0.75rem 1rem;border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:background 0.15s ease;background:transparent;border:none;width:100%;text-align:left;font:inherit;color:inherit;appearance:none;-webkit-appearance:none}.folder-item:hover{background:rgba(76,201,240,0.1)}.folder-item.folder-parent{border-bottom:1px solid var(--border-color);margin-bottom:0.5rem;padding-bottom:0.75rem;border-radius:0}.folder-item .folder-icon{font-size:1.25rem}.folder-item .folder-name{flex:1;color:var(--text-primary);font-weight:500}.folder-item .folder-info{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem}@keyframes toast-slide-in{from{transform:translateX(-100%);opacity:0}to{transform:translateX(0);opacity:1}}@keyframes toast-slide-out{from{transform:translateX(0);opacity:1}to{transform:translateX(-100%);opacity:0}}.unified-toast-container{position:fixed;bottom:24px;left:280px;z-index:10000;display:flex;flex-direction:column-reverse;gap:10px;width:360px}.sidebar-collapsed ~ .main-content .unified-toast-container,body:has(.sidebar.collapsed) .unified-toast-container{left:calc(var(--sidebar-collapsed-width, 70px) + 20px)}@media (max-width:768px){.unified-toast-container{left:16px;right:16px;width:auto;max-width:none}}.unified-toast{animation:toast-slide-in 0.3s ease-out forwards;animation-iteration-count:1;width:100%;max-width:360px;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;transition:border-color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast)}.unified-toast.removing{animation:toast-slide-out 0.3s ease-out forwards}.toast-content{display:flex;align-items:stretch;background:linear-gradient(135deg,var(--toast-bg-from,rgba(20,26,35,0.95)),var(--toast-bg-to,rgba(30,40,55,0.95)));border:2px solid var(--toast-color,var(--primary-cyan));border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:0 0 20px rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.3),0 4px 20px rgba(0,0,0,0.4);backdrop-filter:blur(10px)}.active-toast .toast-content{background:linear-gradient(135deg,var(--toast-bg-from,rgba(20,26,35,0.95)),var(--toast-bg-to,rgba(30,40,55,0.95)))}.queued-toast .toast-content{background:linear-gradient(135deg,var(--toast-queued-bg-from,rgba(25,30,40,0.90)),var(--toast-queued-bg-to,rgba(35,45,60,0.90)));opacity:0.9}.toast-main{flex:1;display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;cursor:pointer;transition:background var(--transition-fast);min-width:0}.toast-main:hover{background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.08)}.toast-icon{font-size:1.5rem;flex-shrink:0}.toast-icon:not(.paused){animation:pulse 1.5s ease-in-out infinite}.toast-icon.paused{animation:none;opacity:0.7}.toast-info{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;min-width:0;flex:1}.toast-title{font-weight:600;font-size:0.9rem;color:var(--toast-color,var(--primary-cyan))}.toast-title.paused{color:var(--neon-orange)}.toast-system-name{color:var(--neon-purple);font-size:0.75rem;font-weight:500;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.toast-subtitle{color:var(--text-primary);font-size:0.8rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.toast-progress-bar{height:4px;background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.2);border-radius:2px;overflow:hidden;margin:4px 0}.toast-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--toast-color,var(--primary-cyan)),var(--secondary-magenta,#f72585));border-radius:2px;transition:width var(--transition-normal)}.toast-progress-text{display:flex;justify-content:space-between;font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-mono)}.toast-stats{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px 10px;font-size:0.85rem;font-family:var(--font-mono);margin-top:2px}.toast-stats .stat{display:flex;align-items:center;gap:3px;white-space:nowrap}.toast-stats .stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:700;color:var(--text-primary)}.toast-stats .stat.success,.toast-stats .stat-success{color:var(--neon-green)}.toast-stats .stat.failed,.toast-stats .stat-failed{color:var(--neon-red)}.toast-stats .stat.skipped,.toast-stats .stat-skipped{color:var(--neon-orange)}.toast-meta{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)}.toast-queued-info{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)}.toast-controls{display:flex;flex-direction:column;border-left:1px solid rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.2);flex-shrink:0}.toast-btn,.toast-ctrl-btn{flex:1;padding:8px 10px;border:none;background:transparent;cursor:pointer;font-size:0.9rem;transition:all var(--transition-fast);color:var(--text-secondary);display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:36px}.toast-btn:hover,.toast-ctrl-btn:hover{background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.15);color:var(--toast-color,var(--primary-cyan))}.toast-btn.pause:hover,.toast-btn.pause.is-paused,.toast-ctrl-btn.pause:hover{background:rgba(245,158,11,0.2);color:var(--neon-orange)}.toast-btn.pause.is-paused{background:rgba(34,197,94,0.15);color:var(--neon-green)}.toast-btn.cancel:hover,.toast-ctrl-btn.cancel:hover{background:rgba(239,68,68,0.2);color:var(--neon-red)}.bulk-scrape-toast{--toast-color:var(--primary-cyan);--toast-color-rgb:76,201,240}.ra-sync-toast{--toast-color:var(--neon-orange);--toast-color-rgb:245,158,11}.ra-sync-toast .toast-main:hover{background:rgba(245,158,11,0.08)}.ra-refresh-toast{--toast-color:var(--neon-purple);--toast-color-rgb:168,85,247}.ra-refresh-toast .toast-main:hover{background:rgba(168,85,247,0.08)}.bulk-scrape-queued-toast{--toast-color:var(--primary-cyan-dark);--toast-color-rgb:58,159,194}.ra-sync-queued-toast{--toast-color:#c47d09;--toast-color-rgb:196,125,9}.ra-refresh-queued-toast{--toast-color:#8b46d4;--toast-color-rgb:139,70,212}.image-resize-toast{--toast-color:var(--neon-green);--toast-color-rgb:34,197,94}.image-resize-toast .toast-main:hover{background:rgba(34,197,94,0.08)}.toast-completed{--toast-color:var(--neon-green);--toast-color-rgb:34,197,94}.queued-toast{width:360px}.queued-toast .toast-content{padding:0}.queued-toast .toast-main{padding:10px 14px}.queued-toast .toast-icon{font-size:1.2rem}.queued-toast .toast-title{font-size:0.85rem}.queued-toast .toast-controls{flex-direction:row;min-width:36px}.queued-toast .toast-btn{min-width:36px;min-height:36px}.notification-container{position:fixed;top:20px;right:20px;z-index:10002;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;max-width:400px}.notification{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 18px;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 20px rgba(0,0,0,0.3);transform:translateX(120%);opacity:0;transition:all var(--transition-normal)}.notification.show{transform:translateX(0);opacity:1}.notification-icon{font-size:1.2rem;flex-shrink:0}.notification-message{flex:1;color:var(--text-primary);font-size:0.9rem;line-height:1.4}.notification-close{background:none;border:none;color:var(--text-muted);font-size:1.2rem;cursor:pointer;padding:0 4px;opacity:0.6;transition:opacity 0.2s}.notification-close:hover{opacity:1;color:var(--text-primary)}.notification-success{border-color:var(--neon-green);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(34,197,94,0.2)}.notification-error{border-color:var(--neon-red);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(239,68,68,0.2)}.notification-warning{border-color:var(--neon-orange);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(245,158,11,0.2)}.notification-info{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:var(--shadow-lg),0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}.progress-container{background:#1a1a3e;border:2px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-md);height:36px;overflow:hidden;position:relative;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.3)}.progress-bar{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--neon-cyan),#7209b3);border-radius:calc(var(--radius-md) - 2px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:white;font-size:0.9rem;font-weight:700;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.7);transition:width 0.3s ease;min-width:0}.progress-bar[data-percent="0"]{min-width:0;width:0%}.progress-bar:not([data-percent="0"]){min-width:60px}.progress-stats{display:flex;justify-content:space-between;color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;margin-top:0.5rem}.progress-container-sm{height:24px;border-width:1px}.progress-container-sm .progress-bar{font-size:0.75rem}.loading{display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-2xl)}.loading-spinner{width:40px;height:40px;border:3px solid var(--card-border);border-top-color:var(--primary-cyan);border-radius:50%;animation:spin 1s linear infinite}.loading-spinner-small{width:20px;height:20px;border:2px solid var(--card-border);border-top-color:var(--primary-cyan);border-radius:50%;animation:spin 1s linear infinite}.loading-text{margin-left:var(--spacing-md);color:var(--text-secondary)}.loading-overlay{position:fixed;inset:0;background:rgba(10,14,23,0.85);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:10001;opacity:0;visibility:hidden;transition:all 0.3s ease}.loading-overlay.active{opacity:1;visibility:visible}.loading-content{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:16px}.loading-content .loading-text{color:var(--text-primary);font-size:1rem;font-family:var(--font-primary);margin-left:0}.empty-state{text-align:center;padding:var(--spacing-2xl);color:var(--text-secondary)}.empty-state-icon{font-size:4rem;margin-bottom:var(--spacing-md);opacity:0.5}.empty-state-title{font-size:1.2rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.empty-state-text{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.scan-log-container{background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);margin-top:var(--spacing-lg)}.scan-log-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-dark);border-bottom:1px solid var(--border-color)}.scan-log-header h4{margin:0;font-size:0.9rem;color:var(--text-secondary);display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.scan-log-content{height:200px;overflow-y:auto;padding:0.75rem 1rem;font-family:var(--font-mono);font-size:0.8rem;line-height:1.6}.scan-log-content .log-entry{color:var(--text-secondary);padding:0.15rem 0}.scan-log-content .log-entry.info{color:var(--primary-cyan)}.scan-log-content .log-entry.warning{color:var(--neon-orange)}.scan-log-content .log-entry.error{color:var(--neon-red)}.rate-limits-container{background:var(--bg-darker,#0d1117);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-md)}.rate-limit-header{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.rate-limit-item{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-md);background:rgba(255,255,255,0.02);border-radius:var(--radius-sm);border-left:3px solid var(--text-muted)}.rate-limit-item.status-green{border-left-color:var(--neon-green)}.rate-limit-item.status-yellow{border-left-color:var(--neon-orange)}.rate-limit-item.status-red{border-left-color:var(--neon-red)}.rate-limit-item.status-gray{border-left-color:var(--text-muted)}.rate-limit-item strong{color:var(--text-primary);font-size:0.95rem}.rate-limit-value{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.rate-limit-bar{width:100%;height:6px;background:rgba(255,255,255,0.08);border-radius:3px;overflow:hidden;margin:4px 0}.rate-limit-bar-fill{height:100%;border-radius:3px;transition:width 0.6s ease}.rate-limit-detail{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;line-height:1.5}.progress-bar-container{background:#1a1a3e;border:2px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-md);height:36px;overflow:hidden;margin-bottom:0.5rem;box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.3)}.progress-bar-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--neon-cyan),#7209b3);width:0%;transition:width 0.3s ease;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:white;font-size:0.9rem;font-weight:700;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.7);border-radius:calc(var(--radius-md) - 2px)}.progress-details{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);margin-top:0.75rem}.progress-status{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.progress-status strong{color:var(--primary-cyan)}.scanner-section{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);padding:1.5rem;margin-bottom:1.5rem}.scanner-section h3{color:var(--text-primary);font-size:1rem;margin-bottom:1rem;display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.scanner-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;align-items:center}.quick-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;padding:6px 12px;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-full);font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);white-space:nowrap}.tag.tag-system{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:rgba(76,201,240,0.4);color:var(--primary-cyan)}.tag.tag-date{background:rgba(168,85,247,0.15);border-color:rgba(168,85,247,0.4);color:#c084fc}.tag.tag-genre{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:rgba(34,197,94,0.4);color:#4ade80}.genre-select-container{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:10px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);min-height:44px}.genre-tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 10px;background:rgba(168,85,247,0.15);border:1px solid var(--neon-purple);border-radius:var(--radius-full);color:var(--neon-purple);font-size:0.8rem;font-weight:500}.genre-tag .remove-genre{cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.15s}.genre-tag .remove-genre:hover{opacity:1}.genre-dropdown{position:relative}.genre-dropdown-menu{position:absolute;top:100%;left:0;right:0;max-height:200px;overflow-y:auto;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);z-index:100;display:none}.genre-dropdown-menu.active{display:block}.genre-option{padding:8px 12px;cursor:pointer;transition:background 0.15s}.genre-option:hover{background:rgba(76,201,240,0.1)}.genre-option.selected{background:rgba(168,85,247,0.2);color:var(--neon-purple)}.controller-select-container{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:10px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);min-height:44px}.controller-tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 10px;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-full);color:var(--neon-cyan);font-size:0.8rem;font-weight:500}.controller-tag .remove-controller{cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.15s}.controller-tag .remove-controller:hover{opacity:1}.controller-dropdown{position:relative}.active-filter-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.active-filter-tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 10px;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-full);color:var(--primary-cyan);font-size:0.8rem;font-weight:500}.active-filter-tag .remove-filter{background:none;border:none;color:var(--primary-cyan);font-size:1rem;line-height:1;cursor:pointer;padding:0;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s}.active-filter-tag .remove-filter:hover{opacity:1}.gem-tag-container{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-xs);min-height:36px;padding:var(--spacing-sm);background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.gem-tag-container:empty::before{content:'None selected';color:var(--text-muted);font-style:italic;font-size:0.85rem}.gem-tag-dropdown{width:100%;padding:8px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.9rem;cursor:pointer}.gem-tag-dropdown:hover,.gem-tag-dropdown:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}.gem-controller-inputs{display:flex;gap:var(--spacing-xs)}.gem-controller-inputs select{flex:1}.gem-custom-input{flex:1;padding:8px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.9rem}.gem-custom-input:hover,.gem-custom-input:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}#queueManagerModal .queue-item{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:10px;transition:all 0.2s ease}#queueManagerModal .queue-item:hover{border-color:var(--primary-cyan)}#queueManagerModal .queue-item.running{border-color:var(--primary-cyan);border-width:2px;background:rgba(76,201,240,0.05)}#queueManagerModal .queue-item.queued{border-color:var(--neon-orange)}#queueManagerModal .queue-item-icon{font-size:1.5rem;flex-shrink:0}#queueManagerModal .queue-item-info{flex:1;min-width:0}#queueManagerModal .queue-item-title{font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:2px}#queueManagerModal .queue-item-system{font-size:0.85rem;color:var(--neon-purple)}#queueManagerModal .queue-item.queued .queue-item-system{color:var(--neon-orange)}#queueManagerModal .queue-item-games{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}#queueManagerModal .queue-item-progress{font-size:0.75rem;color:var(--primary-cyan);margin-top:4px}#queueManagerModal .queue-item-controls{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}#queueManagerModal .queue-btn{padding:6px 10px;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-sm);background:var(--bg-medium);color:var(--text-secondary);cursor:pointer;font-size:0.8rem;transition:all 0.15s ease;white-space:nowrap}#queueManagerModal .queue-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}#queueManagerModal .queue-btn.danger:hover{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:#ef4444;color:#ef4444}#queueManagerModal .queue-btn:disabled{opacity:0.3;cursor:not-allowed}#queueManagerModal .queue-empty{text-align:center;color:var(--text-muted);padding:20px;font-style:italic}.launch-indicator{position:fixed;bottom:var(--spacing-lg);right:var(--spacing-lg);z-index:1000;display:inline-flex;align-items:center;gap:0.5rem;padding:0.4rem 0.9rem;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:999px;box-shadow:0 0 12px rgba(76,201,240,0.35);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono,monospace);font-size:0.85rem;cursor:pointer;transition:opacity 0.2s ease,transform 0.2s ease}.launch-indicator.hidden{opacity:0;pointer-events:none;transform:translateY(8px)}.launch-indicator-icon{color:var(--neon-green,#44ff66);font-weight:bold}.launch-indicator-count{font-weight:bold;color:var(--primary-cyan)}.launch-indicator-popover{position:fixed;bottom:calc(var(--spacing-lg) + 2.5rem);right:var(--spacing-lg);z-index:1001;min-width:280px;padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.4);color:var(--text-primary)}.launch-indicator-popover-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.95rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-sm);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em}.launch-indicator-popover-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-sm);padding:0.4rem 0;border-top:1px solid var(--border-color,rgba(255,255,255,0.08));font-size:0.85rem}.launch-indicator-popover-row:first-of-type{border-top:none}.global-search{position:relative;margin-top:var(--spacing-md)}.global-search-input{width:100%;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;transition:border-color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast)}.global-search-input::placeholder{color:var(--text-muted)}.global-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:var(--shadow-glow-cyan)}.global-search-list{position:absolute;top:calc(100% + var(--spacing-xs));left:0;right:0;z-index:1001;max-height:60vh;overflow-y:auto;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border-hover);border-radius:var(--radius-md);box-shadow:var(--shadow-lg);padding:var(--spacing-xs) 0}.global-search-group{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);color:var(--text-muted);font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em}.global-search-option{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);color:var(--text-primary);text-decoration:none;min-height:36px}.global-search-option:hover,.global-search-option[aria-selected="true"]{background:var(--card-bg-hover);color:var(--text-accent)}.global-search-thumb{flex:0 0 24px;height:32px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.global-search-thumb img{max-width:24px;max-height:32px;object-fit:contain}.global-search-text{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.global-search-label{display:-webkit-box;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-line-clamp:2;line-clamp:2;overflow:hidden;line-height:1.25}.global-search-meta{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;color:var(--text-muted);font-size:0.8rem}.global-search-empty{padding:var(--spacing-sm);color:var(--text-muted)}.game-card-wrapper{background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;transition:all var(--transition-normal)}.game-card-wrapper:hover{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.2);transform:translateY(-2px)}.game-hero{display:grid;grid-template-columns:300px 1fr;gap:var(--spacing-xl);margin-bottom:var(--spacing-xl);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-xl);position:relative;overflow:hidden}.game-hero::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;height:4px;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta),var(--primary-cyan))}.hero-boxart{width:300px;flex-shrink:0;position:relative}.hero-boxart .game-boxart-image{width:100%;height:auto;border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:var(--shadow-xl);border:2px solid var(--card-border)}.hero-info{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;flex:1}.game-boxart-container{position:relative}.game-boxart{width:100%;border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:var(--shadow-xl);border:2px solid var(--card-border)}.game-boxart-placeholder{width:100%;aspect-ratio:3/4;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-lg);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;color:var(--text-muted);font-size:4rem;border:2px dashed var(--card-border)}.game-boxart-placeholder span{font-size:1rem;margin-top:var(--spacing-md)}.game-info{display:flex;flex-direction:column}.game-title-section{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.game-title{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-sm);line-height:1.2}.game-meta-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.game-ratings{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.rating-display{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.rating-display img{height:32px}.rating-display .rating-text{font-weight:600;font-size:0.9rem}.rating-display.esrb{border-color:var(--rating-esrb-border);background:var(--rating-esrb-bg)}.rating-display.esrb .rating-text{color:var(--rating-esrb)}.rating-display.pegi{border-color:var(--rating-pegi-border);background:var(--rating-pegi-bg)}.rating-display.pegi .rating-text{color:var(--rating-pegi)}.game-details-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.detail-item{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs)}.detail-label{font-size:0.75rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.detail-value{color:var(--text-primary);font-size:0.95rem}.game-description{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.game-description h3{font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.game-description p{color:var(--text-secondary);line-height:1.7}.screenshots-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.screenshots-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-md)}.screenshot-item{position:relative;aspect-ratio:16/9;border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;cursor:pointer;border:2px solid var(--card-border);transition:all var(--transition-fast)}.screenshot-item:hover{border-color:var(--primary-cyan);transform:scale(1.02)}.screenshot-item img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.screenshot-item::after{content:'🔍';position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);font-size:2rem;opacity:0;transition:opacity var(--transition-fast)}.screenshot-item:hover::after{opacity:1}.search-results{margin-top:var(--spacing-lg)}.search-result{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md);background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm);transition:all var(--transition-fast)}.search-result:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:var(--bg-light)}.search-result-info h4{color:var(--text-primary);font-weight:600;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.search-result-meta{display:flex;gap:var(--spacing-sm);font-size:0.8rem}.search-result-meta span{padding:2px 8px;background:var(--bg-lighter);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-secondary)}.search-result-alts{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px;margin-top:var(--spacing-xs);font-size:0.78rem}.search-result-alts-label{color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;font-size:0.7rem;font-weight:600}.game-detail-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(10,14,23,0.9);backdrop-filter:blur(4px);z-index:10000;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-lg)}.game-detail-modal.active{display:flex}.game-detail-modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);width:100%;max-width:800px;max-height:90vh;overflow-y:auto;position:relative;box-shadow:0 0 40px rgba(0,0,0,0.5),0 0 80px rgba(76,201,240,0.1)}.game-detail-modal-close{position:absolute;top:var(--spacing-md);right:var(--spacing-md);z-index:10}.game-detail-loading{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-xl);min-height:300px;color:var(--text-secondary)}.game-detail-content{padding:var(--spacing-lg)}.gdm-header{display:flex;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-boxart-container{flex-shrink:0;width:180px}.gdm-boxart{width:100%;border-radius:var(--radius-md);box-shadow:0 4px 20px rgba(0,0,0,0.3)}.gdm-info{flex:1}.gdm-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;color:var(--primary-cyan);margin:0 0 var(--spacing-sm) 0}.gdm-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gdm-system-badge{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest);padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.8rem;font-weight:600}.gdm-year,.gdm-players{background:rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.15);color:var(--text-primary);padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.8rem;font-weight:600;border:1px solid rgba(var(--toast-color-rgb,76,201,240),0.25)}.gdm-ratings{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gdm-ratings .rating-badge{display:inline-block;padding:4px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.75rem;font-weight:600}.gdm-ratings .rating-badge.esrb{background:rgba(168,85,247,0.2);color:var(--neon-purple);border:1px solid rgba(168,85,247,0.3)}.gdm-ratings .rating-badge.score{background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green);border:1px solid rgba(34,197,94,0.3)}.gdm-completion .completion-badge{display:inline-block;padding:4px 10px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.75rem;font-weight:600}.gdm-completion .status-in_progress,.gdm-completion .status-in-progress{background:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--primary-cyan);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3)}.gdm-completion .status-completed{background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green);border:1px solid rgba(34,197,94,0.3)}.gdm-completion .status-played{background:rgba(59,130,246,0.2);color:#3b82f6;border:1px solid rgba(59,130,246,0.3)}.gdm-completion .status-100_percent,.gdm-completion .status-100-percent{background:linear-gradient(135deg,rgba(245,158,11,0.2),rgba(247,37,133,0.2));color:var(--completion-gold);border:1px solid rgba(245,158,11,0.3)}.gdm-description{color:var(--text-secondary);line-height:1.6;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.gdm-details-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-detail{display:flex;flex-direction:column}.gdm-detail .label{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.gdm-detail span:last-child{color:var(--text-primary)}.gdm-achievements{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.ra-badge-modal{background:linear-gradient(135deg,var(--neon-orange),#d97706);color:white;padding:6px 12px;border-radius:var(--radius-md);font-weight:600}.gdm-achievements .game-badge.achievement-progress{font-size:0.75rem;padding:4px 10px}.gdm-achievements .ach-icon{width:16px;height:16px;vertical-align:middle}.gdm-achievements .ach-bar{display:inline-block;width:40px;height:4px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:2px;overflow:hidden;vertical-align:middle;margin-left:4px}.gdm-achievements .ach-fill{display:block;height:100%;border-radius:2px;transition:width 0.3s ease}.gdm-screenshots{display:flex;gap:var(--spacing-sm);overflow-x:auto;padding-bottom:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-screenshot{height:80px;border-radius:var(--radius-sm);cursor:pointer;transition:transform var(--transition-fast)}.gdm-screenshot:hover{transform:scale(1.05)}.gdm-video{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gdm-video video{width:100%;max-height:300px;border-radius:var(--radius-md);background:#000}.gdm-lightbox{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.95);z-index:10002;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column}.gdm-lightbox.active{display:flex}.gdm-lightbox-image{max-width:90%;max-height:80vh;object-fit:contain;border-radius:var(--radius-md)}.gdm-lightbox-close{position:absolute;top:20px;right:35px;font-size:2.5rem;color:var(--text-primary);cursor:pointer;z-index:10003;transition:color var(--transition-fast);background:none;border:none;line-height:1}.gdm-lightbox-close:hover{color:var(--primary-cyan)}.gdm-lightbox-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);background:rgba(0,0,0,0.5);border:2px solid var(--card-border);color:var(--text-primary);font-size:3rem;padding:10px 20px;cursor:pointer;border-radius:var(--radius-md);transition:all var(--transition-fast);z-index:10003}.gdm-lightbox-nav:hover{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.gdm-lightbox-nav.prev{left:20px}.gdm-lightbox-nav.next{right:20px}.gdm-lightbox-counter{position:absolute;bottom:20px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;font-family:var(--font-mono)}.gdm-lightbox-hint{position:absolute;bottom:45px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-muted);font-size:0.75rem;white-space:nowrap}.gdm-actions{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding-top:var(--spacing-md);border-top:1px solid var(--card-border)}.game-edit-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(10,14,23,0.95);backdrop-filter:blur(4px);z-index:10001;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-lg)}.game-edit-modal.active{display:flex}.game-edit-modal-content{background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-lg);width:100%;max-width:700px;max-height:90vh;overflow-y:auto;position:relative;box-shadow:0 0 40px rgba(0,0,0,0.5),0 0 60px rgba(76,201,240,0.15)}.game-edit-modal-close{position:absolute;top:var(--spacing-md);right:var(--spacing-md);z-index:10}.gem-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.gem-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--primary-cyan);margin:0;padding-right:2rem}.gem-body{padding:var(--spacing-lg);display:grid}.gem-section{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.gem-section:last-child{margin-bottom:0}.gem-label{display:block;font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gem-select{width:100%;padding:10px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:1rem;cursor:pointer;transition:border-color var(--transition-fast)}.gem-select:hover,.gem-select:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}.gem-hltb-display{padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.gem-hltb-empty{color:var(--text-muted);font-style:italic}.gem-hltb-current{color:var(--text-primary);display:block}.gem-hltb-match-info{display:block;font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);margin-top:var(--spacing-xs)}.gem-hltb-actions{display:flex;gap:var(--spacing-sm)}.gem-hltb-results{margin-top:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(76,201,240,0.05);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.gem-hltb-searching{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-secondary)}.gem-hltb-match{margin-bottom:var(--spacing-md)}.gem-hltb-match-title{display:block;color:var(--text-primary);font-weight:600}.gem-hltb-match-confidence{font-size:0.8rem;color:var(--neon-green)}.gem-hltb-match-platform{display:block;font-size:0.8rem;color:var(--neon-purple);margin-top:2px}.gem-hltb-times{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.gem-hltb-time{text-align:center;padding:var(--spacing-sm);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-sm)}.gem-hltb-time-label{display:block;font-size:0.7rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;margin-bottom:2px}.gem-hltb-time-value{display:block;color:var(--primary-cyan);font-weight:600}.gem-hltb-error{color:var(--neon-red);font-size:0.9rem}.gem-footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border)}.gem-footer-right{display:flex;gap:var(--spacing-sm)}.gem-tabs{display:flex;gap:var(--spacing-xs);margin-top:var(--spacing-md);overflow-x:auto;padding-bottom:var(--spacing-xs)}.gem-tab{padding:8px 12px;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);white-space:nowrap}.gem-tab:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--text-primary)}.gem-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.gem-tab-content{grid-area:1 / 1;visibility:hidden;pointer-events:none}.gem-tab-content.active{visibility:visible;pointer-events:auto}.gem-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-md)}.gem-field{display:flex;flex-direction:column}.gem-field label{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.gem-field input,.gem-field select,.gem-field textarea{padding:10px 12px;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.95rem;transition:border-color var(--transition-fast)}.gem-field input:hover,.gem-field input:focus,.gem-field select:hover,.gem-field select:focus,.gem-field textarea:hover,.gem-field textarea:focus{border-color:var(--primary-cyan);outline:none}.gem-field input::placeholder,.gem-field textarea::placeholder{color:var(--text-muted)}.gem-field-full{grid-column:1 / -1}.gem-field textarea{resize:vertical;min-height:120px}.gem-field-row{display:flex;gap:var(--spacing-xs)}.gem-field-row input{flex:1}.gem-field-row .btn{flex-shrink:0}.gem-toggle-row{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) 0}.gem-toggle-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.psn-profile-bar{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-avatar{width:48px;height:48px;border-radius:50%;border:2px solid var(--primary-cyan);object-fit:cover}.psn-avatar-placeholder{width:48px;height:48px;border-radius:50%;border:2px solid var(--card-border);background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.5rem}.psn-profile-info{flex:1}.psn-username{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary)}.psn-level{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.psn-level strong{color:var(--primary-cyan)}.psn-sync-status{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);display:flex;align-items:center;gap:6px}.psn-stats-bar{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-stat-box{padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-align:center}.psn-stat-icon{font-size:1.5rem;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.psn-stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:700}.psn-stat-value.platinum{color:var(--trophy-platinum)}.psn-stat-value.gold{color:var(--trophy-gold)}.psn-stat-value.silver{color:var(--trophy-silver)}.psn-stat-value.bronze{color:var(--trophy-bronze)}.psn-stat-label{font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted)}.platform-filters{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);flex-wrap:wrap}.platform-filter-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.platform-filter-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--text-primary)}.platform-filter-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.filter-count{font-size:0.7rem;padding:2px 6px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:var(--radius-full)}.platform-filter-btn.active .filter-count{background:rgba(76,201,240,0.2)}.psn-search-sort-row{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg);align-items:center}.psn-search-wrapper{flex:1;position:relative}.psn-search-icon{position:absolute;left:12px;top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--text-muted);pointer-events:none}.psn-search-input{width:100%;padding:10px 12px 10px 36px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem}.psn-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.psn-search-input::placeholder{color:var(--text-muted)}.psn-sort-controls{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.psn-sort-label{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);white-space:nowrap}.psn-sort-select{padding:8px 32px 8px 12px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;cursor:pointer;appearance:none;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='12' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath fill='%234cc9f0' d='M6 8L1 3h10z'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 10px center}.psn-sort-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.psn-games-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-md)}.psn-trophy-game-card{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;color:inherit}.psn-trophy-game-card:hover{border-color:var(--primary-cyan);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.3)}.psn-trophy-game-thumb{width:64px;height:64px;border-radius:var(--radius-sm);object-fit:cover;border:1px solid var(--card-border);flex-shrink:0}.psn-trophy-game-thumb-placeholder{width:64px;height:64px;border-radius:var(--radius-sm);background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.5rem;flex-shrink:0}.psn-trophy-game-info{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.psn-trophy-game-name{font-size:0.9rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.psn-trophy-game-npwr{font-family:var(--font-mono);font-size:0.65rem;color:var(--text-muted)}.psn-trophy-game-progress{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.psn-progress-track{flex:1;height:6px;background:var(--bg-dark);border-radius:3px;overflow:hidden}.psn-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--neon-purple));border-radius:3px;transition:width var(--transition-normal)}.psn-progress-pct{font-family:var(--font-mono);font-size:0.7rem;color:var(--primary-cyan);min-width:32px;text-align:right}.psn-trophy-mini-badges{display:flex;gap:6px}.trophy-mini-badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:3px;font-size:0.65rem;font-weight:600}.tmb-platinum{color:var(--trophy-platinum)}.tmb-gold{color:var(--trophy-gold)}.tmb-silver{color:var(--trophy-silver)}.tmb-bronze{color:var(--trophy-bronze)}.psn-game-info-card{display:flex;gap:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-game-boxart{width:180px;flex-shrink:0}.psn-game-boxart img{width:100%;border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.psn-game-boxart-placeholder{width:100%;aspect-ratio:1;background:var(--bg-medium);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:4rem}.psn-game-meta{flex:1}.psn-game-badges{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap;margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-game-description{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);line-height:1.6;margin-bottom:var(--spacing-md);max-height:100px;overflow:hidden}.psn-meta-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-md)}.psn-meta-label{font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted);margin-bottom:2px}.psn-meta-value{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.psn-trophy-progress-card{padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-trophy-progress-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-trophy-progress-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1rem;font-weight:600;display:flex;align-items:center;gap:8px}.psn-trophy-progress-fraction{font-family:var(--font-mono);font-size:1rem;color:var(--text-secondary)}.psn-trophy-progress-pct{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan)}.psn-trophy-progress-bar-container{height:28px;background:rgba(26,26,62,0.8);border:2px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden;margin-bottom:var(--spacing-md);box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.2)}.psn-trophy-progress-bar-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--neon-purple));border-radius:var(--radius-md);transition:width 0.8s ease;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:0.75rem;font-weight:700;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.7)}.psn-trophy-type-breakdown{display:flex;justify-content:center;gap:var(--spacing-xl)}.psn-trophy-type-item{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:0.85rem}.psn-trophy-type-icon{font-size:1.1rem}.psn-trophy-type-count{font-family:var(--font-mono)}.type-platinum .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-platinum)}.type-gold .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-gold)}.type-silver .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-silver)}.type-bronze .psn-trophy-type-count{color:var(--trophy-bronze)}.psn-info-panels-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-info-panel{padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg)}.psn-info-panel-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-md);display:flex;align-items:center;gap:8px}.psn-detail-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-sm) var(--spacing-lg)}.psn-detail-label{font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted)}.psn-detail-value{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.psn-mono{font-family:var(--font-mono);font-size:0.8rem}.psn-hltb-input{width:100%;padding:8px 12px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.psn-hltb-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.psn-trophy-lists-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:var(--spacing-lg)}.psn-trophy-list-panel{background:rgba(20,26,35,0.8);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden}.psn-trophy-list-header{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;display:flex;align-items:center;gap:8px}.psn-trophy-list-header.header-unlocked{color:var(--neon-green)}.psn-trophy-list-header.header-locked{color:var(--neon-gray)}.psn-trophy-list-body{max-height:600px;overflow-y:auto;padding:var(--spacing-sm)}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar{width:6px}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar-track{background:var(--bg-dark)}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--card-border);border-radius:3px}.psn-trophy-list-body::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:var(--primary-cyan)}.psn-trophy-entry{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-md);transition:background var(--transition-fast)}.psn-trophy-entry:hover{background:rgba(76,201,240,0.03)}.psn-trophy-entry + .psn-trophy-entry{border-top:1px solid rgba(42,53,66,0.5)}.psn-trophy-icon-box{width:48px;height:48px;border-radius:var(--radius-sm);background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.4rem;flex-shrink:0;border:1px solid var(--card-border);overflow:hidden}.psn-trophy-icon-box.locked{opacity:0.5;filter:grayscale(0.5)}.psn-trophy-icon-img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.psn-trophy-details{flex:1;min-width:0}.psn-trophy-name{font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:2px}.psn-trophy-description{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);line-height:1.4}.psn-trophy-earned-info{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-top:4px;flex-wrap:wrap}.psn-trophy-type-badge{display:inline-flex;align-items:center;padding:2px 8px;border-radius:3px;font-size:0.65rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.psn-trophy-type-badge.ttb-platinum{background:rgba(123,184,212,0.2);color:var(--trophy-platinum);border:1px solid rgba(123,184,212,0.3)}.psn-trophy-type-badge.ttb-gold{background:rgba(205,154,42,0.2);color:var(--trophy-gold);border:1px solid rgba(205,154,42,0.3)}.psn-trophy-type-badge.ttb-silver{background:rgba(168,168,168,0.2);color:var(--trophy-silver);border:1px solid rgba(168,168,168,0.3)}.psn-trophy-type-badge.ttb-bronze{background:rgba(205,127,50,0.2);color:var(--trophy-bronze);border:1px solid rgba(205,127,50,0.3)}.psn-trophy-rarity{display:inline-flex;align-items:center;gap:3px;font-size:0.65rem;color:var(--text-muted);padding:2px 6px;border-radius:3px;background:rgba(255,255,255,0.03)}.psn-trophy-rarity.rarity-ultra-rare{color:var(--neon-cyan)}.psn-trophy-rarity.rarity-very-rare{color:var(--neon-purple)}.psn-trophy-rarity.rarity-rare{color:var(--neon-orange)}.psn-trophy-rarity.rarity-common{color:var(--neon-gray)}.psn-trophy-earned-date{font-family:var(--font-mono);font-size:0.65rem;color:var(--text-muted);display:flex;align-items:center;gap:4px}.psn-trophy-earned-date .date-icon{font-size:0.6rem}.psn-dlc-separator{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);margin-top:var(--spacing-sm)}.psn-dlc-separator-line{flex:1;height:1px;background:var(--card-border)}.psn-dlc-separator-label{font-size:0.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--neon-purple);white-space:nowrap}.psn-trophy-empty{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-xl);color:var(--text-muted);text-align:center}.psn-trophy-empty-icon{font-size:2rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.psn-trophy-complete{color:var(--neon-green)}.psn-not-configured{text-align:center;padding:var(--spacing-2xl)}.psn-not-configured-icon{font-size:4rem;margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-not-configured-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-not-configured-text{color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-lg);max-width:500px;margin-left:auto;margin-right:auto}.psn-no-games{text-align:center;padding:var(--spacing-2xl);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg)}.psn-no-games-icon{font-size:3rem;margin-bottom:var(--spacing-md)}.psn-no-games-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.psn-no-games-text{color:var(--text-muted)}.psn-visible-count{text-align:center;padding:var(--spacing-md);color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}.achievement-overview{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg)}.achievement-stat{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.achievement-stat-icon{font-size:2rem}.achievement-stat-info{display:flex;flex-direction:column}.achievement-stat-label{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.achievement-stat-value{font-size:1.3rem;font-weight:600;color:var(--neon-cyan)}.achievements-page{--card-min:280px;--card-gap:var(--spacing-md)}.achievement-games-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min),100%),1fr));gap:var(--card-gap)}.achievement-game-card{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-decoration:none;color:inherit;transition:all 0.2s ease}.achievement-game-card:hover{border-color:var(--neon-cyan);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.3)}.achievement-game-icon{flex-shrink:0;width:80px;height:80px;border-radius:var(--radius-sm);overflow:hidden;background:var(--bg-darker)}.achievement-game-icon img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.achievement-game-card .no-boxart{width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:2rem;background:var(--bg-darker)}.achievement-game-info{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.achievement-game-title{font-weight:600;color:var(--text-primary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.achievement-game-system{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted)}.achievement-game-progress{margin-top:auto}.achievement-progress-bar{height:6px;background:var(--bg-darker);border-radius:3px;overflow:hidden;margin-bottom:4px}.achievement-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--neon-cyan),var(--neon-purple));border-radius:3px;transition:width 0.3s ease}.achievement-progress-fill.xbox-fill{background:linear-gradient(90deg,var(--neon-green),#14b873)}.achievement-progress-text{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)}.no-boxart-placeholder{width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:4rem;background:var(--bg-darker);color:var(--text-muted)}.trophy-type-label.gamerscore-earned{background:#ffd700;color:#111}.trophy-type-label.gamerscore-locked{background:var(--bg-lighter);color:var(--text-muted)}.stat-box{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);text-align:center;transition:all var(--transition-normal)}.stat-box:hover{border-color:var(--neon-cyan);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.2)}.stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:2.5rem;font-weight:700;color:var(--neon-cyan);line-height:1.2;text-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.5)}.stat-label{font-size:0.9rem;color:var(--text-secondary);margin-top:0.5rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.stats-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.stat-card{background:linear-gradient(135deg,var(--card-bg) 0%,var(--bg-medium) 100%);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg);position:relative;overflow:hidden;transition:all var(--transition-normal)}.stat-card::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:3px;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta))}.stat-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--shadow-xl);border-color:var(--primary-cyan)}.stat-card-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-start;margin-bottom:var(--spacing-md)}.stat-card .stat-label{font-size:0.75rem;font-weight:600;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;margin-top:0}.stat-icon{width:40px;height:40px;background:linear-gradient(135deg,rgba(76,201,240,0.2) 0%,rgba(247,37,133,0.2) 100%);border-radius:var(--radius-md);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.2rem;color:var(--primary-cyan)}.stat-card .stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:3rem;font-weight:700;color:var(--text-primary);line-height:1;margin-bottom:var(--spacing-xs);text-shadow:none}.stat-subtitle{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary)}.stat-card.warning .stat-icon{background:linear-gradient(135deg,rgba(255,171,0,0.2) 0%,rgba(255,143,0,0.2) 100%);color:var(--status-warning)}.stat-card.warning::before{background:var(--status-warning)}.stat-card.success .stat-icon{background:linear-gradient(135deg,rgba(0,230,118,0.2) 0%,rgba(0,200,83,0.2) 100%);color:var(--status-success)}.stat-card.success::before{background:var(--status-success)}.psn-stats-bar{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.psn-stat-box{padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.7);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);text-align:center}.psn-stat-icon{font-size:1.5rem;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.psn-stat-value{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;font-weight:700}.psn-stat-value.platinum{color:var(--trophy-platinum)}.psn-stat-value.gold{color:var(--trophy-gold)}.psn-stat-value.silver{color:var(--trophy-silver)}.psn-stat-value.bronze{color:var(--trophy-bronze)}.psn-stat-label{font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px;color:var(--text-muted)}.stat-box.warning .stat-value{color:var(--neon-orange)}.stat-box.danger .stat-value{color:var(--neon-red)}.stat-box.success .stat-value{color:var(--neon-green)}.filter-bar{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-xl);flex-wrap:wrap}.search-box{--search-icon-offset:var(--spacing-md);--search-icon-size:1.15rem;--search-icon-width:2rem;--search-icon-gap:var(--spacing-sm);flex:1;min-width:250px;position:relative}.search-icon{position:absolute;left:var(--search-icon-offset);top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--text-muted);font-size:var(--search-icon-size)}input.search-input{width:100%;padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);padding-left:calc(var(--search-icon-offset) + var(--search-icon-width) + var(--search-icon-gap));background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;transition:all var(--transition-fast)}input.search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 3px rgba(76,201,240,0.1)}input.search-input::placeholder{color:var(--text-muted)}.filter-select{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.95rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);min-width:150px}.filter-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.platform-filters{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);flex-wrap:wrap}.platform-filter-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;background:rgba(20,26,35,0.8);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.platform-filter-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--text-primary)}.platform-filter-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.filter-count{font-size:0.7rem;padding:2px 6px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:var(--radius-full)}.platform-filter-btn.active .filter-count{background:rgba(76,201,240,0.2)}.bulk-filter-section{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.bulk-action-section{padding:var(--spacing-lg);background:var(--bg-dark);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--card-border)}.bulk-preview-count{font-size:1.5rem;font-weight:700;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.bulk-game-list{max-height:300px;overflow-y:auto;margin-top:var(--spacing-md)}.bulk-game-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.bulk-game-item:last-child{border-bottom:none}.psn-search-sort-row{display:flex;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg);align-items:center}.psn-search-wrapper{flex:1;position:relative}.psn-search-wrapper .search-input{width:100%;padding-left:calc(var(--search-icon-offset, var(--spacing-md)) + var(--search-icon-width, 2rem) + var(--search-icon-gap, var(--spacing-sm)))}.psn-sort-select{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;cursor:pointer}.psn-sort-select:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.hltb-card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-md)}.hltb-card-title{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);font-family:var(--font-primary);font-size:1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin-bottom:var(--spacing-md)}.hltb-search-input{width:100%;padding:10px 14px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.hltb-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.btn-hltb{width:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:10px 16px;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.btn-hltb:hover{background:rgba(76,201,240,0.2)}.btn-hltb:disabled{opacity:0.5;cursor:not-allowed}.hltb-results{margin-top:var(--spacing-md)}.hltb-match-header{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding-bottom:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.hltb-match-title{color:var(--primary-cyan);font-weight:600;font-size:0.9rem}.hltb-match-platform{color:var(--text-secondary);font-size:0.8rem}.hltb-match-year{color:var(--neon-orange);font-size:0.8rem;font-weight:500}.hltb-match-developer{color:var(--text-secondary);font-size:0.8rem;font-style:italic}.hltb-match-warning{color:var(--neon-orange);font-size:0.8rem;font-weight:600}.hltb-match-confidence{color:var(--neon-green);font-size:0.8rem;font-weight:500}.hltb-match-alt-notice{display:inline-flex;align-items:center;gap:0.25rem;color:var(--neon-orange);background:rgba(245,158,11,0.12);border:1px solid rgba(245,158,11,0.4);padding:2px 8px;border-radius:var(--radius-full);font-size:0.75rem;font-weight:600;cursor:help;white-space:nowrap}.hltb-time-row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-sm) 0;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.hltb-time-row:last-child{border-bottom:none}.hltb-label{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem}.hltb-value{color:var(--text-primary);font-size:0.85rem;font-weight:500}.hltb-value.highlight{color:var(--primary-cyan)}.hltb-actions{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-md)}.hltb-actions .btn{flex:1}.hltb-empty{color:var(--text-muted);font-size:0.9rem;padding:var(--spacing-sm) 0}.hltb-loading{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;padding:var(--spacing-sm) 0}.hltb-compact .hltb-time-row{padding:var(--spacing-xs) 0}.hltb-compact .hltb-label,.hltb-compact .hltb-value{font-size:0.8rem}.manual-reader{display:flex;flex-direction:column;width:min(96vw,1400px);height:94vh;background:var(--bg-medium);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:var(--shadow-xl)}.manual-reader-header{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.manual-reader-header h2{flex:1;min-width:0;margin:0;font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;color:var(--neon-cyan);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.manual-reader-stage{flex:1;min-height:0;display:grid;place-items:center;padding:var(--spacing-sm);overflow:hidden;perspective:2400px;touch-action:pan-y;user-select:none}.manual-reader-stage:focus-visible{outline:2px solid var(--primary-cyan);outline-offset:-2px}.manual-reader-sheet{grid-area:1 / 1;max-width:100%;max-height:100%;box-shadow:var(--shadow-lg);transform-origin:left center;backface-visibility:hidden}.manual-reader-sheet.turn-out{z-index:1;animation:manual-turn-out 0.6s ease-in-out forwards}.manual-reader-sheet.turn-in{z-index:1;animation:manual-turn-in 0.6s ease-in-out forwards}@keyframes manual-turn-out{from{transform:rotateY(0deg)}to{transform:rotateY(-180deg)}}@keyframes manual-turn-in{from{transform:rotateY(-180deg)}to{transform:rotateY(0deg)}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.manual-reader-sheet.turn-out,.manual-reader-sheet.turn-in{animation:none}}.manual-reader-message{grid-area:1 / 1;color:var(--text-secondary);text-align:center}.manual-reader-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);border-top:1px solid var(--card-border)}.manual-reader-controls .btn{white-space:nowrap}.manual-reader-page{min-width:8em;text-align:center;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono)}@media (max-width:600px){.manual-reader{width:100vw;height:100dvh;border-radius:0}.manual-reader-header .btn{font-size:0.75rem}}[data-update-card] [hidden],[data-update-banner][hidden]{display:none}.update-banner{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:color-mix(in srgb,var(--primary-cyan) 10%,transparent);border:1px solid color-mix(in srgb,var(--primary-cyan) 35%,transparent);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-md);font-size:0.85rem}.update-banner-text{color:var(--text-primary);flex:1}.update-banner-link{color:var(--primary-cyan);text-decoration:none;font-weight:600}.update-banner-link:hover{text-decoration:underline}.update-banner-close{background:none;border:none;color:var(--text-muted);cursor:pointer;font-size:1rem;padding:2px 6px;line-height:1}.update-notes{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;max-height:18rem;overflow-y:auto;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:var(--bg-darkest);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);font-family:inherit;font-size:0.85rem}.update-progress{height:8px;margin:var(--spacing-sm) 0;background:var(--bg-darkest);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden}.update-progress-bar{width:0;height:100%;background:var(--primary-cyan);transition:width 0.3s ease}.update-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin:var(--spacing-md) 0}.update-result{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-md);border-radius:var(--radius-md);border:1px solid var(--border-color)}.update-result-ok{border-color:var(--neon-green)}.update-result-failed{border-color:var(--neon-red)}.update-overlay{position:fixed;inset:0;z-index:10000;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:var(--spacing-md);background:color-mix(in srgb,var(--bg-darkest) 85%,transparent);color:var(--text-primary);font-size:1.1rem;text-align:center}.score-badge.score-good{background:rgba(34,197,94,0.15);border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.score-badge.score-mixed{background:rgba(234,179,8,0.15);border-color:var(--neon-orange);color:var(--neon-orange)}.score-badge.score-bad{background:rgba(239,68,68,0.15);border-color:var(--neon-red);color:var(--neon-red)}.bulk-option-label{display:flex;align-items:center;gap:6px;padding:6px 12px;background:rgba(168,85,247,0.1);border:1px solid var(--neon-purple);border-radius:var(--radius-md);color:var(--neon-purple);font-size:0.85rem;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.bulk-option-label:hover{background:rgba(168,85,247,0.2)}.bulk-option-label input[type="checkbox"]{width:16px;height:16px;accent-color:var(--neon-purple);cursor:pointer}.bulk-mode-selector{display:flex;gap:8px;align-items:center}.scrape-mode-toggle{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:6px 16px;background:rgba(100,116,139,0.1);border:1px solid var(--neon-gray);border-radius:var(--radius-md)}.scrape-mode-toggle .mode-label{font-size:0.85rem;font-weight:500;transition:all var(--transition-fast)}.scrape-mode-toggle .mode-label.mode-off{color:var(--text-muted)}.scrape-mode-toggle .mode-label.mode-on{color:var(--text-muted)}.scrape-mode-toggle:has(input:not(:checked)) .mode-off{color:var(--neon-orange);text-shadow:0 0 8px rgba(245,158,11,0.5)}.scrape-mode-toggle:has(input:checked) .mode-on{color:var(--neon-cyan);text-shadow:0 0 8px rgba(76,201,240,0.5)}.keep-media-option{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);cursor:pointer}.bulk-mode-selector:has(#scrapeModeToggle:checked) .keep-media-option{display:none}.scrape-mode-toggle .toggle-switch{position:relative;display:inline-block;width:44px;height:24px;flex-shrink:0}.scrape-mode-toggle .toggle-switch input{opacity:0;width:0;height:0}.scrape-mode-toggle .toggle-slider{position:absolute;cursor:pointer;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:var(--neon-orange);border-radius:24px;transition:all var(--transition-normal);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 10px rgba(245,158,11,0.3)}.scrape-mode-toggle .toggle-slider:before{position:absolute;content:"";height:18px;width:18px;left:3px;bottom:3px;background:white;border-radius:50%;transition:all var(--transition-normal);box-shadow:0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3)}.scrape-mode-toggle .toggle-switch input:checked + .toggle-slider{background:var(--neon-cyan);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3),0 0 10px rgba(76,201,240,0.3)}.scrape-mode-toggle .toggle-switch input:checked + .toggle-slider:before{transform:translateX(20px)}.fanart-background{position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;z-index:-1;background-size:cover;background-position:center;background-repeat:no-repeat;opacity:0;transition:opacity 0.5s ease,background-image 0.5s ease;pointer-events:none}.fanart-background::after{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient( to bottom,rgba(10,14,20,0.7) 0%,rgba(10,14,20,0.85) 50%,rgba(10,14,20,0.95) 100% )}.fanart-background.active{opacity:1}.glass-panel{background:rgba(20,28,40,0.7);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2)}.glass-card{background:rgba(20,28,40,0.5);backdrop-filter:blur(5px);-webkit-backdrop-filter:blur(5px)}.glitch-text{position:relative}.glitch-text::before,.glitch-text::after{content:attr(data-text);position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.glitch-text::before{left:2px;text-shadow:-2px 0 var(--secondary-magenta);clip:rect(24px,550px,90px,0);animation:glitch-anim 3s infinite linear alternate-reverse}.glitch-text::after{left:-2px;text-shadow:-2px 0 var(--primary-cyan);clip:rect(85px,550px,140px,0);animation:glitch-anim2 3s infinite linear alternate-reverse}@keyframes glitch-anim{0%{clip:rect(20px,9999px,40px,0)}25%{clip:rect(60px,9999px,80px,0)}50%{clip:rect(10px,9999px,30px,0)}75%{clip:rect(70px,9999px,90px,0)}100%{clip:rect(30px,9999px,50px,0)}}@keyframes glitch-anim2{0%{clip:rect(80px,9999px,100px,0)}25%{clip:rect(20px,9999px,40px,0)}50%{clip:rect(50px,9999px,70px,0)}75%{clip:rect(10px,9999px,30px,0)}100%{clip:rect(60px,9999px,80px,0)}}.scan-lines{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:repeating-linear-gradient( 0deg,rgba(0,0,0,0.1),rgba(0,0,0,0.1) 1px,transparent 1px,transparent 2px );pointer-events:none;opacity:0;transition:opacity var(--transition-normal)}.game-card-new:hover .scan-lines{opacity:0.3}.card-glow{position:absolute;top:-2px;left:-2px;right:-2px;bottom:-2px;background:linear-gradient(45deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta),var(--primary-cyan));border-radius:calc(var(--radius-lg) + 2px);z-index:-1;opacity:0;filter:blur(8px);transition:opacity var(--transition-normal)}.game-card-new:hover .card-glow{opacity:0.5;animation:glow-pulse 2s ease-in-out infinite}@keyframes glow-pulse{0%,100%{opacity:0.3}50%{opacity:0.6}}.filter-bar-new{display:flex;gap:var(--spacing-md);align-items:center;flex-wrap:wrap;padding:var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100;background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px)}.search-box-integrated{--search-icon-offset:12px;--search-icon-size:1rem;--search-icon-width:1.75rem;--search-icon-gap:var(--spacing-sm);position:relative;min-width:200px;max-width:350px;flex:1}.search-icon-inside{position:absolute;left:var(--search-icon-offset);top:50%;transform:translateY(-50%);font-size:var(--search-icon-size);pointer-events:none;z-index:1}.search-input-integrated{width:100%;padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);padding-left:calc(var(--search-icon-offset) + var(--search-icon-width) + var(--search-icon-gap));padding-right:32px;background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.95rem;outline:none;transition:border-color var(--transition-fast)}.search-clear-btn{position:absolute;right:8px;top:50%;transform:translateY(-50%);background:none;border:none;color:var(--text-muted);font-size:1.2rem;cursor:pointer;padding:0 4px;line-height:1;opacity:0;transition:opacity 0.2s,color 0.2s;z-index:1}.search-clear-btn:hover{color:var(--primary-cyan)}.search-box-integrated:has(.search-input-integrated:not(:placeholder-shown)) .search-clear-btn{opacity:1}.search-input-integrated:focus{border-color:var(--primary-cyan)}.search-input-integrated::placeholder{color:var(--text-muted)}.filter-buttons{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap}.filter-btn{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);font-size:0.85rem}.filter-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.1)}.filter-btn:disabled{opacity:0.35;cursor:default;pointer-events:none}.filter-btn.active{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--primary-cyan)}.filter-btn.clear-btn{border-color:var(--status-error);color:var(--status-error)}.filter-btn.clear-btn:hover{background:rgba(255,107,107,0.2)}.filter-btn.ra-filter-btn{border-color:rgba(255,215,0,0.4);color:var(--trophy-display-gold)}.filter-btn.ra-filter-btn:hover{border-color:var(--trophy-display-gold);background:rgba(255,215,0,0.15)}.filter-btn.ra-filter-btn.active{border-color:var(--trophy-display-gold);background:rgba(255,215,0,0.25);color:var(--trophy-display-gold);box-shadow:0 0 10px rgba(255,215,0,0.2)}.filter-btn.bonus-filter-btn{border-color:rgba(245,158,11,0.4);color:var(--neon-orange)}.filter-btn.bonus-filter-btn:hover{border-color:var(--neon-orange);background:rgba(245,158,11,0.15)}.filter-btn.bonus-filter-btn.active{border-color:var(--neon-orange);background:rgba(245,158,11,0.25);color:var(--neon-orange);box-shadow:0 0 10px rgba(245,158,11,0.2)}.filter-btn.refresh-ra-btn{border-color:rgba(76,201,240,0.4);color:var(--primary-cyan)}.filter-btn.refresh-ra-btn:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.15)}.filter-btn.refresh-ra-btn:disabled{opacity:0.6;cursor:not-allowed}.filter-tag.ra-tag{background:rgba(255,215,0,0.2);border-color:rgba(255,215,0,0.4);color:var(--trophy-display-gold)}.filter-bar-top{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);width:100%}.bulk-controls{display:flex;gap:var(--spacing-sm);align-items:center;margin-left:auto;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end}.bulk-btn{border-color:rgba(147,51,234,0.4);color:var(--neon-purple)}.bulk-btn:hover{border-color:var(--neon-purple);background:rgba(147,51,234,0.15)}.bulk-btn.active{border-color:var(--neon-purple);background:rgba(147,51,234,0.25);color:var(--neon-purple)}.bulk-action-btn{border-color:rgba(59,130,246,0.4);color:var(--neon-blue)}.bulk-action-btn:hover{border-color:var(--neon-blue);background:rgba(59,130,246,0.15)}.bulk-scrape-btn{border-color:rgba(34,197,94,0.4);color:var(--neon-green)}.bulk-scrape-btn:hover{border-color:var(--neon-green);background:rgba(34,197,94,0.15)}.game-card-wrapper{position:relative}.bulk-select-checkbox{position:absolute;top:8px;right:8px;z-index:20}.bulk-select-checkbox input[type="checkbox"]{width:22px;height:22px;cursor:pointer;accent-color:var(--primary-cyan)}.game-card-wrapper.selected .game-card-new{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 15px rgba(76,201,240,0.4)}.bulk-scrape-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.9);z-index:3000;align-items:center;justify-content:center}.bulk-scrape-modal.active{display:flex}.bulk-scrape-content{width:90%;max-width:500px;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden}.bulk-scrape-header{padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.bulk-scrape-header h2{margin:0;color:var(--primary-cyan)}.bulk-scrape-body{padding:var(--spacing-lg)}.bulk-progress-info{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-md)}.bulk-progress-text{flex:1;overflow:hidden}#bulkCurrentGame{display:block;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;color:var(--text-primary);font-weight:500}.bulk-progress-numbers{color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-mono);font-size:1.1rem;margin-left:var(--spacing-md)}.bulk-progress-bar{width:100%;height:20px;background:var(--bg-medium);border-radius:10px;margin-bottom:var(--spacing-md);border:2px solid rgba(76,201,240,0.5);box-shadow:inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.5);overflow:hidden;padding:2px}.bulk-progress-fill{display:block;height:100%;width:var(--progress,0%);min-width:0;max-width:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),var(--secondary-magenta));border-radius:8px;box-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.5)}.bulk-status{text-align:center;color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin-bottom:var(--spacing-md)}.bulk-controls-row{display:flex;justify-content:center;gap:var(--spacing-md);margin-top:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-md);padding-top:var(--spacing-sm)}.bulk-results{display:flex;justify-content:space-around;padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-md);margin-top:var(--spacing-md)}.bulk-result-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);font-size:0.9rem}.bulk-result-item.success{color:var(--neon-green)}.bulk-result-item.failed{color:var(--neon-red)}.bulk-result-item.skipped{color:var(--neon-orange)}.bulk-scrape-footer{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border);display:flex;justify-content:center}.active-filter-tags{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex:1;min-width:0;overflow-x:auto;scrollbar-width:thin}.active-filter-tags .filter-tag{flex-shrink:0;white-space:nowrap}.filter-tag{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-xs);padding:4px 10px;background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-dark);border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.8rem;font-weight:600}.filter-tag-exclude{background:rgba(239,68,68,0.2);border:1px solid rgba(239,68,68,0.5);color:var(--neon-red)}.filter-tag-remove{cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s}.filter-tag-remove:hover{opacity:1}.alphabet-nav{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);position:sticky;top:calc(var(--sticky-top) + 80px);z-index:99}.alphabet-label{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem;white-space:nowrap}.alphabet-letters{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px}.alphabet-btn{width:32px;height:32px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.alphabet-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.disabled{opacity:0.3;cursor:not-allowed}.alphabet-btn.disabled:hover{background:rgba(76,201,240,0.1);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-secondary)}.cards-page{--card-min:380px;--card-gap:var(--spacing-lg);max-width:calc(4 * 480px + 3 * var(--card-gap));margin-inline:auto}.games-grid-new{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(var(--card-min,380px),1fr));grid-auto-rows:1px;column-gap:var(--spacing-lg)}.game-card-wrapper{grid-row-end:span 296;align-self:start;transition:transform var(--transition-normal);contain:layout style paint;content-visibility:auto;contain-intrinsic-size:auto 380px 296px}.game-card-new{position:relative;display:flex;flex-direction:row;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;text-decoration:none;transition:all var(--transition-normal);border:1px solid transparent;min-height:240px}.game-card-wrapper:hover{transform:translateY(-4px)}.game-card-new:hover{box-shadow:0 8px 30px rgba(76,201,240,0.2)}.game-card-wrapper.hidden{display:none}.game-card-new.hidden{display:none}.card-boxart-section{flex-shrink:0;width:135px;align-self:stretch;background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:relative}.card-play-btn{position:absolute;top:var(--spacing-sm);right:var(--spacing-sm);z-index:5;width:28px;height:28px;border-radius:var(--radius-full);border:1px solid var(--primary-cyan);background:var(--bg-darkest);color:var(--primary-cyan);font-size:0.8rem;line-height:1;cursor:pointer;box-shadow:var(--shadow-md);transition:background var(--transition-fast),color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast)}.card-play-btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:0}.card-play-btn svg{width:60%;height:60%;fill:currentColor}.card-play-btn:hover,.card-play-btn:focus-visible{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest);box-shadow:var(--shadow-glow-cyan)}.card-play-btn:disabled{cursor:progress}.games-grid-new.bulk-mode .card-play-btn{display:none}.game-card-new.has-play .card-info-section >:first-child{padding-right:calc(28px + var(--spacing-sm))}.card-info-section{flex:1;padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm);background:rgba(0,0,0,0.4)}.title-row{display:flex;align-items:flex-start;gap:var(--spacing-sm)}.title-row .game-card-title{flex:1}.game-card-ra-badge{position:absolute;top:8px;left:8px;width:28px;height:28px;background:linear-gradient(135deg,var(--trophy-display-gold) 0%,#ffaa00 100%);border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:0.9rem;z-index:10;box-shadow:0 2px 8px rgba(255,215,0,0.4);border:2px solid rgba(255,255,255,0.3)}.game-card-rating-badge{position:absolute;top:8px;right:8px;z-index:10}.rating-text-badge{font-size:0.65rem;padding:2px 6px;border-radius:var(--radius-sm);font-weight:700;text-transform:uppercase}.rating-text-badge.esrb{background:rgba(0,0,0,0.7);color:var(--text-on-color);border:1px solid var(--text-on-color)}.rating-text-badge.pegi{background:rgba(141,198,63,0.9);color:var(--text-on-color);border:1px solid var(--text-on-color)}.system-badge-row{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.system-badge{padding:3px 8px;background:rgba(76,201,240,0.2);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.65rem;color:var(--primary-cyan);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.system-badge.nes{background:rgba(198,40,40,0.25);border-color:#e53935;color:#e53935}.system-badge.snes{background:rgba(229,57,53,0.2);border-color:#ef5350;color:#ef5350}.system-badge.n64{background:rgba(244,67,54,0.2);border-color:#f44336;color:#f44336}.system-badge.gc,.system-badge.gamecube{background:rgba(103,58,183,0.2);border-color:#9575cd;color:#9575cd}.system-badge.wii{background:rgba(255,255,255,0.15);border-color:#e0e0e0;color:#e0e0e0}.system-badge.wiiu{background:rgba(33,150,243,0.2);border-color:#42a5f5;color:#42a5f5}.system-badge.switch{background:rgba(229,57,53,0.2);border-color:#ef5350;color:#ef5350}.system-badge.gb{background:rgba(139,195,74,0.25);border-color:#9ccc65;color:#9ccc65}.system-badge.gbc{background:rgba(156,39,176,0.2);border-color:#ba68c8;color:#ba68c8}.system-badge.gba{background:rgba(103,58,183,0.2);border-color:#7e57c2;color:#7e57c2}.system-badge.nds{background:rgba(158,158,158,0.2);border-color:#bdbdbd;color:#bdbdbd}.system-badge.3ds{background:rgba(229,57,53,0.2);border-color:#e57373;color:#e57373}.system-badge.virtualboy,.system-badge.vb{background:rgba(183,28,28,0.3);border-color:#c62828;color:#ef5350}.system-badge.fds{background:rgba(255,193,7,0.2);border-color:#ffc107;color:#ffc107}.system-badge.psx,.system-badge.ps1{background:rgba(144,202,249,0.25);border-color:#90caf9;color:#90caf9}.system-badge.ps2{background:rgba(33,150,243,0.2);border-color:#42a5f5;color:#42a5f5}.system-badge.ps3{background:rgba(21,101,192,0.25);border-color:#1976d2;color:#64b5f6}.system-badge.ps4{background:rgba(13,71,161,0.3);border-color:#1565c0;color:#42a5f5}.system-badge.psp{background:rgba(100,181,246,0.2);border-color:#64b5f6;color:#64b5f6}.system-badge.psvita,.system-badge.vita{background:rgba(30,136,229,0.2);border-color:#1e88e5;color:#42a5f5}.system-badge.sg-1000,.system-badge.sg1000{background:rgba(0,77,64,0.3);border-color:#00897b;color:#4db6ac}.system-badge.mastersystem,.system-badge.sms{background:rgba(0,121,107,0.25);border-color:#00897b;color:#4db6ac}.system-badge.genesis,.system-badge.megadrive{background:rgba(0,150,136,0.2);border-color:#26a69a;color:#26a69a}.system-badge.segacd,.system-badge.megacd{background:rgba(0,137,123,0.25);border-color:#00897b;color:#4db6ac}.system-badge.sega32x,.system-badge.32x{background:rgba(0,105,92,0.3);border-color:#00796b;color:#4db6ac}.system-badge.saturn{background:rgba(128,203,196,0.2);border-color:#80cbc4;color:#80cbc4}.system-badge.dreamcast,.system-badge.dc{background:rgba(255,152,0,0.2);border-color:#ffb74d;color:#ffb74d}.system-badge.gamegear,.system-badge.gg{background:rgba(0,188,212,0.2);border-color:#4dd0e1;color:#4dd0e1}.system-badge.atari2600{background:rgba(230,81,0,0.25);border-color:#ff6d00;color:#ffab40}.system-badge.atari5200{background:rgba(255,111,0,0.2);border-color:#ff9100;color:#ffab40}.system-badge.atari7800{background:rgba(255,143,0,0.2);border-color:#ffa000;color:#ffca28}.system-badge.atarilynx,.system-badge.lynx{background:rgba(255,193,7,0.2);border-color:#ffc107;color:#ffc107}.system-badge.atarijaguar,.system-badge.jaguar{background:rgba(255,87,34,0.2);border-color:#ff7043;color:#ff7043}.system-badge.atarist,.system-badge.st{background:rgba(121,85,72,0.25);border-color:#a1887f;color:#bcaaa4}.system-badge.arcade{background:rgba(233,30,99,0.2);border-color:#ec407a;color:#ec407a}.system-badge.mame{background:rgba(233,30,99,0.2);border-color:#ec407a;color:#ec407a}.system-badge.fbneo{background:rgba(233,30,99,0.2);border-color:#f06292;color:#f06292}.system-badge.cps1,.system-badge.cps2,.system-badge.cps3{background:rgba(216,27,96,0.2);border-color:#e91e63;color:#f48fb1}.system-badge.naomi{background:rgba(194,24,91,0.25);border-color:#d81b60;color:#f48fb1}.system-badge.neogeo{background:rgba(255,193,7,0.25);border-color:#ffc107;color:#ffc107}.system-badge.neogeocd{background:rgba(255,179,0,0.2);border-color:#ffb300;color:#ffc107}.system-badge.ngp{background:rgba(255,213,79,0.2);border-color:#ffd54f;color:#ffd54f}.system-badge.ngpc{background:rgba(255,224,130,0.2);border-color:#ffe082;color:#ffe082}.system-badge.pcengine,.system-badge.tg16{background:rgba(156,39,176,0.2);border-color:#ab47bc;color:#ce93d8}.system-badge.pcenginecd,.system-badge.tg-cd{background:rgba(142,36,170,0.2);border-color:#9c27b0;color:#ce93d8}.system-badge.supergrafx{background:rgba(171,71,188,0.2);border-color:#ba68c8;color:#ce93d8}.system-badge.pcfx{background:rgba(123,31,162,0.25);border-color:#8e24aa;color:#ce93d8}.system-badge.c64{background:rgba(121,85,72,0.25);border-color:#8d6e63;color:#bcaaa4}.system-badge.amiga{background:rgba(141,110,99,0.2);border-color:#a1887f;color:#d7ccc8}.system-badge.vic20{background:rgba(93,64,55,0.3);border-color:#6d4c41;color:#a1887f}.system-badge.xbox{background:rgba(76,175,80,0.2);border-color:#66bb6a;color:#81c784}.system-badge.xbox360{background:rgba(56,142,60,0.25);border-color:#43a047;color:#81c784}.system-badge.3do{background:rgba(255,215,0,0.2);border-color:#ffd700;color:#ffd700}.system-badge.philipscdi,.system-badge.cdi{background:rgba(255,193,7,0.15);border-color:#ffca28;color:#ffca28}.system-badge.dos{background:rgba(96,125,139,0.2);border-color:#78909c;color:#90a4ae}.system-badge.pc{background:rgba(69,90,100,0.25);border-color:#607d8b;color:#90a4ae}.system-badge.pc88,.system-badge.pc98{background:rgba(84,110,122,0.2);border-color:#78909c;color:#b0bec5}.system-badge.msx{background:rgba(0,188,212,0.2);border-color:#00bcd4;color:#4dd0e1}.system-badge.msx2{background:rgba(0,172,193,0.2);border-color:#00acc1;color:#4dd0e1}.system-badge.wonderswan,.system-badge.ws{background:rgba(63,81,181,0.2);border-color:#5c6bc0;color:#7986cb}.system-badge.wonderswancolor,.system-badge.wsc{background:rgba(48,63,159,0.2);border-color:#3f51b5;color:#7986cb}.system-badge.pokemini{background:rgba(255,235,59,0.25);border-color:#ffee58;color:#fff176}.system-badge.nggage,.system-badge.ngage{background:rgba(255,112,67,0.2);border-color:#ff7043;color:#ff8a65}.system-badge.colecovision{background:rgba(183,28,28,0.2);border-color:#c62828;color:#ef5350}.system-badge.intellivision{background:rgba(255,152,0,0.2);border-color:#ff9800;color:#ffb74d}.system-badge.vectrex{background:rgba(255,255,255,0.2);border-color:#eeeeee;color:#eeeeee}.system-badge.scummvm{background:rgba(139,195,74,0.2);border-color:#8bc34a;color:#aed581}.system-badge.daphne{background:rgba(103,58,183,0.2);border-color:#7e57c2;color:#b39ddb}.title-badges{display:flex;gap:4px;flex-shrink:0}.title-badges .ra-badge{width:14px;height:14px;flex-shrink:0;object-fit:contain;filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(255,193,7,0.5))}.import-badge.clz-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(168,85,247,0.5))}.import-badge{width:14px;height:14px;flex-shrink:0;object-fit:contain}.import-badge.steam-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(102,192,244,0.5))}.import-badge.xbox-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(16,124,16,0.5))}.import-badge.psn-badge{filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(0,55,145,0.5))}.bonus-badge{font-size:0.9rem;filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(245,158,11,0.5));flex-shrink:0}.has-bonus-badge{font-size:0.75rem;background:rgba(168,85,247,0.2);border:1px solid var(--neon-purple);color:var(--neon-purple);padding:1px 4px;border-radius:4px;filter:drop-shadow(0 0 4px rgba(168,85,247,0.4));flex-shrink:0}.versions-badge{font-size:0.75rem;background:color-mix(in srgb,var(--neon-cyan) 20%,transparent);border:1px solid var(--neon-cyan);color:var(--neon-cyan);padding:1px 4px;border-radius:4px;flex-shrink:0}.game-card-wrapper.bonus-disc .game-card-new{border-left:3px solid var(--neon-orange);opacity:0.85}.game-card-wrapper.bonus-disc .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(245,158,11,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.clz-import .game-card-new{border-left:3px solid var(--neon-purple)}.game-card-wrapper.clz-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(168,85,247,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.steam-import .game-card-new{border-left:3px solid #66c0f4}.game-card-wrapper.steam-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(102,192,244,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.xbox-import .game-card-new{border-left:3px solid #107c10}.game-card-wrapper.xbox-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(16,124,16,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-wrapper.psn-import .game-card-new{border-left:3px solid #0070d1}.game-card-wrapper.psn-import .game-card-new::before{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(135deg,rgba(0,112,209,0.05) 0%,transparent 50%);pointer-events:none;z-index:0}.game-card-title{font-size:0.95rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin:0;line-height:1.3;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.meta-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:4px 12px;flex:1}.meta-item{display:flex;flex-direction:column;gap:1px}.meta-label{font-size:0.6rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.meta-value{font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.meta-value.meta-clickable{cursor:pointer;padding:2px 6px;margin:-2px -6px;border-radius:var(--radius-sm);transition:all var(--transition-fast);display:inline-block}.meta-value.meta-clickable:hover{background:rgba(76,201,240,0.15);color:var(--neon-cyan)}.rating-badges{display:flex;gap:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap;margin-top:auto}.rating-badge{padding:3px 8px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:0.65rem;font-weight:700}.rating-badge.esrb{background:linear-gradient(135deg,var(--bg-medium),#16213e);color:#fff;border:1px solid #4a4a6a}.rating-badge.pegi{background:linear-gradient(135deg,#0f3460,#16213e);color:var(--primary-cyan);border:1px solid var(--primary-cyan)}.game-badge.achievement-progress{gap:4px;font-size:0.65rem;font-weight:700;font-family:var(--font-mono)}.ach-icon{width:14px;height:14px;object-fit:contain;flex-shrink:0;filter:drop-shadow(0 0 3px rgba(255,255,255,0.3))}.game-badge.achievement-progress.ra{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,144,217,0.12) 0%,rgba(212,160,23,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#4A90D9,#D4A017) 1;color:#D4A017}.game-badge.achievement-progress.ra.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,144,217,0.2) 0%,rgba(212,160,23,0.2) 100%);color:#e8b820}.game-badge.achievement-progress.steam{background:linear-gradient(135deg,rgba(27,40,56,0.35) 0%,rgba(102,192,244,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#2A6DAB,#66C0F4) 1;color:#66C0F4}.game-badge.achievement-progress.steam.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(27,40,56,0.45) 0%,rgba(102,192,244,0.2) 100%);color:#88d4f8}.game-badge.achievement-progress.xbox{background:linear-gradient(135deg,rgba(16,124,16,0.12) 0%,rgba(82,176,67,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#107C10,#52B043) 1;color:#52B043}.game-badge.achievement-progress.xbox.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(16,124,16,0.2) 0%,rgba(82,176,67,0.2) 100%);color:#6dcc5e}.game-badge.achievement-progress.psn{background:linear-gradient(135deg,rgba(0,48,135,0.15) 0%,rgba(108,168,217,0.12) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#0070D1,#6CA8D9) 1;color:#6CA8D9}.game-badge.achievement-progress.psn.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(0,48,135,0.25) 0%,rgba(108,168,217,0.2) 100%);color:#8dc0e8}.game-badge.achievement-progress.rpcs3{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,122,140,0.12) 0%,rgba(168,208,224,0.1) 100%);border-image:linear-gradient(135deg,#4A7A8C,#A8D0E0) 1;color:#A8D0E0}.game-badge.achievement-progress.rpcs3.ach-complete{background:linear-gradient(135deg,rgba(74,122,140,0.2) 0%,rgba(168,208,224,0.18) 100%);color:#c0e0ec}.game-badge.achievement-progress.ach-low{opacity:0.7}.ach-bar{display:inline-block;width:30px;height:4px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:2px;overflow:hidden;vertical-align:middle}.ach-fill{display:block;height:100%;border-radius:2px;transition:width 0.3s ease}.ra .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#4A90D9,#D4A017)}.ra.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #D4A017}.steam .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#2A6DAB,#66C0F4)}.steam.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #66C0F4}.xbox .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#107C10,#52B043)}.xbox.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #52B043}.psn .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#0070D1,#6CA8D9)}.psn.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #6CA8D9}.rpcs3 .ach-fill{background:linear-gradient(90deg,#4A7A8C,#A8D0E0)}.rpcs3.ach-complete .ach-fill{box-shadow:0 0 4px #A8D0E0}.game-card-image{width:100%;height:100%;overflow:hidden;background:var(--bg-medium);display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0}.game-boxart-img{max-width:100%;max-height:100%;width:auto;height:auto;object-fit:contain;transition:transform var(--transition-normal)}.game-boxart-img.boxart-3d{object-fit:contain;padding:4px}.game-card-new:hover .game-boxart-img{transform:scale(1.05)}.game-boxart-placeholder{width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:linear-gradient(135deg,var(--bg-medium),var(--bg-dark))}.placeholder-icon{font-size:3rem;opacity:0.3}.games-count-bar{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:var(--spacing-md);min-height:3rem;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm) 0;border-bottom:1px solid var(--card-border)}.showing-text{flex-shrink:0;font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);letter-spacing:1px}.showing-text span{color:var(--primary-cyan);font-weight:600}.sort-control{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm)}.sort-label{font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);white-space:nowrap}.sort-select{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-sm);background-color:var(--bg-light);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-size:0.85rem;cursor:pointer}.sort-select:focus-visible{outline:2px solid var(--primary-cyan);outline-offset:1px}#gamesEmpty .clear-btn{display:inline-flex;margin-top:var(--spacing-md)}.alphabet-nav.is-disabled{opacity:0.35}.bulk-action-bar{position:sticky;bottom:var(--spacing-md);z-index:101;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-md);margin-top:var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px)}.bulk-action-bar[hidden]{display:none}.filters-toggle-btn{display:none}.filter-modal{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.8);z-index:2000;align-items:center;justify-content:center}.filter-modal.active{display:flex}.filter-modal-content{width:90%;max-width:500px;max-height:70vh;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column}.filter-modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-lg);border-bottom:1px solid var(--card-border);gap:var(--spacing-md)}.filter-modal-header h2{color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-heading);margin:0}.filter-mode-toggle{display:flex;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden}.filter-mode-btn{padding:4px 12px;background:transparent;border:none;color:var(--text-secondary);cursor:pointer;font-size:0.85rem;font-weight:600;transition:all var(--transition-fast)}.filter-mode-btn:hover{color:var(--text-primary)}.filter-mode-btn.active[data-mode="include"]{background:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--primary-cyan)}.filter-mode-btn.active[data-mode="exclude"]{background:rgba(239,68,68,0.2);color:var(--neon-red)}.filter-modal-body{padding:var(--spacing-lg);overflow-y:auto;flex:1}.filter-options{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.filter-option{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.filter-option:hover{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.1)}.filter-modal.exclude-mode .filter-option:hover{border-color:var(--neon-red);background:rgba(239,68,68,0.1)}.filter-option-name{color:var(--text-primary)}.filter-option-count{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}button.filter-option{width:100%;font:inherit;color:inherit;text-align:left}.filter-option[aria-checked]::before{content:'';flex:0 0 auto;width:1.1rem;height:1.1rem;margin-right:var(--spacing-sm);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-sm);line-height:1.1rem;text-align:center}.filter-option[aria-checked] .filter-option-name{flex:1}.filter-option[aria-checked="true"]{border-color:var(--primary-cyan);background:rgba(76,201,240,0.15)}.filter-option[aria-checked="true"]::before{content:'✓';color:var(--primary-cyan);border-color:var(--primary-cyan)}.filter-modal.exclude-mode .filter-option[aria-checked="true"]{border-color:var(--neon-red);background:rgba(239,68,68,0.15)}.filter-modal.exclude-mode .filter-option[aria-checked="true"]::before{content:'✕';color:var(--neon-red);border-color:var(--neon-red)}.filter-modal-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-top:1px solid var(--card-border)}.filter-modal-footer[hidden]{display:none}.filter-modal-hint{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}.filter-modal .hint-exclude,.filter-modal.exclude-mode .hint-include{display:none}.filter-modal.exclude-mode .hint-exclude{display:inline}@media (max-width:768px){.games-grid-new{grid-template-columns:1fr;grid-auto-rows:auto;row-gap:var(--spacing-lg)}.game-card-wrapper{grid-row-end:auto}.game-card-new{min-height:180px}.card-boxart-section{width:100px}.meta-grid{grid-template-columns:1fr}.filter-bar-top{flex-wrap:wrap}.filter-buttons{width:100%;justify-content:flex-start}.filters-toggle-btn{display:flex}.filter-bar-new .filter-buttons{display:none;position:absolute;top:100%;left:0;right:0;margin-top:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-md);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);background:var(--bg-medium);box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.5)}.filter-bar-new.filters-open .filter-buttons{display:flex}.games-count-bar{flex-wrap:wrap}.games-count-bar .active-filter-tags{order:3;flex-basis:100%;min-height:1.75rem}.filter-btn{flex:1;min-width:80px;justify-content:center}.bulk-controls{width:100%;justify-content:flex-start}.glitch-text::before,.glitch-text::after{display:none}}.game-page-header{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-lg);position:relative;z-index:1}.game-page-title{font-family:var(--font-display);font-size:2rem;color:var(--primary-cyan);text-shadow:0 0 30px rgba(76,201,240,0.3);margin:0}.header-buttons{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.play-key-hint{align-self:center;font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.last-scan-indicator{display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;padding:0.5rem 0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2);border-radius:var(--radius-md);font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.last-scan-indicator .scan-icon{font-size:1rem}.last-scan-indicator .scan-time{color:var(--primary-cyan);font-weight:500}.report-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.report-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.75rem 1.25rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;text-align:center;white-space:nowrap}.report-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.report-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.report-tab .tab-count{font-size:0.75rem;padding:0.15rem 0.5rem;background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-full);color:var(--text-secondary)}.report-tab.active .tab-count{background:var(--primary-cyan);color:var(--bg-darkest)}.report-tab .tab-icon{font-size:1.1rem}.report-panel{display:none}.report-panel.active{display:block;animation:fadeIn 0.3s ease}@keyframes fadeIn{from{opacity:0;transform:translateY(10px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}.results-table-container{background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);overflow:hidden}.settings-tabs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:color-mix(in srgb,var(--card-bg) 90%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:100}.settings-tab{flex:1 1 auto;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0.5rem;padding:0.75rem 1rem;background:transparent;border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);text-decoration:none;text-align:center;white-space:nowrap}.settings-tab:hover{background:rgba(76,201,240,0.05);border-color:rgba(76,201,240,0.3);color:var(--text-primary)}.settings-tab.active{background:rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.settings-tab .tab-icon{font-size:1.1rem}.settings-tab-panel{display:none}.settings-tab-panel.active{display:block}.naming-tag-option{padding:0.25rem 0.6rem;border-radius:4px;font-size:0.8rem;font-weight:600;background:rgba(100,116,139,0.15);border:1px solid rgba(100,116,139,0.3);color:var(--text-secondary);cursor:pointer;transition:all 0.15s ease}.naming-tag-option:hover{border-color:var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.parent-option{padding:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border);cursor:pointer}.parent-option:hover{background:rgba(76,201,240,0.1)}.tab-subnav{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-sm);background:rgba(0,0,0,0.75);border-radius:var(--radius-md);position:sticky;top:calc(var(--sticky-top) + 54px);z-index:99;backdrop-filter:blur(10px)}.subnav-link{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md);color:var(--text-secondary);text-decoration:none;font-size:0.85rem;border-radius:var(--radius-sm);transition:all var(--transition-fast)}.subnav-link:hover{background:rgba(76,201,240,0.1);color:var(--text-primary)}.subnav-link.active{background:rgba(76,201,240,0.15);color:var(--primary-cyan)}.achievement-overview{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:var(--spacing-lg)}.achievement-stat{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md)}.achievement-stat-icon{font-size:2rem}.achievement-stat-info{display:flex;flex-direction:column}.achievement-stat-label{font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.achievement-stat-value{font-size:1.3rem;font-weight:600;color:var(--neon-cyan)}.dashboard-page{--card-min:280px;--card-gap:var(--spacing-lg)}.systems-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min,280px),100%),1fr));gap:var(--card-gap,var(--spacing-lg))}.system-card{display:flex;flex-direction:column;padding:var(--spacing-lg);background:rgba(20,26,35,0.6);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);text-decoration:none;color:inherit;transition:all var(--transition-fast)}.system-card:hover{border-color:var(--neon-cyan);transform:translateY(-3px);box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.3),0 0 15px rgba(76,201,240,0.15)}.system-card-header{margin-bottom:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-sm);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.system-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1.1rem;font-weight:600;color:var(--text-primary);margin:0}.system-card-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.system-stat{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.system-stat-value{font-size:1.2rem;font-weight:600;color:var(--neon-cyan)}.system-stat-label{font-size:0.7rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.3px}.system-card-action{margin-top:auto;padding-top:var(--spacing-md);text-align:center;color:var(--neon-cyan);font-size:0.9rem;font-weight:500;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s}.system-card:hover .system-card-action{opacity:1}.filter-group{display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.filter-group label{color:var(--text-secondary);font-size:0.85rem;white-space:nowrap}.filter-group select,.filter-group input{padding:0.5rem 0.75rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-primary);font-size:0.85rem}.filter-group select:focus,.filter-group input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan)}.alert{padding:var(--spacing-md) var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-md)}.alert-warning{background:rgba(245,158,11,0.1);border:1px solid rgba(245,158,11,0.3);color:var(--neon-orange)}.alert-danger{background:rgba(239,68,68,0.1);border:1px solid rgba(239,68,68,0.3);color:var(--neon-red)}.alert-success{background:rgba(34,197,94,0.1);border:1px solid rgba(34,197,94,0.3);color:var(--neon-green)}.alert-info{background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);color:var(--primary-cyan)}.alert a{color:inherit;text-decoration:underline}.field-tip{display:block;margin-top:var(--spacing-xs);font-size:0.8rem;color:var(--text-muted)}.changelog-entry{margin-bottom:var(--spacing-xl);padding-bottom:var(--spacing-xl);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.changelog-entry:last-child{border-bottom:none}.changelog-version{font-family:var(--font-heading);font-size:1.5rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.changelog-date{font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);margin-bottom:var(--spacing-md)}.changelog-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-xs);margin-bottom:var(--spacing-md)}.changelog-tag{padding:4px 12px;border-radius:var(--radius-full);font-size:0.75rem;font-weight:600;text-transform:uppercase}.tag-feature{background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.tag-minor{background:rgba(168,85,247,0.15);border:1px solid var(--neon-purple);color:var(--neon-purple)}.tag-patch{background:rgba(245,158,11,0.15);border:1px solid var(--neon-orange);color:var(--neon-orange)}.tag-fix{background:rgba(239,68,68,0.15);border:1px solid var(--neon-red);color:var(--neon-red)}.tag-major{background:rgba(247,37,133,0.15);border:1px solid var(--secondary-magenta);color:var(--secondary-magenta)}.tag-ui{background:rgba(168,85,247,0.15);border:1px solid var(--neon-purple);color:var(--neon-purple)}.tag-improvement{background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.tag-enhancement{background:rgba(34,197,94,0.15);border:1px solid var(--neon-green);color:var(--neon-green)}.tag-initial{background:rgba(247,37,133,0.15);border:1px solid var(--secondary-magenta);color:var(--secondary-magenta)}.changelog-list{list-style:none;padding:0;margin:0}.changelog-list li{padding:var(--spacing-xs) 0;padding-left:var(--spacing-lg);position:relative;color:var(--text-secondary)}.changelog-list li::before{content:'•';position:absolute;left:0;color:var(--primary-cyan)}.login-container{display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:100vh;padding:var(--spacing-lg)}.login-box{width:100%;max-width:400px;padding:var(--spacing-xl);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);box-shadow:0 0 40px rgba(76,201,240,0.1)}.login-header{text-align:center;margin-bottom:var(--spacing-xl)}.login-logo{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-xs)}.login-subtitle{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem}.help-page{--help-text-max:calc(75ch + 2 * var(--spacing-lg));--help-nav-width:220px;--page-max:var(--help-text-max)}.help-page > .help-nav{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto}@media (max-width:600px){.help-page code{overflow-wrap:anywhere}}@media (min-width:1300px){.help-page{--page-max:calc(var(--help-nav-width) + var(--spacing-xl) + var(--help-text-max));display:grid;grid-template-columns:var(--help-nav-width) minmax(0,1fr);column-gap:var(--spacing-xl);align-items:start}.help-page > *{grid-column:2}.help-page > .page-header{grid-column:1 / -1}.help-page > .help-nav{grid-column:1;grid-row:2 / span 100;flex-direction:column;flex-wrap:nowrap;margin:0;max-height:100vh;overflow-x:hidden;overflow-y:auto}.help-page .help-nav-item{white-space:normal}}.help-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.help-section h2{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--primary-cyan);margin-bottom:var(--spacing-md)}.help-item{padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.help-item h3{color:var(--text-primary);font-size:1rem;margin-bottom:var(--spacing-xs)}.help-item p{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin:0}.tool-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-lg)}.tool-description{color:var(--text-secondary);font-size:0.95rem;margin-bottom:var(--spacing-lg);padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md);border-left:3px solid var(--primary-cyan)}.tool-results{margin-top:var(--spacing-lg)}.tool-result-item{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.tool-result-item:hover{border-color:var(--primary-cyan)}.tool-result-icon{font-size:1.5rem}.tool-result-info{flex:1}.tool-result-name{color:var(--text-primary);font-weight:500}.tool-result-detail{color:var(--text-muted);font-size:0.85rem}@media (max-width:768px){.settings-tabs,.report-tabs{gap:var(--spacing-xs);padding:var(--spacing-xs)}.settings-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}.settings-tab .tab-text{display:none}.settings-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}.report-tab{padding:0.5rem 0.75rem;font-size:0.8rem}.report-tab .tab-label{display:none}.report-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}}.game-fanart-bg{position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background-size:cover;background-position:center;opacity:0;z-index:-1;transition:opacity 0.5s ease}.game-fanart-bg.active{opacity:0.15}.game-fanart-bg::after{content:'';position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient(to bottom,transparent 0%,var(--bg-darkest) 100%)}.game-compact-layout{max-width:100%}.game-hero{display:flex;gap:var(--spacing-xl);margin-bottom:var(--spacing-xl);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 85%,transparent);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-lg)}.hero-boxart{position:relative;flex-shrink:0;width:200px}.hero-boxart-frame{position:relative}.upscale-game-note{margin:var(--spacing-sm) 0 0;font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary)}.game-boxart-image{width:100%;height:auto;border-radius:var(--radius-md);box-shadow:0 8px 32px rgba(0,0,0,0.4)}.hero-age-ratings{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin-top:auto;padding-top:var(--spacing-sm)}.hero-info{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.quick-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.tag{padding:4px 10px;border-radius:4px;font-size:0.8rem;font-weight:500;background:rgba(0,0,0,0.3);border:1px solid rgba(255,255,255,0.1)}.quick-tags .tag,.quick-tags .game-badge{height:32px;box-sizing:border-box;line-height:1}.quick-tags .game-badge.age-rating-badge .age-rating-img{height:32px}.tag-system{color:var(--primary-cyan);border-color:var(--primary-cyan)}.hero-description{flex:1;font-size:0.9rem;line-height:1.6;color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-md);overflow-y:auto;max-height:120px}.key-details{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-lg);padding-top:var(--spacing-md);border-top:1px solid var(--card-border)}.kd-item{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.kd-label{font-size:0.75rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase}.kd-value{font-size:0.9rem;color:var(--text-primary)}.trophy-summary{text-align:center}.trophy-summary-header{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-md)}.trophy-summary-title{font-size:1.1rem;font-weight:600}.trophy-summary-total{font-size:1.3rem;font-weight:bold;color:var(--primary-cyan)}.trophy-summary-progress{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);max-width:500px;margin:0 auto var(--spacing-lg)}.trophy-progress-bar.large{flex:1;height:12px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:6px;overflow:hidden}.trophy-progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,var(--primary-cyan),#00ddff);border-radius:6px}.trophy-progress-percent{font-size:1.2rem;font-weight:bold;color:var(--primary-cyan);min-width:60px}.trophy-summary-counts{display:flex;justify-content:center;gap:var(--spacing-xl);flex-wrap:wrap}.trophy-count{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);font-size:1.1rem;font-weight:600}.trophy-count img{width:28px;height:28px}.trophy-count.platinum{color:var(--trophy-display-platinum)}.trophy-count.gold{color:var(--trophy-display-gold)}.trophy-count.silver{color:var(--trophy-display-silver)}.trophy-count.bronze{color:var(--trophy-display-bronze)}.bottom-row{display:flex;gap:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-xl)}.bottom-section{flex:1;background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 85%,transparent);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--spacing-md)}.section-title-sm{font-size:0.9rem;color:var(--text-secondary);margin-bottom:var(--spacing-md)}.hltb-section{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.more-details{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:var(--spacing-sm)}.md-item{display:flex;flex-direction:column}.md-item.md-inline{flex-direction:row;align-items:baseline;gap:var(--spacing-sm);grid-column:span 2}.md-label{font-size:0.7rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase}.md-value{font-size:0.85rem;color:var(--text-primary)}.trophy-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;grid-template-rows:650px;gap:var(--spacing-xl)}.trophy-columns > .card{height:100%;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden}.trophy-columns > .card + .card{margin-top:0}.trophy-columns > .card .card-header{flex-shrink:0}.trophy-column .card-body{flex:1;overflow-y:auto;min-height:0}.trophy-list{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-md)}.trophy-item{display:flex;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-md);background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-md)}.trophy-item.locked{opacity:0.5}.trophy-item.locked .trophy-item-icon img:first-child{filter:grayscale(1) brightness(0.5)}.trophy-item-icon{position:relative;flex-shrink:0}.trophy-item-icon > img:first-child{width:60px;height:60px;border-radius:var(--radius-sm);background:rgba(0,0,0,0.3);object-fit:cover}.trophy-item-icon > img.trophy-type-badge{position:absolute;bottom:-4px;right:-4px;width:24px;height:24px}.trophy-item-icon .badge-placeholder{width:60px;height:60px;border-radius:var(--radius-sm);background:rgba(0,0,0,0.3);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.5rem}.trophy-item-info{flex:1;min-width:0}.trophy-item-name{font-weight:600;font-size:0.95rem;margin-bottom:4px}.trophy-item-desc{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);margin-bottom:8px}.trophy-item-meta{display:flex;gap:var(--spacing-md);align-items:center;flex-wrap:wrap;font-size:0.8rem}.trophy-type-label{padding:2px 8px;border-radius:4px;font-weight:600;text-transform:uppercase;font-size:0.7rem}.trophy-type-label.p{background:var(--trophy-display-platinum);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-type-label.g{background:var(--trophy-display-gold);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-type-label.s{background:var(--trophy-display-silver);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-type-label.b{background:var(--trophy-display-bronze);color:var(--trophy-display-text)}.trophy-timestamp{color:var(--primary-cyan)}.trophy-empty{text-align:center;padding:var(--spacing-xl);color:var(--text-muted);font-style:italic}.hltb-search-input{width:100%;padding:10px 14px;background:var(--bg-dark);border:1px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-primary);font-size:0.9rem;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.hltb-search-input:focus{outline:none;border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 0 2px rgba(76,201,240,0.15)}.btn-hltb{width:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);padding:10px 16px;background:rgba(76,201,240,0.1);border:1px solid var(--primary-cyan);border-radius:var(--radius-md);color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast)}.btn-hltb:hover{background:rgba(76,201,240,0.2)}.btn-hltb:disabled{opacity:0.5;cursor:not-allowed}@media (max-width:900px){.trophy-columns{grid-template-columns:1fr;grid-template-rows:auto}.trophy-columns > .card{height:auto;max-height:500px}.game-hero{flex-direction:column;align-items:center}.hero-boxart{width:150px}.bottom-row{flex-direction:column}}.alphabet-nav{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-lg);border-radius:var(--radius-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg);background:color-mix(in srgb,var(--bg-medium) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--card-border);position:sticky;top:var(--sticky-top);z-index:99}.alphabet-label{color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;white-space:nowrap}.alphabet-letters{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:3px}.alphabet-btn{width:28px;height:28px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(76,201,240,0.08);border:1px solid rgba(76,201,240,0.2);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text-secondary);font-size:0.75rem;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all var(--transition-fast);padding:0}.alphabet-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.active{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.alphabet-btn.disabled{opacity:0.25;cursor:not-allowed}.alphabet-btn.disabled:hover{background:rgba(76,201,240,0.08);border-color:rgba(76,201,240,0.2);color:var(--text-secondary)}@media (max-width:768px){.alphabet-nav{padding:var(--spacing-xs) var(--spacing-md)}.alphabet-btn{width:24px;height:24px;font-size:0.65rem}.alphabet-label{display:none}}.warning-banner{background:linear-gradient(135deg,rgba(255,193,7,0.1),rgba(247,37,133,0.1));border:1px solid rgba(255,193,7,0.3);border-radius:var(--radius-md);padding:1rem 1.25rem;margin-bottom:1.5rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:1rem}.warning-banner .warning-icon{font-size:1.5rem}.warning-banner .warning-text h4{color:var(--neon-orange);margin-bottom:0.25rem}.warning-banner .warning-text p{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin:0}.info-banner{background:linear-gradient(135deg,rgba(76,201,240,0.1),rgba(114,9,183,0.1));border:1px solid rgba(76,201,240,0.3);border-radius:var(--radius-md);padding:1rem 1.25rem;margin-bottom:1.5rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:1rem}.info-banner .info-icon{font-size:1.5rem}.info-banner .info-text h4{color:var(--text-primary);margin-bottom:0.25rem}.info-banner .info-text p{color:var(--text-secondary);font-size:0.9rem;margin:0}.file-list{background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md);max-height:400px;overflow-y:auto}.file-list-header{display:grid;gap:1rem;padding:0.75rem 1rem;background:var(--bg-medium);border-bottom:1px solid var(--border-color);font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;color:var(--text-secondary);position:sticky;top:0;z-index:10}.file-list-item{display:grid;gap:1rem;padding:0.75rem 1rem;border-bottom:1px solid var(--border-color);font-size:0.9rem;align-items:center}.file-list-item:hover{background:rgba(76,201,240,0.05)}.file-list-item:last-child{border-bottom:none}.file-list-item input[type="checkbox"]{width:18px;height:18px;accent-color:var(--neon-cyan);cursor:pointer}.file-list-item .filename{color:var(--text-primary);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.file-list-item .filesize{color:var(--text-secondary)}.action-bar{display:flex;gap:1rem;margin-top:1rem;padding:1rem;background:var(--bg-darker);border:1px solid var(--border-color);border-radius:var(--radius-md)}.action-btn{padding:0.4rem 0.75rem;background:rgba(76,201,240,0.15);border:1px solid var(--neon-cyan);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--neon-cyan);cursor:pointer;font-size:0.8rem;transition:all var(--transition-fast)}.action-btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.25);box-shadow:0 0 10px rgba(76,201,240,0.3)}.theme-selector{display:flex;gap:var(--spacing-md);flex-wrap:wrap}.theme-option{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-md);background:var(--card-bg);border:2px solid var(--card-border);border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;transition:border-color var(--transition-fast),box-shadow var(--transition-fast);min-width:110px}.theme-option:hover{border-color:var(--card-border-hover)}.theme-option.active{border-color:var(--primary-cyan);box-shadow:0 0 12px var(--primary-cyan-glow)}.theme-preview{display:flex;gap:4px;padding:4px;background:rgba(0,0,0,0.3);border-radius:var(--radius-sm)}.theme-swatch{width:24px;height:24px;border-radius:3px}.theme-name{font-family:var(--font-primary);font-size:0.85rem;font-weight:600;color:var(--text-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.theme-option.active .theme-name{color:var(--primary-cyan)}.section-title{font-family:var(--font-display);font-size:1rem;color:var(--text-primary);margin-bottom:1rem;padding-bottom:0.5rem;border-bottom:1px solid var(--border-color);display:flex;align-items:center;gap:0.5rem}.emu-folder-list{list-style:none;margin:0 0 var(--spacing-md);padding:0}.emu-folder-list li{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:var(--spacing-sm);padding:var(--spacing-sm) 0;border-bottom:1px solid var(--border-color)}.emu-folder-list code{overflow-wrap:anywhere}.emu-folder-add{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-md)}.emu-folder-add .form-input{flex:1 1 16rem}.museum-progress{padding:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.museum-progress-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-sm)}.museum-progress-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.95rem;color:var(--primary-cyan)}.museum-progress-stats{font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);margin-top:var(--spacing-sm)}.museum-progress-stats .text-success{color:var(--status-success)}.museum-progress-stats .text-warning{color:var(--status-warning)}.museum-progress-stats .text-error{color:var(--status-error)}.museum-timeline{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xl)}.museum-era{position:relative}.museum-era-header{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.museum-era-line{width:4px;height:48px;background:linear-gradient(180deg,var(--primary-cyan),transparent);border-radius:2px;flex-shrink:0}.museum-era-info{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.museum-era-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.3rem;color:var(--primary-cyan);margin:0;text-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.3)}.museum-era-date{font-family:var(--font-mono);font-size:0.8rem;color:var(--text-muted)}.museum-era-count{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.museum-page{--card-min:260px;--card-gap:var(--spacing-md)}.museum-systems-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min),100%),1fr));gap:var(--card-gap)}.museum-system-card{display:flex;flex-direction:column;position:relative;border-radius:var(--radius-lg);overflow:hidden;text-decoration:none;color:inherit;transition:transform var(--transition-normal),box-shadow var(--transition-normal)}.museum-system-card:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 0 20px rgba(76,201,240,0.15);border-color:var(--card-border-hover)}.museum-card-image{height:140px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(0,0,0,0.2);padding:var(--spacing-md)}.museum-card-image img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:contain}.museum-card-placeholder{font-size:3rem;opacity:0.3}.museum-card-body{padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs);flex:1}.museum-card-title{font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;color:var(--text-primary);margin:0;line-height:1.3}.museum-card-summary{font-size:0.78rem;color:var(--text-secondary);margin:0;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;line-height:1.4}.museum-card-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin-top:auto}.museum-meta-chip{display:inline-block;padding:2px 8px;font-size:0.7rem;font-family:var(--font-mono);color:var(--text-secondary);background:rgba(76,201,240,0.08);border:1px solid rgba(76,201,240,0.15);border-radius:var(--radius-full);white-space:nowrap}.museum-content-indicator{position:absolute;top:var(--spacing-sm);right:var(--spacing-sm);width:22px;height:22px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:var(--radius-full);background:rgba(34,197,94,0.2);color:var(--neon-green);font-size:0.7rem}.museum-system-header{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.museum-hero-layout{display:flex;gap:var(--spacing-xl);align-items:flex-start}.museum-hero-image{flex-shrink:0;width:240px;height:200px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(0,0,0,0.2);border-radius:var(--radius-lg);border:1px solid var(--card-border);padding:var(--spacing-md)}.museum-hero-image img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:contain}.museum-hero-placeholder{font-size:4rem;opacity:0.3}.museum-hero-info{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.museum-hero-title{font-family:var(--font-heading);font-size:2rem;color:var(--primary-cyan);margin:0;text-shadow:0 0 30px rgba(76,201,240,0.3)}.museum-hero-summary{font-size:1rem;color:var(--text-secondary);line-height:1.5;margin:0}.museum-hero-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-xs)}.museum-hero-actions{display:flex;gap:var(--spacing-sm);margin-top:var(--spacing-sm);flex-wrap:wrap}.museum-nav{display:flex;gap:0;border-bottom:2px solid var(--border-color);margin-bottom:var(--spacing-lg);position:sticky;background:var(--bg-darkest);z-index:10;padding-top:var(--spacing-xs)}.museum-nav-item{padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-lg);font-family:var(--font-heading);font-size:0.85rem;color:var(--text-secondary);text-decoration:none;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-2px;transition:color var(--transition-fast),border-color var(--transition-fast);white-space:nowrap}.museum-nav-item:hover{color:var(--text-primary)}.museum-nav-item.active{color:var(--primary-cyan);border-bottom-color:var(--primary-cyan)}.museum-section{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.museum-section-actions{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.museum-section-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:var(--spacing-md);flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-sm)}.museum-section-title{font-family:var(--font-heading);font-size:1.2rem;color:var(--primary-cyan);margin:0}.museum-history-content{max-width:calc(75ch + 2 * var(--spacing-lg));padding:var(--spacing-lg);line-height:1.75;color:var(--text-primary);font-size:0.95rem}.museum-history-content p{margin:0 0 var(--spacing-md) 0}.museum-history-content p:last-child{margin-bottom:0}.museum-placeholder{padding:var(--spacing-xl);text-align:center}.museum-placeholder .text-muted{color:var(--text-muted)}.museum-generated-badge{font-size:0.75rem;font-family:var(--font-mono);color:var(--text-muted);padding:4px 10px;background:rgba(76,201,240,0.06);border:1px solid rgba(76,201,240,0.12);border-radius:var(--radius-full)}.museum-ai-badge{display:inline-block;padding:2px 8px;font-size:0.7rem;font-family:var(--font-mono);color:var(--neon-purple);background:rgba(168,85,247,0.1);border:1px solid rgba(168,85,247,0.2);border-radius:var(--radius-full)}.museum-system-page{--card-min:280px;--card-gap:var(--spacing-md)}.museum-specs-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(var(--card-min),100%),1fr));gap:var(--card-gap)}.museum-spec-item{padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.museum-spec-label{font-family:var(--font-heading);font-size:0.75rem;color:var(--primary-cyan);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.museum-spec-value{font-size:0.9rem;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-mono);word-break:break-word}.museum-top-games-list{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-sm)}.museum-top-game{display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-md);padding:var(--spacing-sm) var(--spacing-md);transition:border-color var(--transition-fast)}.museum-top-game:hover{border-color:var(--card-border-hover)}.museum-rank{font-family:var(--font-heading);font-size:1.3rem;color:var(--primary-cyan);min-width:40px;text-align:center;flex-shrink:0}.museum-top-game-art{width:48px;height:64px;flex-shrink:0;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:var(--radius-sm);overflow:hidden;background:rgba(0,0,0,0.2)}.museum-top-game-art img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:cover}.museum-top-game-placeholder{font-size:1.5rem;opacity:0.3}.museum-top-game-info{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.museum-top-game-title{font-family:var(--font-primary);font-weight:600;font-size:0.95rem;color:var(--text-primary);text-decoration:none}a.museum-top-game-title:hover{color:var(--primary-cyan)}.museum-top-game-meta{display:flex;gap:var(--spacing-xs);align-items:center}.museum-controllers-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(280px,1fr));gap:var(--spacing-md)}.museum-controller-card{display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;border-radius:var(--radius-lg)}.museum-controller-image{height:180px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:rgba(0,0,0,0.15);padding:var(--spacing-md);position:relative}.museum-controller-image img{max-height:100%;max-width:100%;object-fit:contain;cursor:zoom-in}.museum-controller-image-actions{display:flex;gap:4px}.museum-controller-image-actions .btn{padding:2px 6px;font-size:0.65rem;line-height:1.2;letter-spacing:0.5px;backdrop-filter:blur(8px);background:rgba(0,0,0,0.6);border-color:rgba(76,201,240,0.4);color:var(--primary-cyan);box-shadow:none;text-shadow:none}.museum-controller-image-actions .btn:hover{background:rgba(76,201,240,0.2);border-color:var(--primary-cyan)}.museum-controller-image > .museum-controller-image-actions{position:absolute;bottom:var(--spacing-xs);right:var(--spacing-xs);opacity:0;transition:opacity var(--transition-fast)}.museum-controller-image:hover > .museum-controller-image-actions{opacity:1}.museum-controller-upload-overlay{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:var(--spacing-sm);background:rgba(10,14,23,0.85);z-index:5;border-radius:inherit}.museum-controller-upload-text{font-family:var(--font-primary);font-size:0.75rem;color:var(--text-secondary);letter-spacing:0.5px}.museum-lightbox{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.95);z-index:10002;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column}.museum-lightbox.active{display:flex}.museum-lightbox-image{max-width:90%;max-height:80vh;object-fit:contain;border-radius:var(--radius-md);position:relative;z-index:1}.museum-lightbox::before{content:"";position:absolute;top:45%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);width:90vmin;height:90vmin;background:radial-gradient(circle at center,rgba(76,201,240,0.19) 0%,rgba(76,201,240,0.09) 25%,rgba(76,201,240,0.03) 45%,transparent 40%);border-radius:50%;pointer-events:none;z-index:0}.museum-lightbox-close{position:absolute;top:20px;right:35px;font-size:2.5rem;color:var(--text-primary);cursor:pointer;z-index:10003;transition:color var(--transition-fast);background:none;border:none;line-height:1}.museum-lightbox-close:hover{color:var(--primary-cyan)}.museum-lightbox-title{position:absolute;bottom:30px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-heading);font-size:0.9rem;white-space:nowrap}.museum-lightbox-hint{position:absolute;bottom:12px;left:50%;transform:translateX(-50%);color:var(--text-muted);font-size:0.75rem;white-space:nowrap}.museum-lightbox-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);background:rgba(0,0,0,0.5);border:2px solid var(--card-border);color:var(--text-primary);font-size:3rem;padding:10px 20px;cursor:pointer;border-radius:var(--radius-md);transition:all var(--transition-fast);z-index:10003}.museum-lightbox-nav:hover{background:rgba(76,201,240,0.3);border-color:var(--primary-cyan);color:var(--primary-cyan)}.museum-lightbox-nav.prev{left:20px}.museum-lightbox-nav.next{right:20px}.museum-controller-placeholder{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);color:var(--text-muted);font-size:2.5rem}.museum-controller-info{padding:var(--spacing-md);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--spacing-xs)}.museum-controller-name{font-family:var(--font-heading);font-size:0.85rem;color:var(--text-primary);margin:0}.museum-controller-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px}.museum-controller-desc{font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary);margin:var(--spacing-xs) 0 0 0;line-height:1.4}.museum-controller-buttons{margin-top:var(--spacing-xs);font-size:0.8rem;color:var(--text-secondary)}.museum-controller-buttons summary{cursor:pointer;color:var(--primary-cyan);font-family:var(--font-heading);font-size:0.75rem}.museum-controller-buttons p{margin:var(--spacing-xs) 0 0 0;font-family:var(--font-mono);font-size:0.75rem;line-height:1.5}@media (max-width:768px){.museum-hero-layout{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.museum-hero-image{width:180px;height:150px}.museum-hero-meta,.museum-hero-actions{justify-content:center}.museum-systems-grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr))}.museum-specs-grid{grid-template-columns:1fr}.museum-controllers-grid{grid-template-columns:1fr}.museum-nav{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}}body::before{content:'';position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:linear-gradient( to top right,rgba(76,201,240,0.08) 0%,rgba(114,9,183,0.06) 25%,rgba(247,37,133,0.04) 50%,rgba(20,26,35,0.02) 75%,transparent 100%  );pointer-events:none;z-index:-2}body::after{content:'';position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:repeating-linear-gradient( 0deg,transparent,transparent 2px,rgba(0,0,0,0.03) 2px,rgba(0,0,0,0.03) 4px );pointer-events:none;z-index:9999}@media (prefers-reduced-motion:reduce){body::after{display:none}}@keyframes glow-pulse{0%,100%{text-shadow:0 0 10px var(--primary-cyan-glow),0 0 20px var(--primary-cyan-glow),0 0 30px var(--primary-cyan-glow)}50%{text-shadow:0 0 15px var(--primary-cyan-glow),0 0 30px var(--primary-cyan-glow),0 0 45px var(--primary-cyan-glow)}}@keyframes pulse-status{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:0.5}}@keyframes pulse{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:0.6}}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}@keyframes highlight-pulse{0%,100%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(76,201,240,0)}50%{box-shadow:0 0 20px 5px rgba(76,201,240,0.4)}}.highlight-jump{animation:highlight-pulse 0.75s ease-in-out 2}@keyframes modalSlideIn{from{opacity:0;transform:scale(0.9) translateY(-20px)}to{opacity:1;transform:scale(1) translateY(0)}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.highlight-jump{animation:none}}.mt-0{margin-top:0}.mt-xs{margin-top:var(--spacing-xs)}.mt-sm{margin-top:var(--spacing-sm)}.mt-md{margin-top:var(--spacing-md)}.mt-lg{margin-top:var(--spacing-lg)}.mt-xl{margin-top:var(--spacing-xl)}.mt-2xl{margin-top:var(--spacing-2xl)}.mb-0{margin-bottom:0}.mb-xs{margin-bottom:var(--spacing-xs)}.mb-sm{margin-bottom:var(--spacing-sm)}.mb-md{margin-bottom:var(--spacing-md)}.mb-lg{margin-bottom:var(--spacing-lg)}.mb-xl{margin-bottom:var(--spacing-xl)}.mb-2xl{margin-bottom:var(--spacing-2xl)}.ml-0{margin-left:0}.ml-xs{margin-left:var(--spacing-xs)}.ml-sm{margin-left:var(--spacing-sm)}.ml-md{margin-left:var(--spacing-md)}.ml-lg{margin-left:var(--spacing-lg)}.ml-xl{margin-left:var(--spacing-xl)}.mr-0{margin-right:0}.mr-xs{margin-right:var(--spacing-xs)}.mr-sm{margin-right:var(--spacing-sm)}.mr-md{margin-right:var(--spacing-md)}.mr-lg{margin-right:var(--spacing-lg)}.mr-xl{margin-right:var(--spacing-xl)}.mx-0{margin-left:0;margin-right:0}.mx-sm{margin-left:var(--spacing-sm);margin-right:var(--spacing-sm)}.mx-md{margin-left:var(--spacing-md);margin-right:var(--spacing-md)}.mx-lg{margin-left:var(--spacing-lg);margin-right:var(--spacing-lg)}.mx-auto{margin-left:auto;margin-right:auto}.my-0{margin-top:0;margin-bottom:0}.my-sm{margin-top:var(--spacing-sm);margin-bottom:var(--spacing-sm)}.my-md{margin-top:var(--spacing-md);margin-bottom:var(--spacing-md)}.my-lg{margin-top:var(--spacing-lg);margin-bottom:var(--spacing-lg)}.pt-0{padding-top:0}.pt-xs{padding-top:var(--spacing-xs)}.pt-sm{padding-top:var(--spacing-sm)}.pt-md{padding-top:var(--spacing-md)}.pt-lg{padding-top:var(--spacing-lg)}.pt-xl{padding-top:var(--spacing-xl)}.pb-0{padding-bottom:0}.pb-xs{padding-bottom:var(--spacing-xs)}.pb-sm{padding-bottom:var(--spacing-sm)}.pb-md{padding-bottom:var(--spacing-md)}.pb-lg{padding-bottom:var(--spacing-lg)}.pb-xl{padding-bottom:var(--spacing-xl)}.pl-0{padding-left:0}.pl-sm{padding-left:var(--spacing-sm)}.pl-md{padding-left:var(--spacing-md)}.pl-lg{padding-left:var(--spacing-lg)}.pr-0{padding-right:0}.pr-sm{padding-right:var(--spacing-sm)}.pr-md{padding-right:var(--spacing-md)}.pr-lg{padding-right:var(--spacing-lg)}.px-0{padding-left:0;padding-right:0}.px-sm{padding-left:var(--spacing-sm);padding-right:var(--spacing-sm)}.px-md{padding-left:var(--spacing-md);padding-right:var(--spacing-md)}.px-lg{padding-left:var(--spacing-lg);padding-right:var(--spacing-lg)}.py-0{padding-top:0;padding-bottom:0}.py-sm{padding-top:var(--spacing-sm);padding-bottom:var(--spacing-sm)}.py-md{padding-top:var(--spacing-md);padding-bottom:var(--spacing-md)}.py-lg{padding-top:var(--spacing-lg);padding-bottom:var(--spacing-lg)}.d-none{display:none}.d-block{display:block}.d-inline{display:inline}.d-inline-block{display:inline-block}.d-flex{display:flex}.d-inline-flex{display:inline-flex}.d-grid{display:grid}.flex-1{flex:1}.flex-auto{flex:auto}.flex-none{flex:none}.flex-wrap{flex-wrap:wrap}.flex-nowrap{flex-wrap:nowrap}.flex-column{flex-direction:column}.flex-row{flex-direction:row}.align-start{align-items:flex-start}.align-center{align-items:center}.align-end{align-items:flex-end}.align-stretch{align-items:stretch}.justify-start{justify-content:flex-start}.justify-center{justify-content:center}.justify-end{justify-content:flex-end}.justify-between{justify-content:space-between}.justify-around{justify-content:space-around}.gap-0{gap:0}.gap-xs{gap:var(--spacing-xs)}.gap-sm{gap:var(--spacing-sm)}.gap-md{gap:var(--spacing-md)}.gap-lg{gap:var(--spacing-lg)}.gap-xl{gap:var(--spacing-xl)}.text-left{text-align:left}.text-center{text-align:center}.text-right{text-align:right}.text-primary{color:var(--text-primary)}.text-secondary{color:var(--text-secondary)}.text-muted{color:var(--text-muted)}.text-cyan{color:var(--primary-cyan)}.text-magenta{color:var(--secondary-magenta)}.text-success{color:var(--neon-green)}.text-warning{color:var(--neon-orange)}.text-danger{color:var(--neon-red)}.text-purple{color:var(--neon-purple)}.font-heading{font-family:var(--font-heading)}.font-mono{font-family:var(--font-mono)}.font-normal{font-weight:400}.font-medium{font-weight:500}.font-semibold{font-weight:600}.font-bold{font-weight:700}.text-sm{font-size:0.85rem}.text-base{font-size:1rem}.text-lg{font-size:1.125rem}.text-xl{font-size:1.25rem}.text-2xl{font-size:1.5rem}.uppercase{text-transform:uppercase}.lowercase{text-transform:lowercase}.capitalize{text-transform:capitalize}.leading-tight{line-height:1.25}.leading-normal{line-height:1.6}.leading-loose{line-height:2}.truncate{white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.break-word{word-wrap:break-word;overflow-wrap:break-word}.whitespace-nowrap{white-space:nowrap}.whitespace-pre{white-space:pre}.whitespace-pre-wrap{white-space:pre-wrap}.visually-hidden{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.relative{position:relative}.absolute{position:absolute}.fixed{position:fixed}.sticky{position:sticky}.w-full{width:100%}.w-auto{width:auto}.h-full{height:100%}.h-auto{height:auto}.min-h-screen{min-height:100vh}.overflow-hidden{overflow:hidden}.overflow-auto{overflow:auto}.overflow-scroll{overflow:scroll}.overflow-x-auto{overflow-x:auto}.overflow-y-auto{overflow-y:auto}.border{border:1px solid var(--card-border)}.border-0{border:0}.border-t{border-top:1px solid var(--card-border)}.border-b{border-bottom:1px solid var(--card-border)}.border-l{border-left:1px solid var(--card-border)}.border-r{border-right:1px solid var(--card-border)}.rounded-none{border-radius:0}.rounded-sm{border-radius:var(--radius-sm)}.rounded-md{border-radius:var(--radius-md)}.rounded-lg{border-radius:var(--radius-lg)}.rounded-xl{border-radius:var(--radius-xl)}.rounded-full{border-radius:var(--radius-full)}.cursor-pointer{cursor:pointer}.cursor-default{cursor:default}.cursor-not-allowed{cursor:not-allowed}.opacity-0{opacity:0}.opacity-25{opacity:0.25}.opacity-50{opacity:0.5}.opacity-75{opacity:0.75}.opacity-100{opacity:1}.pointer-events-none{pointer-events:none}.pointer-events-auto{pointer-events:auto}.select-none{user-select:none}.select-text{user-select:text}.select-all{user-select:all}.mobile-header,.mobile-bottom-bar,.sidebar-scrim{display:none}@media (max-width:992px){:root{--sticky-top:var(--mobile-header-height)}.mobile-header{position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:1001;height:var(--mobile-header-height);display:flex;align-items:center;gap:var(--spacing-sm);padding:0 var(--spacing-sm);background:var(--bg-medium);border-bottom:1px solid var(--card-border)}.mobile-header-logo{flex:1}.mobile-header-logo .logo-text{font-size:1.25rem}.mobile-menu-toggle,.mobile-search-toggle{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:44px;height:44px;background:none;border:none;border-radius:var(--radius-md);color:var(--text-primary);cursor:pointer}.mobile-menu-toggle{flex-direction:column;gap:4px}.mobile-menu-toggle span{width:24px;height:3px;background:var(--text-primary);border-radius:2px}.mobile-search-toggle{font-size:1.25rem}.mobile-menu-toggle:focus-visible,.mobile-search-toggle:focus-visible{outline:none;box-shadow:0 0 0 2px var(--primary-cyan)}.sidebar{top:var(--mobile-header-height);height:calc(100dvh - var(--mobile-header-height));width:min(var(--sidebar-width),85vw);background:linear-gradient(180deg,var(--bg-medium) 0%,var(--bg-dark) 100%);backdrop-filter:none;-webkit-backdrop-filter:none;visibility:hidden;transition:transform var(--transition-normal),visibility 0s var(--transition-normal)}.sidebar.open{visibility:visible;transition:transform var(--transition-normal)}.sidebar-header > .logo{display:none}.sidebar-header > .logo + *{margin-top:0}.global-search-list{max-height:50dvh}.sidebar-nav{overflow-y:auto}.sidebar-scrim{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:999;background:rgba(0,0,0,0.6);opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity var(--transition-normal)}body.mobile-menu-open .sidebar-scrim{opacity:1;pointer-events:auto}body.mobile-menu-open{overflow:hidden}.mobile-bottom-bar{position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:998;display:flex;height:calc(var(--mobile-bar-height) + env(safe-area-inset-bottom, 0px));padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom,0px);background:var(--bg-medium);border-top:1px solid var(--card-border)}.mobile-bottom-item{flex:1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:2px;min-width:0;color:var(--text-secondary);text-decoration:none;font-size:0.75rem}.mobile-bottom-icon{font-size:1.25rem}.mobile-bottom-label{max-width:100%;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.mobile-bottom-item.active{color:var(--primary-cyan);box-shadow:inset 0 2px 0 var(--primary-cyan)}.mobile-bottom-item:focus-visible{outline:none;box-shadow:inset 0 0 0 2px var(--primary-cyan)}.main-content{padding-top:calc(var(--mobile-header-height) + var(--spacing-md));padding-bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + env(safe-area-inset-bottom, 0px) + var(--spacing-md))}body:has(.mobile-bottom-bar) .back-to-top-btn{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + 16px)}body:has(.mobile-bottom-bar) .unified-toast-container{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + 12px)}body:has(.mobile-bottom-bar) .launch-indicator{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + var(--spacing-sm))}body:has(.mobile-bottom-bar) .launch-indicator-popover{bottom:calc(var(--mobile-bar-height) + var(--spacing-sm) + 2.5rem)}}@media (max-width:1600px){.content-wrapper{width:80%}}@media (max-width:1200px){.content-wrapper{width:95%;min-width:auto}.game-hero{grid-template-columns:250px 1fr}.game-details-grid{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:992px){.sidebar{transform:translateX(-100%)}.sidebar.open{transform:translateX(0)}.main-content{margin-left:0}.game-hero{grid-template-columns:1fr}.game-boxart-container{max-width:300px;margin:0 auto}.unified-toast-container{left:20px;right:20px;width:auto;max-width:calc(100% - 40px)}.system-controller-grid{grid-template-columns:1fr !important}}@media (max-width:900px){.score-lists-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-trophy-lists-row{grid-template-columns:1fr}.psn-info-panels-row{grid-template-columns:1fr}.psn-game-info-card{flex-direction:column}.psn-game-boxart{width:140px}.psn-meta-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.psn-stats-bar{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}@media (max-width:768px){.page-header{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:var(--spacing-md)}.page-title{font-size:1.8rem}.stats-grid{grid-template-columns:1fr}.systems-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.filter-bar{flex-direction:column}.search-box{min-width:100%}.game-meta-badges{flex-direction:column}.game-ratings{flex-direction:column}.game-hero{grid-template-columns:1fr}.hero-boxart{width:200px;margin:0 auto}.tool-tab{padding:0.75rem 0.5rem;font-size:0.8rem}.tool-tab .tab-label{display:none}.tool-tab .tab-icon{font-size:1.25rem}.edit-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-games-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-search-sort-row{flex-direction:column}.psn-sort-controls{width:100%}.psn-sort-select{flex:1}.psn-profile-bar{flex-direction:column;text-align:center}}@media (max-width:600px){.gdm-header{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.gdm-boxart-container{width:140px}.gdm-details-grid{grid-template-columns:1fr}.gdm-meta{justify-content:center}.gdm-ratings{justify-content:center}.gdm-actions{flex-direction:column}.gdm-actions .btn{width:100%}.gem-hltb-times{grid-template-columns:1fr}.gem-footer{flex-direction:column}.gem-footer .btn{width:100%}.gem-tabs{flex-wrap:nowrap}.gem-tab{padding:6px 10px;font-size:0.75rem}.gem-grid{grid-template-columns:1fr}.gem-footer-right{flex-direction:column;width:100%}.psn-meta-grid{grid-template-columns:1fr}.psn-trophy-type-breakdown{flex-wrap:wrap;gap:var(--spacing-md)}.platform-filters{justify-content:center}}@media (max-width:480px){.systems-grid{grid-template-columns:1fr}.page-title{font-size:1.5rem;letter-spacing:2px}.stat-value{font-size:2.5rem}}
\ No newline at end of file
diff --git a/static/css/pages/game-list.css b/static/css/pages/game-list.css
index bb757698..e6e3dbf1 100644
--- a/static/css/pages/game-list.css
+++ b/static/css/pages/game-list.css
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 .glitch-text::before {
     left: 2px;
-    text-shadow: -2px 0 var(--primary-magenta);
+    text-shadow: -2px 0 var(--secondary-magenta);
     clip: rect(24px, 550px, 90px, 0);
     animation: glitch-anim 3s infinite linear alternate-reverse;
 }
@@ -302,7 +302,7 @@
     bottom: -2px;
     background: linear-gradient(45deg,
         var(--primary-cyan),
-        var(--primary-magenta),
+        var(--secondary-magenta),
         var(--primary-cyan));
     border-radius: calc(var(--radius-lg) + 2px);
     z-index: -1;
diff --git a/static/css/pages/pages.css b/static/css/pages/pages.css
index e50c53a2..e25e5f33 100644
--- a/static/css/pages/pages.css
+++ b/static/css/pages/pages.css
@@ -875,7 +875,7 @@
     left: 0;
     width: 100%;
     height: 100%;
-    background: linear-gradient(to bottom, transparent 0%, var(--bg-primary) 100%);
+    background: linear-gradient(to bottom, transparent 0%, var(--bg-darkest) 100%);
 }
 
 /* Hero section */
diff --git a/static/js/all-games-controller.js b/static/js/all-games-controller.js
index 195bcfec..21bfa612 100644
--- a/static/js/all-games-controller.js
+++ b/static/js/all-games-controller.js
@@ -464,8 +464,18 @@ const AllGamesController = (function() {
     function layoutMasonryItems(items, append) {
         const grid = document.getElementById('gamesGrid');
         if (!grid || items.length === 0) return;
+        if (_gridResizeObserver) _gridResizeObserver.observe(grid);
 
         const gap = 16;
+        // The computed track list includes implicit columns that the cards'
+        // own inline placement created (overlapping row lines spill into
+        // extra columns too), so a full layout clears it first; otherwise a
+        // grid narrowed to one column still reads as two.
+        if (!append) {
+            items.forEach(w => {
+                w.style.gridColumn = w.style.gridRowStart = w.style.gridRowEnd = '';
+            });
+        }
         const columns = getComputedStyle(grid).gridTemplateColumns.split(' ').length;
 
         // Reset on fresh render or column count change
@@ -480,11 +490,26 @@ const AllGamesController = (function() {
             }
         }
 
-        items.forEach(wrapper => {
+        // One column (the phone layout): the CSS stacks the cards with
+        // auto rows, which inline row lines would override, leaving a
+        // row-gap per 1px line between cards.
+        if (columns <= 1) {
+            items.forEach(w => {
+                w.style.gridColumn = w.style.gridRowStart = w.style.gridRowEnd = '';
+            });
+            return;
+        }
+
+        // Measure every card before placing any, so the loop forces one
+        // layout rather than one per card.
+        const heights = items.map(wrapper => {
             const card = wrapper.querySelector('.game-card-new');
-            if (!card) return;
+            return card ? card.getBoundingClientRect().height : null;
+        });
 
-            const h = card.getBoundingClientRect().height;
+        items.forEach((wrapper, i) => {
+            const h = heights[i];
+            if (h === null) return;
             const span = h > 0 ? Math.ceil(h) + gap : 296;
 
             const col = masonryItemCount % columns;
@@ -497,6 +522,26 @@ const AllGamesController = (function() {
         });
     }
 
+    // A grid width change re-places every card: the old inline columns
+    // would otherwise point past the grid's last column. The column count
+    // can't be compared first (the implicit tracks above keep the old
+    // count), so any width change re-lays out. The grid itself is observed,
+    // not the window: the sidebar animates across a breakpoint, and a
+    // layout taken mid-animation reads the wrong column count; the observer
+    // fires every frame, so the timer settles only once the width does.
+    let _resizeRelayoutTimer;
+    let _observedGridWidth = null;
+    const _gridResizeObserver = typeof ResizeObserver === 'undefined' ? null
+        : new ResizeObserver(entries => {
+            const width = Math.round(entries[0].contentRect.width);
+            const first = _observedGridWidth === null;
+            if (width === _observedGridWidth) return;
+            _observedGridWidth = width;
+            if (first) return;
+            clearTimeout(_resizeRelayoutTimer);
+            _resizeRelayoutTimer = setTimeout(() => window.relayoutMasonry(), 150);
+        });
+
     // Expose a full re-layout function for external use (e.g. after card edits)
     window.relayoutMasonry = function() {
         const grid = document.getElementById('gamesGrid');
@@ -1606,6 +1651,9 @@ const AllGamesController = (function() {
         clearTimeout(scrollSaveTimer);
         clearTimeout(_imageRelayoutTimer);
         window.removeEventListener('scroll', _onScrollSave);
+        clearTimeout(_resizeRelayoutTimer);
+        if (_gridResizeObserver) _gridResizeObserver.disconnect();
+        _observedGridWidth = null;
         document.removeEventListener('click', _onFilterBackdropClick);
         selectedGames.clear();
     }
diff --git a/static/js/core.bundle.js b/static/js/core.bundle.js
index 512d4fe2..2284fd51 100644
--- a/static/js/core.bundle.js
+++ b/static/js/core.bundle.js
@@ -1726,15 +1726,23 @@ const UnifiedToastController = {
      * Poll status for a specific type
      */
     async pollStatus(type, endpoint) {
+        const prevAbort = this._pollAbortControllers.get(type);
+        if (prevAbort) {
+            if (Date.now() - prevAbort._startedAt < 10000) return;
+            prevAbort.abort();
+        }
+        const ac = new AbortController();
+        ac._startedAt = Date.now();
+        this._pollAbortControllers.set(type, ac);
         try {
-            const prevAbort = this._pollAbortControllers.get(type);
-            if (prevAbort) prevAbort.abort();
-
-            const ac = new AbortController();
-            this._pollAbortControllers.set(type, ac);
-
-            const data = await API.get(endpoint, { signal: ac.signal });
-            this._pollAbortControllers.delete(type);
+            let data;
+            try {
+                data = await API.get(endpoint, { signal: ac.signal });
+            } finally {
+                if (this._pollAbortControllers.get(type) === ac) {
+                    this._pollAbortControllers.delete(type);
+                }
+            }
 
             if (data.success === false) return;
 
@@ -3662,7 +3670,7 @@ async function cleanMissingRoms() {
                     if (resultDiv) {
                         if (data.removed > 0) {
                             let html = `<div class="glass-panel" style="padding: var(--spacing-md); background: rgba(239, 68, 68, 0.1);">`;
-                            html += `<strong style="color: var(--danger-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
+                            html += `<strong style="color: var(--neon-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
                             html += `<ul style="margin-top: var(--spacing-sm); font-size: 0.9rem;">`;
                             for (const game of data.removed_games) {
                                 html += `<li>${escapeHtml(game.title)}</li>`;
@@ -3719,7 +3727,7 @@ async function clearClzImports() {
                     if (resultDiv) {
                         if (data.removed > 0) {
                             let html = `<div class="glass-panel" style="padding: var(--spacing-md); background: rgba(239, 68, 68, 0.1);">`;
-                            html += `<strong style="color: var(--danger-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} CLZ Import games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
+                            html += `<strong style="color: var(--neon-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} CLZ Import games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
                             html += `<ul style="margin-top: var(--spacing-sm); font-size: 0.9rem;">`;
                             for (const game of data.removed_games) {
                                 html += `<li>${escapeHtml(game.title)}</li>`;
diff --git a/static/js/game-modals.js b/static/js/game-modals.js
index 7d25a517..c90de5c4 100644
--- a/static/js/game-modals.js
+++ b/static/js/game-modals.js
@@ -132,6 +132,7 @@ const GameDetailModal = {
     maxCacheSize: 50,
     _screenshots: [],
     _screenshotIndex: 0,
+    _loadingHtml: null,
 
     /**
      * Open the game detail modal
@@ -149,6 +150,11 @@ const GameDetailModal = {
         const wasOpen = modal.classList.contains('active');
         modal.classList.add('active');
         document.body.style.overflow = 'hidden';
+        // showError() replaced the spinner; put it back for this load.
+        if (this._loadingHtml) {
+            loading.innerHTML = this._loadingHtml;
+            this._loadingHtml = null;
+        }
         loading.style.display = 'flex';
         content.style.display = 'none';
 
@@ -162,6 +168,9 @@ const GameDetailModal = {
             return;
         }
 
+        // A reply that lands after the modal closed or moved on to another
+        // game must not paint over it.
+        const isCurrent = () => this.currentId === gameId;
         API.get(`/api/game/${gameId}/detail`)
             .then(data => {
                 if (data.success) {
@@ -171,12 +180,12 @@ const GameDetailModal = {
                         const firstKey = this.cache.keys().next().value;
                         this.cache.delete(firstKey);
                     }
-                    this.populate(data.game);
-                } else {
+                    if (isCurrent()) this.populate(data.game);
+                } else if (isCurrent()) {
                     this.showError(data.error || t('Failed to load game'));
                 }
             })
-            .catch(err => this.showError(t('Network error')));
+            .catch(err => { if (isCurrent()) this.showError(t('Network error')); });
     },
 
     /**
@@ -368,7 +377,9 @@ const GameDetailModal = {
      * @param {string} message - The error message
      */
     showError(message) {
-        document.getElementById('gameDetailLoading').innerHTML =
+        const loading = document.getElementById('gameDetailLoading');
+        if (!this._loadingHtml) this._loadingHtml = loading.innerHTML;
+        loading.innerHTML =
             `<p style="color: var(--neon-red);">${escapeHtml(message)}</p>
              <button class="btn btn-secondary" data-on-click="closeGameDetailModal">${escapeHtml(t('Close'))}</button>`;
     },
@@ -2237,7 +2248,9 @@ window.triggerAiFill = function() {
                     showNotification(`AI filled ${count} field${count !== 1 ? 's' : ''}: ${data.filled_fields.join(', ')}`, 'success');
                     // Clear cache and refresh modal
                     GameDetailModal.cache.delete(gameId);
-                    GameDetailModal.open(gameId);
+                    // Only if the modal still shows this game: the fill can
+                    // finish after the user closed it or opened another.
+                    if (GameDetailModal.currentId === gameId) GameDetailModal.open(gameId);
                     // Refresh the game card in the list page
                     if (typeof AllGamesController !== 'undefined' && AllGamesController.refreshCards) {
                         AllGamesController.refreshCards(gameId);
diff --git a/static/js/games.bundle.js b/static/js/games.bundle.js
index b8795ff7..9734b733 100644
--- a/static/js/games.bundle.js
+++ b/static/js/games.bundle.js
@@ -1162,6 +1162,7 @@ const GameDetailModal = {
     maxCacheSize: 50,
     _screenshots: [],
     _screenshotIndex: 0,
+    _loadingHtml: null,
 
     /**
      * Open the game detail modal
@@ -1176,6 +1177,10 @@ const GameDetailModal = {
         const wasOpen = modal.classList.contains('active');
         modal.classList.add('active');
         document.body.style.overflow = 'hidden';
+        if (this._loadingHtml) {
+            loading.innerHTML = this._loadingHtml;
+            this._loadingHtml = null;
+        }
         loading.style.display = 'flex';
         content.style.display = 'none';
 
@@ -1188,6 +1193,7 @@ const GameDetailModal = {
             return;
         }
 
+        const isCurrent = () => this.currentId === gameId;
         API.get(`/api/game/${gameId}/detail`)
             .then(data => {
                 if (data.success) {
@@ -1196,12 +1202,12 @@ const GameDetailModal = {
                         const firstKey = this.cache.keys().next().value;
                         this.cache.delete(firstKey);
                     }
-                    this.populate(data.game);
-                } else {
+                    if (isCurrent()) this.populate(data.game);
+                } else if (isCurrent()) {
                     this.showError(data.error || t('Failed to load game'));
                 }
             })
-            .catch(err => this.showError(t('Network error')));
+            .catch(err => { if (isCurrent()) this.showError(t('Network error')); });
     },
 
     /**
@@ -1372,7 +1378,9 @@ const GameDetailModal = {
      * @param {string} message - The error message
      */
     showError(message) {
-        document.getElementById('gameDetailLoading').innerHTML =
+        const loading = document.getElementById('gameDetailLoading');
+        if (!this._loadingHtml) this._loadingHtml = loading.innerHTML;
+        loading.innerHTML =
             `<p style="color: var(--neon-red);">${escapeHtml(message)}</p>
              <button class="btn btn-secondary" data-on-click="closeGameDetailModal">${escapeHtml(t('Close'))}</button>`;
     },
@@ -3062,7 +3070,7 @@ window.triggerAiFill = function() {
                 if (count > 0) {
                     showNotification(`AI filled ${count} field${count !== 1 ? 's' : ''}: ${data.filled_fields.join(', ')}`, 'success');
                     GameDetailModal.cache.delete(gameId);
-                    GameDetailModal.open(gameId);
+                    if (GameDetailModal.currentId === gameId) GameDetailModal.open(gameId);
                     if (typeof AllGamesController !== 'undefined' && AllGamesController.refreshCards) {
                         AllGamesController.refreshCards(gameId);
                     }
diff --git a/static/js/launch-indicator.js b/static/js/launch-indicator.js
index 66cd3d70..fd032cc2 100644
--- a/static/js/launch-indicator.js
+++ b/static/js/launch-indicator.js
@@ -50,7 +50,10 @@
         await fetch(`/api/launch/${token}/kill`, {
             method: 'POST',
             headers: {'X-CSRF-Token': csrfToken()},
-        });
+        }).catch(() => {});
+        // The open list still shows the killed game; close it so the next
+        // click rebuilds it from the refreshed list.
+        if (popover) { popover.remove(); popover = null; }
         await refresh();
     }
 
diff --git a/static/js/log-viewer.js b/static/js/log-viewer.js
index b3f0bc1d..e6435433 100644
--- a/static/js/log-viewer.js
+++ b/static/js/log-viewer.js
@@ -175,6 +175,8 @@ const LogViewer = {
 
         try {
             const data = await API.get(`/api/logs/content/${encodeURIComponent(filename)}`);
+            // Another file was picked while this one loaded; it owns the view.
+            if (this.currentFile !== filename) return;
             if (!data.success) {
                 container.innerHTML = `<div class="log-empty"><div class="log-empty-icon">${escapeHtml(data.error || t('Error loading file'))}</div></div>`;
                 return;
@@ -187,6 +189,7 @@ const LogViewer = {
             this.applySmartViewMode();
             this.render();
         } catch (e) {
+            if (this.currentFile !== filename) return;
             container.innerHTML = `<div class="log-empty"><div class="log-empty-icon">${t('Error loading log file')}</div></div>`;
             console.error('Error loading log file:', e);
         }
diff --git a/static/js/main.js b/static/js/main.js
index f5414ffb..bd4121f8 100644
--- a/static/js/main.js
+++ b/static/js/main.js
@@ -1056,7 +1056,7 @@ async function cleanMissingRoms() {
                     if (resultDiv) {
                         if (data.removed > 0) {
                             let html = `<div class="glass-panel" style="padding: var(--spacing-md); background: rgba(239, 68, 68, 0.1);">`;
-                            html += `<strong style="color: var(--danger-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
+                            html += `<strong style="color: var(--neon-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
                             html += `<ul style="margin-top: var(--spacing-sm); font-size: 0.9rem;">`;
                             for (const game of data.removed_games) {
                                 html += `<li>${escapeHtml(game.title)}</li>`;
@@ -1113,7 +1113,7 @@ async function clearClzImports() {
                     if (resultDiv) {
                         if (data.removed > 0) {
                             let html = `<div class="glass-panel" style="padding: var(--spacing-md); background: rgba(239, 68, 68, 0.1);">`;
-                            html += `<strong style="color: var(--danger-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} CLZ Import games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
+                            html += `<strong style="color: var(--neon-red);">${escapeHtml(t('Removed {n} CLZ Import games:', {n: formatNumber(data.removed)}))}</strong>`;
                             html += `<ul style="margin-top: var(--spacing-sm); font-size: 0.9rem;">`;
                             for (const game of data.removed_games) {
                                 html += `<li>${escapeHtml(game.title)}</li>`;
diff --git a/static/js/museum.js b/static/js/museum.js
index 5be787f3..8f7c04bf 100644
--- a/static/js/museum.js
+++ b/static/js/museum.js
@@ -80,6 +80,9 @@ function _stopPolling() {
 function _pollStatus() {
     API.get('/api/museum/generate-status')
         .then(function (s) {
+            // A reply still in flight when an earlier one stopped polling
+            // would announce the finished run a second time.
+            if (!_pollTimer) return;
             // Update UI
             var pct = s.total_systems > 0
                 ? Math.round((s.current_index / s.total_systems) * 100)
diff --git a/static/js/official-names.js b/static/js/official-names.js
index 55f99641..81789702 100644
--- a/static/js/official-names.js
+++ b/static/js/official-names.js
@@ -37,9 +37,12 @@
 
         async function loadProposals() {
             listStatus.textContent = t('Loading…');
+            const selected = systemSelect.value;
             try {
-                const qs = new URLSearchParams(systemSelect.value ? { system_id: systemSelect.value } : {});
+                const qs = new URLSearchParams(selected ? { system_id: selected } : {});
                 const data = await API.get(`/api/official-names/proposals?${qs}`);
+                // The system changed while this loaded; its own load follows.
+                if (systemSelect.value !== selected) return;
                 list.replaceChildren(...data.proposals.map(renderRow));
                 actions.hidden = data.proposals.length === 0;
                 listStatus.textContent = data.proposals.length
diff --git a/static/js/settings-page.js b/static/js/settings-page.js
index 14299c08..f7bb4c27 100644
--- a/static/js/settings-page.js
+++ b/static/js/settings-page.js
@@ -204,7 +204,7 @@ const NormalizationManager = {
         // interpolated value goes through escapeHtml (PASS-59-63).
         let msg = '<div style="max-height: 300px; overflow-y: auto; margin-bottom: var(--spacing-sm);">';
         msg += '<table style="width: 100%; font-size: 0.85rem;">';
-        msg += `<tr style="border-bottom: 1px solid var(--border-subtle);"><th style="text-align:left; padding: 4px;">${escapeHtml(t('From'))}</th><th style="text-align:left; padding: 4px;">${escapeHtml(t('To'))}</th><th style="text-align:right; padding: 4px;">${escapeHtml(t('Games'))}</th></tr>`;
+        msg += `<tr style="border-bottom: 1px solid var(--border-color);"><th style="text-align:left; padding: 4px;">${escapeHtml(t('From'))}</th><th style="text-align:left; padding: 4px;">${escapeHtml(t('To'))}</th><th style="text-align:right; padding: 4px;">${escapeHtml(t('Games'))}</th></tr>`;
         mappings.forEach(m => {
             msg += `<tr><td style="padding: 4px;"><code>${escapeHtml(m.old)}</code></td>`;
             msg += `<td style="padding: 4px;"><code>${escapeHtml(m.new)}</code></td>`;
diff --git a/static/js/toast-controller.js b/static/js/toast-controller.js
index c2266586..31f8f7b3 100644
--- a/static/js/toast-controller.js
+++ b/static/js/toast-controller.js
@@ -646,16 +646,27 @@ const UnifiedToastController = {
      * Poll status for a specific type
      */
     async pollStatus(type, endpoint) {
+        // One request per type at a time. A tick that finds one in flight
+        // lets it land (its reply is just as fresh): aborting it instead
+        // meant a status reply slower than the poll interval never arrived
+        // and the toast froze. Only a request stuck past 10 s is replaced.
+        const prevAbort = this._pollAbortControllers.get(type);
+        if (prevAbort) {
+            if (Date.now() - prevAbort._startedAt < 10000) return;
+            prevAbort.abort();
+        }
+        const ac = new AbortController();
+        ac._startedAt = Date.now();
+        this._pollAbortControllers.set(type, ac);
         try {
-            // Abort any previous in-flight request for this type to prevent pileup
-            const prevAbort = this._pollAbortControllers.get(type);
-            if (prevAbort) prevAbort.abort();
-
-            const ac = new AbortController();
-            this._pollAbortControllers.set(type, ac);
-
-            const data = await API.get(endpoint, { signal: ac.signal });
-            this._pollAbortControllers.delete(type);
+            let data;
+            try {
+                data = await API.get(endpoint, { signal: ac.signal });
+            } finally {
+                if (this._pollAbortControllers.get(type) === ac) {
+                    this._pollAbortControllers.delete(type);
+                }
+            }
 
             // Different endpoints have different response formats
             // bulk-scrape-job/status returns { success: true, running: ..., ... }
diff --git a/static/js/updates.js b/static/js/updates.js
new file mode 100644
index 00000000..33bec5e6
--- /dev/null
+++ b/static/js/updates.js
@@ -0,0 +1,258 @@
+/**
+ * RetroDB - Self-updater page code (PASS-59-169)
+ *
+ * Settings > System > Updates ([data-update-card]) and the admin dashboard
+ * banner ([data-update-banner]). Talks to /api/updates/*; release notes come
+ * from GitHub and are only ever set as text.
+ * Contract: docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md.
+ */
+(function () {
+    'use strict';
+
+    const REASONS = {
+        git: () => t('This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull.'),
+        managed: () => t('RetroDB is run by a process manager here. Download the release and install it yourself.'),
+        no_asset: () => t('This release has no download for this computer yet.'),
+        busy: () => t('An update is already being downloaded.'),
+        not_ready: () => t('Download the update first.'),
+        not_available: () => t('No newer version is available.'),
+        start_failed: () => t('The update could not be started. See logs/update.log.'),
+    };
+
+    // Spelled out: tests/test_pass59_frontend.py matches every call to a route.
+    const ACTION_URLS = {
+        check: '/api/updates/check',
+        download: '/api/updates/download',
+    };
+
+    function reasonText(code) {
+        return (REASONS[code] || (() => t('This update cannot be installed here.')))();
+    }
+
+    function show(el, on) { if (el) el.hidden = !on; }
+
+    function formatDate(iso) {
+        if (!iso) return '';
+        const d = new Date(iso);
+        return isNaN(d) ? '' : d.toLocaleDateString();
+    }
+
+    // ---------------------------------------------------------------------
+    // Dashboard banner
+    // ---------------------------------------------------------------------
+
+    function renderBanner(banner, st) {
+        if (!st.available || !st.latest) return;
+        banner.querySelector('[data-update-banner-text]').textContent =
+            t('RetroDB {version} is available.', { version: st.latest.version });
+        show(banner, true);
+    }
+
+    // ---------------------------------------------------------------------
+    // Settings card
+    // ---------------------------------------------------------------------
+
+    function Card(root) {
+        this.root = root;
+        this.q = sel => root.querySelector(sel);
+        this.pollTimer = null;
+        root.addEventListener('click', e => {
+            const btn = e.target.closest('[data-update-action]');
+            if (btn) this.act(btn.dataset.updateAction, btn);
+        });
+        const auto = this.q('[data-update-auto]');
+        if (auto) auto.addEventListener('change', () => this.saveAuto(auto));
+    }
+
+    Card.prototype.render = function (st) {
+        const q = this.q;
+        this.current = st.current;
+        const latest = st.latest;
+        let summary = '';
+        if (st.available && latest) {
+            summary = t('Version {version} is available.', { version: latest.version });
+        } else if (st.check_error && !latest) {
+            summary = t('Could not check for updates.');
+        } else if (st.checked_at) {
+            summary = t('You have the latest version.');
+        }
+        q('[data-update-summary]').textContent = summary;
+
+        const release = q('[data-update-release]');
+        show(release, !!(st.available && latest));
+        if (st.available && latest) {
+            const date = formatDate(latest.published_at);
+            q('[data-update-title]').textContent = date
+                ? t('What is new in {version} ({date})', { version: latest.version, date })
+                : t('What is new in {version}', { version: latest.version });
+            q('[data-update-notes]').textContent = latest.notes || '';
+            const link = q('[data-update-link]');
+            if (latest.url) link.href = latest.url;
+            show(link, !!latest.url);
+        }
+
+        const job = st.job || {};
+        const busy = job.state === 'downloading' || job.state === 'installing';
+        const note = q('[data-update-note]');
+        let noteText = '';
+        if (st.available && !st.can_install && st.reason) noteText = reasonText(st.reason);
+        if (job.state === 'error' && job.error) {
+            noteText = t('The download failed: {error}', { error: job.error });
+        }
+        if (job.state === 'ready') noteText = t('The update is downloaded and checked.');
+        note.textContent = noteText;
+        show(note, !!noteText);
+
+        show(q('[data-update-progress]'), job.state === 'downloading');
+        if (job.state === 'downloading') {
+            const pct = job.total_bytes ? Math.min(100, Math.round(job.done_bytes * 100 / job.total_bytes)) : 0;
+            q('[data-update-bar]').style.width = pct + '%';
+        }
+
+        show(q('[data-update-action="download"]'),
+             st.available && st.can_install && !busy && job.state !== 'ready');
+        show(q('[data-update-action="install"]'), job.state === 'ready');
+        q('[data-update-action="check"]').disabled = busy;
+
+        this.renderResult(st.last_result);
+
+        clearTimeout(this.pollTimer);
+        if (job.state === 'downloading') {
+            this.pollTimer = setTimeout(() => this.refresh(), 1000);
+        }
+    };
+
+    Card.prototype.renderResult = function (result) {
+        const box = this.q('[data-update-result]');
+        box.replaceChildren();
+        if (!result) { show(box, false); return; }
+        const text = document.createElement('span');
+        if (result.result === 'updated') {
+            text.textContent = t('Updated from {from} to {to}.',
+                { from: result.from_version, to: result.to_version });
+            box.className = 'update-result update-result-ok';
+        } else {
+            text.textContent = t('The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: {reason}',
+                { to: result.to_version, from: result.from_version, reason: result.reason || '?' });
+            box.className = 'update-result update-result-failed';
+        }
+        const close = document.createElement('button');
+        close.type = 'button';
+        close.className = 'btn btn-sm btn-secondary';
+        close.textContent = t('OK');
+        close.addEventListener('click', async () => {
+            try { await API.post('/api/updates/dismiss'); } catch (_) { /* shown again next time */ }
+            show(box, false);
+        });
+        box.append(text, ' ', close);
+        show(box, true);
+    };
+
+    Card.prototype.refresh = async function () {
+        try {
+            this.render(await API.get('/api/updates/status'));
+        } catch (err) {
+            showNotification(t('Could not check for updates.'), 'error');
+        }
+    };
+
+    Card.prototype.act = async function (action, btn) {
+        if (action === 'install') {
+            showConfirm(t('Install update'),
+                t('RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone using it will be disconnected for a minute or two.'),
+                () => this.install(btn));
+            return;
+        }
+        btn.disabled = true;
+        try {
+            const st = await API.post(ACTION_URLS[action]);
+            this.render(st);
+        } catch (err) {
+            const reason = err && err.data && err.data.reason;
+            showNotification(reason ? reasonText(reason) : t('Could not check for updates.'), 'error');
+        } finally {
+            btn.disabled = false;
+        }
+    };
+
+    Card.prototype.install = async function (btn) {
+        btn.disabled = true;
+        try {
+            await API.post('/api/updates/install');
+        } catch (err) {
+            const reason = err && err.data && err.data.reason;
+            showNotification(reasonText(reason), 'error');
+            btn.disabled = false;
+            return;
+        }
+        waitForRestart(this.current);
+    };
+
+    Card.prototype.saveAuto = async function (box) {
+        try {
+            await API.post('/api/settings', { update_check_auto: box.checked });
+        } catch (err) {
+            box.checked = !box.checked;
+            showNotification(t('Failed to save settings'), 'error');
+        }
+    };
+
+    // ---------------------------------------------------------------------
+    // After Install: wait for the server to go away and come back
+    // ---------------------------------------------------------------------
+
+    function waitForRestart(current) {
+        const overlay = document.createElement('div');
+        overlay.className = 'update-overlay';
+        const msg = document.createElement('p');
+        msg.textContent = t('Installing the update and restarting RetroDB…');
+        overlay.append(msg);
+        document.body.append(overlay);
+
+        const started = Date.now();
+        let wentDown = false;
+        const tick = async () => {
+            try {
+                const r = await fetch('/health', { cache: 'no-store' });
+                // Back up: after an outage, or already on another version
+                // (a restart quicker than one poll).
+                const version = r.ok ? (await r.json()).version : null;
+                if (r.ok && (wentDown || (version && version !== current))) {
+                    window.location.reload();
+                    return;
+                }
+                if (!r.ok) wentDown = true;
+            } catch (_) {
+                wentDown = true;
+            }
+            if (Date.now() - started > 8 * 60 * 1000) {
+                msg.textContent = t('RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page.');
+                return;
+            }
+            setTimeout(tick, 2000);
+        };
+        setTimeout(tick, 2000);
+    }
+
+    // ---------------------------------------------------------------------
+
+    async function init() {
+        const card = document.querySelector('[data-update-card]');
+        const banner = document.querySelector('[data-update-banner]');
+        if (!card && !banner) return;
+        let st;
+        try {
+            st = await API.get('/api/updates/status');
+        } catch (_) {
+            return;
+        }
+        if (banner) renderBanner(banner, st);
+        if (card) new Card(card).render(st);
+    }
+
+    if (document.readyState === 'loading') {
+        document.addEventListener('DOMContentLoaded', init);
+    } else {
+        init();
+    }
+})();
diff --git a/static/js/versions.js b/static/js/versions.js
index f3c8f30f..21c133d8 100644
--- a/static/js/versions.js
+++ b/static/js/versions.js
@@ -81,6 +81,8 @@
             try {
                 const qs = new URLSearchParams({ system: systemId, search: term, per_page: 20 });
                 const data = await API.get(`/api/games?${qs}`);
+                // An older search can land after a newer one; keep the newest.
+                if (input.value.trim() !== term) return;
                 renderCandidates(data.games.filter(g => g.id !== gameId));
             } catch (err) {
                 showNotification(failMessage(err, t('Search failed.')), 'error');
diff --git a/templates/_settings_tabs/system.html b/templates/_settings_tabs/system.html
index 203d65b1..2f34a0ad 100644
--- a/templates/_settings_tabs/system.html
+++ b/templates/_settings_tabs/system.html
@@ -4,6 +4,7 @@
     {% call tab_subnav('system') %}
         {% if _is_admin %}
         {{ subnav_link('maintenance', '🛠️ Maintenance', active=True) }}
+        {{ subnav_link('updates', '⬆️ ' ~ _('Updates')) }}
         {{ subnav_link('server', '⚙️ Server') }}
         {% endif %}
         {{ subnav_link('logging', '📋 Logging', active=not _is_admin) }}
@@ -167,6 +168,36 @@ <h3 class="section-title" style="margin-top: var(--spacing-xl); margin-bottom: v
     </div>
 </section>
 
+<!-- Updates (PASS-59-169); filled in by static/js/updates.js -->
+<section class="card" id="updates" data-update-card>
+    <div class="card-header">
+        <h2 class="card-title">{{ _('Updates') }}</h2>
+    </div>
+    <div class="card-body">
+        <p>{{ _('This is RetroDB %(version)s.', version=config.APP_VERSION) }}
+           <span data-update-summary class="text-muted"></span></p>
+        <div data-update-result class="update-result" hidden></div>
+        <div data-update-release hidden>
+            <h3 class="section-title" data-update-title></h3>
+            <pre class="update-notes" data-update-notes></pre>
+            <a data-update-link href="#" target="_blank" rel="noopener noreferrer" hidden>{{ _('Release page') }}</a>
+        </div>
+        <div class="update-progress" data-update-progress hidden>
+            <div class="update-progress-bar" data-update-bar></div>
+        </div>
+        <p class="text-muted" data-update-note hidden></p>
+        <div class="update-actions">
+            <button type="button" class="btn btn-secondary" data-update-action="check">{{ _('Check for updates') }}</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary" data-update-action="download" hidden>{{ _('Download update') }}</button>
+            <button type="button" class="btn btn-warning" data-update-action="install" hidden>{{ _('Install and restart') }}</button>
+        </div>
+        <label class="checkbox-label update-auto">
+            <input type="checkbox" data-update-auto {% if settings.update_check_auto is not defined or settings.update_check_auto %}checked{% endif %}>
+            {{ _('Check for updates once a day') }}
+        </label>
+    </div>
+</section>
+
 <!-- Server Controls -->
 <section class="card" id="server">
     <div class="card-header">
diff --git a/templates/chd_converter.html b/templates/chd_converter.html
index c39eaad5..6484ef5d 100644
--- a/templates/chd_converter.html
+++ b/templates/chd_converter.html
@@ -281,9 +281,9 @@ <h2 class="card-title"><span>📊</span> {{ _('Conversion Statistics') }}</h2>
         html += `
             <div class="file-list-item">
                 <input type="checkbox" checked data-index="${i}">
-                <span class="filename" title="${f.path}">${f.name}</span>
+                <span class="filename" title="${escapeHtml(f.path)}">${escapeHtml(f.name)}</span>
                 <span class="filesize">${formatBytes(f.size)}</span>
-                <span class="filetype">${f.type}</span>
+                <span class="filetype">${escapeHtml(f.type)}</span>
                 <span class="status-pending">Pending</span>
             </div>
         `;
diff --git a/templates/chd_verify.html b/templates/chd_verify.html
index 7adaa470..35bed220 100644
--- a/templates/chd_verify.html
+++ b/templates/chd_verify.html
@@ -235,7 +235,7 @@ <h2 class="card-title"><span>📊</span> {{ _('Verification Results') }}</h2>
         html += `
             <div class="file-list-item" id="file-${i}">
                 <input type="checkbox" checked data-index="${i}">
-                <span class="filename" title="${f.path}">${f.name}</span>
+                <span class="filename" title="${escapeHtml(f.path)}">${escapeHtml(f.name)}</span>
                 <span class="filesize">${formatBytes(f.size)}</span>
                 <span class="status-badge status-pending">Pending</span>
             </div>
diff --git a/templates/collector_trophies.html b/templates/collector_trophies.html
index 11d16814..d90a9e12 100644
--- a/templates/collector_trophies.html
+++ b/templates/collector_trophies.html
@@ -144,7 +144,7 @@ <h2 class="trophy-tier-name">{{ tier_name }}</h2>
 .collector-rank-card.rank-tier-7 { border-color: var(--neon-purple); box-shadow: 0 0 20px rgba(168, 85, 247, 0.25); }
 .collector-rank-card.rank-tier-8,
 .collector-rank-card.rank-tier-9 {
-    border-color: var(--primary-magenta);
+    border-color: var(--secondary-magenta);
     background: linear-gradient(135deg, var(--bg-medium) 0%, rgba(247, 37, 133, 0.08) 100%);
     box-shadow: 0 0 24px rgba(247, 37, 133, 0.3);
 }
@@ -231,14 +231,14 @@ <h2 class="trophy-tier-name">{{ tier_name }}</h2>
 
 .collector-rank-next-fill {
     height: 100%;
-    background: linear-gradient(90deg, var(--primary-cyan), var(--primary-magenta));
+    background: linear-gradient(90deg, var(--primary-cyan), var(--secondary-magenta));
     transition: width 0.4s ease;
 }
 
 .collector-rank-max {
     font-family: var(--font-heading);
     font-size: 0.9rem;
-    color: var(--primary-magenta);
+    color: var(--secondary-magenta);
     text-transform: uppercase;
     letter-spacing: 1px;
 }
@@ -291,7 +291,7 @@ <h2 class="trophy-tier-name">{{ tier_name }}</h2>
 
 .trophy-progress-fill {
     height: 100%;
-    background: linear-gradient(90deg, var(--primary-cyan), var(--primary-magenta));
+    background: linear-gradient(90deg, var(--primary-cyan), var(--secondary-magenta));
     border-radius: var(--radius-full);
     transition: width 0.6s ease-out;
 }
diff --git a/templates/compare_games.html b/templates/compare_games.html
index 60ff2b82..921d687f 100644
--- a/templates/compare_games.html
+++ b/templates/compare_games.html
@@ -301,7 +301,7 @@ <h3 id="searchModalTitle">Select a Game</h3>
     font-family: var(--font-heading);
     font-size: 1.4rem;
     font-weight: 700;
-    color: var(--primary-magenta);
+    color: var(--secondary-magenta);
     text-transform: uppercase;
     letter-spacing: 2px;
     flex-shrink: 0;
@@ -409,7 +409,7 @@ <h3 id="searchModalTitle">Select a Game</h3>
 
 .match-badge.diff {
     background: rgba(247, 37, 133, 0.15);
-    color: var(--primary-magenta);
+    color: var(--secondary-magenta);
     border: 1px solid rgba(247, 37, 133, 0.3);
 }
 
@@ -436,7 +436,7 @@ <h3 id="searchModalTitle">Select a Game</h3>
 /* Empty state */
 .compare-empty {
     text-align: center;
-    padding: var(--spacing-xxl);
+    padding: var(--spacing-2xl);
     color: var(--text-muted);
     font-size: 1rem;
 }
diff --git a/templates/dashboard.html b/templates/dashboard.html
index 74eebffe..1f524c03 100644
--- a/templates/dashboard.html
+++ b/templates/dashboard.html
@@ -29,6 +29,15 @@
     <button type="button" class="api-warning-close" data-on-click="hideParent" data-args='["$this"]'>✕</button>
 </div>
 
+{% if current_user and current_user.role == 'admin' %}
+<!-- Update banner (PASS-59-169); static/js/updates.js shows it when a newer RetroDB is out -->
+<div class="update-banner" data-update-banner hidden>
+    <span class="update-banner-text" data-update-banner-text></span>
+    <a href="{{ url_for('settings.settings') }}#updates" class="update-banner-link">{{ _('See what is new') }}</a>
+    <button type="button" class="update-banner-close" data-on-click="hideParent" data-args='["$this"]' aria-label="{{ _('Close') }}">✕</button>
+</div>
+{% endif %}
+
 <!-- Job Recovery Banner (shown when interrupted/queued jobs exist) -->
 {% if recoverable_jobs %}
 <div class="job-recovery-banner" id="jobRecoveryBanner">
@@ -1126,6 +1135,9 @@ <h2 class="card-title"><span>📡</span> {{ _('System Status') }}</h2>
 {% endblock %}
 
 {% block scripts %}
+{% if current_user and current_user.role == 'admin' %}
+<script src="{{ asset_url('js/updates.js') }}" defer></script>
+{% endif %}
 <script nonce="{{ csp_nonce }}">
 // Job Recovery Banner actions
 function resumeJob(jobId) {
diff --git a/templates/duplicate_finder.html b/templates/duplicate_finder.html
index 92aaed1d..870f575f 100644
--- a/templates/duplicate_finder.html
+++ b/templates/duplicate_finder.html
@@ -107,7 +107,7 @@
 }
 
 .duplicate-group-toggle .group-stats .wasted {
-    color: var(--accent-pink);
+    color: var(--secondary-magenta);
 }
 
 .duplicate-group-files {
diff --git a/templates/game_detail.html b/templates/game_detail.html
index 0e6287a5..c0d7ee57 100644
--- a/templates/game_detail.html
+++ b/templates/game_detail.html
@@ -1605,7 +1605,7 @@ <h2 class="section-title-sm">
 
 .tag-system { background: rgba(76, 201, 240, 0.15); color: var(--primary-cyan); }
 .tag-date { background: rgba(255, 193, 7, 0.2); color: #ffc107; border-color: rgba(255, 193, 7, 0.4); }
-.tag-region { background: rgba(247, 37, 133, 0.15); color: var(--primary-magenta); }
+.tag-region { background: rgba(247, 37, 133, 0.15); color: var(--secondary-magenta); }
 .tag-rating { background: rgba(76, 201, 240, 0.2); font-weight: 600; }
 
 /* Description */
@@ -1654,7 +1654,7 @@ <h2 class="section-title-sm">
 }
 
 .kd-value.franchise {
-    color: var(--primary-magenta);
+    color: var(--secondary-magenta);
 }
 
 /* Achievement & Trophy Row */
@@ -2058,7 +2058,7 @@ <h2 class="section-title-sm">
 
 .screenshots-nav:hover {
     background: var(--primary-cyan);
-    color: var(--bg-primary);
+    color: var(--bg-darkest);
 }
 
 .screenshots-nav.prev { left: 5px; }
@@ -2809,7 +2809,7 @@ <h2 class="section-title-sm">
 
 .result-region {
     font-size: 0.75rem;
-    color: var(--primary-magenta);
+    color: var(--secondary-magenta);
     background: rgba(247, 37, 133, 0.15);
     padding: 2px 8px;
     border-radius: var(--radius-sm);
@@ -3573,7 +3573,7 @@ <h2 class="section-title-sm">
 }
 
 .rename-modal {
-    background: var(--bg-secondary);
+    background: var(--bg-medium);
     border: 1px solid var(--card-border);
     border-radius: var(--radius-lg);
     padding: 2rem;
@@ -3648,7 +3648,7 @@ <h2 class="section-title-sm">
 }
 
 .rename-modal .btn-rename-confirm {
-    background: linear-gradient(135deg, var(--primary-cyan), var(--primary-magenta));
+    background: linear-gradient(135deg, var(--primary-cyan), var(--secondary-magenta));
     border: none;
     color: white;
     padding: 0.6rem 1.5rem;
diff --git a/templates/rom_tools_settings.html b/templates/rom_tools_settings.html
index 5336f612..8c635609 100644
--- a/templates/rom_tools_settings.html
+++ b/templates/rom_tools_settings.html
@@ -95,11 +95,11 @@
 }
 
 .tool-status-item .tool-info .status.available {
-    color: var(--accent-green);
+    color: var(--neon-green);
 }
 
 .tool-status-item .tool-info .status.missing {
-    color: var(--accent-pink);
+    color: var(--secondary-magenta);
 }
 
 .info-banner {
@@ -163,7 +163,7 @@
 }
 
 .tag .remove-tag:hover {
-    color: var(--accent-pink);
+    color: var(--secondary-magenta);
 }
 
 .add-tag-input {
diff --git a/templates/screenshot_dedup.html b/templates/screenshot_dedup.html
index 91401a75..8c658227 100644
--- a/templates/screenshot_dedup.html
+++ b/templates/screenshot_dedup.html
@@ -94,7 +94,7 @@
 }
 
 .game-dedup-toggle .group-stats .reclaimable {
-    color: var(--accent-pink);
+    color: var(--secondary-magenta);
 }
 
 .game-dedup-body {
diff --git a/templates/settings.html b/templates/settings.html
index d0d19c64..252eb936 100644
--- a/templates/settings.html
+++ b/templates/settings.html
@@ -195,7 +195,7 @@ <h1 class="page-title">{{ _('Settings') }}</h1>
     position: sticky;
     top: var(--sticky-top);
     z-index: 70;
-    background: var(--bg-primary);
+    background: var(--bg-darkest);
 }
 
 .settings-tabs::-webkit-scrollbar {
@@ -471,8 +471,8 @@ <h1 class="page-title">{{ _('Settings') }}</h1>
 
 .log-badge.image_resize {
     background: rgba(247, 37, 133, 0.15);
-    color: var(--primary-magenta);
-    border: 1px solid var(--primary-magenta);
+    color: var(--secondary-magenta);
+    border: 1px solid var(--secondary-magenta);
 }
 
 .log-badge.system {
@@ -592,7 +592,7 @@ <h1 class="page-title">{{ _('Settings') }}</h1>
 
 .scraper-priority-item.dragging {
     opacity: 0.5;
-    border-color: var(--primary-magenta);
+    border-color: var(--secondary-magenta);
     cursor: grabbing;
 }
 
@@ -613,7 +613,7 @@ <h1 class="page-title">{{ _('Settings') }}</h1>
 .scraper-priority-rank {
     width: 28px;
     height: 28px;
-    background: linear-gradient(135deg, var(--primary-cyan), var(--primary-magenta));
+    background: linear-gradient(135deg, var(--primary-cyan), var(--secondary-magenta));
     border-radius: 50%;
     display: flex;
     align-items: center;
@@ -1128,6 +1128,7 @@ <h1 class="page-title">{{ _('Settings') }}</h1>
 
 {% block scripts %}
 <script src="{{ url_for('static', filename='js/settings-page.js') }}?v={{ config.APP_VERSION }}"></script>
+<script src="{{ asset_url('js/updates.js') }}" defer></script>
 <script nonce="{{ csp_nonce }}">
 // =============================================================================
 // SETTINGS TAB SYSTEM
diff --git a/templates/systems.html b/templates/systems.html
index f01ac7b8..6e7cc706 100644
--- a/templates/systems.html
+++ b/templates/systems.html
@@ -148,7 +148,7 @@ <h2 id="specsTitle">{{ _('System Specifications') }}</h2>
 
 .glitch-text::before {
     left: 2px;
-    text-shadow: -2px 0 var(--primary-magenta);
+    text-shadow: -2px 0 var(--secondary-magenta);
     clip: rect(24px, 550px, 90px, 0);
     animation: glitch-anim 3s infinite linear alternate-reverse;
 }
@@ -290,7 +290,7 @@ <h2 id="specsTitle">{{ _('System Specifications') }}</h2>
     left: -2px;
     right: -2px;
     bottom: -2px;
-    background: linear-gradient(45deg, var(--primary-cyan), var(--primary-magenta), var(--primary-cyan));
+    background: linear-gradient(45deg, var(--primary-cyan), var(--secondary-magenta), var(--primary-cyan));
     border-radius: calc(var(--radius-lg) + 2px);
     z-index: -1;
     opacity: 0;
diff --git a/tests/test_jobs_review_fixes.py b/tests/test_jobs_review_fixes.py
new file mode 100644
index 00000000..538c69ef
--- /dev/null
+++ b/tests/test_jobs_review_fixes.py
@@ -0,0 +1,157 @@
+"""Regression pins for the background-job / installer review fixes.
+
+- RARefreshJob.start() takes the system_name routes/ra_sync.py passes it
+  (the per-system refresh raised TypeError before).
+- swap_with_running / demote_running drop the promoted job's 'queued'
+  job_queue row, as _start_next_queued already did.
+- PlayerCoresJob runs a core queued in the window after its worker found
+  the queue empty, instead of stranding it.
+- MuseumImageFetchJob ends (not stuck `running`) when the DB connect fails.
+- install_launcher.exec_arg quotes an Exec path with a space.
+"""
+
+import threading
+from unittest.mock import MagicMock, patch
+
+import pytest
+
+from services.jobs.bulk_scrape import BulkScrapeJob
+from tests._bulk_scrape_fixtures import (
+    bulk_scrape_persistence_patches,
+    make_memory_db,
+)
+
+
+def test_ra_refresh_start_accepts_system_name():
+    from services.jobs import ra_refresh as mod
+    job = mod.RARefreshJob()
+    with patch.object(mod, 'acquire_job_singleton_lock', return_value=0), \
+         patch.object(mod.RARefreshJob, '_run_refresh', lambda self: None):
+        result = job.start(system_id=7, system_name='Mega Drive')
+        job._thread.join(timeout=2)
+    assert result['success']
+    assert job.get_status()['system_name'] == 'Mega Drive'
+
+
+@pytest.mark.parametrize('action', ['swap', 'demote'])
+def test_promoted_job_queue_row_removed(action):
+    stop = threading.Event()
+
+    def worker(self):
+        while not stop.is_set():
+            with self._lock:
+                if self.cancelled:
+                    return
+            stop.wait(0.02)
+
+    with bulk_scrape_persistence_patches(make_memory_db()) as mod, \
+         patch.object(BulkScrapeJob, '_run_scrape', worker), \
+         patch.object(mod, 'remove_queued_job') as remove:
+        job = BulkScrapeJob()
+        try:
+            job.start([100], system_id=1)
+            job.start([200], system_id=2)   # queued; persist_job_queued -> 999
+            promoted = job._queue[0]['job_id']
+            if action == 'swap':
+                assert job.swap_with_running(promoted)['success']
+            else:
+                assert job.demote_running()['success']
+            remove.assert_called_once_with(999)
+        finally:
+            stop.set()
+            if job._thread:
+                job._thread.join(timeout=2)
+
+
+def test_player_cores_runs_a_core_queued_after_the_drain():
+    from services.jobs import player_cores as mod
+    import services.player_cores as pc
+
+    job = mod.PlayerCoresJob()
+    job.running = True
+    job.job_id = 'player_cores_test'
+    job.app = MagicMock()
+    real_next = mod.PlayerCoresJob._next
+    calls = {'n': 0}
+
+    def racing_next(self):
+        calls['n'] += 1
+        if calls['n'] == 1:
+            # request() lands just after the worker saw an empty queue.
+            with self._lock:
+                self.queue.append(('late_core', None, False))
+            return None
+        return real_next(self)
+
+    with patch.object(mod, 'acquire_job_singleton_lock', return_value=0), \
+         patch.object(mod.PlayerCoresJob, '_next', racing_next), \
+         patch.object(pc, 'is_installed', return_value=True):
+        job._worker()
+        if job._thread:
+            job._thread.join(timeout=5)
+
+    status = job.get_status()
+    assert 'late_core' in status['success']
+    assert status['running'] is False
+    assert status['queued'] == []
+
+
+def test_museum_images_job_ends_when_connect_fails():
+    from services.jobs import museum_images as mod
+    job = mod.MuseumImageFetchJob()
+    job.running = True
+    with patch.object(mod, '_get_conn', side_effect=RuntimeError('db gone')):
+        job._worker(1)
+    status = job.get_status()
+    assert status['running'] is False
+    assert status['completed'] is True
+    assert 'db gone' in status['error']
+
+
+def test_install_launcher_quotes_exec_paths():
+    from scripts.install_launcher import exec_arg
+    assert exec_arg('/usr/bin/python3') == '/usr/bin/python3'
+    assert exec_arg('/home/u/My Games/app.py') == '"/home/u/My Games/app.py"'
+    assert exec_arg('/a b/$x') == '"/a b/\\\\$x"'
+    assert exec_arg('/a/50%') == '/a/50%%'
+
+
+def test_recoverable_multi_system_scrapes_are_not_collapsed(tmp_path):
+    import json
+    import sqlite3
+    from services.jobs import base as base_mod
+
+    db = tmp_path / 'jobs.db'
+    conn = sqlite3.connect(db)
+    conn.executescript("""
+        CREATE TABLE job_queue (
+            id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT, job_type TEXT NOT NULL,
+            status TEXT, progress TEXT, created_at TEXT NOT NULL,
+            updated_at TEXT NOT NULL, completed_at TEXT, error_message TEXT,
+            params TEXT);
+    """)
+    rows = [
+        ({'system_id': None, 'game_ids': [1, 2]}, 1),   # two different selections
+        ({'system_id': None, 'game_ids': [3, 4]}, 0),
+        ({'system_id': 5, 'game_ids': [6]}, 0),          # same-system duplicates
+        ({'system_id': 5, 'game_ids': [6]}, 1),
+    ]
+    for i, (params, current) in enumerate(rows):
+        conn.execute(
+            "INSERT INTO job_queue (job_type, status, progress, created_at, updated_at, params) "
+            "VALUES ('bulk_scrape', 'interrupted', ?, ?, ?, ?)",
+            (json.dumps({'current': current}), f'2026-01-0{i + 1}', f'2026-01-0{i + 1}',
+             json.dumps(params)))
+    conn.commit()
+    conn.close()
+
+    def _conn():
+        c = sqlite3.connect(db)
+        c.row_factory = sqlite3.Row
+        return c
+
+    with patch.object(base_mod, '_get_conn', _conn):
+        jobs = base_mod.get_recoverable_jobs()
+
+    kept = sorted(tuple(j['params']['game_ids']) for j in jobs)
+    assert kept == [(1, 2), (3, 4), (6,)]
diff --git a/tests/test_metadata_merger.py b/tests/test_metadata_merger.py
index 23bcfbfa..74d52f81 100644
--- a/tests/test_metadata_merger.py
+++ b/tests/test_metadata_merger.py
@@ -210,8 +210,13 @@ def test_age_rating_category_map(self, blank):
             'age_ratings': [
                 {'category': 1, 'rating': 11},  # ESRB M
                 {'category': 2, 'rating': 5},   # PEGI 18
-                {'category': 3, 'rating': 5},   # CERO Z
-                {'category': 4, 'rating': 5},   # USK 18
+                # IGDB's rating enum is one global list across boards:
+                # CERO is 13-17, USK 18-22, GRAC 23-27, CLASS_IND 28-33, ACB 34-39.
+                {'category': 3, 'rating': 17},  # CERO Z
+                {'category': 4, 'rating': 22},  # USK 18
+                {'category': 5, 'rating': 25},  # GRAC 15
+                {'category': 6, 'rating': 31},  # CLASS_IND 14
+                {'category': 7, 'rating': 37},  # ACB MA15+
             ],
         }
         apply_igdb_to_metadata(meta, igdb, db_game_id=1, result=result)
@@ -219,6 +224,46 @@ def test_age_rating_category_map(self, blank):
         assert meta['pegi_rating'] == 'PEGI 18'
         assert meta['cero_rating'] == 'Z'
         assert meta['usk_rating'] == '18'
+        assert meta['grac_rating'] == '15'
+        assert meta['classind_rating'] == '14'
+        assert meta['acb_rating'] == 'MA15+'
+
+    def test_age_rating_board_value_mismatch_ignored(self, blank):
+        meta, result = blank
+        # CERO with a PEGI-range value is not a CERO rating; the old per-board
+        # 1-5 maps read it as CERO Z.
+        apply_igdb_to_metadata(meta, {'age_ratings': [{'category': 3, 'rating': 5}]},
+                               db_game_id=1, result=result)
+        assert meta['cero_rating'] == ''
+
+    def test_age_rating_organization_shape(self, blank):
+        meta, result = blank
+        igdb = {
+            'age_ratings': [
+                {'organization': {'name': 'ESRB'}, 'rating_category': {'rating': 'E10'}},
+                {'organization': {'name': 'PEGI'}, 'rating_category': {'rating': 'Twelve'}},
+                {'organization': {'name': 'CERO'}, 'rating_category': {'rating': 'B'}},
+                {'organization': {'name': 'ACB'}, 'rating_category': {'rating': 'R18'}},
+            ],
+        }
+        apply_igdb_to_metadata(meta, igdb, db_game_id=1, result=result)
+        assert meta['esrb_rating'] == 'E10+'
+        assert meta['pegi_rating'] == 'PEGI 12'
+        assert meta['cero_rating'] == 'B'
+        assert meta['acb_rating'] == 'R18+'
+
+    def test_players_null_offlinemax_not_raising(self, blank):
+        meta, result = blank
+        apply_igdb_to_metadata(
+            meta, {'multiplayer_modes': [{'offlinemax': None}, {'offlinemax': 2}]},
+            db_game_id=1, result=result)
+        assert meta['players'] == 2
+
+    def test_players_without_offline_count_left_empty(self, blank):
+        meta, result = blank
+        apply_igdb_to_metadata(meta, {'multiplayer_modes': [{'onlinemax': 8}]},
+                               db_game_id=1, result=result)
+        assert meta['players'] == ''
 
     def test_unknown_rating_category_ignored(self, blank):
         meta, result = blank
@@ -396,6 +441,34 @@ def test_classifications_map_to_rating_fields(self, blank):
         assert meta['usk_rating'] == '12'
         assert meta['acb_rating'] == 'M'
 
+    def test_parsed_record_shape_applies_text_fields(self, blank):
+        # A cache miss on the primary path falls back to get_game_info, which
+        # returns parse_game_data's flat dict (genres as a string). Iterating
+        # that string raised AttributeError and lost the whole record.
+        meta, result = blank
+        parsed = {
+            'title': 'Sonic the Hedgehog', 'description': 'Gotta go fast.',
+            'release_date': '1991-06-23', 'developer': 'Sonic Team',
+            'publisher': 'Sega', 'genres': 'Platform', 'players': '1',
+            'media': {},
+        }
+        apply_screenscraper_to_metadata(meta, parsed, db_game_id=1, result=result)
+        assert meta['title'] == 'Sonic the Hedgehog'
+        assert meta['description'] == 'Gotta go fast.'
+        assert meta['release_date'] == '1991-06-23'
+        assert meta['developer'] == 'Sonic Team'
+        assert meta['publisher'] == 'Sega'
+        assert meta['genre']
+        assert meta['players'] == '1'
+
+    def test_media_url_extension_ignores_query_string(self):
+        from scraper.metadata_merger import _url_ext
+        url = ('https://neoclone.screenscraper.fr/api2/mediaVideoJeu.php'
+               '?devid=x&devpassword=y&ssid=u&sspassword=p&media=video-normalized')
+        assert _url_ext(url, 'mp4') == 'mp4'
+        assert _url_ext('https://cdn.example/x/manual.PDF?x=1', 'pdf') == 'pdf'
+        assert _url_ext('https://cdn.example/x/cover.png', 'jpg') == 'png'
+
     def test_note_converted_0_20_to_0_100(self, blank):
         meta, result = blank
         # ScreenScraper note is 0-20 scale; 17.0 → 85.0
diff --git a/tests/test_pass45_security.py b/tests/test_pass45_security.py
index 53f711e7..6186c667 100644
--- a/tests/test_pass45_security.py
+++ b/tests/test_pass45_security.py
@@ -1234,13 +1234,24 @@ def test_get_does_not_mutate_db(self, tmp_path, monkeypatch, admin_test_client):
 
         executes = []
 
-        def fake_execute(sql, params=()):
-            executes.append((sql, params))
-            return None
+        class _RecordingConn:
+            """Stands in for the request connection _refresh_trophies writes
+            through; records every statement."""
+            def execute(self, sql, params=()):
+                executes.append((sql, params))
+
+            def executemany(self, sql, rows):
+                executes.append((sql, rows))
+
+            def __enter__(self):
+                return self
+
+            def __exit__(self, *exc):
+                return False
 
         # Stub the DB layer at the module level. _trophies_sorted reads
         # via query() so we stub that to return [] (empty).
-        monkeypatch.setattr(ct, 'execute', fake_execute)
+        monkeypatch.setattr(ct, 'get_request_db', lambda: _RecordingConn())
         monkeypatch.setattr(ct, 'query',
                             lambda sql, params=(), one=False: None if one else [])
 
diff --git a/tests/test_review_routes_core.py b/tests/test_review_routes_core.py
new file mode 100644
index 00000000..b8bd258c
--- /dev/null
+++ b/tests/test_review_routes_core.py
@@ -0,0 +1,242 @@
+"""Regression pins for the 2026-10-27 review of app.py and the import /
+achievement / trophy route blueprints."""
+import sqlite3
+
+import pytest
+
+import config
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# routes/auth.py — the last active admin cannot be demoted or deactivated
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def _stub_user_db(monkeypatch, admin_count):
+    import routes.auth as auth
+    writes = []
+
+    def fake_query(sql, args=(), one=False):
+        if 'COUNT(*)' in sql:
+            return {'count': admin_count}
+        return {'id': 7, 'username': 'solo', 'role': 'admin', 'is_active': 1}
+
+    monkeypatch.setattr(auth, 'query', fake_query)
+    monkeypatch.setattr(auth, 'execute', lambda sql, args=(): writes.append(sql))
+    return writes
+
+
+@pytest.mark.parametrize('body', [{'role': 'editor'}, {'is_active': False}])
+def test_last_admin_cannot_be_demoted_or_deactivated(admin_test_client, monkeypatch, body):
+    writes = _stub_user_db(monkeypatch, admin_count=1)
+    client, csrf = admin_test_client()
+    resp = client.post('/api/users/7/update', json=body, headers={'X-CSRF-Token': csrf})
+    assert resp.status_code == 403
+    assert resp.get_json()['success'] is False
+    assert resp.get_json()['error'] == 'The last admin must stay an active admin'
+    assert writes == []
+
+
+def test_admin_can_be_demoted_when_another_admin_remains(admin_test_client, monkeypatch):
+    writes = _stub_user_db(monkeypatch, admin_count=2)
+    client, csrf = admin_test_client()
+    resp = client.post('/api/users/7/update', json={'role': 'editor'},
+                       headers={'X-CSRF-Token': csrf})
+    assert resp.status_code == 200
+    assert len(writes) == 1
+
+
+def test_last_admin_can_still_be_renamed(admin_test_client, monkeypatch):
+    writes = _stub_user_db(monkeypatch, admin_count=1)
+    client, csrf = admin_test_client()
+    resp = client.post('/api/users/7/update', json={'display_name': 'Boss', 'role': 'admin'},
+                       headers={'X-CSRF-Token': csrf})
+    assert resp.status_code == 200
+    assert len(writes) == 1
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# routes/collector_trophies.py — batched refresh keeps the old semantics
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def test_collector_trophy_refresh_batches_and_keeps_earned_at(monkeypatch):
+    import app as app_module
+    import routes.collector_trophies as ct
+
+    stats = {td['stat']: 0 for td in ct.TROPHY_DEFINITIONS}
+    first = ct.TROPHY_DEFINITIONS[0]
+    stats[first['stat']] = first['threshold']
+    monkeypatch.setattr(ct, '_gather_collection_stats', lambda user_id=None: dict(stats))
+
+    conn = sqlite3.connect(config.DB_PATH)
+    conn.execute("DELETE FROM collector_trophies WHERE user_id = 1")
+    conn.commit()
+    try:
+        with app_module.app.test_request_context():
+            r1 = ct._refresh_trophies(user_id=1)
+        earned_ids = {td['id'] for td in ct.TROPHY_DEFINITIONS
+                      if stats[td['stat']] >= td['threshold']}
+        assert r1['newly_earned'] == r1['total_earned'] == len(earned_ids) >= 1
+        rows = dict(conn.execute(
+            "SELECT id, earned_at FROM collector_trophies WHERE user_id = 1").fetchall())
+        assert len(rows) == len(ct.TROPHY_DEFINITIONS)
+        assert {k for k, v in rows.items() if v} == earned_ids
+
+        # Second refresh: nothing new, earned_at untouched, total still counted.
+        conn.execute("UPDATE collector_trophies SET earned_at = '2000-01-01T00:00:00Z' "
+                     "WHERE user_id = 1 AND earned_at IS NOT NULL")
+        conn.commit()
+        with app_module.app.test_request_context():
+            r2 = ct._refresh_trophies(user_id=1)
+        assert r2['newly_earned'] == 0
+        assert r2['total_earned'] == len(earned_ids)
+        kept = {r[0] for r in conn.execute(
+            "SELECT earned_at FROM collector_trophies WHERE user_id = 1 "
+            "AND earned_at IS NOT NULL")}
+        assert kept == {'2000-01-01T00:00:00Z'}
+    finally:
+        conn.execute("DELETE FROM collector_trophies WHERE user_id = 1")
+        conn.commit()
+        conn.close()
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# app.py — the sidebar rank is read once per request
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def test_collector_rank_read_once_per_request(monkeypatch):
+    import app as app_module
+    import routes.collector_trophies as ct
+    calls = []
+    monkeypatch.setattr(ct, 'get_current_rank', lambda: calls.append(1) or {'name': 'x'})
+    with app_module.app.test_request_context():
+        assert app_module._get_collector_rank_safe() == {'name': 'x'}
+        assert app_module._get_collector_rank_safe() == {'name': 'x'}
+    assert len(calls) == 1
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# routes/platform_import.py — one duplicate index per fetched library
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def test_duplicate_index_matches_like_the_per_title_check(monkeypatch):
+    import routes.platform_import as pi
+    rows = [
+        {'id': 1, 'title': 'Halo', 'system_id': 10, 'pid': None},
+        {'id': 2, 'title': 'Portal', 'system_id': 20, 'pid': '400'},
+        {'id': 3, 'title': 'HALO!', 'system_id': 10, 'pid': None},
+        {'id': 4, 'title': 'Abzû', 'system_id': 10, 'pid': '400'},
+    ]
+    seen_sql = []
+
+    def fake_query(sql, args=(), one=False):
+        seen_sql.append(sql)
+        return rows
+
+    monkeypatch.setattr(pi, 'query', fake_query)
+    idx = pi._DuplicateIndex('steam_app_id')
+    # Platform ID wins over title, across systems; first row wins.
+    assert idx.find('Something else', 10, '400') == 2
+    # Normalised title, same system only; first row wins.
+    assert idx.find('halo', 10, '999') == 1
+    assert idx.find('halo', 20, '999') is None
+    assert idx.find('Abzu', 10) == 4
+    assert idx.find('', 10) is None
+    assert idx.find('Halo', None) is None
+    assert len(seen_sql) == 1
+
+    with pytest.raises(ValueError):
+        pi._DuplicateIndex('title; DROP TABLE games')
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# routes/trophies.py — local-trophy matching reads the games once
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def test_find_matching_game_with_candidates_skips_the_query(monkeypatch):
+    import routes.trophies as tr
+    rows = [
+        {'id': 1, 'title': 'Journey', 'folder': 'ps4'},
+        {'id': 2, 'title': 'Journey', 'folder': 'ps3'},
+        {'id': 3, 'title': 'Uncharted 2: Among Thieves', 'folder': 'ps3'},
+    ]
+    calls = []
+    monkeypatch.setattr(tr, 'query', lambda *a, **k: calls.append(a) or rows)
+    candidates = tr._ps_match_candidates()
+    assert len(calls) == 1
+
+    # PS3 exact match beats an earlier exact match on another system.
+    assert tr.find_matching_game('Journey', candidates)['id'] == 2
+    # Substring pass.
+    assert tr.find_matching_game('Uncharted 2', candidates)['id'] == 3
+    assert tr.find_matching_game('Nothing Like It', candidates) is None
+    assert len(calls) == 1
+    # Without candidates it still reads them itself.
+    assert tr.find_matching_game('Journey')['id'] == 2
+    assert len(calls) == 2
+
+
+def test_psn_games_api_clamps_paging(admin_test_client):
+    client, _csrf = admin_test_client()
+    resp = client.get('/api/psn/games?per_page=0&page=-3')
+    assert resp.status_code == 200
+    body = resp.get_json()
+    assert body['per_page'] == 1 and body['page'] == 1
+
+
+def test_screenscraper_passwords_are_masked():
+    """The ScreenScraper account and developer passwords are secrets: masked
+    on GET /api/scraper-settings and the settings page, kept on a masked echo."""
+    from routes.scraper import SECRET_API_KEY_FIELDS, mask_api_keys_for_response
+    assert {'screenscraper_password', 'screenscraper_devpassword'} <= SECRET_API_KEY_FIELDS
+    masked = mask_api_keys_for_response({
+        'screenscraper_username': 'player1',
+        'screenscraper_password': 'hunter2secret',
+        'screenscraper_devpassword': 'devpass9876',
+    })
+    assert masked['screenscraper_username'] == 'player1'
+    assert masked['screenscraper_password'] == '***cret'
+    assert masked['screenscraper_devpassword'] == '***9876'
+
+
+@pytest.mark.parametrize('job_type,params,role,allowed', [
+    ('bulk_scrape', {'system_id': 3}, 'player', False),       # editor job
+    ('bulk_scrape', {'system_id': 3}, 'editor', True),
+    ('ra_refresh', {'system_id': None}, 'editor', False),     # admin-only job
+    ('psn_refresh', {'user_id': 1}, 'player', False),         # someone else's job
+    ('psn_refresh', {'user_id': 2}, 'player', True),          # the caller's own
+])
+def test_dismiss_job_needs_the_resume_rights(admin_test_client, monkeypatch,
+                                             job_type, params, role, allowed):
+    """Dismissing a recoverable job throws it away, so it takes the rights
+    resuming it does (it was open to any signed-in user)."""
+    import json as _json
+    import app as app_module
+    import services.jobs.base as base
+    real_query = app_module.query
+
+    def fake_query(sql, args=(), one=False):
+        if 'FROM job_queue' in sql:
+            return {'job_type': job_type, 'params': _json.dumps(params)}
+        return real_query(sql, args, one=one)
+
+    monkeypatch.setattr(app_module, 'query', fake_query)
+    dismissed = []
+    monkeypatch.setattr(base, 'dismiss_job', dismissed.append)
+    client, csrf = admin_test_client(user={'id': 2, 'username': 'u-stub', 'role': role})
+    resp = client.post('/api/jobs/dismiss/4242', headers={'X-CSRF-Token': csrf})
+    assert (resp.status_code, dismissed) == ((200, [4242]) if allowed else (403, []))
+
+
+@pytest.mark.parametrize('role,shown', [('player', False), ('editor', True)])
+def test_recovery_banner_hides_jobs_the_user_cannot_manage(admin_test_client, monkeypatch,
+                                                           role, shown):
+    """An interrupted bulk scrape is an editor job: a player is not shown it."""
+    import services.jobs.base as base
+    monkeypatch.setattr(base, 'get_recoverable_jobs', lambda: [{
+        'id': 4243, 'job_type': 'bulk_scrape', 'status': 'interrupted',
+        'params': {'system_id': 3, 'system_name': 'SNES', 'game_count': 9},
+        'progress': {'current': 4, 'total': 9}}])
+    client, _csrf = admin_test_client(user={'id': 2, 'username': 'u-stub', 'role': role})
+    resp = client.get('/dashboard')
+    assert resp.status_code == 200
+    assert ('recoveryItem4243' in resp.get_data(as_text=True)) is shown
diff --git a/tests/test_route_review_fixes.py b/tests/test_route_review_fixes.py
new file mode 100644
index 00000000..042d7108
--- /dev/null
+++ b/tests/test_route_review_fixes.py
@@ -0,0 +1,141 @@
+"""Regression pins for route-layer fixes from the routes/ review pass.
+
+- Screenshot dedup reads screenshots from IMAGE_PATH (scraped media), not
+  the bundle's STATIC_PATH (they differ in a frozen build).
+- Multi-disc scan lists each disc file once, matching extensions in any case.
+- Auto-assign default controllers prefers the longest folder pattern, so an
+  SNES folder is not given the NES controller.
+- /api/controllers fetches every controller's systems in one query.
+- /api/calculate-storage writes sizes in one batch.
+- /api/games/find floors `limit` (a negative LIMIT is unlimited in SQLite).
+"""
+import os
+import threading
+from types import SimpleNamespace
+
+from tests.test_pass59_rom_tools import _InlineThread, rom_client  # noqa: F401
+
+
+# --- Screenshot dedup: IMAGE_PATH -----------------------------------------
+
+def test_screenshot_dedup_scans_image_path(rom_client, monkeypatch, tmp_path):  # noqa: F811
+    import routes.tools as tools
+    post, _roms = rom_client
+    images = tmp_path / 'images'
+    (images / 'screenshots').mkdir(parents=True)
+    bundle = tmp_path / 'bundle'
+    (bundle / 'images' / 'screenshots').mkdir(parents=True)
+    for name in ('1_a.png', '1_b.png'):
+        (images / 'screenshots' / name).write_bytes(b'same bytes')
+    monkeypatch.setattr(tools.config, 'IMAGE_PATH', str(images))
+    monkeypatch.setattr(tools.config, 'STATIC_PATH', str(bundle))
+    monkeypatch.setattr(tools, 'query', lambda *_a, **_k: [
+        {'id': 1, 'title': 'Game', 'screenshots': '1_a.png, 1_b.png', 'system_name': 'NES'}])
+    shim = SimpleNamespace(**{**vars(threading), 'Thread': _InlineThread})
+    monkeypatch.setattr(tools, 'threading', shim)
+
+    resp = post('/api/rom-tools/screenshot-dedup/scan', {'method': 'hash'})
+    task = tools._rom_tool_tasks[resp.get_json()['task_id']]
+    assert task['status'] == 'completed'
+    assert task['results']['games_with_dupes'] == 1
+    assert task['results']['total_duplicates'] == 1
+
+
+# --- Multi-disc scan: one entry per file, any extension case --------------
+
+def test_disc_files_listed_once_in_any_case(tmp_path):
+    from routes.reports import _disc_files_in
+    for name in ('Game (Disc 1).bin', 'Game (Disc 2).BIN', 'Other.Iso',
+                 'readme.txt', '.hidden.bin'):
+        (tmp_path / name).write_bytes(b'x')
+    (tmp_path / 'folder.iso').mkdir()
+    found = sorted(os.path.basename(p) for p in _disc_files_in(str(tmp_path), ['.bin', '.iso']))
+    assert found == ['Game (Disc 1).bin', 'Game (Disc 2).BIN', 'Other.Iso']
+
+
+def test_single_disc_is_not_reported_as_multi_disc(rom_client, monkeypatch):  # noqa: F811
+    import routes.reports as reports
+    post, roms = rom_client
+    psx = roms / 'psx'
+    psx.mkdir()
+    (psx / 'Solo (Disc 1).bin').write_bytes(b'x')
+    monkeypatch.setattr(reports, 'query', lambda *_a, **_k: {'folder': 'psx'})
+    resp = post('/api/reports/multidisc-scan', {'system': 'psx'})
+    assert resp.status_code == 200
+    assert resp.get_json()['games'] == []
+
+
+# --- Auto-assign default controllers: longest pattern wins ----------------
+
+def test_assign_default_controller_snes_gets_snes_controller(rom_client, monkeypatch):  # noqa: F811
+    import routes.controllers as controllers
+    post, _roms = rom_client
+    library = [(1, 'NES Controller'), (2, 'SNES Controller'),
+               (3, 'Game Boy'), (4, 'Game Boy Advance')]
+
+    def fake_query(sql, args=(), one=False):
+        if 'FROM systems' in sql:
+            return [{'id': 10, 'name': 'SNES', 'folder': 'snes'},
+                    {'id': 11, 'name': 'GBA', 'folder': 'gba'}]
+        needle = args[0].strip('%')
+        hits = [{'id': cid} for cid, name in library if needle in name]
+        return hits[0] if hits else None
+
+    writes = []
+    monkeypatch.setattr(controllers, 'query', fake_query)
+    monkeypatch.setattr(controllers, 'execute', lambda sql, args=(): writes.append(args))
+    resp = post('/api/systems/assign-default-controllers', {})
+    assert resp.status_code == 200
+    assert dict((sid, cid) for cid, sid in writes) == {10: 2, 11: 4}
+
+
+# --- /api/controllers: systems in one query -------------------------------
+
+def test_controllers_list_groups_systems_without_n_plus_one(rom_client, monkeypatch):  # noqa: F811
+    import app as app_module
+    import routes.controllers as controllers
+    calls = []
+
+    def fake_query(sql, args=(), one=False):
+        calls.append(sql)
+        if 'FROM controllers c' in sql:
+            return [{'id': 1, 'name': 'Pad'}, {'id': 2, 'name': 'Stick'}]
+        return [{'controller_id': 1, 'id': 5, 'name': 'NES'},
+                {'controller_id': 1, 'id': 6, 'name': 'SNES'}]
+    monkeypatch.setattr(controllers, 'query', fake_query)
+    resp = app_module.app.test_client().get('/api/controllers')
+    body = resp.get_json()
+    assert len(calls) == 2
+    by_id = {c['id']: c for c in body['controllers']}
+    assert by_id[1]['system_ids'] == [5, 6]
+    assert by_id[1]['system_name'] == 'NES, SNES'
+    assert by_id[2]['system_ids'] == [] and by_id[2]['system_name'] is None
+
+
+# --- /api/calculate-storage: one batched write ----------------------------
+
+def test_calculate_storage_batches_writes(rom_client, monkeypatch):  # noqa: F811
+    import routes.systems as systems
+    post, roms = rom_client
+    a, b = roms / 'a.nes', roms / 'b.nes'
+    a.write_bytes(b'xx')
+    b.write_bytes(b'xxxx')
+    monkeypatch.setattr(systems, 'query', lambda *_a, **_k: [
+        {'id': 1, 'rom_path': str(a)}, {'id': 2, 'rom_path': str(b)},
+        {'id': 3, 'rom_path': str(roms / 'gone.nes')}])
+    batches = []
+    monkeypatch.setattr(systems, 'execute_many', lambda sql, rows: batches.append(rows))
+    resp = post('/api/calculate-storage', {})
+    assert resp.get_json()['updated'] == 2
+    assert batches == [[(2, 1), (4, 2)]]
+
+
+# --- /api/games/find: limit floored ---------------------------------------
+
+def test_local_search_floors_negative_limit(rom_client, monkeypatch):  # noqa: F811
+    import app as app_module
+    import routes.games_search as gs
+    seen = []
+    monkeypatch.setattr(gs, 'query', lambda sql, args=(): seen.append(args) or [])
+    app_module.app.test_client().get('/api/games/find?q=zelda&limit=-1')
+    assert seen and seen[0][-1] == 1
diff --git a/tests/test_scraper_lookup_defaults.py b/tests/test_scraper_lookup_defaults.py
new file mode 100644
index 00000000..06e4fda4
--- /dev/null
+++ b/tests/test_scraper_lookup_defaults.py
@@ -0,0 +1,149 @@
+"""Regression pins: scraper fetches must not invent values that the fill-only
+merge then keeps for good (an ID written as a name, a guessed player count)."""
+
+import pytest
+
+
+@pytest.fixture
+def tgdb(monkeypatch):
+    from scraper import scrape_thegamesdb as mod
+    mod.clear_caches()
+    yield mod
+    mod.clear_caches()
+
+
+def test_tgdb_unresolved_ids_are_not_written_as_names(tgdb, monkeypatch):
+    monkeypatch.setattr(tgdb, '_tgdb_request', lambda *a, **kw: None)
+    assert tgdb._resolve_names([6431], tgdb._get_publishers) == ''
+    assert tgdb._resolve_genre_names([999999]) == []
+    # The local genre map still names a known id.
+    assert tgdb._resolve_genre_names([1]) == ['Action']
+
+
+def test_tgdb_failed_lookup_is_retried_not_cached_empty(tgdb, monkeypatch):
+    calls = []
+
+    class _Resp:
+        status_code = 200
+
+        @staticmethod
+        def json():
+            return {'data': {'publishers': {'7': {'id': 7, 'name': 'Sega'}}}}
+
+    def _request(*a, **kw):
+        calls.append(1)
+        return None if len(calls) == 1 else _Resp()
+
+    monkeypatch.setattr(tgdb, '_tgdb_request', _request)
+    assert tgdb._get_publishers() == {}
+    # Within the retry window: no second request.
+    assert tgdb._get_publishers() == {}
+    assert len(calls) == 1
+    tgdb._lookup_failed_at['publishers'] = 0
+    assert tgdb._resolve_names([7], tgdb._get_publishers) == 'Sega'
+    # Cached once fetched.
+    tgdb._get_publishers()
+    assert len(calls) == 2
+
+
+def test_rawg_players_unknown_without_a_player_tag(monkeypatch):
+    from scraper import scrape_rawg
+
+    def _req(endpoint, params=None, max_retries=2):
+        if endpoint == 'games/1':
+            return {'id': 1, 'name': 'Myst', 'tags': [{'name': 'Puzzle'}]}
+        return None
+
+    monkeypatch.setattr(scrape_rawg, '_make_request', _req)
+    monkeypatch.setattr(scrape_rawg, 'rate_limit', lambda *a: None)
+    assert scrape_rawg.get_game_details(1)['players'] is None
+
+
+@pytest.fixture
+def esde_db(tmp_path, monkeypatch):
+    import sqlite3
+    from services import migrations
+    from scraper import scrape_esde
+    path = str(tmp_path / 'roms.db')
+    conn = sqlite3.connect(path)
+    migrations.apply_pending(conn)
+    conn.execute("INSERT INTO systems (id, name, folder) VALUES (1, 'NES', 'nes')")
+    conn.execute("INSERT INTO games (id, system_id, title, rom_path, players, modes) "
+                 "VALUES (1, 1, 'Contra', '/roms/nes/Contra (USA).nes', 2, "
+                 "'Single-Player, Local Multiplayer')")
+    conn.commit()
+    conn.close()
+
+    def connect():
+        c = sqlite3.connect(path)
+        c.row_factory = sqlite3.Row
+        return c
+
+    monkeypatch.setenv('HOME', str(tmp_path))
+    monkeypatch.setattr(scrape_esde, 'get_scraper_conn', connect)
+    monkeypatch.setattr(scrape_esde, '_get_esde_gamelists_path', lambda: None)
+    monkeypatch.setattr(scrape_esde, '_get_esde_media_path', lambda: None)
+    return connect
+
+
+def test_esde_row_without_players_keeps_curated_players_and_modes(esde_db):
+    from scraper import scrape_esde
+    assert scrape_esde.apply_esde_metadata(1, {'name': 'Contra'}) is True
+    c = esde_db()
+    row = c.execute("SELECT players, modes FROM games WHERE id = 1").fetchone()
+    c.close()
+    assert row['players'] == 2
+    assert row['modes'] == 'Single-Player, Local Multiplayer'
+
+
+def test_esde_full_path_match_beats_earlier_filename_match(monkeypatch):
+    from scraper import scrape_esde
+    games = [
+        {'path': './Game A/disc1.chd', 'name': 'Game A'},
+        {'path': './Game B/disc1.chd', 'name': 'Game B'},
+    ]
+    monkeypatch.setattr(scrape_esde, 'find_gamelist_xml', lambda folder: '/x/gamelist.xml')
+    monkeypatch.setattr(scrape_esde, 'parse_gamelist_xml', lambda p: list(games))
+    got = scrape_esde.fetch_esde_game_details('./Game B/disc1.chd', 'psx')
+    assert got['name'] == 'Game B'
+    # A bare filename still finds the first holder of that name.
+    assert scrape_esde.fetch_esde_game_details('disc1.chd', 'psx')['name'] == 'Game A'
+    assert got['players'] == ''
+
+
+
+def test_scan_finds_svg_only_system_logo_and_keeps_existing(tmp_path, monkeypatch):
+    import sqlite3
+    from scraper import scan_roms as scan_mod
+    rom_root = tmp_path / 'roms'
+    (rom_root / 'genesis').mkdir(parents=True)
+    (rom_root / 'genesis' / 'systeminfo.txt').write_text(
+        'Supported file extensions:\n.md\n', encoding='utf-8')
+    (rom_root / 'genesis' / 'Sonic (USA).md').write_bytes(b'x')
+    (rom_root / 'nes').mkdir()
+    (rom_root / 'nes' / 'systeminfo.txt').write_text(
+        'Supported file extensions:\n.nes\n', encoding='utf-8')
+    static = tmp_path / 'static'
+    (static / 'images' / 'systems').mkdir(parents=True)
+    (static / 'images' / 'systems' / 'genesis.svg').write_text('<svg/>')
+
+    db = str(tmp_path / 'scan.db')
+    conn = sqlite3.connect(db)
+    conn.execute("CREATE TABLE systems (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT, "
+                 "folder TEXT UNIQUE, logo TEXT)")
+    conn.execute("CREATE TABLE games (id INTEGER PRIMARY KEY, system_id INTEGER, "
+                 "title TEXT, rom_path TEXT, scraped INTEGER, created_at TEXT)")
+    conn.execute("INSERT INTO systems (name, folder, logo) VALUES ('NES', 'nes', 'custom.webp')")
+    conn.commit()
+    conn.close()
+
+    monkeypatch.setattr(scan_mod.settings_manager, 'get_effective_path',
+                        lambda key, fallback='': str(rom_root) if key == 'rom_path' else fallback)
+    monkeypatch.setattr(scan_mod.config, 'STATIC_PATH', str(static))
+    monkeypatch.setattr(scan_mod, 'get_scraper_conn', lambda: sqlite3.connect(db))
+    assert scan_mod.scan_roms() == 1
+
+    conn = sqlite3.connect(db)
+    logos = dict(conn.execute("SELECT folder, logo FROM systems").fetchall())
+    conn.close()
+    assert logos == {'genesis': 'genesis.svg', 'nes': 'custom.webp'}
diff --git a/tests/test_services_review_fixes.py b/tests/test_services_review_fixes.py
new file mode 100644
index 00000000..7a54f870
--- /dev/null
+++ b/tests/test_services_review_fixes.py
@@ -0,0 +1,121 @@
+# =============================================================================
+# Regression pins for the services/ review fixes (2026-10-27).
+# =============================================================================
+
+import os
+import sqlite3
+
+import pytest
+
+
+@pytest.fixture
+def db_path(tmp_path, monkeypatch):
+    path = tmp_path / 'roms.db'
+    import config as _config
+    monkeypatch.setattr(_config, 'DB_PATH', str(path))
+    return path
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# clear_scraped_data reset the titles on a connection it never committed
+# -----------------------------------------------------------------------------
+def test_clear_scraped_data_commits_title_reset(db_path):
+    from services.game_cleanup import _SCRAPED_FIELDS
+    cols = ', '.join(f"{c} TEXT" for c in dict.fromkeys(
+        tuple(_SCRAPED_FIELDS) + ('scrape_history',)))
+    conn = sqlite3.connect(str(db_path))
+    with conn:
+        conn.execute("CREATE TABLE systems (id INTEGER PRIMARY KEY, folder TEXT)")
+        conn.execute(f"""CREATE TABLE games (id INTEGER PRIMARY KEY, title TEXT,
+            sort_title TEXT, rom_path TEXT, system_id INTEGER,
+            scraped INTEGER DEFAULT 0, title_locked INTEGER DEFAULT 0, {cols})""")
+        conn.execute("INSERT INTO systems VALUES (1, 'snes')")
+        conn.execute("INSERT INTO games (id, title, rom_path, system_id, scraped) "
+                     "VALUES (1, 'Scraped Name', '/roms/snes/Real Name (USA).sfc', 1, 1)")
+    conn.close()
+
+    from services import game_cleanup
+    game_cleanup.clear_scraped_data()
+
+    conn = sqlite3.connect(str(db_path))
+    try:
+        (title,) = conn.execute("SELECT title FROM games WHERE id = 1").fetchone()
+    finally:
+        conn.close()
+    assert title == 'Real Name'
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# NULL and 'not_started' completion groups overwrote each other's count
+# -----------------------------------------------------------------------------
+def test_analytics_counts_null_and_not_started_together(db_path):
+    conn = sqlite3.connect(str(db_path))
+    with conn:
+        conn.execute("CREATE TABLE systems (id INTEGER PRIMARY KEY)")
+        conn.execute("CREATE TABLE games (id INTEGER PRIMARY KEY, file_size INTEGER, "
+                     "completion_status TEXT)")
+        conn.executemany("INSERT INTO games (completion_status) VALUES (?)",
+                         [(None,), (None,), ('not_started',), ('completed',)])
+    conn.close()
+
+    from services.analytics import _get_analytics_stats
+    total, _stats, completion = _get_analytics_stats()
+    assert total == 4
+    assert completion[0] == 3   # two NULL + one not_started
+    assert completion[3] == 1
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# query() outside an app context closes the connection it opened
+# -----------------------------------------------------------------------------
+def test_query_outside_app_context_closes_its_connection(db_path, monkeypatch):
+    import services.database as database
+    opened = []
+    real_get_db = database.get_db
+
+    def tracking_get_db():
+        conn = real_get_db()
+        opened.append(conn)
+        return conn
+
+    monkeypatch.setattr(database, 'get_db', tracking_get_db)
+    assert database.query("SELECT 1 AS one", one=True) == {'one': 1}
+    database.execute("CREATE TABLE t (a)")
+    assert len(opened) == 2
+    for conn in opened:
+        with pytest.raises(sqlite3.ProgrammingError):
+            conn.execute("SELECT 1")
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# A palette / alpha image could not be saved to a .jpg path
+# -----------------------------------------------------------------------------
+@pytest.mark.parametrize('mode', ['P', 'LA', 'PA'])
+def test_save_image_converts_non_jpeg_modes(tmp_path, mode):
+    from PIL import Image
+    from services.image_utils import _save_image
+    path = tmp_path / 'x.jpg'
+    _save_image(Image.new(mode, (8, 8)), str(path))
+    assert path.exists()
+    with Image.open(path) as im:
+        assert im.format == 'JPEG'
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# The orphan scan still spares a file referenced by a path-form DB value
+# -----------------------------------------------------------------------------
+def test_orphan_scan_spares_basename_reference(tmp_path, monkeypatch):
+    import config as _config
+    image_path = tmp_path / 'images'
+    boxart = image_path / 'boxart'
+    boxart.mkdir(parents=True)
+    (boxart / 'kept.png').write_bytes(b'x')
+    (boxart / '99_gone.png').write_bytes(b'x')
+    monkeypatch.setattr(_config, 'IMAGE_PATH', str(image_path))
+    monkeypatch.setattr(_config, 'STATIC_PATH', str(tmp_path / 'static'))
+
+    from services.media_cleanup import find_orphaned_media
+    games = [{'id': 1, 'boxart': 'some/dir/kept.png', 'boxart_3d': None,
+              'fanart': None, 'video': None, 'manual': None, 'screenshots': None}]
+    orphans, _ = find_orphaned_media(games)
+    assert [os.path.basename(o['path']) for o in orphans] == ['99_gone.png']
diff --git a/tests/test_updater.py b/tests/test_updater.py
new file mode 100644
index 00000000..67ca8391
--- /dev/null
+++ b/tests/test_updater.py
@@ -0,0 +1,449 @@
+"""PASS-59-169 — self-updater: checking, download verification, safe
+extraction, and the helper's swap / restart / rollback end to end.
+
+No network: GitHub replies are built by hand, and a tiny HTTP server script
+stands in for RetroDB answering /health.
+"""
+import hashlib
+import io
+import json
+import os
+import socket
+import sqlite3
+import stat
+import subprocess
+import sys
+import textwrap
+import time
+import zipfile
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+
+import updater_apply
+from services import updater
+
+PREFIX = updater.DOWNLOAD_PREFIX
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Versions, assets, checksums
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def test_versions_compare_as_numbers():
+    assert updater.parse_version('v3.10.0') == (3, 10, 0)
+    assert updater.parse_version('3.10') is None
+    assert updater.is_newer('v3.10.0', '3.9.9')
+    assert not updater.is_newer('v3.9.9', '3.10.0')
+    assert not updater.is_newer('v3.33.0', '3.33.0')
+    assert not updater.is_newer('nightly', '3.33.0')
+
+
+def _release(tag='v3.40.0', names=(), prefix=PREFIX):
+    return {'tag_name': tag, 'assets': [
+        {'name': n, 'browser_download_url': f'{prefix}{tag}/{n}', 'size': 10} for n in names]}
+
+
+def test_source_asset_needs_its_checksum_file():
+    names = ['RetroDB-v3.40.0-Linux.zip']
+    assert updater.pick_asset(_release(names=names), 'source', 'Linux') is None
+    asset = updater.pick_asset(_release(names=names + ['SHA256SUMS.txt']), 'source', 'Linux')
+    assert asset['name'] == 'RetroDB-v3.40.0-Linux.zip'
+    assert asset['checksum_url'].endswith('/SHA256SUMS.txt')
+
+
+def test_standalone_prefers_the_full_build_then_cpu():
+    cpu = 'RetroDB-v3.40.0-Windows-CPU-Standalone.zip'
+    full = 'RetroDB-v3.40.0-Windows-Standalone.zip'
+    rel = _release(names=[cpu, cpu + '.sha256'])
+    assert updater.pick_asset(rel, 'standalone', 'Windows')['name'] == cpu
+    rel = _release(names=[cpu, cpu + '.sha256', full, full + '.sha256'])
+    assert updater.pick_asset(rel, 'standalone', 'Windows')['name'] == full
+    assert updater.pick_asset(rel, 'standalone', 'Linux') is None
+
+
+def test_cached_summary_also_picks_its_asset():
+    rel = updater._summarise({**_release(names=['RetroDB-v3.40.0-macOS.zip', 'SHA256SUMS.txt']),
+                              'html_url': 'https://github.com/milnet01/RetroDB/releases/tag/v3.40.0'})
+    assert updater.pick_asset(rel, 'source', 'macOS')['name'] == 'RetroDB-v3.40.0-macOS.zip'
+
+
+def test_download_urls_must_be_retrodb_releases():
+    rel = _release(names=['RetroDB-v3.40.0-Linux.zip', 'SHA256SUMS.txt'],
+                   prefix='https://example.com/milnet01/RetroDB/releases/download/')
+    assert updater.pick_asset(rel, 'source', 'Linux') is None
+
+
+def test_checksum_formats():
+    h = 'a' * 64
+    assert updater.checksum_for(f'{h}  RetroDB-v1.0.0-Linux.zip\n{"b" * 64}  other.zip',
+                                'RetroDB-v1.0.0-Linux.zip') == h
+    assert updater.checksum_for(f'{h} *RetroDB.zip', 'RetroDB.zip') == h
+    assert updater.checksum_for(h.upper(), 'anything.zip') == h
+    assert updater.checksum_for(f'{h}  other.zip', 'RetroDB.zip') is None
+    assert updater.checksum_for('not a hash  RetroDB.zip', 'RetroDB.zip') is None
+
+
+def test_install_kind(monkeypatch, tmp_path):
+    monkeypatch.setattr(updater, '_base', lambda: str(tmp_path))
+    monkeypatch.delenv('LWSM_MANAGED', raising=False)
+    assert updater.install_kind() == ('source', None)
+    (tmp_path / '.git').mkdir()
+    assert updater.install_kind() == (None, 'git')
+    monkeypatch.setenv('LWSM_MANAGED', '1')
+    assert updater.install_kind() == (None, 'managed')
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Extraction
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def _zip(path, members):
+    """members: name -> (bytes, unix mode or None)."""
+    with zipfile.ZipFile(path, 'w') as zf:
+        for name, (data, mode) in members.items():
+            info = zipfile.ZipInfo(name)
+            if mode is not None:
+                info.external_attr = mode << 16
+            zf.writestr(info, data)
+    return path
+
+
+@pytest.mark.parametrize('name', ['../evil.py', 'RetroDB/../../evil.py', '/etc/evil'])
+def test_extract_refuses_paths_that_leave_the_folder(tmp_path, name):
+    z = _zip(tmp_path / 'a.zip', {name: (b'x', None)})
+    with pytest.raises(updater.UpdateError):
+        updater.safe_extract(z, tmp_path / 'out')
+    assert not (tmp_path / 'evil.py').exists()
+
+
+def test_extract_refuses_symlinks(tmp_path):
+    z = _zip(tmp_path / 'a.zip', {'RetroDB/link': (b'/etc/passwd', stat.S_IFLNK | 0o777)})
+    with pytest.raises(updater.UpdateError):
+        updater.safe_extract(z, tmp_path / 'out')
+
+
+@pytest.mark.skipif(os.name == 'nt', reason='POSIX permission bits')
+def test_extract_keeps_executable_bits(tmp_path):
+    z = _zip(tmp_path / 'a.zip', {'R/retrodb': (b'#!/bin/sh\n', stat.S_IFREG | 0o755),
+                                  'R/notes.txt': (b'hi', stat.S_IFREG | 0o644)})
+    updater.safe_extract(z, tmp_path / 'out')
+    assert os.stat(tmp_path / 'out/R/retrodb').st_mode & 0o111
+    assert not os.stat(tmp_path / 'out/R/notes.txt').st_mode & 0o111
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Checking and the download job (fake GitHub)
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+class FakeResponse:
+    def __init__(self, status=200, body=b'', payload=None):
+        self.status_code, self.body, self.payload = status, body, payload
+
+    def json(self):
+        return self.payload
+
+    def iter_content(self, n):
+        for i in range(0, len(self.body), n):
+            yield self.body[i:i + n]
+
+    def close(self):
+        pass
+
+
+@pytest.fixture
+def sandbox(monkeypatch, tmp_path):
+    monkeypatch.setattr(updater, '_base', lambda: str(tmp_path))
+    monkeypatch.setattr(updater, '_check_cache', None)
+    monkeypatch.delenv('LWSM_MANAGED', raising=False)
+    (tmp_path / 'data').mkdir()
+    return tmp_path
+
+
+def test_check_caches_and_skips_drafts(sandbox, monkeypatch):
+    calls = []
+    payload = {'tag_name': 'v9.0.0', 'draft': False, 'prerelease': False, 'body': 'notes',
+               'html_url': 'https://github.com/milnet01/RetroDB/releases/tag/v9.0.0', 'assets': []}
+    monkeypatch.setattr(updater, '_http_get', lambda url, **kw: calls.append(url) or FakeResponse(payload=payload))
+    first = updater.check()
+    assert first['release']['version'] == '9.0.0' and first['release']['notes'] == 'notes'
+    updater.check()
+    assert len(calls) == 1                       # cached
+    payload['prerelease'] = True
+    assert updater.check(force=True)['release'] is None
+
+
+def test_check_records_github_errors(sandbox, monkeypatch):
+    monkeypatch.setattr(updater, '_http_get', lambda url, **kw: FakeResponse(status=404))
+    result = updater.check(force=True)
+    assert result['release'] is None and result['error'] == 'no published release'
+
+
+def _source_release_zip(tmp_path, version):
+    z = tmp_path / f'RetroDB-v{version}-Linux.zip'
+    _zip(z, {f'RetroDB-v{version}/app.py': (b'# app', None),
+             f'RetroDB-v{version}/updater_apply.py': (b'# helper', None),
+             f'RetroDB-v{version}/config.example.py': (f'APP_VERSION = "{version}"\n'.encode(), None)})
+    return z.read_bytes()
+
+
+def _run_job(monkeypatch, sandbox, blob, sums):
+    urls = {f'{PREFIX}v9.0.0/RetroDB-v9.0.0-Linux.zip': blob,
+            f'{PREFIX}v9.0.0/SHA256SUMS.txt': sums.encode()}
+    monkeypatch.setattr(updater, '_http_get', lambda url, **kw: FakeResponse(body=urls[url]))
+    monkeypatch.setattr(updater, 'host_platform', lambda: 'Linux')
+    job = updater.UpdateJob()
+    release = updater._summarise(_release('v9.0.0', ['RetroDB-v9.0.0-Linux.zip', 'SHA256SUMS.txt']))
+    assert job.start(release)['success']
+    for _ in range(100):
+        if job.state != 'downloading':
+            break
+        time.sleep(0.05)
+    return job
+
+
+def test_download_verifies_and_unpacks(sandbox, monkeypatch, tmp_path):
+    blob = _source_release_zip(tmp_path, '9.0.0')
+    digest = hashlib.sha256(blob).hexdigest()
+    job = _run_job(monkeypatch, sandbox, blob, f'{digest}  RetroDB-v9.0.0-Linux.zip\n')
+    assert job.state == 'ready', job.error
+    assert os.path.isfile(os.path.join(job.tree, 'app.py'))
+
+
+def test_download_with_a_wrong_checksum_installs_nothing(sandbox, monkeypatch, tmp_path):
+    blob = _source_release_zip(tmp_path, '9.0.0')
+    job = _run_job(monkeypatch, sandbox, blob, f'{"0" * 64}  RetroDB-v9.0.0-Linux.zip\n')
+    assert job.state == 'error' and 'checksum' in job.error
+    assert not os.listdir(sandbox / '.update' / 'staging')
+    assert not os.listdir(sandbox / '.update' / 'download')
+
+
+def test_download_of_another_version_is_refused(sandbox, monkeypatch, tmp_path):
+    blob = _source_release_zip(tmp_path, '8.0.0')   # an 8.0.0 tree in the 9.0.0 release
+    digest = hashlib.sha256(blob).hexdigest()
+    job = _run_job(monkeypatch, sandbox, blob, f'{digest}  RetroDB-v9.0.0-Linux.zip\n')
+    assert job.state == 'error'
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# The helper, end to end
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+FAKE_APP = textwrap.dedent('''
+    import json, os, sys
+    from http.server import BaseHTTPRequestHandler, HTTPServer
+    here = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+    version = open(os.path.join(here, 'VERSION')).read().strip()
+    if version == 'broken':
+        sys.exit(1)
+
+    class H(BaseHTTPRequestHandler):
+        def do_GET(self):
+            body = json.dumps({'status': 'alive', 'version': version}).encode()
+            self.send_response(200); self.end_headers(); self.wfile.write(body)
+        def log_message(self, *a):
+            pass
+
+    HTTPServer(('127.0.0.1', int(sys.argv[1])), H).serve_forever()
+''')
+
+
+def _free_port():
+    with socket.socket() as s:
+        s.bind(('127.0.0.1', 0))
+        return s.getsockname()[1]
+
+
+def _dead_pid():
+    p = subprocess.Popen([sys.executable, '-c', 'pass'])
+    p.wait()
+    return p.pid
+
+
+@pytest.fixture
+def fake_install(tmp_path, monkeypatch):
+    """An installed '1.0.0' with user data, and an unpacked '2.0.0'."""
+    install = tmp_path / 'install'
+    (install / 'routes').mkdir(parents=True)
+    (install / 'data').mkdir()
+    (install / 'database').mkdir()
+    (install / 'app.py').write_text(FAKE_APP)
+    (install / 'VERSION').write_text('1.0.0')
+    (install / 'routes' / 'old_only.py').write_text('# dropped in 2.0.0')
+    (install / 'config.py').write_text('USER_CONFIG = True')
+    (install / 'data' / 'settings.json').write_text('{"mine": true}')
+    db = install / 'database' / 'roms.db'
+    conn = sqlite3.connect(db)
+    conn.execute('CREATE TABLE t (v TEXT)')
+    conn.execute("INSERT INTO t VALUES ('before')")
+    conn.commit()
+    conn.close()
+    backup = tmp_path / 'backup.db'
+    backup.write_bytes(db.read_bytes())
+    updater_apply.write_manifest(str(install), ['app.py', 'VERSION', 'routes/old_only.py'], '1.0.0')
+
+    staging_root = tmp_path / 'staging'
+    tree = staging_root / 'RetroDB-v2.0.0'
+    (tree / 'routes').mkdir(parents=True)
+    (tree / 'app.py').write_text(FAKE_APP)
+    (tree / 'VERSION').write_text('2.0.0')
+    (tree / 'routes' / 'new_only.py').write_text('# new in 2.0.0')
+    (tree / 'config.py').write_text('SHIPPED = True')            # must never land
+    (tree / 'config.example.py').write_text('APP_VERSION = "2.0.0"')
+    (tree / 'data').mkdir()
+    (tree / 'data' / 'settings.json').write_text('{}')          # must never land
+
+    procs = []
+    real_spawn = updater_apply.spawn_detached
+
+    def spawn(argv, cwd, log_path, env=None):
+        p = real_spawn(argv, cwd, log_path, env)
+        procs.append(p)
+        return p
+
+    monkeypatch.setattr(updater_apply, 'spawn_detached', spawn)
+    monkeypatch.setattr(updater_apply, 'HEALTH_WAIT', 20)
+    monkeypatch.setattr(updater_apply, 'EXIT_WAIT', 5)
+    port = _free_port()
+    plan = {
+        'plan_version': 1, 'kind': 'source', 'from_version': '1.0.0', 'to_version': '2.0.0',
+        'install_dir': str(install), 'staging_root': str(staging_root), 'staging_dir': str(tree),
+        'download_dir': str(tmp_path / 'download'), 'rollback_dir': str(tmp_path / 'rollback'),
+        'pid': _dead_pid(), 'port': port,
+        'restart_argv': [sys.executable, str(install / 'app.py'), str(port)],
+        'restart_cwd': str(install), 'db_path': str(db), 'db_backup': str(backup),
+        'status_path': str(install / 'data' / 'update_status.json'),
+        'log_path': str(tmp_path / 'update.log'),
+    }
+    yield install, tree, plan, db
+    for p in procs:
+        if p.poll() is None:
+            p.kill()
+            p.wait()
+
+
+def _status(plan):
+    with open(plan['status_path']) as f:
+        return json.load(f)
+
+
+def test_helper_updates_and_keeps_user_data(fake_install):
+    install, tree, plan, db = fake_install
+    assert updater_apply.apply(plan) == 0
+    assert _status(plan)['result'] == 'updated'
+    assert updater_apply.healthy_version(plan['port']) == '2.0.0'
+    assert (install / 'VERSION').read_text() == '2.0.0'
+    assert (install / 'routes' / 'new_only.py').exists()
+    assert not (install / 'routes' / 'old_only.py').exists()     # dropped via the manifest
+    # config.py follows the new example (it carries APP_VERSION), never the
+    # archive's own config.py; the old one is kept for rollback.
+    assert (install / 'config.py').read_text() == 'APP_VERSION = "2.0.0"'
+    assert (Path(plan['rollback_dir']) / 'config.py').read_text() == 'USER_CONFIG = True'
+    assert json.loads((install / 'data' / 'settings.json').read_text()) == {'mine': True}
+    assert 'routes/new_only.py' in updater_apply.read_manifest(str(install))
+
+
+def test_helper_rolls_back_when_the_new_version_does_not_start(fake_install):
+    install, tree, plan, db = fake_install
+    (tree / 'VERSION').write_text('broken')
+    # The "new version" touched the database before it failed.
+    conn = sqlite3.connect(db)
+    conn.execute("UPDATE t SET v = 'migrated'")
+    conn.commit()
+    conn.close()
+    assert updater_apply.apply(plan) == 1
+    status = _status(plan)
+    assert status['result'] == 'rolled_back' and 'did not start' in status['reason']
+    assert (install / 'VERSION').read_text() == '1.0.0'
+    assert (install / 'routes' / 'old_only.py').exists()
+    assert not (install / 'routes' / 'new_only.py').exists()
+    assert updater_apply.read_manifest(str(install)) == ['app.py', 'VERSION', 'routes/old_only.py']
+    assert (install / 'config.py').read_text() == 'USER_CONFIG = True'
+    conn = sqlite3.connect(db)
+    assert conn.execute('SELECT v FROM t').fetchone()[0] == 'before'
+    conn.close()
+    assert updater_apply.healthy_version(plan['port']) == '1.0.0'
+
+
+def test_helper_waits_for_the_old_process(fake_install):
+    install, tree, plan, db = fake_install
+    sleeper = subprocess.Popen([sys.executable, '-c', 'import time; time.sleep(30)'])
+    try:
+        plan['pid'] = sleeper.pid
+        updater_apply.EXIT_WAIT = 0.5   # restored by the fixture's monkeypatch
+        assert updater_apply.apply(plan) == 1
+        assert _status(plan)['result'] == 'failed'
+        assert (install / 'VERSION').read_text() == '1.0.0'
+    finally:
+        sleeper.kill()
+        sleeper.wait()
+
+
+@pytest.mark.parametrize('rel,protected', [
+    ('config.py', True), ('database/roms.db', True), ('logs/app.log', True),
+    ('data/settings.json', True), ('.update/plan.json', True),
+    ('data/changelog.yaml', False), ('static/images/systems/nes.png', False), ('app.py', False),
+])
+def test_protected_paths(rel, protected):
+    assert updater_apply.is_protected(rel) is protected
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Routes
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def test_update_routes_are_admin_only(admin_test_client):
+    client, csrf = admin_test_client(user={'id': 2, 'username': 'ed', 'role': 'editor'})
+    assert client.get('/api/updates/status').status_code == 403
+    assert client.post('/api/updates/install', headers={'X-CSRF-Token': csrf}).status_code == 403
+
+
+def test_status_and_refusals(admin_test_client, sandbox, monkeypatch):
+    import config
+    monkeypatch.setattr(updater, '_check_cache', {
+        'checked_at': time.time(), 'error': None,
+        'release': updater._summarise({**_release('v99.0.0', []), 'body': 'x'})})
+    client, csrf = admin_test_client()
+    st = client.get('/api/updates/status').get_json()
+    assert st['current'] == config.APP_VERSION
+    assert st['available'] is True and st['can_install'] is False and st['reason'] == 'no_asset'
+    r = client.post('/api/updates/install', headers={'X-CSRF-Token': csrf})
+    assert r.status_code == 409 and r.get_json()['reason'] == 'not_ready'
+
+
+def test_helper_standalone_replaces_the_bundle_whole(fake_install):
+    install, tree, plan, db = fake_install
+    plan['kind'] = 'standalone'
+    (install / '_internal').mkdir()
+    (install / '_internal' / 'old_lib.so').write_text('old')
+    (tree / '_internal').mkdir()
+    (tree / '_internal' / 'new_lib.so').write_text('new')
+    (install / 'static' / 'images' / 'boxart').mkdir(parents=True)
+    (install / 'static' / 'images' / 'boxart' / '1.png').write_text('mine')
+    assert updater_apply.apply(plan) == 0
+    assert (install / '_internal' / 'new_lib.so').exists()
+    assert not (install / '_internal' / 'old_lib.so').exists()
+    assert (Path(plan['rollback_dir']) / '_internal' / 'old_lib.so').exists()
+    assert (install / 'static' / 'images' / 'boxart' / '1.png').read_text() == 'mine'
+    assert (install / 'config.py').read_text() == 'USER_CONFIG = True'
+    assert json.loads((install / 'data' / 'settings.json').read_text()) == {'mine': True}
+
+
+def test_swapped_module_never_runs_its_stale_bytecode(tmp_path):
+    """A same-size edit whose staged copy carries the old mtime must not
+    load the old .pyc (seen live: config.py 3.33.0 -> 3.33.1 kept 3.33.0)."""
+    install, staging = tmp_path / 'install', tmp_path / 'staging'
+    install.mkdir()
+    staging.mkdir()
+    (install / 'mod.py').write_text('V = "1.0.0"\n')
+    subprocess.run([sys.executable, '-c', 'import mod'], cwd=install, check=True)
+    assert (install / '__pycache__').is_dir()
+    old = (install / 'mod.py').stat()
+    (staging / 'mod.py').write_text('V = "2.0.0"\n')                  # same size
+    os.utime(staging / 'mod.py', ns=(old.st_atime_ns, old.st_mtime_ns))  # same mtime
+    swap = updater_apply.Swap(str(install), str(tmp_path / 'rollback'), lambda m: None)
+    swap.put('mod.py', str(staging / 'mod.py'))
+    updater_apply.purge_bytecode(str(install))
+    out = subprocess.run([sys.executable, '-c', 'import mod; print(mod.V)'], cwd=install,
+                         check=True, capture_output=True, text=True).stdout.strip()
+    assert out == '2.0.0'
diff --git a/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2ceda5bf..e44a04ad 100644
Binary files a/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index fd7b066a..1eb93711 100644
--- a/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: af\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "slag op. Operateurs kan die totale limiet verhoog via "
 "RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Te veel versoeke. Wag asseblief en probeer weer."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Opstelling vereis"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Wagwoordverandering vereis"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Wagwoord moet ten minste 12 karakters wees"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Stelsel nie gevind nie of het geen speletjies met prestasies nie"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Speletjie nie gevind nie"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements is nie opgestel nie"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Kon nie prestasiedata verkry nie"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Stelsel nie gevind nie"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Geen speletjies met RetroAchievements in hierdie stelsel nie"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Sinkronisasie is reeds aan die gang vir %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Daardie taak behoort aan 'n ander gebruiker"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Te veel aanmeldpogings. Probeer asseblief later weer."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Geen gebruiker gekies nie"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Gebruiker nie gevind nie"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Ongeldige rol"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Gebruikersnaam bestaan reeds"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Kan nie jou eie rekening verwyder nie"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Kan nie die laaste administrateur-gebruiker verwyder nie"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Nie aangemeld nie"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Ongeldige taalinstelling"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ongeldige tema"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Ongeldige RPCS3-trofeëgids: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Te veel pogings. Probeer asseblief later weer."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Nuwe wagwoord is vereis"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Huidige wagwoord is verkeerd"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Wagwoordverandering nie vereis nie"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Geen lêer verskaf nie"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Geen lêer gekies nie"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Ongeldige lêertipe. Toegelaat: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Lêer te groot. Maksimum grootte is 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Avatar-oplaaie vereis Pillow; vra asseblief die operateur om die projek "
 "se vereistes te installeer."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Ongeldige beeldlêer"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Bonusskyf en ouerspeletjie moet in dieselfde stelsel wees"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "'n Interne fout het voorgekom"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "'n Interne fout het voorgekom"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id of parent_id ontbreek"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id ontbreek"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Hierdie speletjie is reeds op jou verlanglys"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Verlanglys-item nie gevind nie"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Beheerdernaam is vereis"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Beheerder \"%(name)s\" bestaan reeds"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Beheerder nie gevind nie"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "'n Ander beheerder met die naam \"%(name)s\" bestaan reeds"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Kon nie metadata toepas nie."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Geen velde om by te werk nie"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Geen speletjies gekies nie"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Filtertipe en -waarde vereis"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Ongeldige filtertipe"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "KI het geen data teruggestuur nie. Kontroleer jou API-sleutel en "
 "verskafferinstellings."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "KI-skrapermodule nie beskikbaar nie"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Ongeldige lêernaam"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "ROM-lêer nie op skyf gevind nie: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Bestemming is buite die opgestelde ROM-wortelgids"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "Bestemming is buite die opgestelde ROM-wortelgids"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Kan nie hernoem nie: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "'n Lêer met daardie naam bestaan reeds"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Kon nie lêer hernoem nie"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Geen skermskoot gespesifiseer nie"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Ongeldige skermskoot-lêernaam"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Skermskoot nie gevind nie"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Volgende skyf ingesit"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Onbekende beeldtipe"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Geen KI-verskaffer opgestel nie"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Geen beeld om te verwerk nie"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Beeldlêer nie gevind nie"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Agtergrondverwydering het misluk"
 
@@ -720,17 +724,17 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam API-sleutel nie opgestel nie. Voeg dit by in Instellings → API-"
 "sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam-ID nie opgestel nie. Voeg dit by in Instellings → API-sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -739,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Kon nie Steam-vanity-URL \"%(steam_id)s\" oplos nie. Gebruik eerder jou "
 "17-syfer Steam-ID."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -747,35 +751,35 @@ msgstr ""
 "Geen speletjies gevind nie. Kontroleer dat jou Steam-profiel en "
 "speletjiebesonderhede op Publiek gestel is."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Kon nie Windows-stelselinskrywing skep nie"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox Kliënt-ID nie opgestel nie. Voeg dit by in Instellings → API-"
 "sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox-geloofsbriewe nie opgestel nie. Voeg dit by in Instellings → API-"
 "sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xbox-verifikasie het misluk. Herkoppel asseblief jou Xbox-rekening."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Geen speletjies in Xbox-titelgeskiedenis gevind nie."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "PSN NPSSO nie opgestel nie. Voeg dit by in Instellings → API-sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "Kon nie PSN-speletjielys verkry nie. Probeer eers trofeë sinkroniseer."
 
@@ -784,11 +788,11 @@ msgstr "Kon nie PSN-speletjielys verkry nie. Probeer eers trofeë sinkroniseer."
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Stelsel %(name)s ondersteun nie RetroAchievements nie"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Onbekende stelsel"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "ROM-pad nie opgestel nie. Gaan na Instellings → Paaie om dit te stel."
 
@@ -796,8 +800,8 @@ msgstr "ROM-pad nie opgestel nie. Gaan na Instellings → Paaie om dit te stel."
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Vereiste parameters ontbreek"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ongeldige pad"
 
@@ -810,31 +814,31 @@ msgstr "Vouer bestaan nie: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id of new_name ontbreek"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Geen ROM-pad gestel nie"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROM-lêer nie gevind nie"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U-lêers moet die .m3u-uitbreiding behou"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "'n Vouer met die nuwe naam bestaan reeds"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Geen geskraapte titel beskikbaar nie"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Titel is leeg na opskoning"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Gegenereerde lêernaam bevat ongeldige karakters"
 
@@ -843,7 +847,7 @@ msgstr "Gegenereerde lêernaam bevat ongeldige karakters"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Ongeldige loglêer"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Lêer nie gevind nie"
 
@@ -852,56 +856,56 @@ msgstr "Lêer nie gevind nie"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Loglêer nie gevind nie"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "ongeldige skraper-instellings: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "ongeldige API-sleutels: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Geen TGDB API-sleutel opgestel nie"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Geen ScreenScraper-geloofsbriewe opgestel nie"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Ongeldige JSON-antwoord van ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Fout tydens ontleding van API-antwoord"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper het HTTP %(code)s geantwoord"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Geen RAWG API-sleutel opgestel nie"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Onbekende KI-verskaffer: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Geen antwoord van KI-verskaffer nie"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Verbindingsfout: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Toelaagkontrole word nie vir %(scraper)s ondersteun nie"
@@ -932,7 +936,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Ongeldige %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Kon nie instellings stoor nie"
 
@@ -940,12 +944,12 @@ msgstr "Kon nie instellings stoor nie"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Versoekliggaam moet 'n JSON-objek wees"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Onbekende instellingsleutel: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Ongeldige waarde vir '%(key)s': %(reason)s"
@@ -983,87 +987,87 @@ msgstr "Stelsel-ID vereis"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE-skraper nie beskikbaar nie"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Administrateurregte vereis"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Instellingslading moet 'n objek wees"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Pad bestaan nie: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Toestemming geweier"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Taak nie gevind nie"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Taak nie gevind nie of loop nie"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Taak nie gevind nie of is nie gepouseer nie"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Ongeldige skandeerpad"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Geen pad verskaf nie"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Geen argiefpad verskaf nie"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Ongeldige argiefpad"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Geen lêers om te verwyder nie"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Geen paaie verskaf nie"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Ongeldige pad: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman nie gevind nie. Installeer asseblief MAME-gereedskap."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman nie gevind nie"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Onbekende duplikaatmetode: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Hierdie skanderingsresultate het verval. Skandeer weer en verwyder dan."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Hou ten minste een kopie van elke speletjie. Niks is verwyder nie."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1071,63 +1075,72 @@ msgstr ""
 "Stel asseblief jou RPCS3-trofeepad in jou profielinstellings op om trofeë"
 " te sien"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Trofeestel nie gevind nie"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH nie opgestel nie"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Trofeepad nie gevind nie: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSN-speletjie nie gevind nie"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Sinkronisasie is reeds aan die gang"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Speletjie nie in jou PSN-trofeelys gevind nie"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Speletjie nie op PSN gevind nie"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id ontbreek"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id of group_id ontbreek"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Naam kan nie leeg wees nie"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWP-biblioteek nie geïnstalleer nie. Voer uit: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Geen NPSSO-token verskaf nie"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Kon nie aan PSN koppel nie"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO nie opgestel nie"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Geen graderings beskikbaar nie"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Kies ten minste twee speletjies."
@@ -1514,19 +1527,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Beurt-gebaseerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Gepouseer)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(nie gestel nie)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1534,101 +1547,106 @@ msgstr "(nie gestel nie)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Moenie verander nie --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Kies loglêer --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... en {n} meer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "By wagry gevoeg - sal begin sodra huidige bewerking klaar is"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Alle ROM's is verantwoord!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Alle Bronne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle Stelsels"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Reeds Aan Die Sinkroniseer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Hierdie stelsel word reeds gesinkroniseer."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Toegepas wanneer jy Speel druk, in die {emulator}-instellings vir hierdie"
 " speletjie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} opdatering(s) toegepas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Pas Veranderinge Toe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Pas Normalisering Toe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Toepassing het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Pas {n} Gekies Toe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Pas {n} normaliseringreël toe?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Pas {n} normaliseringreëls toe?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Metadata word toegepas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Word Toegepas..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Word toegepas…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1642,16 +1660,16 @@ msgstr ""
 "sekondes) voordat die kansellasie in werking tree — die "
 "vorderingskennisgewing sal steeds opdateer gedurende daardie tydperk."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Is jy seker jy wil kanselleer?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Is jy seker jy wil \"{filename}\" verwyder?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1659,72 +1677,72 @@ msgstr ""
 "Is jy seker jy wil alle metadata vir hierdie speletjie terugstel? Dit sal"
 " bokskuns en skermskote verwyder."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Is jy seker jy wil die bediener herbegin?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "Is jy seker jy wil die bediener afskakel? Jy sal dit weer self moet begin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Is jy seker?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Soos die core dit stel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Vra tans die KI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Vra tans die KI. Dit kan tot 'n minuut duur."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Beeldverhouding"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Agtergrond verwyder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Massa-verkryging het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Massa-verkrygingversoek het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Massa-skraap voltooi!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ-Invoere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT-skerm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1745,70 +1763,70 @@ msgstr "CRT-skerm"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Kanselleer Massa-Skraap"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Kansellering het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Kansellasieversoek het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Kansellasie versoek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Gekanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Deur gebruiker gekanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Kontroleer tans RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Maak Vermiste ROM's Skoon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Vee CLZ-Invoere Uit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Vee HLTB-data vir hierdie speletjie uit?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Vee RA-Data Uit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Vee RetroAchievements-Data Uit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "RA-data uitgevee vir {count} speletjies in {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "RA-data uitgevee vir {n} speletjies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "RA-data uitgevee vir {n} speletjies in {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1817,15 +1835,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements-data uitgevee vir {n} speletjies. Voer \"Verfris "
 "RetroAchievements\" uit om weer te skandeer met bygewerkte passing."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Word Uitgevee..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Klik weer om te verwyder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1834,44 +1852,44 @@ msgstr "Klik weer om te verwyder"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Sluit sleutelbordkortpaaie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Sluit venster / kanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Voltooi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Voltooi!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Voltooiingstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Voltooiingstatus opgedateer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1884,43 +1902,48 @@ msgstr "Voltooiingstatus opgedateer"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completionist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Bevestig Aksie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Bevestig Massa-Redigering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Inhoud suksesvol gegenereer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Beheerderbeeld gestoor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Beheerderbeeld opgelaai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Kon nie metadata toepas nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Kon nie dit stoor nie."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1929,354 +1952,358 @@ msgstr ""
 "Kon nie die {system}-core aflaai nie. Gaan die internetverbinding na en "
 "probeer weer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Kon nie hierdie weergawes koppel nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Kon nie voorstelle laai nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Kon nie hierdie handleiding oopmaak nie. Gebruik eerder \"Maak PDF in 'n "
 "nuwe oortjie oop\"."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Kon nie herkoppel aan bediener nie. Verfris asseblief self."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Kon nie daardie instelling stoor nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Kon nie dit stoor nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Kon nie hierdie bladsy van die handleiding wys nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Kon nie die lopende instansie stop nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Kon nie hierdie weergawe ontkoppel nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Kon nie die opsomming skryf nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Tans gestel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Verstekemulator vir {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Verwyder Loglêer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Bespeuring het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Bespeurde pad"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Bespeur tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Laai tans 3D-bokskuns af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Laai tans bokskuns af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Laai tans fankuns af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Laai tans handleiding af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Laai tans media af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Laai tans skermkiekies af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Laai tans die {system}-core af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Laai tans video af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Laai tans {core} af ({done} van {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Wysig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Wysig speletjie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Redigeer: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Tik een vouerpad in."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Fout tydens uitvee van HLTB-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Fout tydens koppel aan HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Fout tydens verwydering van loglêer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Fout tydens laai van lêer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Fout tydens laai van loglêer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Fout tydens opsoek van HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Fout tydens verfris van RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Fout tydens stoor van HLTB-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Fout tydens stoor van speletjie: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Fout tydens skandering van biblioteek: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Fout tydens bywerking van voltooiingstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Fout tydens bywerking van status"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksklusief"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Kon nie massa-redigering toepas nie. Kontroleer konsole vir besonderhede."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Kon nie normalisering toepas nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Kon nie vermiste ROM's skoonmaak nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Kon nie CLZ-invoere uitvee nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Kon nie HLTB uitvee nie: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Kon nie RA-data uitvee nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Kon nie verwyder nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Kon nie beheerderbeeld verkry nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Kon nie beeld verkry nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Kon nie speletjie laai nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Kon nie normaliseringdata laai nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Kon nie HLTB stoor nie: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Kon nie stoor nie: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Kon nie RetroAchievements-verfrissing begin nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Kon nie massa-skraap begin nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Kon nie generering begin nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Kon nie voltooiingstatus bywerk nie: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Kon nie status bywerk nie: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Verkry Alle Beheerderbeelde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Haal tans van {source} af…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Haal beelde: {done} van {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Fokus soekblokkie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Vanaf"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Uit die stelselinstelling"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volskerm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Speletjiebladsy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Speletjiebesonderhede suksesvol opgedateer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2286,27 +2313,27 @@ msgstr "Speletjiebesonderhede suksesvol opgedateer."
 msgid "Games"
 msgstr "Speletjies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Genereer Alle Museum-Inhoud"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Genereer Inhoud"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Genereer Inhoud..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Genereer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generering gekanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2315,180 +2342,189 @@ msgstr ""
 "Generering voltooi: {generated} gegenereer, {skipped} oorgeslaan, "
 "{failed} misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Generering het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Generingsversoek het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Gaan na Analise"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Gaan na Veranderingslog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Gaan na Kontrolebord"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Gaan na Hulp"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Gaan na Biblioteek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Gaan na Instellings"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Gaan na Stelsels"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB-data uitgevee"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTB-data gestoor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTB-opsoek gekanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "Draagbare LCD"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Het Prestasies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Beeldgrootte Verander"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Beeldaflaai gekanselleer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Beeld moet onder 10MB wees"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Aan Die Gang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Inisialiseer Massa-Skraap..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inisialiseer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Vermindering van invoervertraging"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Laas opgedateer"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} cores geïnstalleer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} cores geïnstalleer. Misluk: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Heelgetal-skalering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Pas Gesinkroniseer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sleutelbordkortpaaie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Beëindig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Lansering het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Gelanseer (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Gelanseer (vorige instansie vervang)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Lanseer tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Biblioteekskandering voltooi! {n} nuwe speletjies gevind."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Koppel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Koppel gemerkte speletjies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Laai Loglêer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Laai tans die handleiding…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laai tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Loglêer verwyder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Soek tans na weergawes…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2501,7 +2537,7 @@ msgstr "Soek tans na weergawes…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Hoofverhaal + Ekstras"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2514,15 +2550,15 @@ msgstr "Hoofverhaal + Ekstras"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Hoofverhaal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Gemerk as nie weergawes nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Passing gevind - bevestig asseblief om te stoor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2530,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "Gepas met hierdie alternatiewe/streektitel — bevestig dat dit na "
 "dieselfde speletjie verwys voordat jy stoor."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2539,295 +2575,300 @@ msgstr ""
 "Gepas via alternatiewe titel \"{term}\" — HLTB wys dit as \"{match}\". "
 "Bevestig voordat jy stoor."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Ontbreek: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multi-Stelsel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multi-platform"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Museum-generering begin"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NIE"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Netwerkfout tydens begin van massa-skraap"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Volgende skyf"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Volgende skyf het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Nee (reeds gestel)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Geen CLZ-invoerspeletjies gevind nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Geen Veranderinge Nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Geen Speletjies Gekies Nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Geen HLTB-data gevind nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Geen prestasies gevind nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beskrywing beskikbaar nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Geen emulator-AppImages in die skanderingspaaie gevind nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Geen emulators geregistreer nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Nog geen vouers nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Geen loglêers in hierdie kategorie nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Geen loglyne stem ooreen met huidige filters nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Nog geen koppelings nie. Voeg hierbo 'n emulatorvouer by."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Geen ooreenstemmende speletjies op hierdie stelsel nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Geen ontbrekende ROM-lêers gevind nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Geen beskrywing beskikbaar nie."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Geen opsies beskikbaar nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Geen graderings beskikbaar nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Geen resultate"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Geen resultate gevind nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Geen resultate gevind op HowLongToBeat nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Geen sessies stem ooreen met huidige filters nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Geen voorstelle nie. Laat loop Vul Alternatiewe Titels In in "
 "Instandhouding om meer te vind."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalisering toegepas: {games} speletjies opgedateer, {rules} reëls "
 "gestoor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Nie weergawes nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Speel tans"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Af"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Bewerking voltooi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Bewerking het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Ander"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN-invoere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Bladsy:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Deel van 'n reeks"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pouseer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Gepouseer - Klik Hervat om voort te gaan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Platform nie gevind nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Speel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Gespeel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Verander asseblief ten minste een veld voordat u toepas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Voer asseblief 'n speletjietitel in"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Kies asseblief ten minste een speletjie om te wysig."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Kies asseblief ten minste een speletjie om te skraap."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Voor-sessie loginskrywings"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Verwerk tans beelde…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Verwerk tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Verwerk tans: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "In wagry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA-data uitgevee"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM-lêers"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2837,408 +2878,429 @@ msgstr "ROM-lêers"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM-gereedskap"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Gereed"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Verfris RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Verfris: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Verfris RA vir {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Streeksnaamooreenkomste"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwyder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Verwyder agtergrond van die opgelaaide beeld?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Verwyder uit wagry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} CLZ-invoerspeletjies verwyder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} CLZ-invoerspeletjies verwyder:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "{n} speletjies met ontbrekende ROM's verwyder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} speletjies verwyder:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Verwyder agtergrond…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Verwyder tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Vervang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Verslae"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Resolusieskaal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Herbegin bediener tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB-verstek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Geen beskrywing beskikbaar nie."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 raam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Loop tans"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Loop tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Dieselfde IGDB-speletjie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Dieselfde ScreenScraper-speletjie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Dieselfde titel, ander streek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Stoor het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Stoor het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Gestoor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Gestoor."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Gestoor. Dit word toegepas die volgende keer dat jy Speel druk."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Stoor tans in die databasis…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Stoor tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Stoor tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Skandering het misluk (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Skandering het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} paaie geskandeer · {found} treffers gevind."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Skandeer tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Skandeer tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Skraap speletjie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Geskraap 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Geskraap {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Skraap tans"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Skermeffek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Soektog het misluk."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Soek & verwyder agtergrond tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Soek tans in {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Kies ontwikkelaar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Kies dimensie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Kies filter"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Kies genre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Kies perspektief"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Kies speelmodus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Kies uitgewer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Kies gradering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Kies reeks"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Kies bron"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} speletjies oor alle bladsye gekies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} ongeskraapte speletjies oor alle bladsye gekies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Bediener suksesvol herbegin!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Bediener gestop. Jy kan hierdie oortjie sluit."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Gestel vir hierdie speletjie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Word in die emulator gestel; RetroDB los dit uit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Per stelsel gestel, in Instellings > Emulators"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellings"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Wys sleutelbordkortpaaie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Wys bonusskywe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Skakel bediener af..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Alleenstaande"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Begin tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Begin tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam-invoere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} speletjies suksesvol opgedateer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Opsomming geskryf."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Sinkronisasie aan die gang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Sinkronisasievordering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Sinkronisasie in wagry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Sinkronisasie voltooi! Verfris die bladsy om opgedateerde vordering te "
 "sien."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Sinkronisasie het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Sinkroniseer: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Sinkroniseer tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Sinkroniseer: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3247,7 +3309,7 @@ msgstr "Sinkroniseer: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Stelsel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3256,26 +3318,60 @@ msgstr "Stelsel"
 msgid "Systems"
 msgstr "Stelsels"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Die core is geïnstalleer, maar die speletjie kan steeds nie begin nie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Lansering het misluk: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Hierdie speletjie loop reeds.  Beëindig die bestaande proses en lanseer "
 "weer?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Cores word nie vir hierdie rekenaar gebou nie."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Hierdie stelsel word reeds gesinkroniseer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Daardie speletjies kan nie gekoppel word nie."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3285,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "databasis uitvee. U sal daarna weer \"Verfris RetroAchievements\" moet "
 "uitvoer om u speletjies te herskandeer. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3294,12 +3390,12 @@ msgstr ""
 "Dit sal RetroAchievements-speletjie-ID's en vorderingsdata vir "
 "\"{system}\" uitvee. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Dit sal \"{system}\" van die Prestasies-bladsy verwyder. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3307,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "Dit sal ALLE speletjies wat via CLZ Games Import ingevoer is, uit die "
 "databasis verwyder. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3315,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Dit sal databasisinskrywings vir ROM-lêers wat nie meer op skyf bestaan "
 "nie, verwyder. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3323,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Dit sal alle speletjies skandeer en hul RetroAchievements-status "
 "opdateer. Dit kan etlike minute neem vir groot versamelings. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3331,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "Dit sal soek na en beelde aflaai vir alle beheerders sonder beelde. Gaan "
 "voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3341,58 +3437,58 @@ msgstr ""
 "topspeletjies vir alle stelsels te genereer. Dit kan etlike minute neem "
 "en API-krediete gebruik. Gaan voort?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Merk ten minste twee speletjies."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Na"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Probeer om u soektog of filters aan te pas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Onverwagte fout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Onhanteerde verwerping"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "'n Onbekende fout het voorgekom."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Ongeskraap"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Opdatering het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3403,36 +3499,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Velde: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Laai op"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Laai beheerderbeeld op"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Oplaai het misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Laai vervangingsbeeld op"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Laai op & verwyder agtergrond tans…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Laai tans op…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Gebruik die stelselinstelling"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3441,41 +3542,60 @@ msgstr ""
 "Gebruik vir elke {system}-speletjie tensy die speletjie sy eie stel. "
 "Toegepas wanneer jy Speel druk."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Weergawe ontkoppel."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Weergawes gekoppel."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Sal verander?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Werk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Skryf weer met KI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox-invoere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3484,173 +3604,173 @@ msgstr ""
 "U grootmaatskraap is in die wagry geplaas (posisie {position}). Dit sal "
 "outomaties begin sodra die huidige skraap voltooi is."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "gevind"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "in wagry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "stelsel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% ooreenstemming"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} prestasies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} streeksweergawes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} voorgestelde groepe. Ontmerk enige speletjie wat nie behoort nie,"
 " en koppel dan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} verkry, {skipped} oorgeslaan, {failed} misluk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} in wagry (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} gekanselleer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} voltooi ({n} verwerk)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} het misluk: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} van {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} Speler(s)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} cores"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} speletjies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} lyne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} is by die sinkronisasie-wagry gevoeg."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} weergawes)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Soek tans..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Kanselleer {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Bevestig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ via"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Maak skoon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Verfris RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Maak CLZ-invoere skoon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Herbegin bediener"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Soek HLTB op"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Maak HLTB-data skoon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Maak RetroAchievements-data skoon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Stel metadata terug"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Skakel bediener af"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Maak ontbrekende ROM's skoon"
 
@@ -3714,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nie begin nie"
@@ -3724,7 +3844,7 @@ msgstr "Nie begin nie"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4017,8 +4137,8 @@ msgstr "Toevoer"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestasies"
@@ -4096,7 +4216,7 @@ msgstr "Profielinstellings"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Totale speletjies"
@@ -4319,23 +4439,23 @@ msgstr "Onlangs bygevoeg"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Geen items pas hierdie filter nie."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROM-biblioteekgrootte"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Skandeer jou ROM-teek om stelsels by te voeg."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Skandeer biblioteek"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4413,8 +4533,8 @@ msgstr "Ontwikkelaars"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Speelverloop"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Speeltyd"
 
@@ -4486,15 +4606,15 @@ msgstr "Data vir sigblaaie"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verfris"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Totale stelsels"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Totale berging"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Voltooiingskoers"
 
@@ -4683,9 +4803,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beskrywing"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Bokskuns"
 
@@ -4733,7 +4853,7 @@ msgstr "Versamelingsgroei"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Berging volgens stelsel"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Topstelsels volgens speletjietelling"
 
@@ -5074,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Meld aan"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Kontrolebord"
 
@@ -5322,9 +5442,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Geen speeltyddata nie"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -5678,7 +5798,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Bronvouer"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Skandeer"
 
@@ -5967,7 +6087,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM-pad"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Geskraap"
@@ -5988,8 +6108,8 @@ msgstr "Bygevoeg"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Bekyk"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6003,221 +6123,226 @@ msgstr "Een of meer gekonfigureerde API's is aflyn"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Gaan instellings na →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Kies alle nuwes"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s onderbroke taak gevind"
 msgstr[1] "%(count)s onderbroke take gevind"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Hervat almal"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Maak almal toe"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Maak toe"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Oorsig van jou retro-speletjieversameling"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Kies 'n lukrake speletjie"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Lukrake speletjie"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Kies hierdie vouer"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Versamelingsgesondheid"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Metadatavolledigheid regoor jou biblioteek"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Uitstekend"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Goed"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Redelik"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Benodig werk"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beskrywings"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Speletjieplatforms"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM's in biblioteek"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Ontbrekende metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Aksie vereis"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Alle speletjies geskraap"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Speletjies met metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROM-biblioteekgrootte"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s speletjie voltooi"
 msgstr[1] "%(n)s speletjies voltooi"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "van %(n)s beskikbaar"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements verdien"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Beraamde totaal (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Vinnige regstellings"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Speletjies sonder omslagkuns"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Vind duplikaat-ROM's"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Gaan na"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Gebroke ROM-paaie"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Bekyk alle stelsels →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% geskraap"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Speel voort"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Onlangs bygevoeg"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Bekyk alle speletjies →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Ontbrekend"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Onlangs bekyk"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Voltooiing"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Onlangs geskraap"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Stelselstatus"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Databasisdiens"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Aanlyn"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE plaaslike skraper"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Beskikbaar"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Gaan na..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Gedeaktiveer"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Nie gekonfigureer nie"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Gekonfigureer"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6225,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 "Jou PlayStation Network-sessie het verval — koppel dit weer om trofee- en"
 " biblioteeksinkronisasie aan die gang te hou."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6233,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 "Jou PlayStation Network-sessie verval binnekort — koppel dit weer om 'n "
 "onderbreking te vermy."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Koppel nou weer"
 
@@ -8237,11 +8362,11 @@ msgstr "Data"
 msgid "Customization"
 msgstr "Aanpassing"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Kon nie taal stoor nie"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Netwerkfout tydens stoor van taal"
 
@@ -10106,11 +10231,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Verstekstreek"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Dateer cores op"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Volledige gids tot RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Vrystellingsdatum"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Laai af"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} cores geïnstalleer."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Skakel bediener af"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10118,11 +10277,11 @@ msgstr ""
 "Herbegin die Flask-bediener (nuttig na konfigurasieveranderings), of "
 "skakel dit heeltemal af"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Ondersteun Ontwikkeling"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10130,11 +10289,11 @@ msgstr ""
 "RetroDB is gratis en oopbron. As dit jou tyd bespaar, oorweeg om te borg "
 "— elke bietjie help om solo-ontwikkeling volhoubaar te hou."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Borg op GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Ondersteun op Patreon"
 
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 93855f0e..033b3d6e 100644
Binary files a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 613f6f48..7798e9cb 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "weniger Dateien auf einmal hoch. Betreiber können das Gesamtlimit über "
 "RETRODB_MAX_UPLOAD_MB erhöhen."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Einrichtung erforderlich"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Passwortänderung erforderlich"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "System nicht gefunden oder hat keine Spiele mit Achievements"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Spiel nicht gefunden"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "RetroAchievements nicht konfiguriert"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Achievement-Daten konnten nicht abgerufen werden"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "System nicht gefunden"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Keine Spiele mit RetroAchievements in diesem System"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Synchronisierung für %(name)s läuft bereits"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Dieser Auftrag gehört einem anderen Benutzer"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Zu viele Anmeldeversuche. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Kein Benutzer ausgewählt"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Benutzer nicht gefunden"
 
@@ -155,64 +155,68 @@ msgstr "Ungültige Rolle"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Benutzername existiert bereits"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Der letzte Administrator-Benutzer kann nicht gelöscht werden"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Nicht angemeldet"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Ungültige Sprache"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ungültiges Theme"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Ungültiger RPCS3-Trophäenordner: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Neues Passwort ist erforderlich"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Das aktuelle Passwort ist falsch"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Passwortänderung nicht erforderlich"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Keine Datei angegeben"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Keine Datei ausgewählt"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Ungültiger Dateityp. Erlaubt: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Datei zu groß. Die maximale Größe beträgt 2 MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "Avatar-Uploads erfordern Pillow; bitten Sie den Betreiber, die "
 "Projektabhängigkeiten zu installieren."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Ungültige Bilddatei"
 
@@ -237,17 +241,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Bonus-Disc und Hauptspiel müssen sich im selben System befinden"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id oder parent_id fehlt"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id fehlt"
 
@@ -379,22 +383,22 @@ msgstr "Dieses Spiel steht bereits auf Ihrer Wunschliste"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Wunschlisten-Eintrag nicht gefunden"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Controller-Name ist erforderlich"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Controller \"%(name)s\" existiert bereits"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Controller nicht gefunden"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Ein anderer Controller mit dem Namen \"%(name)s\" existiert bereits"
@@ -481,9 +485,9 @@ msgstr "Metadaten konnten nicht angewendet werden."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Keine Felder zum Aktualisieren"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Keine Spiele ausgewählt"
 
@@ -511,13 +515,13 @@ msgstr "Filtertyp und -wert erforderlich"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Ungültiger Filtertyp"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "Die AI hat keine Daten zurückgegeben. Überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel "
 "und die Anbietereinstellungen."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AI-Scraper-Modul nicht verfügbar"
 
@@ -535,7 +539,7 @@ msgstr "Ungültiger Dateiname"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "ROM-Datei nicht auf dem Datenträger gefunden: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Das Ziel liegt außerhalb des konfigurierten ROM-Stammverzeichnisses"
 
@@ -544,23 +548,23 @@ msgstr "Das Ziel liegt außerhalb des konfigurierten ROM-Stammverzeichnisses"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Umbenennen nicht möglich: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Datei konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Kein Screenshot angegeben"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Ungültiger Screenshot-Dateiname"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Screenshot nicht gefunden"
 
@@ -639,11 +643,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Nächste Disc eingelegt"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Unbekannter Bildtyp"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Kein AI-Anbieter konfiguriert"
 
@@ -702,7 +706,7 @@ msgstr "Kein Bild zum Verarbeiten"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Bilddatei nicht gefunden"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Entfernen des Hintergrunds fehlgeschlagen"
 
@@ -722,19 +726,19 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam-API-Schlüssel nicht konfiguriert. Fügen Sie ihn unter Einstellungen"
 " → API-Schlüssel hinzu."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam-ID nicht konfiguriert. Fügen Sie sie unter Einstellungen → API-"
 "Schlüssel hinzu."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -743,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "Steam-Vanity-URL \"%(steam_id)s\" konnte nicht aufgelöst werden. "
 "Verwenden Sie stattdessen Ihre 17-stellige Steam-ID."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -751,39 +755,39 @@ msgstr ""
 "Keine Spiele gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Steam-Profil und Ihre"
 " Spieldetails auf öffentlich gesetzt sind."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Windows-Systemeintrag konnte nicht erstellt werden"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox-Client-ID nicht konfiguriert. Fügen Sie sie unter Einstellungen → "
 "API-Schlüssel hinzu."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox-Anmeldedaten nicht konfiguriert. Fügen Sie sie unter Einstellungen →"
 " API-Schlüssel hinzu."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 "Xbox-Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte verbinden Sie Ihr Xbox-Konto"
 " erneut."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Keine Spiele im Xbox-Titelverlauf gefunden."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "PSN-NPSSO nicht konfiguriert. Fügen Sie es unter Einstellungen → API-"
 "Schlüssel hinzu."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "PSN-Spieleliste konnte nicht abgerufen werden. Versuchen Sie zuerst, die "
@@ -794,11 +798,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "System %(name)s unterstützt keine RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Unbekanntes System"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "ROM-Pfad nicht konfiguriert. Gehen Sie zu Einstellungen → Pfade, um ihn "
@@ -808,8 +812,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Erforderliche Parameter fehlen"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ungültiger Pfad"
 
@@ -822,31 +826,31 @@ msgstr "Ordner existiert nicht: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id oder new_name fehlt"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Kein ROM-Pfad festgelegt"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROM-Datei nicht gefunden"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U-Dateien müssen die Endung .m3u behalten"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Ein Ordner mit dem neuen Namen existiert bereits"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Kein gescrapter Titel verfügbar"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Titel ist nach der Bereinigung leer"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Der generierte Dateiname enthält ungültige Zeichen"
 
@@ -855,7 +859,7 @@ msgstr "Der generierte Dateiname enthält ungültige Zeichen"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Ungültige Protokolldatei"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei nicht gefunden"
 
@@ -864,56 +868,56 @@ msgstr "Datei nicht gefunden"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Protokolldatei nicht gefunden"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "ungültige Scraper-Einstellungen: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "ungültige API-Schlüssel: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Kein TGDB-API-Schlüssel konfiguriert"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Keine ScreenScraper-Anmeldedaten konfiguriert"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Ungültige JSON-Antwort von ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Fehler beim Parsen der API-Antwort"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper antwortete mit HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Kein RAWG-API-Schlüssel konfiguriert"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Unbekannter AI-Anbieter: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Keine Antwort vom AI-Anbieter"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Verbindungsfehler: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Kontingentprüfung für %(scraper)s nicht unterstützt"
@@ -948,7 +952,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Ungültig %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
 
@@ -956,12 +960,12 @@ msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Der Anfragetext muss ein JSON-Objekt sein"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Unbekannter Einstellungsschlüssel: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Ungültiger Wert für '%(key)s': %(reason)s"
@@ -999,89 +1003,89 @@ msgstr "System-ID erforderlich"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE-Scraper nicht verfügbar"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Administratorrechte erforderlich"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Die Einstellungsdaten müssen ein Objekt sein"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Pfad existiert nicht: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Aufgabe nicht gefunden"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Aufgabe nicht gefunden oder läuft nicht"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Aufgabe nicht gefunden oder nicht pausiert"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Ungültiger Scan-Pfad"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Kein Pfad angegeben"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Kein Archivpfad angegeben"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Ungültiger Archivpfad"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Keine Dateien zum Entfernen"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Keine Pfade angegeben"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Ungültiger Pfad: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman nicht gefunden. Bitte installieren Sie die MAME-Tools."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman nicht gefunden"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Unbekannte Duplikatmethode: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr ""
 "Diese Scan-Ergebnisse sind abgelaufen. Scannen Sie erneut und löschen Sie"
 " dann."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Behalten Sie mindestens eine Kopie jedes Spiels. Es wurde nichts gelöscht."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1089,63 +1093,72 @@ msgstr ""
 "Bitte konfigurieren Sie Ihren RPCS3-Trophäenpfad in Ihren "
 "Profileinstellungen, um Trophäen anzuzeigen"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Trophäensatz nicht gefunden"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH nicht konfiguriert"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Trophäenpfad nicht gefunden: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSN-Spiel nicht gefunden"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Synchronisierung läuft bereits"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Spiel nicht in Ihrer PSN-Trophäenliste gefunden"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Spiel nicht auf PSN gefunden"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id fehlt"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id oder group_id fehlt"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Der Name darf nicht leer sein"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWP-Bibliothek nicht installiert. Führen Sie aus: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Kein NPSSO-Token angegeben"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Verbindung zu PSN fehlgeschlagen"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN-NPSSO nicht konfiguriert"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Keine Bewertungen verfügbar"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Wählen Sie mindestens zwei Spiele."
@@ -1536,19 +1549,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Rundenbasiert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Pausiert)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(nicht festgelegt)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1556,103 +1569,108 @@ msgstr "(nicht festgelegt)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Nicht ändern --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Protokolldatei auswählen --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... und {n} weitere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr ""
 "Zur Warteschlange hinzugefügt - startet, wenn der aktuelle Vorgang "
 "abgeschlossen ist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Alle ROMs vorhanden!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Alle Quellen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle Systeme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Synchronisierung läuft bereits"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Dieses System wird bereits synchronisiert."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Wird beim Drücken von Spielen angewendet, in den {emulator}-Einstellungen"
 " für dieses Spiel."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} Aktualisierung(en) übernommen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Änderungen anwenden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Normalisierung anwenden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Anwenden fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "{n} Ausgewählte anwenden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "{n} Normalisierungsregel anwenden?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "{n} Normalisierungsregeln anwenden?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Metadaten werden angewendet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Wird angewendet..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Wird angewendet…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1666,16 +1684,16 @@ msgstr ""
 "Sekunden), bevor der Abbruch wirksam wird — die Fortschrittsanzeige wird "
 "in diesem Zeitraum weiter aktualisiert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich abbrechen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Möchten Sie \"{filename}\" wirklich löschen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1683,11 +1701,11 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle Metadaten für dieses Spiel zurücksetzen? "
 "Dadurch werden Boxart und Screenshots gelöscht."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Möchten Sie den Server wirklich neu starten?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1695,62 +1713,62 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie den Server wirklich herunterfahren? Sie müssen ihn danach "
 "manuell wieder starten."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Wie vom Core vorgegeben"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "KI wird gefragt…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Die AI wird gefragt. Das kann bis zu einer Minute dauern."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Seitenverhältnis"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Hintergrund entfernt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Massenabruf fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Massenabruf-Anfrage fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Massen-Scraping abgeschlossen!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ-Importe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Röhrenbildschirm (CRT)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1771,70 +1789,70 @@ msgstr "Röhrenbildschirm (CRT)"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Massen-Scraping abbrechen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Abbrechen fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Abbruchanfrage fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Abbruch angefordert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Vom Benutzer abgebrochen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "RetroAchievements wird geprüft…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Fehlende ROMs bereinigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "CLZ-Importe löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "HLTB-Daten für dieses Spiel löschen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "RA-Daten löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "RetroAchievements-Daten löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "RA-Daten für {count} Spiele in {system} gelöscht"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "RA-Daten für {n} Spiele gelöscht"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "RA-Daten für {n} Spiele in {system} gelöscht"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1844,15 +1862,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements“ aus, um mit aktualisierter Zuordnung erneut zu "
 "scannen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Wird gelöscht..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Zum Entfernen erneut klicken"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1861,44 +1879,44 @@ msgstr "Zum Entfernen erneut klicken"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel schließen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Modal schließen / abbrechen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Fertig!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Abschlussstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Abschlussstatus aktualisiert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1911,43 +1929,48 @@ msgstr "Abschlussstatus aktualisiert"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completionist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Aktion bestätigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Massenbearbeitung bestätigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Inhalte erfolgreich generiert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Controller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Controller-Bild gespeichert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Controller-Bild hochgeladen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Metadaten konnten nicht angewendet werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Das konnte nicht gespeichert werden."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1956,358 +1979,362 @@ msgstr ""
 "Der {system}-Core konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfen Sie die "
 "Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Diese Versionen konnten nicht verknüpft werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Vorschläge konnten nicht geladen werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Dieses Handbuch konnte nicht geöffnet werden. Nutze stattdessen „PDF in "
 "neuem Tab öffnen“."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr ""
 "Verbindung zum Server konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte "
 "aktualisieren Sie manuell."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Diese Einstellung konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Das konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Diese Seite des Handbuchs konnte nicht angezeigt werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Die laufende Instanz konnte nicht beendet werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Die Verknüpfung dieser Version konnte nicht aufgehoben werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Die Zusammenfassung konnte nicht geschrieben werden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Aktuell eingestellt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Standard-Emulator für {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Protokolldatei löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Erkennung fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Erkannter Pfad"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Wird erkannt…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "3D-Boxart wird heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Boxart wird heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Fanart wird heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Handbuch wird heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Medien werden heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Screenshots werden heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "{system}-Core wird heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Video wird heruntergeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "{core} wird heruntergeladen ({done} von {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Spiel bearbeiten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Bearbeiten: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Geben Sie einen Ordnerpfad ein."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Fehler beim Löschen der HLTB-Daten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Fehler bei der Verbindung mit HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Protokolldatei"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Fehler beim Laden der Datei"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Fehler beim Laden der Protokolldatei"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Fehler beim Nachschlagen von HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren von RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Fehler beim Speichern der HLTB-Daten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Fehler beim Speichern des Spiels: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Fehler beim Scannen der Bibliothek: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Abschlussstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Status"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exklusiv"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "Massenbearbeitung konnte nicht angewendet werden. Details finden Sie in "
 "der Konsole."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Normalisierung konnte nicht angewendet werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Fehlende ROMs konnten nicht bereinigt werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "CLZ-Importe konnten nicht gelöscht werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "HLTB konnte nicht gelöscht werden: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "RA-Daten konnten nicht gelöscht werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Controller-Bild konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Bild konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Spiel konnte nicht geladen werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Normalisierungsdaten konnten nicht geladen werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "HLTB konnte nicht gespeichert werden: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Speichern fehlgeschlagen: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "RetroAchievements-Aktualisierung konnte nicht gestartet werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Massen-Scraping konnte nicht gestartet werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Generierung konnte nicht gestartet werden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Abschlussstatus konnte nicht aktualisiert werden: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Status konnte nicht aktualisiert werden: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Alle Controller-Bilder abrufen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Wird von {source} abgerufen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Bilder werden abgerufen: {done} von {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Suchfeld fokussieren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Aus der Systemeinstellung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Spielseite"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Spieldetails erfolgreich aktualisiert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2317,27 +2344,27 @@ msgstr "Spieldetails erfolgreich aktualisiert."
 msgid "Games"
 msgstr "Spiele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Alle Museum-Inhalte generieren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Inhalte generieren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Inhalte werden generiert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Wird generiert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generierung abgebrochen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2346,180 +2373,189 @@ msgstr ""
 "Generierung abgeschlossen: {generated} generiert, {skipped} übersprungen,"
 " {failed} fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Generierung fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Generierungsanfrage fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Zur Analyse"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Zum Änderungsprotokoll"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Zum Dashboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Zur Hilfe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Zur Bibliothek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Zu den Einstellungen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Zu den Systemen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB-Daten gelöscht"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTB-Daten gespeichert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTB-Nachschlagen abgebrochen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "Handheld-LCD"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Hat Achievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Bildgröße ändern"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Bildabruf abgebrochen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Das Bild muss unter 10MB groß sein"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Massen-Scraping wird initialisiert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Wird initialisiert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Verringerung der Eingabeverzögerung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} Cores installiert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} Cores installiert. Fehlgeschlagen: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Ganzzahlige Skalierung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Gerade synchronisiert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Beenden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Start fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Gestartet (PID {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Gestartet (vorherige Instanz ersetzt)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Wird gestartet…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Bibliotheksscan abgeschlossen! {n} neue Spiele gefunden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Markierte Spiele verknüpfen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Protokolldatei wird geladen..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Handbuch wird geladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wird geladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Protokolldatei gelöscht"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Suche nach Versionen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2532,7 +2568,7 @@ msgstr "Suche nach Versionen…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Haupt + Extras"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2545,15 +2581,15 @@ msgstr "Haupt + Extras"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Hauptstory"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Als keine Versionen markiert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Übereinstimmung gefunden - bitte zum Speichern bestätigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2561,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "Über diesen alternativen/regionalen Titel zugeordnet — bestätigen Sie vor"
 " dem Speichern, dass es sich um dasselbe Spiel handelt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2570,295 +2606,300 @@ msgstr ""
 "Übereinstimmung über Alternativtitel \"{term}\" — HLTB zeigt es als "
 "\"{match}\". Bitte vor dem Speichern bestätigen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Fehlend: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Mehrere Systeme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Plattformübergreifend"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Museum-Generierung gestartet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NICHT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Netzwerkfehler beim Starten des Massen-Scrapings"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Nächste Disc"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Nächste Disc fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Nein (bereits festgelegt)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Keine CLZ-Import-Spiele gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Keine Änderungen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Keine Spiele ausgewählt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Keine HLTB-Daten gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Keine Erfolge gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Keine Emulator-AppImages in den Scan-Pfaden gefunden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Keine Emulatoren registriert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Noch keine Ordner."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Keine Protokolldateien in dieser Kategorie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Keine Protokollzeilen entsprechen den aktuellen Filtern"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Noch keine Zuordnungen. Fügen Sie oben einen Emulator-Ordner hinzu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Keine passenden Spiele auf diesem System."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Keine fehlenden ROM-Dateien gefunden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Keine Optionen verfügbar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Keine Bewertungen verfügbar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Keine Ergebnisse"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Keine Ergebnisse auf HowLongToBeat gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Keine Sitzungen entsprechen den aktuellen Filtern"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Keine Vorschläge. Führen Sie unter Wartung „Alternativtitel nachfüllen“ "
 "aus, um weitere zu finden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalisierung angewendet: {games} Spiele aktualisiert, {rules} Regeln "
 "gespeichert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Keine Versionen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Wird gerade gespielt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Ein"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Vorgang abgeschlossen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN-Importe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Seite:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Teil einer Reihe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Pausiert – Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um fortzufahren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Plattform nicht gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Gespielt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Bitte ändern Sie mindestens ein Feld, bevor Sie anwenden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Spieltitel ein"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Spiel zum Bearbeiten aus."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Spiel zum Scrapen aus."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Protokolleinträge vor der Sitzung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Bilder werden verarbeitet…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Wird verarbeitet..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Wird verarbeitet: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "In Warteschlange"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA-Daten gelöscht"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM-Dateien"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2868,408 +2909,429 @@ msgstr "ROM-Dateien"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM-Werkzeuge"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "RetroAchievements aktualisieren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Aktualisieren: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "RA wird für {system} aktualisiert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Regionale Namensübereinstimmungen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Hintergrund vom hochgeladenen Bild entfernen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Aus der Warteschlange entfernen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} CLZ-Import-Spiele entfernt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} CLZ-Import-Spiele entfernt:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "{n} Spiele mit fehlenden ROMs entfernt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} Spiele entfernt:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Hintergrund wird entfernt…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Wird entfernt..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Auflösungsskalierung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Server wird neu gestartet..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB-Standard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-Ahead, 1 Frame"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Läuft..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Gleiches IGDB-Spiel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Gleiches ScreenScraper-Spiel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Gleicher Titel, andere Region"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Speichern fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Gespeichert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Gespeichert. Gilt ab dem nächsten Drücken von Spielen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Wird in der Datenbank gespeichert…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Wird gespeichert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Wird gespeichert…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Scan fehlgeschlagen (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Scan fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} Pfade durchsucht · {found} Treffer gefunden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Wird gescannt..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Wird gescannt…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Spiel scrapen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "0/{total} gescrapt - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "{processed} / {total} gescrapt - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Scraping"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Bildschirmeffekt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Suche fehlgeschlagen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Hintergrund wird gesucht und entfernt..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "{source} wird durchsucht…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Entwickler auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Dimension auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Filter auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Genre auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Perspektive auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Spielmodus auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Publisher auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Bewertung auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Reihe auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Quelle auswählen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} Spiele über alle Seiten ausgewählt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} nicht gescrapte Spiele über alle Seiten ausgewählt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Server erfolgreich neu gestartet!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Server gestoppt. Sie können diesen Tab schließen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Für dieses Spiel festgelegt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Im Emulator eingestellt; RetroDB lässt es unverändert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Pro System festgelegt, unter Einstellungen > Emulatoren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel anzeigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Bonus-Discs werden angezeigt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Server wird heruntergefahren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Eigenständig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Wird gestartet..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Wird gestartet…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam-Importe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} Spiele erfolgreich aktualisiert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Zusammenfassung geschrieben."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Synchronisierung läuft"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Synchronisierungsfortschritt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Synchronisierung in Warteschlange"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Synchronisierung abgeschlossen! Aktualisieren Sie die Seite, um den "
 "aktualisierten Fortschritt zu sehen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Synchronisieren: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Wird synchronisiert..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Wird synchronisiert: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3278,7 +3340,7 @@ msgstr "Wird synchronisiert: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3287,26 +3349,60 @@ msgstr "System"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systeme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Der Core wurde installiert, aber das Spiel startet trotzdem nicht."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Start fehlgeschlagen: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Dieses Spiel läuft bereits.  Den laufenden Prozess beenden und neu "
 "starten?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Für diesen Computer werden keine Cores erstellt."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Dieses System wird bereits synchronisiert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Diese Spiele können nicht verknüpft werden."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3317,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "aktualisieren\" erneut ausführen, um Ihre Spiele neu zu scannen. "
 "Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3326,12 +3422,12 @@ msgstr ""
 "Dadurch werden RetroAchievements-Spiel-IDs und Fortschrittsdaten für "
 "\"{system}\" gelöscht. Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Dadurch wird \"{system}\" von der Achievements-Seite entfernt. Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3340,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Datenbank entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. "
 "Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3349,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 " auf der Festplatte existieren. Dies kann nicht rückgängig gemacht "
 "werden. Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3358,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "aktualisiert. Bei großen Sammlungen kann dies mehrere Minuten dauern. "
 "Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3366,7 +3462,7 @@ msgstr ""
 "Dadurch werden Bilder für alle Controller ohne Bilder gesucht und "
 "heruntergeladen. Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3376,58 +3472,58 @@ msgstr ""
 "Spiele für alle Systeme zu generieren. Dies kann mehrere Minuten dauern "
 "und API-Guthaben verbrauchen. Fortfahren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Markieren Sie mindestens zwei Spiele."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Bis"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Unbehandelte Ablehnung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Nicht gescrapt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3438,36 +3534,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Felder: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Controller-Bild hochladen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Ersatzbild hochladen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Wird hochgeladen & Hintergrund wird entfernt…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Systemeinstellung verwenden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3476,41 +3577,60 @@ msgstr ""
 "Gilt für jedes {system}-Spiel, sofern das Spiel keine eigene Einstellung "
 "hat. Wird beim Drücken von Spielen angewendet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Verknüpfung der Version aufgehoben."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versionen verknüpft."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Wird geändert?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Funktioniert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Erneut mit AI schreiben"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox-Importe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3520,173 +3640,173 @@ msgstr ""
 "{position}). Es startet automatisch, sobald das aktuelle Scraping "
 "abgeschlossen ist."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "gefunden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "in der Warteschlange"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "System"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% Übereinstimmung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} Erfolge"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} regionale Versionen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} vorgeschlagene Gruppen. Entfernen Sie das Häkchen bei jedem "
 "Spiel, das nicht dazugehört, und verknüpfen Sie dann."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} abgerufen, {skipped} übersprungen, {failed} fehlgeschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} in Warteschlange (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} abgebrochen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} abgeschlossen ({n} verarbeitet)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} von {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} Spieler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} Cores"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} Spiele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} Zeilen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} Pkt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} wurde zur Synchronisierungs-Warteschlange hinzugefügt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} Versionen)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Wird gesucht..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ {job} abbrechen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Bestätigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ über"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 RetroAchievements aktualisieren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 CLZ-Importe löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Server neu starten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 HLTB nachschlagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ HLTB-Daten löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ RetroAchievements-Daten löschen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Metadaten zurücksetzen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Server herunterfahren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Fehlende ROMs bereinigen"
 
@@ -3748,7 +3868,7 @@ msgstr "Nur Felder, die von \"Nicht ändern\" geändert wurden, werden aktualisi
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nicht begonnen"
@@ -3758,7 +3878,7 @@ msgstr "Nicht begonnen"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4051,8 +4171,8 @@ msgstr "Eingabe"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Achievements"
@@ -4132,7 +4252,7 @@ msgstr "Profileinstellungen"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Spiele insgesamt"
@@ -4355,23 +4475,23 @@ msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Keine Einträge entsprechen diesem Filter."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Größe der ROM-Bibliothek"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Scannen Sie Ihre ROM-Bibliothek, um Systeme hinzuzufügen."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Bibliothek scannen"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4451,8 +4571,8 @@ msgstr "Entwickler"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Gameplay"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Spielzeit"
 
@@ -4524,15 +4644,15 @@ msgstr "Daten für Tabellenkalkulationen"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Systeme insgesamt"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Speicher insgesamt"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Abschlussrate"
 
@@ -4721,9 +4841,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Boxart"
 
@@ -4771,7 +4891,7 @@ msgstr "Sammlungswachstum"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Speicher nach System"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Top-Systeme nach Spielanzahl"
 
@@ -5112,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -5360,9 +5480,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Keine Spielzeitdaten"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -5716,7 +5836,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Quellordner"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Scannen"
 
@@ -6007,7 +6127,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM-Pfad"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Gescrapt"
@@ -6028,8 +6148,8 @@ msgstr "Hinzugefügt"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Angesehen"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6043,221 +6163,226 @@ msgstr "Eine oder mehrere konfigurierte APIs sind offline"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Einstellungen überprüfen →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Alle neuen auswählen"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s unterbrochener Auftrag gefunden"
 msgstr[1] "%(count)s unterbrochene Aufträge gefunden"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Alle fortsetzen"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Alle verwerfen"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Verwerfen"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Übersicht über Ihre Retro-Gaming-Sammlung"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Ein zufälliges Spiel auswählen"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Zufälliges Spiel"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Diesen Ordner auswählen"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Sammlungs-Zustand"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Metadaten-Vollständigkeit in Ihrer Bibliothek"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Ausgezeichnet"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Gut"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Mittelmäßig"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Verbesserungswürdig"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beschreibungen"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Gaming-Plattformen"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROMs in der Bibliothek"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Fehlende Metadaten"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Aktion erforderlich"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Alle Spiele gescrapt"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Spiele mit Metadaten"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Größe der ROM-Bibliothek"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s Spiel durchgespielt"
 msgstr[1] "%(n)s Spiele durchgespielt"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "von %(n)s verfügbar"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements verdient"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Geschätzte Gesamtzeit (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Schnellkorrekturen"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Spiele ohne Boxart"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Doppelte ROMs finden"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Defekte ROM-Pfade"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Alle Systeme anzeigen →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% gescrapt"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Weiterspielen"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Alle Spiele anzeigen →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Fehlend"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Kürzlich angesehen"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Abschluss"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Kürzlich gescrapt"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Systemstatus"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Datenbankdienst"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE Lokaler Scraper"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Wird geprüft..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Nicht konfiguriert"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Konfiguriert"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6266,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "erneut, damit Trophäen- und Bibliothekssynchronisierung weiter "
 "funktionieren."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6274,7 +6399,7 @@ msgstr ""
 "Ihre PlayStation-Network-Sitzung läuft bald ab — verknüpfen Sie sie "
 "erneut, um eine Unterbrechung zu vermeiden."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Jetzt neu verknüpfen"
 
@@ -8294,11 +8419,11 @@ msgstr "Daten"
 msgid "Customization"
 msgstr "Anpassung"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Sprache konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Netzwerkfehler beim Speichern der Sprache"
 
@@ -10191,11 +10316,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Standardregion"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Cores aktualisieren"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Vollständige Anleitung zu RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} Cores installiert."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Server herunterfahren"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10203,11 +10362,11 @@ msgstr ""
 "Flask-Server neu starten (nützlich nach Konfigurationsänderungen) oder "
 "vollständig herunterfahren"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Entwicklung unterstützen"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10216,11 +10375,11 @@ msgstr ""
 "eine Unterstützung nach – jeder Beitrag hilft, die Entwicklung im "
 "Alleingang nachhaltig zu halten."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Auf GitHub sponsern"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Auf Patreon unterstützen"
 
diff --git a/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo
index a7a39ec0..58c4849f 100644
Binary files a/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 9c01eeab..b4aab9ae 100644
--- a/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -18,25 +18,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s MB and a video up to %(video)s MB; upload fewer files at once. Operators can raise the total limit via RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 msgstr "⟦Üþļöàð éжçééðš ţĥé %(total)s ⱮƁ ļìɱìţ. Éàçĥ ìɱàĝé ɱàý ƀé üþ ţö %(image)s ⱮƁ àñð à ⱴìðéö üþ ţö %(video)s ⱮƁ; üþļöàð ƒéŵéŕ ƒìļéš àţ öñçé. Öþéŕàţöŕš çàñ ŕàìšé ţĥé ţöţàļ ļìɱìţ ⱴìà ŔÉŢŔÖÐƁ_ⱮÀЖ_ÜÞĻÖÀÐ_ⱮƁ.⟧"
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "⟦Ţöö ɱàñý ŕéɋüéšţš. Þļéàšé ŵàìţ àñð ţŕý àĝàìñ.⟧"
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "⟦Šéţüþ ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "⟦Þàššŵöŕð çĥàñĝé ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "⟦Þàššŵöŕð ɱüšţ ƀé àţ ļéàšţ 12 çĥàŕàçţéŕš⟧"
@@ -53,9 +53,9 @@ msgstr "⟦Šýšţéɱ ñöţ ƒöüñð öŕ ĥàš ñö àçĥìéⱴéɱéñ
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "⟦Ĝàɱé ñöţ ƒöüñð⟧"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "⟦ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš ñöţ çöñƒìĝüŕéð⟧"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ƒéţçĥ àçĥìéⱴéɱéñţ ðàţà⟧"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "⟦Šýšţéɱ ñöţ ƒöüñð⟧"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "⟦Ñö ĝàɱéš ŵìţĥ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš ìñ ţ
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "⟦Šýñç àļŕéàðý ìñ þŕöĝŕéšš ƒöŕ %(name)s⟧"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "⟦Ţĥàţ ĵöƀ ƀéļöñĝš ţö àñöţĥéŕ üšéŕ⟧"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "⟦Ţöö ɱàñý ļöĝìñ àţţéɱþţš. Þļéàšé ţŕý àĝ
 msgid "No user selected"
 msgstr "⟦Ñö üšéŕ šéļéçţéð⟧"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "⟦Üšéŕ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
@@ -144,68 +144,72 @@ msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ŕöļé⟧"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "⟦Üšéŕñàɱé àļŕéàðý éжìšţš⟧"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr "⟦Ţĥé ļàšţ àðɱìñ ɱüšţ šţàý àñ àçţìⱴé àðɱìñ⟧"
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "⟦Çàññöţ ðéļéţé ýöüŕ öŵñ àççöüñţ⟧"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "⟦Çàññöţ ðéļéţé ţĥé ļàšţ àðɱìñ üšéŕ⟧"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "⟦Ñöţ ļöĝĝéð ìñ⟧"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ļöçàļé⟧"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ţĥéɱé⟧"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ŔÞÇŠ3 ţŕöþĥý ƒöļðéŕ: %(reason)s⟧"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "⟦Ţöö ɱàñý àţţéɱþţš. Þļéàšé ţŕý àĝàìñ ļàţéŕ.⟧"
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "⟦Ñéŵ þàššŵöŕð ìš ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "⟦Çüŕŕéñţ þàššŵöŕð ìš ìñçöŕŕéçţ⟧"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "⟦Þàššŵöŕð çĥàñĝé ñöţ ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "⟦Ñö ƒìļé þŕöⱴìðéð⟧"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "⟦Ñö ƒìļé šéļéçţéð⟧"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ƒìļé ţýþé. Àļļöŵéð: ĵþĝ, þñĝ, ĝìƒ, ŵéƀþ⟧"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "⟦Ƒìļé ţöö ļàŕĝé. Ɱàжìɱüɱ šìžé ìš 2ⱮƁ⟧"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the project requirements."
 msgstr "⟦Àⱴàţàŕ üþļöàðš ŕéɋüìŕé Þìļļöŵ; þļéàšé àšķ ţĥé öþéŕàţöŕ ţö ìñšţàļļ ţĥé þŕöĵéçţ ŕéɋüìŕéɱéñţš.⟧"
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ìɱàĝé ƒìļé⟧"
 
@@ -222,17 +226,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "⟦Ɓöñüš ðìšç àñð þàŕéñţ ĝàɱé ɱüšţ ƀé ìñ ţĥé šàɱé šýšţéɱ⟧"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "⟦Àñ ìñţéŕñàļ éŕŕöŕ öççüŕŕéð⟧"
@@ -241,7 +245,7 @@ msgstr "⟦Àñ ìñţéŕñàļ éŕŕöŕ öççüŕŕéð⟧"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ ƀöñüš_ìð öŕ þàŕéñţ_ìð⟧"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ ĝàɱé_ìð⟧"
 
@@ -360,22 +364,22 @@ msgstr "⟦Ţĥìš ĝàɱé ìš àļŕéàðý öñ ýöüŕ ŵìšĥļìšţ
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "⟦Ŵìšĥļìšţ ìţéɱ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "⟦Çöñţŕöļļéŕ ñàɱé ìš ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "⟦Çöñţŕöļļéŕ \"%(name)s\" àļŕéàðý éжìšţš⟧"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "⟦Çöñţŕöļļéŕ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "⟦Àñöţĥéŕ çöñţŕöļļéŕ ñàɱéð \"%(name)s\" àļŕéàðý éжìšţš⟧"
@@ -454,9 +458,9 @@ msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö àþþļý ɱéţàðàţà.⟧"
 msgid "No fields to update"
 msgstr "⟦Ñö ƒìéļðš ţö üþðàţé⟧"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "⟦Ñö ĝàɱéš šéļéçţéð⟧"
 
@@ -484,11 +488,11 @@ msgstr "⟦Ƒìļţéŕ ţýþé àñð ⱴàļüé ŕéɋüìŕéð⟧"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ƒìļţéŕ ţýþé⟧"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "⟦ÀÌ ŕéţüŕñéð ñö ðàţà. Çĥéçķ ýöüŕ ÀÞÌ ķéý àñð þŕöⱴìðéŕ šéţţìñĝš.⟧"
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "⟦ÀÌ šçŕàþéŕ ɱöðüļé ñöţ àⱴàìļàƀļé⟧"
 
@@ -506,7 +510,7 @@ msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ƒìļéñàɱé⟧"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "⟦ŔÖⱮ ƒìļé ñöţ ƒöüñð öñ ðìšķ: %(path)s⟧"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "⟦Ðéšţìñàţìöñ ìš öüţšìðé ţĥé çöñƒìĝüŕéð ŔÖⱮ ŕööţ⟧"
 
@@ -515,23 +519,23 @@ msgstr "⟦Ðéšţìñàţìöñ ìš öüţšìðé ţĥé çöñƒìĝüŕé
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "⟦Çàññöţ ŕéñàɱé: %(reason)s⟧"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "⟦À ƒìļé ŵìţĥ ţĥàţ ñàɱé àļŕéàðý éжìšţš⟧"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ŕéñàɱé ƒìļé⟧"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "⟦Ñö šçŕééñšĥöţ šþéçìƒìéð⟧"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð šçŕééñšĥöţ ƒìļéñàɱé⟧"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "⟦Šçŕééñšĥöţ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
@@ -602,11 +606,11 @@ msgstr "⟦ŔéţŕöÀŕçĥ ìš ñöţ àççéþţìñĝ çöɱɱàñðš. 
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "⟦Ñéжţ ðìšķ ìñšéŕţéð⟧"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ ìɱàĝé ţýþé⟧"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "⟦Ñö ÀÌ þŕöⱴìðéŕ çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
@@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "⟦Ñö ìɱàĝé ţö þŕöçéšš⟧"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "⟦Ìɱàĝé ƒìļé ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "⟦Ɓàçķĝŕöüñð ŕéɱöⱴàļ ƒàìļéð⟧"
 
@@ -685,48 +689,48 @@ msgstr "⟦Àñ öƒƒìçìàļ ñàɱéš ŕüñ ìš àļŕéàðý ŕüññ
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr "⟦Ñö öƒƒìçìàļ ñàɱéš ŕüñ ţö çàñçéļ.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "⟦Šţéàɱ ÀÞÌ ķéý ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Àðð ìţ ìñ Šéţţìñĝš → ÀÞÌ Ķéýš.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "⟦Šţéàɱ ÌÐ ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Àðð ìţ ìñ Šéţţìñĝš → ÀÞÌ Ķéýš.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit Steam ID instead."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ŕéšöļⱴé Šţéàɱ ⱴàñìţý ÜŔĻ \"%(steam_id)s\". Üšé ýöüŕ 17-ðìĝìţ Šţéàɱ ÌÐ ìñšţéàð.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to Public."
 msgstr "⟦Ñö ĝàɱéš ƒöüñð. Çĥéçķ ţĥàţ ýöüŕ Šţéàɱ þŕöƒìļé àñð ĝàɱé ðéţàìļš àŕé šéţ ţö Þüƀļìç.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ çŕéàţé Ŵìñðöŵš šýšţéɱ éñţŕý⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "⟦Жƀöж Çļìéñţ ÌÐ ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Àðð ìţ ìñ Šéţţìñĝš → ÀÞÌ Ķéýš.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "⟦Жƀöж çŕéðéñţìàļš ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Àðð ţĥéɱ ìñ Šéţţìñĝš → ÀÞÌ Ķéýš.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "⟦Жƀöж àüţĥéñţìçàţìöñ ƒàìļéð. Þļéàšé ŕé-çöññéçţ ýöüŕ Жƀöж àççöüñţ.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "⟦Ñö ĝàɱéš ƒöüñð ìñ Жƀöж ţìţļé ĥìšţöŕý.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "⟦ÞŠÑ ÑÞŠŠÖ ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Àðð ìţ ìñ Šéţţìñĝš → ÀÞÌ Ķéýš.⟧"
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ƒéţçĥ ÞŠÑ ĝàɱé ļìšţ. Ţŕý šýñçìñĝ ţŕöþĥìéš ƒìŕšţ.⟧"
 
@@ -735,11 +739,11 @@ msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ƒéţçĥ ÞŠÑ ĝàɱé ļìšţ. Ţŕý šýñ
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "⟦Šýšţéɱ %(name)s ðöéš ñöţ šüþþöŕţ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš⟧"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ šýšţéɱ⟧"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "⟦ŔÖⱮ þàţĥ ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Ĝö ţö Šéţţìñĝš → Þàţĥš ţö šéţ ìţ.⟧"
 
@@ -747,8 +751,8 @@ msgstr "⟦ŔÖⱮ þàţĥ ñöţ çöñƒìĝüŕéð. Ĝö ţö Šéţţìñ
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ ŕéɋüìŕéð þàŕàɱéţéŕš⟧"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð þàţĥ⟧"
 
@@ -761,31 +765,31 @@ msgstr "⟦Ƒöļðéŕ ðöéš ñöţ éжìšţ: %(folder_path)s⟧"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ ĝàɱé_ìð öŕ ñéŵ_ñàɱé⟧"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "⟦Ñö ŔÖⱮ þàţĥ šéţ⟧"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "⟦ŔÖⱮ ƒìļé ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "⟦Ɱ3Ü ƒìļéš ɱüšţ ķééþ ţĥé .ɱ3ü éжţéñšìöñ⟧"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "⟦À ƒöļðéŕ ŵìţĥ ţĥé ñéŵ ñàɱé àļŕéàðý éжìšţš⟧"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "⟦Ñö šçŕàþéð ţìţļé àⱴàìļàƀļé⟧"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "⟦Ţìţļé ìš éɱþţý àƒţéŕ šàñìţìžàţìöñ⟧"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţéð ƒìļéñàɱé çöñţàìñš ìñⱴàļìð çĥàŕàçţéŕš⟧"
 
@@ -794,7 +798,7 @@ msgstr "⟦Ĝéñéŕàţéð ƒìļéñàɱé çöñţàìñš ìñⱴàļìð
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ļöĝ ƒìļé⟧"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "⟦Ƒìļé ñöţ ƒöüñð⟧"
 
@@ -803,56 +807,56 @@ msgstr "⟦Ƒìļé ñöţ ƒöüñð⟧"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "⟦Ļöĝ ƒìļé ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "⟦ìñⱴàļìð šçŕàþéŕ šéţţìñĝš: %(reason)s⟧"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "⟦ìñⱴàļìð àþì ķéýš: %(reason)s⟧"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "⟦Ñö ŢĜÐƁ ÀÞÌ ķéý çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "⟦Ñö ŠçŕééñŠçŕàþéŕ çŕéðéñţìàļš çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ĴŠÖÑ ŕéšþöñšé ƒŕöɱ ŠçŕééñŠçŕàþéŕ⟧"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ þàŕšìñĝ ÀÞÌ ŕéšþöñšé⟧"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "⟦ŠçŕééñŠçŕàþéŕ àñšŵéŕéð ĤŢŢÞ %(code)s⟧"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "⟦Ñö ŔÀŴĜ ÀÞÌ ķéý çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ ÀÌ þŕöⱴìðéŕ: %(provider)s⟧"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "⟦Ñö ŕéšþöñšé ƒŕöɱ ÀÌ þŕöⱴìðéŕ⟧"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "⟦Çöññéçţìöñ éŕŕöŕ: %(error)s⟧"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "⟦Àļļöŵàñçé çĥéçķ ñöţ šüþþöŕţéð ƒöŕ %(scraper)s⟧"
@@ -883,7 +887,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð %(field)s: %(result)s⟧"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šàⱴé šéţţìñĝš⟧"
 
@@ -891,12 +895,12 @@ msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šàⱴé šéţţìñĝš⟧"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "⟦Ŕéɋüéšţ ƀöðý ɱüšţ ƀé à ĴŠÖÑ öƀĵéçţ⟧"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ šéţţìñĝ ķéý: %(key)s⟧"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð ⱴàļüé ƒöŕ '%(key)s': %(reason)s⟧"
@@ -934,147 +938,155 @@ msgstr "⟦Šýšţéɱ ÌÐ ŕéɋüìŕéð⟧"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "⟦ÉŠ-ÐÉ šçŕàþéŕ ñöţ àⱴàìļàƀļé⟧"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "⟦Àðɱìñìšţŕàţöŕ þŕìⱴìļéĝéš ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "⟦Šéţţìñĝš þàýļöàð ɱüšţ ƀé àñ öƀĵéçţ⟧"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "⟦Þàţĥ ðöéš ñöţ éжìšţ: %(path)s⟧"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "⟦Þéŕɱìššìöñ ðéñìéð⟧"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "⟦Ţàšķ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "⟦Ţàšķ ñöţ ƒöüñð öŕ ñöţ ŕüññìñĝ⟧"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "⟦Ţàšķ ñöţ ƒöüñð öŕ ñöţ þàüšéð⟧"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð šçàñ þàţĥ⟧"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "⟦Ñö þàţĥ þŕöⱴìðéð⟧"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "⟦Ñö àŕçĥìⱴé þàţĥ þŕöⱴìðéð⟧"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð àŕçĥìⱴé þàţĥ⟧"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "⟦Ñö ƒìļéš ţö ŕéɱöⱴé⟧"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "⟦Ñö þàţĥš þŕöⱴìðéð⟧"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "⟦Ìñⱴàļìð þàţĥ: %(path)s⟧"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "⟦çĥðɱàñ ñöţ ƒöüñð. Þļéàšé ìñšţàļļ ⱮÀⱮÉ ţööļš.⟧"
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "⟦çĥðɱàñ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ ðüþļìçàţé ɱéţĥöð: %(method)s⟧"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "⟦Ţĥéšé šçàñ ŕéšüļţš ĥàⱴé éжþìŕéð. Šçàñ àĝàìñ, ţĥéñ ðéļéţé.⟧"
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "⟦Ķééþ àţ ļéàšţ öñé çöþý öƒ éàçĥ ĝàɱé. Ñöţĥìñĝ ŵàš ðéļéţéð.⟧"
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view trophies"
 msgstr "⟦Þļéàšé çöñƒìĝüŕé ýöüŕ ŔÞÇŠ3 Ţŕöþĥý Þàţĥ ìñ ýöüŕ þŕöƒìļé šéţţìñĝš ţö ⱴìéŵ ţŕöþĥìéš⟧"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "⟦Ţŕöþĥý šéţ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "⟦ŔÞÇŠ3_ŢŔÖÞĤÝ_ÞÀŢĤ ñöţ çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "⟦Ţŕöþĥý þàţĥ ñöţ ƒöüñð: %(path)s⟧"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "⟦ÞŠÑ ĝàɱé ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "⟦Šýñç àļŕéàðý ìñ þŕöĝŕéšš⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "⟦Ĝàɱé ñöţ ƒöüñð ìñ ýöüŕ ÞŠÑ ţŕöþĥý ļìšţ⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "⟦Ĝàɱé ñöţ ƒöüñð öñ ÞŠÑ⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ ñþŵŕ_ìð⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ ñþŵŕ_ìð öŕ ĝŕöüþ_ìð⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "⟦Ñàɱé çàññöţ ƀé éɱþţý⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "⟦ÞŠÑÀŴÞ ļìƀŕàŕý ñöţ ìñšţàļļéð. Ŕüñ: þìþ ìñšţàļļ þšñàŵþ⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "⟦Ñö ÑÞŠŠÖ ţöķéñ þŕöⱴìðéð⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ çöññéçţ ţö ÞŠÑ⟧"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "⟦ÞŠÑ ÑÞŠŠÖ ñöţ çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
+#: routes/updates.py:48
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "⟦Ñö ñéŵéŕ ⱴéŕšìöñ ìš àⱴàìļàƀļé⟧"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr "⟦Ţĥìš üþðàţé çàññöţ ƀé ìñšţàļļéð ĥéŕé⟧"
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "⟦Þìçķ àţ ļéàšţ ţŵö ĝàɱéš.⟧"
@@ -1461,19 +1473,19 @@ msgstr "⟦Šàñðƀöж⟧"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "⟦Ţüŕñ-Ɓàšéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "⟦(Þàüšéð)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "⟦(ñöñé)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "⟦(ñöţ šéţ)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1481,99 +1493,103 @@ msgstr "⟦(ñöţ šéţ)⟧"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "⟦-- Ðöñ'ţ çĥàñĝé --⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "⟦-- Šéļéçţ ļöĝ ƒìļé --⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "⟦... àñð {n} ɱöŕé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "⟦100%⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "⟦Àçţìöñš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "⟦Àððéð ţö ɋüéüé - ŵìļļ šţàŕţ ŵĥéñ çüŕŕéñţ öþéŕàţìöñ çöɱþļéţéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "⟦Àļļ ŔÖⱮš àççöüñţéð ƒöŕ!⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "⟦Àļļ Šöüŕçéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "⟦Àļļ Šýšţéɱš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "⟦Àļŕéàðý Šýñçìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "⟦Àñ üþðàţé ìš àļŕéàðý ƀéìñĝ ðöŵñļöàðéð.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "⟦Àþþļìéð ŵĥéñ ýöü þŕéšš Þļàý, ìñ ţĥé {emulator} šéţţìñĝš ƒöŕ ţĥìš ĝàɱé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "⟦Àþþļìéð {n} üþðàţé(š).⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "⟦Àþþļý Çĥàñĝéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "⟦Àþþļý Ñöŕɱàļìžàţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "⟦Àþþļý ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "⟦Àþþļý {n} Šéļéçţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "⟦Àþþļý {n} ñöŕɱàļìžàţìöñ ŕüļé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "⟦Àþþļý {n} ñöŕɱàļìžàţìöñ ŕüļéš?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "⟦Àþþļýìñĝ Ɱéţàðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "⟦Àþþļýìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "⟦Àþþļýìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1583,81 +1599,81 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ñöţé: ţĥé çüŕŕéñţ ĝàɱé ŵìļļ ƒìñìšĥ šçŕàþìñĝ (üšüàļļý 10–60 šéçöñðš) ƀéƒöŕé ţĥé çàñçéļ ţàķéš éƒƒéçţ — ţĥé þŕöĝŕéšš ţöàšţ ŵìļļ ķééþ üþðàţìñĝ ðüŕìñĝ ţĥàţ ŵìñðöŵ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "⟦Àŕé ýöü šüŕé ýöü ŵàñţ ţö çàñçéļ?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "⟦Àŕé ýöü šüŕé ýöü ŵàñţ ţö ðéļéţé \"{filename}\"?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will delete boxart and screenshots."
 msgstr "⟦Àŕé ýöü šüŕé ýöü ŵàñţ ţö ŕéšéţ àļļ ɱéţàðàţà ƒöŕ ţĥìš ĝàɱé? Ţĥìš ŵìļļ ðéļéţé ƀöжàŕţ àñð šçŕééñšĥöţš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "⟦Àŕé ýöü šüŕé ýöü ŵàñţ ţö ŕéšţàŕţ ţĥé šéŕⱴéŕ?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it again manually."
 msgstr "⟦Àŕé ýöü šüŕé ýöü ŵàñţ ţö šĥüţ ðöŵñ ţĥé šéŕⱴéŕ? Ýöü ŵìļļ ñééð ţö šţàŕţ ìţ àĝàìñ ɱàñüàļļý.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "⟦Àŕé ýöü šüŕé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "⟦Àš ţĥé çöŕé šéţš ìţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "⟦Àšķìñĝ ÀÌ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "⟦Àšķìñĝ ţĥé ÀÌ. Ţĥìš çàñ ţàķé üþ ţö à ɱìñüţé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. {system}"
 msgstr "⟦Àšķìñĝ ţĥé ÀÌ: ĝàɱé {current} öƒ {total}. Ñàɱéš šüĝĝéšţéð: {proposals}. {system}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "⟦Àšþéçţ ŕàţìö⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "⟦ƁÌÖŠ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "⟦Ɓàçķĝŕöüñð ŕéɱöⱴéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "⟦Ɓüļķ ƒéţçĥ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "⟦Ɓüļķ ƒéţçĥ ŕéɋüéšţ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "⟦Ɓüļķ šçŕàþìñĝ çöɱþļéţé!⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "⟦ÇĻŽ Ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "⟦ÇŔŢ šçŕééñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1678,83 +1694,83 @@ msgstr "⟦ÇŔŢ šçŕééñ⟧"
 msgid "Cancel"
 msgstr "⟦Çàñçéļ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "⟦Çàñçéļ Ɓüļķ Šçŕàþé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "⟦Çàñçéļ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "⟦Çàñçéļ ŕéɋüéšţ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "⟦Çàñçéļļàţìöñ ŕéɋüéšţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "⟦Çàñçéļļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "⟦Çàñçéļļéð ƀý üšéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "⟦Çĥéçķìñĝ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "⟦Çļéàñ Ɱìššìñĝ ŔÖⱮš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "⟦Çļéàŕ ÇĻŽ Ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "⟦Çļéàŕ ĤĻŢƁ ðàţà ƒöŕ ţĥìš ĝàɱé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "⟦Çļéàŕ ŔÀ Ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "⟦Çļéàŕ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš Ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "⟦Çļéàŕéð ŔÀ ðàţà ƒöŕ {count} ĝàɱéš ìñ {system}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "⟦Çļéàŕéð ŔÀ ðàţà ƒöŕ {n} ĝàɱéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "⟦Çļéàŕéð ŔÀ ðàţà ƒöŕ {n} ĝàɱéš ìñ {system}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh RetroAchievements\" to re-scan with updated matching."
 msgstr "⟦Çļéàŕéð ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš ðàţà ƒöŕ {n} ĝàɱéš. Ŕüñ \"Ŕéƒŕéšĥ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš\" ţö ŕé-šçàñ ŵìţĥ üþðàţéð ɱàţçĥìñĝ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "⟦Çļéàŕìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "⟦Çļìçķ àĝàìñ ţö ŕéɱöⱴé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1763,44 +1779,44 @@ msgstr "⟦Çļìçķ àĝàìñ ţö ŕéɱöⱴé⟧"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "⟦Çļöšé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "⟦Çļöšé ķéýƀöàŕð šĥöŕţçüţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "⟦Çļöšé ɱöðàļ / çàñçéļ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţé!⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţìöñ Šţàţüš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţìöñ šţàţüš üþðàţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1813,393 +1829,401 @@ msgstr "⟦Çöɱþļéţìöñ šţàţüš üþðàţéð⟧"
 msgid "Completionist"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţìöñìšţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "⟦Çöñƒìŕɱ Àçţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "⟦Çöñƒìŕɱ Ɓüļķ Éðìţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "⟦Çöñţéñţ ĝéñéŕàţéð šüççéššƒüļļý⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "⟦Çöñţŕöļļéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "⟦Çöñţŕöļļéŕ ìɱàĝé šàⱴéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "⟦Çöñţŕöļļéŕ ìɱàĝé üþļöàðéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "⟦Çöŕé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ àççéþţ ţĥéšé ñàɱéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ àþþļý ɱéţàðàţà.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "⟦Çöüļð ñöţ çĥéçķ ƒöŕ üþðàţéš.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid "Could not download the {system} core. Check the internet connection and try again."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ðöŵñļöàð ţĥé {system} çöŕé. Çĥéçķ ţĥé ìñţéŕñéţ çöññéçţìöñ àñð ţŕý àĝàìñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ļìñķ ţĥéšé ⱴéŕšìöñš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ļöàð šüĝĝéšţìöñš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ļöàð ţĥé šüĝĝéšţéð ñàɱéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ öþéñ ţĥìš ɱàñüàļ. Üšé \"Öþéñ ÞÐƑ ìñ à ñéŵ ţàƀ\" ìñšţéàð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ŕéàð ţĥé ŕüñ šţàţüš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ŕéçöññéçţ ţö šéŕⱴéŕ. Þļéàšé ŕéƒŕéšĥ ɱàñüàļļý.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ŕéĵéçţ ţĥéšé ñàɱéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ šàⱴé ţĥàţ šéţţìñĝ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ šàⱴé ţĥàţ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ šĥöŵ ţĥìš þàĝé öƒ ţĥé ɱàñüàļ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ šţàŕţ ţĥé ŕüñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ šţöþ ţĥé ŕüñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ šţöþ ţĥé ŕüññìñĝ ìñšţàñçé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ üñļìñķ ţĥìš ⱴéŕšìöñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "⟦Çöüļð ñöţ ŵŕìţé ţĥé šüɱɱàŕý.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "⟦Çüŕŕéñţļý šéţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "⟦Ðéƒàüļţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "⟦Ðéƒàüļţ éɱüļàţöŕ ƒöŕ {system}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "⟦Ðéļéţé Ļöĝ Ƒìļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "⟦Ðéţéçţ ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "⟦Ðéţéçţéð þàţĥ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "⟦Ðéţéçţìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "⟦Ðöñé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr "⟦Ðöñé. Ĝàɱéš àšķéð: {total}. Ñàɱéš šüĝĝéšţéð: {proposals}.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr "⟦Ðöŵñļöàð ţĥé üþðàţé ƒìŕšţ.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ 3Ð ƀöж àŕţ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ŔéţŕöÀŕçĥ… Ţĥìš çàñ ţàķé à ƒéŵ ɱìñüţéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ƀöж àŕţ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ƒàñ àŕţ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ɱàñüàļ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ɱéðìà…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ šçŕééñšĥöţš…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ţĥé {system} çöŕé…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ ⱴìðéö…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "⟦Ðöŵñļöàðìñĝ {core} ({done} öƒ {total})…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "⟦Éðìţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "⟦Éðìţ ĝàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "⟦Éðìţ: {title}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "⟦Éɱüļàţöŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "⟦Éñţéŕ öñé ƒöļðéŕ þàţĥ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ çļéàŕìñĝ ĤĻŢƁ ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ çöññéçţìñĝ ţö ĤöŵĻöñĝŢöƁéàţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ ðéļéţìñĝ ļöĝ ƒìļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ ļöàðìñĝ ƒìļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ ļöàðìñĝ ļöĝ ƒìļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ ļööķìñĝ üþ ĤĻŢƁ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ ŕéƒŕéšĥìñĝ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš: ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ šàⱴìñĝ ĤĻŢƁ ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ šàⱴìñĝ ĝàɱé: ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ šçàññìñĝ ļìƀŕàŕý: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ üþðàţìñĝ çöɱþļéţìöñ šţàţüš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "⟦Éŕŕöŕ üþðàţìñĝ šţàţüš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr "⟦Éüŕöþé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "⟦Éжçļüšìⱴé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö àþþļý ƀüļķ éðìţ. Çĥéçķ çöñšöļé ƒöŕ ðéţàìļš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö àþþļý ñöŕɱàļìžàţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö çļéàñ ɱìššìñĝ ŔÖⱮš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö çļéàŕ ÇĻŽ ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö çļéàŕ ĤĻŢƁ: ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö çļéàŕ ŔÀ ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ðéļéţé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ƒéţçĥ çöñţŕöļļéŕ ìɱàĝé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ƒéţçĥ ìɱàĝé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ļöàð ĝàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö ļöàð ñöŕɱàļìžàţìöñ ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šàⱴé ĤĻŢƁ: ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šàⱴé: ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šţàŕţ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš ŕéƒŕéšĥ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šţàŕţ ƀüļķ šçŕàþé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šţàŕţ ĝéñéŕàţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö üþðàţé çöɱþļéţìöñ šţàţüš: ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö üþðàţé šţàţüš: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "⟦Ƒéţçĥ Àļļ Çöñţŕöļļéŕ Ìɱàĝéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "⟦Ƒéţçĥìñĝ ƒŕöɱ {source}…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "⟦Ƒéţçĥìñĝ ìɱàĝéš: {done} öƒ {total}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "⟦Ƒöçüš šéàŕçĥ ƀöж⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "⟦Ƒŕöɱ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "⟦Ƒŕöɱ ţĥé šýšţéɱ šéţţìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "⟦Ƒüļļšçŕééñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "⟦Ĝàɱé Þàĝé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "⟦Ĝàɱé ðéţàìļš üþðàţéð šüççéššƒüļļý.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2209,205 +2233,213 @@ msgstr "⟦Ĝàɱé ðéţàìļš üþðàţéð šüççéššƒüļļý.⟧"
 msgid "Games"
 msgstr "⟦Ĝàɱéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţé Àļļ Ɱüšéüɱ Çöñţéñţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţé Çöñţéñţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţìñĝ çöñţéñţ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţìöñ çàñçéļļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţìöñ çöɱþļéţé: {generated} ĝéñéŕàţéð, {skipped} šķìþþéð, {failed} ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţìöñ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "⟦Ĝéñéŕàţìöñ ŕéɋüéšţ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Àñàļýţìçš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Çĥàñĝéļöĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Ðàšĥƀöàŕð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Ĥéļþ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Ļìƀŕàŕý⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Šéţţìñĝš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "⟦Ĝö ţö Šýšţéɱš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "⟦ĤĻŢƁ ðàţà çļéàŕéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "⟦ĤĻŢƁ ðàţà šàⱴéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "⟦ĤĻŢƁ ļööķüþ çàñçéļļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "⟦Ĥàñðĥéļð ĻÇÐ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "⟦Ĥàš Àçĥìéⱴéɱéñţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "⟦Ìɱàĝé Ŕéšìžé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "⟦Ìɱàĝé ƒéţçĥ çàñçéļļéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "⟦Ìɱàĝé ɱüšţ ƀé üñðéŕ 10ⱮƁ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "⟦Ìñ Þŕöĝŕéšš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "⟦Ìñìţìàļìžìñĝ ƀüļķ šçŕàþé...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "⟦Ìñìţìàļìžìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "⟦Ìñþüţ ļàĝ ŕéðüçţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+msgid "Install update"
+msgstr "⟦Ìñšţàļļ üþðàţé⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "⟦Ìñšţàļļéð {n} çöŕéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "⟦Ìñšţàļļéð {n} çöŕéš. Ƒàìļéð: {failed}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr "⟦Ìñšţàļļìñĝ ţĥé üþðàţé àñð ŕéšţàŕţìñĝ ŔéţŕöÐƁ…⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "⟦Ìñţéĝéŕ šçàļìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr "⟦Ĵàþàñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "⟦Ĵüšţ šýñçéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "⟦Ķéýƀöàŕð Šĥöŕţçüţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "⟦Ķìļļ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "⟦Ļàüñçĥ ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "⟦Ļàüñçĥéð (þìð {pid})⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "⟦Ļàüñçĥéð (ŕéþļàçéð þŕéⱴìöüš ìñšţàñçé)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "⟦Ļàüñçĥìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "⟦Ļìƀŕàŕý šçàñ çöɱþļéţé! Ƒöüñð {n} ñéŵ ĝàɱéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "⟦Ļìñķ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "⟦Ļìñķ ţìçķéð ĝàɱéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "⟦Ļöàðìñĝ ļöĝ ƒìļé...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "⟦Ļöàðìñĝ ţĥé ɱàñüàļ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "⟦Ļöàðìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "⟦Ļöĝ ƒìļé ðéļéţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "⟦Ļööķìñĝ ƒöŕ ⱴéŕšìöñš…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2420,7 +2452,7 @@ msgstr "⟦Ļööķìñĝ ƒöŕ ⱴéŕšìöñš…⟧"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "⟦Ɱàìñ + Éжţŕàš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2433,306 +2465,310 @@ msgstr "⟦Ɱàìñ + Éжţŕàš⟧"
 msgid "Main Story"
 msgstr "⟦Ɱàìñ Šţöŕý⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "⟦Ɱàŕķéð àš ñöţ ⱴéŕšìöñš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "⟦Ɱàţçĥ ƒöüñð - þļéàšé çöñƒìŕɱ ţö šàⱴé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the same game before saving."
 msgstr "⟦Ɱàţçĥéð üšìñĝ ţĥìš àļţéŕñàţé/ŕéĝìöñàļ ţìţļé — çöñƒìŕɱ ìţ ŕéƒéŕš ţö ţĥé šàɱé ĝàɱé ƀéƒöŕé šàⱴìñĝ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". Confirm before saving."
 msgstr "⟦Ɱàţçĥéð ⱴìà àļţéŕñàţé ţìţļé \"{term}\" — ĤĻŢƁ šĥöŵš ìţ àš \"{match}\". Çöñƒìŕɱ ƀéƒöŕé šàⱴìñĝ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ: {files}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "⟦Ɱüļţì-Šýšţéɱ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "⟦Ɱüļţì-þļàţƒöŕɱ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "⟦Ɱüšéüɱ ĝéñéŕàţìöñ šţàŕţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "⟦ÑÖŢ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr "⟦Ñàɱéš çĥàñĝéð: {accepted}.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: {skipped}."
 msgstr "⟦Ñàɱéš çĥàñĝéð: {accepted}. Šķìþþéð ƀéçàüšé ţĥéìŕ ţìţļé çĥàñĝéð šìñçé: {skipped}.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr "⟦Ñàɱéš ŕéĵéçţéð: {rejected}. Ţĥéý ŵìļļ ñöţ ƀé šüĝĝéšţéð àĝàìñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "⟦Ñàⱴìĝàţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "⟦Ñéţŵöŕķ éŕŕöŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "⟦Ñéţŵöŕķ éŕŕöŕ šţàŕţìñĝ ƀüļķ šçŕàþé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "⟦Ñéжţ ðìšķ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "⟦Ñéжţ ðìšķ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "⟦Ñö⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "⟦Ñö (àļŕéàðý šéţ)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "⟦Ñö ÇĻŽ Ìɱþöŕţ ĝàɱéš ƒöüñð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "⟦Ñö Çĥàñĝéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "⟦Ñö Ĝàɱéš Šéļéçţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "⟦Ñö ĤĻŢƁ ðàţà ƒöüñð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "⟦Ñö àçĥìéⱴéɱéñţš ƒöüñð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "⟦Ñö ðéšçŕìþţìöñ àⱴàìļàƀļé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "⟦Ñö éɱüļàţöŕ ÀþþÌɱàĝéš ƒöüñð ìñ ţĥé šçàñ þàţĥš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "⟦Ñö éɱüļàţöŕš ŕéĝìšţéŕéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "⟦Ñö ƒöļðéŕš ýéţ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr "⟦Ñö ĝàɱéš öŕ šýšţéɱš ɱàţçĥ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "⟦Ñö ļöĝ ƒìļéš ìñ ţĥìš çàţéĝöŕý⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "⟦Ñö ļöĝ ļìñéš ɱàţçĥ çüŕŕéñţ ƒìļţéŕš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "⟦Ñö ɱàþþìñĝš ýéţ. Àðð àñ éɱüļàţöŕ ƒöļðéŕ àƀöⱴé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "⟦Ñö ɱàţçĥìñĝ ĝàɱéš öñ ţĥìš šýšţéɱ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "⟦Ñö ɱìššìñĝ ŔÖⱮ ƒìļéš ƒöüñð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "⟦Ñö ñéŵéŕ ⱴéŕšìöñ ìš àⱴàìļàƀļé.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "⟦Ñö öþţìöñš àⱴàìļàƀļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "⟦Ñö ŕàţìñĝš àⱴàìļàƀļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "⟦Ñö ŕéšüļţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "⟦Ñö ŕéšüļţš ƒöüñð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "⟦Ñö ŕéšüļţš ƒöüñð öñ ĤöŵĻöñĝŢöƁéàţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "⟦Ñö šéššìöñš ɱàţçĥ çüŕŕéñţ ƒìļţéŕš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr "⟦Ñö šüĝĝéšţéð ñàɱéš ŵàìţìñĝ. Þŕéšš Àšķ ţĥé ÀÌ ţö ļööķ ƒöŕ šöɱé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr "⟦Ñö šüĝĝéšţìöñš. Ŕüñ Ɓàçķƒìļļ Àļţéŕñàţé Ţìţļéš ìñ Ɱàìñţéñàñçé ţö ƒìñð ɱöŕé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "⟦Ñöñé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "⟦Ñöŕɱàļìžàţìöñ àþþļìéð: {games} ĝàɱéš üþðàţéð, {rules} ŕüļéš šàⱴéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "⟦Ñöţ ⱴéŕšìöñš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "⟦Ñöŵ þļàýìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "⟦ÖĶ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "⟦Öƒƒ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "⟦Öñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "⟦Öþéŕàţìöñ çöɱþļéţéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "⟦Öþéŕàţìöñ ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "⟦Öţĥéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "⟦ÞŠÑ Ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "⟦Þàĝé:⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "⟦Þàŕţ öƒ à Šéŕìéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "⟦Þàüšé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "⟦Þàüšéð - Çļìçķ Ŕéšüɱé ţö çöñţìñüé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "⟦Þļàţƒöŕɱ ñöţ ƒöüñð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "⟦Þļàý⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "⟦Þļàýéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "⟦Þļéàšé çĥàñĝé àţ ļéàšţ öñé ƒìéļð ƀéƒöŕé àþþļýìñĝ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "⟦Þļéàšé éñţéŕ à ĝàɱé ţìţļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "⟦Þļéàšé šéļéçţ àţ ļéàšţ öñé ĝàɱé ţö éðìţ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "⟦Þļéàšé šéļéçţ àţ ļéàšţ öñé ĝàɱé ţö šçŕàþé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "⟦Þŕé-šéššìöñ ļöĝ éñţŕìéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "⟦Þŕöçéššìñĝ ìɱàĝéš…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "⟦Þŕöçéššìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "⟦Þŕöçéššìñĝ: {file}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "⟦Ɋüéüéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "⟦ŔÀ Ðàţà Çļéàŕéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "⟦ŔÖⱮ Ƒìļéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2742,406 +2778,423 @@ msgstr "⟦ŔÖⱮ Ƒìļéš⟧"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "⟦ŔÖⱮ Ţööļš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "⟦Ŕéàðý⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "⟦Ŕéƒŕéšĥ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "⟦Ŕéƒŕéšĥ: {system}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "⟦Ŕéƒŕéšĥìñĝ ŔÀ ƒöŕ {system}...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "⟦Ŕéĝìöñàļ ñàɱé ɱàţçĥéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴé ƀàçķĝŕöüñð ƒŕöɱ ţĥé üþļöàðéð ìɱàĝé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴé ƒŕöɱ ɋüéüé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴéð {n} ÇĻŽ Ìɱþöŕţ ĝàɱéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴéð {n} ÇĻŽ Ìɱþöŕţ ĝàɱéš:⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴéð {n} ĝàɱéš ŵìţĥ ɱìššìñĝ ŔÖⱮš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴéð {n} ĝàɱéš:⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴìñĝ ƀàçķĝŕöüñð…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "⟦Ŕéɱöⱴìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "⟦Ŕéþļàçé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "⟦Ŕéþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "⟦Ŕéšöļüţìöñ šçàļé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "⟦Ŕéšţàŕţìñĝ šéŕⱴéŕ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "⟦Ŕéšüɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr "⟦ŔéţŕöÀŕçĥ ìš ìñšţàļļéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr "⟦ŔéţŕöÀŕçĥ ŵàš ñöţ ìñšţàļļéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr "⟦ŔéţŕöÀŕçĥ ŵàš ñöţ ìñšţàļļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "⟦ŔéţŕöÐƁ ðéƒàüļţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr "⟦ŔéţŕöÐƁ ĥàš ñöţ çöɱé ƀàçķ ýéţ. Šéé ļöĝš/üþðàţé.ļöĝ, ţĥéñ ŕéļöàð ţĥìš þàĝé.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid "RetroDB is run by a process manager here. Download the release and install it yourself."
+msgstr "⟦ŔéţŕöÐƁ ìš ŕüñ ƀý à þŕöçéšš ɱàñàĝéŕ ĥéŕé. Ðöŵñļöàð ţĥé ŕéļéàšé àñð ìñšţàļļ ìţ ýöüŕšéļƒ.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid "RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr "⟦ŔéţŕöÐƁ ŵìļļ ƀàçķ üþ ìţš ðàţàƀàšé, ìñšţàļļ ţĥé üþðàţé àñð ŕéšţàŕţ. Àñýöñé üšìñĝ ìţ ŵìļļ ƀé ðìšçöññéçţéð ƒöŕ à ɱìñüţé öŕ ţŵö.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "⟦ŔéţŕöÐƁ {version} ìš àⱴàìļàƀļé.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "⟦Ŕüñ-àĥéàð, 1 ƒŕàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "⟦Ŕüññìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "⟦Ŕüññìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "⟦Šàɱé ÌĜÐƁ ĝàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "⟦Šàɱé ŠçŕééñŠçŕàþéŕ ĝàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "⟦Šàɱé ţìţļé, ð샃éŕéñţ ŕéĝìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "⟦Šàⱴé Ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "⟦Šàⱴé ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "⟦Šàⱴéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "⟦Šàⱴéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "⟦Šàⱴéð. Ìţ àþþļìéš ţĥé ñéжţ ţìɱé ýöü þŕéšš Þļàý.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "⟦Šàⱴìñĝ ţö ţĥé ðàţàƀàšé…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "⟦Šàⱴìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "⟦Šàⱴìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "⟦Šçàñ ƒàìļéð (ĤŢŢÞ {status})⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "⟦Šçàñ ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "⟦Šçàññéð {paths} þàţĥš · ƒöüñð {found} ɱàţçĥéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "⟦Šçàññìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "⟦Šçàññìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "⟦Šçŕàþé ĝàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "⟦Šçŕàþéð 0/{total} - 0%⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "⟦Šçŕàþéð {processed} / {total} - {percent}%⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "⟦Šçŕàþìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "⟦Šçŕééñ 郃éçţ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "⟦Šéàŕçĥ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "⟦Šéàŕçĥ ƒàìļéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr "⟦Šéàŕçĥ ƒàìļéð. Ţŕý àĝàìñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "⟦Šéàŕçĥìñĝ & ŕéɱöⱴìñĝ ƀàçķĝŕöüñð...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "⟦Šéàŕçĥìñĝ {source}…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr "⟦Šéé àļļ {n} ŕéšüļţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Ðéⱴéļöþéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Ðìɱéñšìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Ƒìļţéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Ĝéñŕé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Þéŕšþéçţìⱴé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Þļàý Ɱöðé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Þüƀļìšĥéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Ŕàţìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Šéŕìéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "⟦Šéļéçţ Šöüŕçé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "⟦Šéļéçţéð {count} ĝàɱéš àçŕöšš àļļ þàĝéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "⟦Šéļéçţéð {count} üñšçŕàþéð ĝàɱéš àçŕöšš àļļ þàĝéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "⟦Šéŕⱴéŕ ŕéšţàŕţéð šüççéššƒüļļý!⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "⟦Šéŕⱴéŕ šţöþþéð. Ýöü çàñ çļöšé ţĥìš ţàƀ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "⟦Šéţ ƒöŕ ţĥìš ĝàɱé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "⟦Šéţ ìñšìðé ţĥé éɱüļàţöŕ; ŔéţŕöÐƁ ļéàⱴéš ìţ àļöñé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "⟦Šéţ þéŕ šýšţéɱ, ìñ Šéţţìñĝš > Éɱüļàţöŕš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "⟦Šéţţìñĝš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "⟦Šĥöŵ ķéýƀöàŕð šĥöŕţçüţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "⟦Šĥöŵìñĝ Ɓöñüš Ðìšçš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "⟦Šĥüţţìñĝ ðöŵñ šéŕⱴéŕ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "⟦Šţàñðàļöñé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "⟦Šţàŕţìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "⟦Šţàŕţìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "⟦Šţéàɱ Ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr "⟦Šţöþþéð. Ñàɱéš šüĝĝéšţéð: {proposals}.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "⟦Šüççéššƒüļļý üþðàţéð {count} ĝàɱéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr "⟦Šüĝĝéšţéð ñàɱéš ŵàìţìñĝ: {count}. Üñţìçķ àñý ýöü ðö ñöţ ŵàñţ, ţĥéñ àççéþţ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "⟦Šüɱɱàŕý ŵŕìţţéñ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "⟦Šýñç Ìñ Þŕöĝŕéšš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "⟦Šýñç Þŕöĝŕéšš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "⟦Šýñç Ɋüéüéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "⟦Šýñç çöɱþļéţé! Ŕéƒŕéšĥ þàĝé ţö šéé üþðàţéð þŕöĝŕéšš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "⟦Šýñç ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "⟦Šýñç: {system}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "⟦Šýñçìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "⟦Šýñçìñĝ: {processed} / {total}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3150,7 +3203,7 @@ msgstr "⟦Šýñçìñĝ: {processed} / {total}⟧"
 msgid "System"
 msgstr "⟦Šýšţéɱ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3159,109 +3212,139 @@ msgstr "⟦Šýšţéɱ⟧"
 msgid "Systems"
 msgstr "⟦Šýšţéɱš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "⟦Ţĥé çöŕé ìñšţàļļéð ƀüţ ţĥé ĝàɱé šţìļļ çàññöţ šţàŕţ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "⟦Ţĥé ðöŵñļöàð ƒàìļéð: {error}⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr "⟦Ţĥé ŕüñ šţöþþéð: {error}. Ñàɱéš àļŕéàðý šüĝĝéšţéð àŕé ķéþţ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr "⟦Ţĥé üþðàţé çöüļð ñöţ ƀé šţàŕţéð. Šéé ļöĝš/üþðàţé.ļöĝ.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr "⟦Ţĥé üþðàţé ìš ðöŵñļöàðéð àñð çĥéçķéð.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid "The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: {reason}"
+msgstr "⟦Ţĥé üþðàţé ţö {to} ðìð ñöţ ŵöŕķ, šö ŔéţŕöÐƁ ŵéñţ ƀàçķ ţö {from}. Ŕéàšöñ: {reason}⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr "⟦Ţĥìš çöþý öƒ ŔéţŕöÐƁ ìš à ĝìţ çĥéçķöüţ. Üþðàţé ìţ ŵìţĥ ĝìţ þüļļ.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ĝàɱé ìš àļŕéàðý ŕüññìñĝ.  Ķìļļ ţĥé éжìšţìñĝ þŕöçéšš àñð ŕéļàüñçĥ?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "⟦Ţĥìš ŕéļéàšé ĥàš ñö ðöŵñļöàð ƒöŕ ţĥìš çöɱþüţéŕ ýéţ.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "⟦Ţĥìš šýšţéɱ ìš àļŕéàðý ƀéìñĝ šýñçéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "⟦Ţĥìš üþðàţé çàññöţ ƀé ìñšţàļļéð ĥéŕé.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again afterwards to re-scan your games. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ çļéàŕ ÀĻĻ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš ĝàɱé ÌК àñð þŕöĝŕéšš ðàţà ƒŕöɱ ýöüŕ ðàţàƀàšé. Ýöü ŵìļļ ñééð ţö ŕüñ \"Ŕéƒŕéšĥ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš\" àĝàìñ àƒţéŕŵàŕðš ţö ŕé-šçàñ ýöüŕ ĝàɱéš. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for \"{system}\". Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ çļéàŕ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš ĝàɱé ÌК àñð þŕöĝŕéšš ðàţà ƒöŕ \"{system}\". Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ ŕéɱöⱴé \"{system}\" ƒŕöɱ ţĥé Àçĥìéⱴéɱéñţš þàĝé. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the database. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ ŕéɱöⱴé ÀĻĻ ĝàɱéš ìɱþöŕţéð ⱴìà ÇĻŽ Ĝàɱéš Ìɱþöŕţ ƒŕöɱ ţĥé ðàţàƀàšé. Ţĥìš çàññöţ ƀé üñðöñé. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on disk. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ ŕéɱöⱴé ðàţàƀàšé éñţŕìéš ƒöŕ ŔÖⱮ ƒìļéš ţĥàţ ñö ļöñĝéŕ éжìšţ öñ ðìšķ. Ţĥìš çàññöţ ƀé üñðöñé. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This may take several minutes for large collections. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ šçàñ àļļ ĝàɱéš àñð üþðàţé ţĥéìŕ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš šţàţüš. Ţĥìš ɱàý ţàķé šéⱴéŕàļ ɱìñüţéš ƒöŕ ļàŕĝé çöļļéçţìöñš. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid "This will search for and download images for all controllers without images. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ šéàŕçĥ ƒöŕ àñð ðöŵñļöàð ìɱàĝéš ƒöŕ àļļ çöñţŕöļļéŕš ŵìţĥöüţ ìɱàĝéš. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid "This will use your configured AI provider to generate history and top games for all systems. This may take several minutes and use API credits. Continue?"
 msgstr "⟦Ţĥìš ŵìļļ üšé ýöüŕ çöñƒìĝüŕéð ÀÌ þŕöⱴìðéŕ ţö ĝéñéŕàţé ĥìšţöŕý àñð ţöþ ĝàɱéš ƒöŕ àļļ šýšţéɱš. Ţĥìš ɱàý ţàķé šéⱴéŕàļ ɱìñüţéš àñð üšé ÀÞÌ çŕéðìţš. Çöñţìñüé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr "⟦Ţìçķ àţ ļéàšţ öñé ñàɱé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "⟦Ţìçķ àţ ļéàšţ ţŵö ĝàɱéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "⟦Ţö⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "⟦Ţŕý àðĵüšţìñĝ ýöüŕ šéàŕçĥ öŕ ƒìļţéŕš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr "⟦ÜŠÀ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "⟦Üñéжþéçţéð éŕŕöŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "⟦Üñĥàñðļéð ŕéĵéçţìöñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ éŕŕöŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "⟦Üñķñöŵñ éŕŕöŕ öççüŕŕéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "⟦Üñšçŕàþéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "⟦Üþðàţé Ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3272,244 +3355,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ƒìéļðš: {fields}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr "⟦Üþðàţéð ƒŕöɱ {from} ţö {to}.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "⟦Üþļöàð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "⟦Üþļöàð Çöñţŕöļļéŕ Ìɱàĝé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "⟦Üþļöàð ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "⟦Üþļöàð ŕéþļàçéɱéñţ ìɱàĝé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "⟦Üþļöàðìñĝ & ŕéɱöⱴìñĝ ƀàçķĝŕöüñð…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "⟦Üþļöàðìñĝ…⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "⟦Üšé ţĥé šýšţéɱ šéţţìñĝ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when you press Play."
 msgstr "⟦Üšéð ƒöŕ éⱴéŕý {system} ĝàɱé üñļéšš ţĥé ĝàɱé šéţš ìţš öŵñ. Àþþļìéð ŵĥéñ ýöü þŕéšš Þļàý.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "⟦Ѵéŕšìöñ üñļìñķéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr "⟦Ѵéŕšìöñ {version} ìš àⱴàìļàƀļé.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "⟦Ѵéŕšìöñš ļìñķéð.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr "⟦Ŵĥàţ ìš ñéŵ ìñ {version}⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr "⟦Ŵĥàţ ìš ñéŵ ìñ {version} ({date})⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "⟦Ŵìļļ çĥàñĝé?⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "⟦Ŵöŕķš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr "⟦Ŵöŕļð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "⟦Ŵŕìţé àĝàìñ ŵìţĥ ÀÌ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "⟦Жƀöж Ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "⟦Ýéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr "⟦Ýöü ĥàⱴé ţĥé ļàţéšţ ⱴéŕšìöñ.⟧"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start automatically when the current scrape finishes."
 msgstr "⟦Ýöüŕ ƀüļķ šçŕàþé ĥàš ƀééñ ɋüéüéð (þöšìţìöñ {position}). Ìţ ŵìļļ šţàŕţ àüţöɱàţìçàļļý ŵĥéñ ţĥé çüŕŕéñţ šçŕàþé ƒìñìšĥéš.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "⟦ƒöüñð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "⟦ìñ ɋüéüé⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "⟦šýšţéɱ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr "⟦üñķñöŵñ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "⟦{confidence}% ɱàţçĥ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "⟦{count} Àçĥìéⱴéɱéñţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "⟦{count} ŕéĝìöñàļ ⱴéŕšìöñš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "⟦{count} šüĝĝéšţéð ĝŕöüþš. Üñţìçķ àñý ĝàɱé ţĥàţ ðöéš ñöţ ƀéļöñĝ, ţĥéñ ļìñķ.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "⟦{fetched} ƒéţçĥéð, {skipped} šķìþþéð, {failed} ƒàìļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "⟦{job} Ɋüéüéð (#{position})⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "⟦{job} çàñçéļļéð⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "⟦{job} çöɱþļéţéð ({n} þŕöçéššéð)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "⟦{job} ƒàìļéð: {error}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "⟦{job}: {current} öƒ {total} ({percent}%)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "⟦{n} Þļàýéŕ(š)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "⟦{n} çöŕéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "⟦{n} ĝàɱéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "⟦{n} ļìñéš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr "⟦{n} ŕéšüļţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "⟦{points} þţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "⟦{system} ĥàš ƀééñ àððéð ţö ţĥé šýñç ɋüéüé.⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr "⟦{system} · {file} · öļð ñàɱé ƒŕöɱ: {region}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "⟦{title} ({count} ⱴéŕšìöñš)⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⟦⏳ Šéàŕçĥìñĝ...⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⟦⚠️ Çàñçéļ {job}⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⟦⚠️ Çöñƒìŕɱ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⟦⚡ ⱴìà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "⟦✕ Çļéàŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "⟦🏆 Ŕéƒŕéšĥ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "⟦📋 Çļéàŕ ÇĻŽ Ìɱþöŕţš⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "⟦🔄 Ŕéšţàŕţ Šéŕⱴéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "⟦🔍 Ļööķüþ ĤĻŢƁ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "⟦🗑️ Çļéàŕ ĤĻŢƁ Ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "⟦🗑️ Çļéàŕ ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš Ðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "⟦🗑️ Ŕéšéţ Ɱéţàðàţà⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "⟦🛑 Šĥüţ Ðöŵñ Šéŕⱴéŕ⟧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "⟦🧹 Çļéàñ Ɱìššìñĝ ŔÖⱮš⟧"
 
@@ -3557,7 +3664,7 @@ msgstr "⟦Öñļý ƒìéļðš çĥàñĝéð ƒŕöɱ \"Ðöñ'ţ çĥàñĝ
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "⟦Ñöţ Šţàŕţéð⟧"
@@ -3567,7 +3674,7 @@ msgstr "⟦Ñöţ Šţàŕţéð⟧"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3860,8 +3967,8 @@ msgstr "⟦Ìñþüţ⟧"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "⟦Àçĥìéⱴéɱéñţš⟧"
@@ -3935,7 +4042,7 @@ msgstr "⟦Þŕöƒìļé Šéţţìñĝš⟧"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "⟦Ţöţàļ Ĝàɱéš⟧"
@@ -4149,21 +4256,21 @@ msgstr "⟦Ŕéçéñţļý àððéð⟧"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "⟦Ñö ĝàɱéš ɱàţçĥ ţĥéšé ƒìļţéŕš⟧"
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "⟦Ýöüŕ ļìƀŕàŕý ìš éɱþţý⟧"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "⟦Šçàñ ýöüŕ ŔÖⱮ ƒöļðéŕ ţö àðð ýöüŕ ĝàɱéš.⟧"
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "⟦Šçàñ Ļìƀŕàŕý⟧"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr "⟦Àšķ àñ àðɱìñ ţö šçàñ ţĥé ŔÖⱮ ƒöļðéŕ.⟧"
 
@@ -4235,8 +4342,8 @@ msgstr "⟦Ðéⱴéļöþéŕš⟧"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "⟦Ĝàɱéþļàý⟧"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "⟦Þļàýţìɱé⟧"
 
@@ -4308,15 +4415,15 @@ msgstr "⟦Ðàţà ƒöŕ šþŕéàðšĥééţš⟧"
 msgid "Refresh"
 msgstr "⟦Ŕéƒŕéšĥ⟧"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "⟦Ţöţàļ Šýšţéɱš⟧"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "⟦Ţöţàļ Šţöŕàĝé⟧"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţìöñ Ŕàţé⟧"
 
@@ -4505,9 +4612,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "⟦Ðéšçŕìþţìöñ⟧"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "⟦Ɓöжàŕţ⟧"
 
@@ -4555,7 +4662,7 @@ msgstr "⟦Çöļļéçţìöñ Ĝŕöŵţĥ⟧"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "⟦Šţöŕàĝé ƀý Šýšţéɱ⟧"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "⟦Ţöþ Šýšţéɱš ƀý Ĝàɱé Çöüñţ⟧"
 
@@ -4890,7 +4997,7 @@ msgstr "⟦Šéàŕçĥ ŕéšüļţš⟧"
 msgid "Login"
 msgstr "⟦Ļöĝìñ⟧"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "⟦Ðàšĥƀöàŕð⟧"
 
@@ -5136,9 +5243,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "⟦Ñö þļàýţìɱé ðàţà⟧"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "⟦Ţìţļé⟧"
 
@@ -5485,7 +5592,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "⟦Šöüŕçé Ƒöļðéŕ⟧"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "⟦Šçàñ⟧"
 
@@ -5765,7 +5872,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "⟦ŔÖⱮ Þàţĥ⟧"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "⟦Šçŕàþéð⟧"
@@ -5786,8 +5893,8 @@ msgstr "⟦Àððéð⟧"
 msgid "Viewed"
 msgstr "⟦Ѵìéŵéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5801,228 +5908,232 @@ msgstr "⟦Öñé öŕ ɱöŕé çöñƒìĝüŕéð ÀÞÌš àŕé öƒƒļì
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "⟦Çĥéçķ Šéţţìñĝš →⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+msgid "See what is new"
+msgstr "⟦Šéé ŵĥàţ ìš ñéŵ⟧"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "⟦%(count)s ìñţéŕŕüþţéð ĵöƀ ƒöüñð⟧"
 msgstr[1] "⟦%(count)s ìñţéŕŕüþţéð ĵöƀš ƒöüñð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "⟦Ŕéšüɱé Àļļ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "⟦Ðìšɱìšš Àļļ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "⟦Ðìšɱìšš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "⟦Öⱴéŕⱴìéŵ öƒ ýöüŕ ŕéţŕö ĝàɱìñĝ çöļļéçţìöñ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "⟦Þìçķ à ŕàñðöɱ ĝàɱé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "⟦Ŕàñðöɱ Ĝàɱé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "⟦Šéţ ŔÖⱮ ƒöļðéŕ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "⟦Çöļļéçţìöñ Ĥéàļţĥ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "⟦Ɱéţàðàţà çöɱþļéţéñéšš àçŕöšš ýöüŕ ļìƀŕàŕý⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "⟦Éжçéļļéñţ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "⟦Ĝööð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "⟦Ƒàìŕ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "⟦Ñééðš Ŵöŕķ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "⟦Ðéšçŕìþţìöñš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "⟦Ĝàɱìñĝ þļàţƒöŕɱš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "⟦ŔÖⱮš ìñ ļìƀŕàŕý⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ Ɱéţàðàţà⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "⟦Àçţìöñ ŕéɋüìŕéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "⟦Àļļ ĝàɱéš šçŕàþéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "⟦Ĝàɱéš ŵìţĥ ɱéţàðàţà⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "⟦ŔÖⱮ ļìƀŕàŕý šìžé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "⟦%(n)s ĝàɱé ƀéàţéñ⟧"
 msgstr[1] "⟦%(n)s ĝàɱéš ƀéàţéñ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "⟦öƒ %(n)s àⱴàìļàƀļé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "⟦ŔéţŕöÀçĥìéⱴéɱéñţš éàŕñéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "⟦Éšţìɱàţéð ţöţàļ (ĤĻŢƁ)⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "⟦Ɋüìçķ Ƒìжéš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "⟦Ĝàɱéš ɱìššìñĝ ƀöж àŕţ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "⟦Ƒìñð ðüþļìçàţé ŔÖⱮš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "⟦Çĥéçķ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "⟦Ɓŕöķéñ ŔÖⱮ þàţĥš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "⟦Ѵìéŵ Àļļ Šýšţéɱš →⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "⟦%(pct)s%% šçŕàþéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "⟦Çöñţìñüé Þļàýìñĝ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "⟦Ŕéçéñţļý Àððéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "⟦Ѵìéŵ Àļļ Ĝàɱéš →⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "⟦Ýéàŕ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "⟦Ɱìššìñĝ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "⟦Ŕéçéñţļý Ѵìéŵéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "⟦Çöɱþļéţìöñ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "⟦Ŕéçéñţļý Šçŕàþéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "⟦Šýšţéɱ Šţàţüš⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "⟦Ðàţàƀàšé Šéŕⱴìçé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "⟦Öñļìñé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "⟦ÉŠ-ÐÉ Ļöçàļ Šçŕàþéŕ⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "⟦Àⱴàìļàƀļé⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "⟦Çĥéçķìñĝ...⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "⟦Ðìšàƀļéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "⟦Ñöţ Çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "⟦Çöñƒìĝüŕéð⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy and library sync working."
 msgstr "⟦Ýöüŕ ÞļàýŠţàţìöñ Ñéţŵöŕķ šéššìöñ ĥàš éжþìŕéð — ŕé-ļìñķ ìţ ţö ķééþ ţŕöþĥý àñð ļìƀŕàŕý šýñç ŵöŕķìñĝ.⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an interruption."
 msgstr "⟦Ýöüŕ ÞļàýŠţàţìöñ Ñéţŵöŕķ šéššìöñ éжþìŕéš šööñ — ŕé-ļìñķ ìţ ţö àⱴöìð àñ ìñţéŕŕüþţìöñ.⟧"
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "⟦Ŕé-ļìñķ ñöŵ⟧"
 
@@ -7842,11 +7953,11 @@ msgstr "⟦Ðàţà⟧"
 msgid "Customization"
 msgstr "⟦Çüšţöɱìžàţìöñ⟧"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "⟦Ƒàìļéð ţö šàⱴé ļàñĝüàĝé⟧"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "⟦Ñéţŵöŕķ éŕŕöŕ šàⱴìñĝ ļàñĝüàĝé⟧"
 
@@ -9487,27 +9598,57 @@ msgstr "⟦Çöñƒìĝüŕé ţĥé àⱴàìļàƀļé ŕéĝìöñ ⱴàļü
 msgid "Default Region"
 msgstr "⟦Ðéƒàüļţ Ŕéĝìöñ⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+msgid "Updates"
+msgstr "⟦Üþðàţéš⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "⟦Ţĥìš ìš ŔéţŕöÐƁ %(version)s.⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+msgid "Release page"
+msgstr "⟦Ŕéļéàšé þàĝé⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr "⟦Çĥéçķ ƒöŕ üþðàţéš⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+msgid "Download update"
+msgstr "⟦Ðöŵñļöàð üþðàţé⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+msgid "Install and restart"
+msgstr "⟦Ìñšţàļļ àñð ŕéšţàŕţ⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr "⟦Çĥéçķ ƒöŕ üþðàţéš öñçé à ðàý⟧"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "⟦Šĥüţ Ðöŵñ Šéŕⱴéŕ⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it down completely"
 msgstr "⟦Ŕéšţàŕţ ţĥé Ƒļàšķ šéŕⱴéŕ (üšéƒüļ àƒţéŕ çöñƒìĝüŕàţìöñ çĥàñĝéš), öŕ šĥüţ ìţ ðöŵñ çöɱþļéţéļý⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "⟦Šüþþöŕţ Ðéⱴéļöþɱéñţ⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
 msgstr "⟦ŔéţŕöÐƁ ìš ƒŕéé àñð öþéñ šöüŕçé. ̃ ìţ šàⱴéš ýöü ţìɱé, çöñšìðéŕ šþöñšöŕìñĝ — éⱴéŕý ƀìţ ĥéļþš ķééþ šöļö ðéⱴéļöþɱéñţ šüšţàìñàƀļé.⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "⟦Šþöñšöŕ öñ ĜìţĤüƀ⟧"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "⟦Šüþþöŕţ öñ Þàţŕéöñ⟧"
 
diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 39e16095..6645b080 100644
Binary files a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index cd4128a4..678072d8 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "la vez. Los operadores pueden aumentar el límite total con "
 "RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Demasiadas solicitudes. Espera e inténtalo de nuevo."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Configuración necesaria"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Es necesario cambiar la contraseña"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "La contraseña debe tener al menos 12 caracteres"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Sistema no encontrado o sin juegos con logros"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Juego no encontrado"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements no está configurado"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "No se pudieron obtener los datos de logros"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Sistema no encontrado"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "No hay juegos con RetroAchievements en este sistema"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Ya hay una sincronización en curso para %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Esa tarea pertenece a otro usuario"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Demasiados intentos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo más tarde
 msgid "No user selected"
 msgstr "Ningún usuario seleccionado"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Usuario no encontrado"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Rol no válido"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "El nombre de usuario ya existe"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "No puedes eliminar tu propia cuenta"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "No se puede eliminar el último usuario administrador"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Sesión no iniciada"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Idioma no válido"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Tema no válido"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Carpeta de trofeos de RPCS3 no válida: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Se requiere una nueva contraseña"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "La contraseña actual es incorrecta"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "No se requiere cambiar la contraseña"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "No se proporcionó ningún archivo"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "No se seleccionó ningún archivo"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Tipo de archivo no válido. Permitidos: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Archivo demasiado grande. El tamaño máximo es 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "La subida de avatares requiere Pillow; pide al operador que instale las "
 "dependencias del proyecto."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Archivo de imagen no válido"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "El disco extra y el juego principal deben estar en el mismo sistema"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Se produjo un error interno"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Se produjo un error interno"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Falta bonus_id o parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Falta game_id"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Este juego ya está en tu lista de deseos"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Elemento de la lista de deseos no encontrado"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "El nombre del controlador es obligatorio"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "El controlador \"%(name)s\" ya existe"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Controlador no encontrado"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Ya existe otro controlador llamado \"%(name)s\""
@@ -475,9 +479,9 @@ msgstr "Error al aplicar los metadatos."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "No hay campos que actualizar"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Ningún juego seleccionado"
 
@@ -505,13 +509,13 @@ msgstr "Se requieren el tipo y el valor del filtro"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Tipo de filtro no válido"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "La IA no devolvió datos. Comprueba tu clave de API y los ajustes del "
 "proveedor."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "El módulo del scraper de IA no está disponible"
 
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "Nombre de archivo no válido"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Archivo ROM no encontrado en el disco: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "El destino está fuera de la raíz de ROMs configurada"
 
@@ -538,23 +542,23 @@ msgstr "El destino está fuera de la raíz de ROMs configurada"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "No se puede renombrar: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Ya existe un archivo con ese nombre"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "No se pudo renombrar el archivo"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "No se especificó ninguna captura de pantalla"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Nombre de archivo de captura de pantalla no válido"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Captura de pantalla no encontrada"
 
@@ -633,11 +637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Siguiente disco insertado"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Tipo de imagen desconocido"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "No hay ningún proveedor de IA configurado"
 
@@ -696,7 +700,7 @@ msgstr "No hay ninguna imagen que procesar"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Archivo de imagen no encontrado"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Falló la eliminación del fondo"
 
@@ -716,17 +720,17 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "La clave de API de Steam no está configurada. Añádela en Ajustes → Claves"
 " de API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "El ID de Steam no está configurado. Añádelo en Ajustes → Claves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -735,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo resolver la URL personalizada de Steam \"%(steam_id)s\". Usa "
 "tu ID de Steam de 17 dígitos en su lugar."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -743,35 +747,35 @@ msgstr ""
 "No se encontraron juegos. Comprueba que tu perfil de Steam y los detalles"
 " de los juegos estén configurados como Públicos."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "No se pudo crear la entrada del sistema Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "El ID de cliente de Xbox no está configurado. Añádelo en Ajustes → Claves"
 " de API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Las credenciales de Xbox no están configuradas. Añádelas en Ajustes → "
 "Claves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Falló la autenticación de Xbox. Vuelve a conectar tu cuenta de Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "No se encontraron juegos en el historial de títulos de Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "El NPSSO de PSN no está configurado. Añádelo en Ajustes → Claves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "No se pudo obtener la lista de juegos de PSN. Prueba a sincronizar "
@@ -782,11 +786,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "El sistema %(name)s no admite RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Sistema desconocido"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "La ruta de ROMs no está configurada. Ve a Ajustes → Rutas para "
@@ -796,8 +800,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Faltan parámetros obligatorios"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ruta no válida"
 
@@ -810,31 +814,31 @@ msgstr "La carpeta no existe: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Falta game_id o new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "No se ha establecido ninguna ruta de ROMs"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Archivo ROM no encontrado"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Los archivos M3U deben conservar la extensión .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Ya existe una carpeta con el nuevo nombre"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "No hay ningún título obtenido disponible"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "El título queda vacío tras la depuración"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "El nombre de archivo generado contiene caracteres no válidos"
 
@@ -843,7 +847,7 @@ msgstr "El nombre de archivo generado contiene caracteres no válidos"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Archivo de registro no válido"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Archivo no encontrado"
 
@@ -852,56 +856,56 @@ msgstr "Archivo no encontrado"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Archivo de registro no encontrado"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "ajustes del scraper no válidos: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "claves de API no válidas: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "No hay ninguna clave de API de TGDB configurada"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "No hay credenciales de ScreenScraper configuradas"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Respuesta JSON no válida de ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Error al analizar la respuesta de la API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper respondió HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "No hay ninguna clave de API de RAWG configurada"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Proveedor de IA desconocido: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Sin respuesta del proveedor de IA"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Error de conexión: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "La comprobación de cuota no es compatible con %(scraper)s"
@@ -936,7 +940,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s no válido: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "No se pudieron guardar los ajustes"
 
@@ -944,12 +948,12 @@ msgstr "No se pudieron guardar los ajustes"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "El cuerpo de la solicitud debe ser un objeto JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Clave de ajuste desconocida: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Valor no válido para '%(key)s': %(reason)s"
@@ -987,89 +991,89 @@ msgstr "Se requiere el ID del sistema"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "El scraper de ES-DE no está disponible"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Se requieren privilegios de administrador"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Los datos de los ajustes deben ser un objeto"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "La ruta no existe: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Tarea no encontrada"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Tarea no encontrada o no en ejecución"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Tarea no encontrada o no pausada"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Ruta de análisis no válida"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "No se proporcionó ninguna ruta"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "No se proporcionó ninguna ruta de archivo comprimido"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Ruta de archivo comprimido no válida"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "No hay archivos que eliminar"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "No se proporcionaron rutas"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Ruta no válida: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "No se encontró chdman. Instala las herramientas de MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "No se encontró chdman"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Método de duplicados desconocido: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr ""
 "Estos resultados del escaneo han caducado. Vuelve a escanear y luego "
 "elimina."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Conserva al menos una copia de cada juego. No se eliminó nada."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1077,63 +1081,72 @@ msgstr ""
 "Configura la ruta de trofeos de RPCS3 en los ajustes de tu perfil para "
 "ver los trofeos"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Conjunto de trofeos no encontrado"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH no está configurado"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Ruta de trofeos no encontrada: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Juego de PSN no encontrado"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Ya hay una sincronización en curso"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Juego no encontrado en tu lista de trofeos de PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Juego no encontrado en PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Falta npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Falta npwr_id o group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "El nombre no puede estar vacío"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "La biblioteca PSNAWP no está instalada. Ejecuta: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "No se proporcionó ningún token NPSSO"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "No se pudo conectar con PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "El NPSSO de PSN no está configurado"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "No hay clasificaciones disponibles"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Elige al menos dos juegos."
@@ -1520,19 +1533,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Por turnos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(En pausa)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(sin definir)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1540,99 +1553,104 @@ msgstr "(sin definir)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- No cambiar --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Seleccionar archivo de registro --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... y {n} más"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Añadido a la cola - comenzará cuando termine la operación actual"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "¡Todas las ROMs están presentes!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Todas las fuentes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Todos los sistemas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Ya se está sincronizando"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Este sistema ya se está sincronizando."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "Se aplica al pulsar Jugar, en los ajustes de {emulator} para este juego."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} actualización(es) aplicada(s)."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Aplicar normalización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Error al aplicar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Aplicar {n} seleccionados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "¿Aplicar {n} regla de normalización?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "¿Aplicar {n} reglas de normalización?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Aplicando metadatos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Aplicando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Aplicando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1646,16 +1664,16 @@ msgstr ""
 "segundos) antes de que la cancelación surta efecto — la notificación de "
 "progreso seguirá actualizándose durante ese intervalo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "¿Seguro que quieres cancelar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "¿Seguro que quieres eliminar \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1663,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres restablecer todos los metadatos de este juego? Esto "
 "eliminará la carátula y las capturas de pantalla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar el servidor?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1675,62 +1693,62 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres apagar el servidor? Tendrás que volver a iniciarlo "
 "manualmente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Estás seguro?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Según lo defina el núcleo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Consultando a la IA…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Consultando a la IA. Puede tardar hasta un minuto."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Relación de aspecto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Fondo eliminado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "La obtención masiva falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "La solicitud de obtención masiva falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "¡Scrapeo masivo completado!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Importaciones CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Pantalla CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1751,70 +1769,70 @@ msgstr "Pantalla CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Cancelar scraping masivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Error al cancelar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "La solicitud de cancelación falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Cancelación solicitada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Cancelado por el usuario"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Comprobando RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Limpiar ROMs faltantes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Borrar importaciones CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "¿Borrar los datos de HLTB de este juego?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Borrar datos de RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Borrar datos de RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Datos de RA borrados de {count} juegos en {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Datos de RA borrados de {n} juegos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Datos de RA borrados de {n} juegos en {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1824,15 +1842,15 @@ msgstr ""
 "«Refresh RetroAchievements» para volver a escanear con la coincidencia "
 "actualizada."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Borrando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Haz clic otra vez para quitar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1841,44 +1859,44 @@ msgstr "Haz clic otra vez para quitar"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Cerrar atajos de teclado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Cerrar ventana / cancelar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Completado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "¡Completado!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Estado de finalización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Estado de finalización actualizado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1891,43 +1909,48 @@ msgstr "Estado de finalización actualizado"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completista"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Confirmar acción"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Confirmar edición masiva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Contenido generado correctamente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Mando"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Imagen del mando guardada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Imagen del mando subida"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Núcleo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "No se pudieron aplicar los metadatos."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "No se pudo guardar."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1936,354 +1959,358 @@ msgstr ""
 "No se pudo descargar el núcleo de {system}. Comprueba la conexión a "
 "Internet e inténtalo de nuevo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "No se pudieron vincular estas versiones."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "No se pudieron cargar las sugerencias."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "No se pudo abrir este manual. Usa «Abrir PDF en una pestaña nueva»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "No se pudo reconectar con el servidor. Actualiza manualmente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "No se pudo guardar ese ajuste."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "No se pudo guardar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "No se pudo mostrar esta página del manual."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "No se pudo detener la instancia en ejecución."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "No se pudo desvincular esta versión."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "No se pudo escribir el resumen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Valor actual"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Emulador predeterminado para {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Eliminar archivo de registro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Error al detectar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Ruta detectada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Detectando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Descargando carátula 3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Descargando carátula…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Descargando fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Descargando manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Descargando multimedia…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Descargando capturas de pantalla…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Descargando el núcleo de {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Descargando vídeo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Descargando {core} ({done} de {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Editar juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Editar: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulador"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Introduce una sola ruta de carpeta."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Error al borrar los datos de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Error al conectar con HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Error al eliminar el archivo de registro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Error al cargar el archivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Error al cargar el archivo de registro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Error al consultar HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Error al actualizar RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Error al guardar los datos de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Error al guardar el juego: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Error al escanear la biblioteca: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Error al actualizar el estado de finalización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Error al actualizar el estado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "No se pudo aplicar la edición masiva. Consulta la consola para más "
 "detalles."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "No se pudo aplicar la normalización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "No se pudieron limpiar las ROMs ausentes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "No se pudieron borrar las importaciones de CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "No se pudo borrar HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "No se pudieron borrar los datos de RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "No se pudo eliminar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "No se pudo obtener la imagen del mando"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "No se pudo obtener la imagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "No se pudo cargar el juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "No se pudieron cargar los datos de normalización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "No se pudo guardar HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "No se pudo guardar: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "No se pudo iniciar la actualización de RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "No se pudo iniciar el scrapeo masivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "No se pudo iniciar la generación"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "No se pudo actualizar el estado de finalización: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "No se pudo actualizar el estado: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Error: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Obtener todas las imágenes de mandos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Obteniendo de {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Descargando imágenes: {done} de {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Enfocar el cuadro de búsqueda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Del ajuste del sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Página del juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Detalles del juego actualizados correctamente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2293,27 +2320,27 @@ msgstr "Detalles del juego actualizados correctamente."
 msgid "Games"
 msgstr "Juegos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Generar todo el contenido del museo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Generar contenido"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Generando contenido..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Generando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generación cancelada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2322,180 +2349,189 @@ msgstr ""
 "Generación completada: {generated} generados, {skipped} omitidos, "
 "{failed} fallidos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "La generación falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "La solicitud de generación falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Ir a Análisis"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Ir al Registro de cambios"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Ir al Panel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Ir a Ayuda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Ir a la Biblioteca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Ir a Ajustes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Ir a Sistemas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Datos de HLTB borrados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Datos de HLTB guardados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Consulta de HLTB cancelada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "LCD de consola portátil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Tiene logros"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Redimensionar imagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Descarga de imágenes cancelada."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "La imagen debe pesar menos de 10 MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "En curso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Iniciando scrapeo masivo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Reducción del retardo de entrada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} núcleos instalados."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} núcleos instalados. Fallidos: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Escalado entero"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Recién sincronizado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Finalizar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Error al iniciar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Iniciado (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Iniciado (se reemplazó la instancia anterior)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Iniciando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "¡Escaneo de la biblioteca completado! Se encontraron {n} juegos nuevos."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Vincular"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Vincular juegos marcados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Cargando archivo de registro..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Cargando el manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Archivo de registro eliminado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Buscando versiones…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2508,7 +2544,7 @@ msgstr "Buscando versiones…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Principal + Extras"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2521,15 +2557,15 @@ msgstr "Principal + Extras"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Historia principal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Marcados como no versiones."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Coincidencia encontrada - confirma para guardar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2537,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "Coincidencia establecida con este título alternativo/regional — confirme "
 "que se refiere al mismo juego antes de guardar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2546,295 +2582,300 @@ msgstr ""
 "Coincidencia por título alternativo \"{term}\" — HLTB lo muestra como "
 "\"{match}\". Confirma antes de guardar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Falta: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multisistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multiplataforma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Generación del museo iniciada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NO"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Error de red"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Error de red al iniciar el scrapeo masivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Siguiente disco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Error al cambiar de disco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "No (ya definido)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "No se encontraron juegos de importación CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Sin cambios"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Ningún juego seleccionado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "No se encontraron datos de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "No se encontraron logros"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "No hay descripción disponible."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "No se encontraron AppImages de emuladores en las rutas de escaneo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "No hay emuladores registrados."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Aún no hay carpetas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "No hay archivos de registro en esta categoría"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "No hay líneas de registro que coincidan con los filtros actuales"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Aún no hay asignaciones. Añade una carpeta de emuladores arriba."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "No hay juegos coincidentes en este sistema."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "No se encontraron archivos ROM faltantes."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "No hay descripción disponible."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "No hay opciones disponibles"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "No hay clasificaciones disponibles"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Sin resultados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "No se encontraron resultados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "No se encontraron resultados en HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "No hay sesiones que coincidan con los filtros actuales"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "No hay sugerencias. Ejecuta Completar títulos alternativos en "
 "Mantenimiento para encontrar más."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalización aplicada: {games} juegos actualizados, {rules} reglas "
 "guardadas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "No son versiones"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Reproduciendo ahora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operación completada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "La operación falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Importaciones PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Página:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Parte de una serie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "En pausa – Haga clic en «Reanudar» para continuar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Plataforma no encontrada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Jugado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Cambia al menos un campo antes de aplicar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Introduce un título de juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Selecciona al menos un juego para editar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Selecciona al menos un juego para scrapear."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Entradas de registro previas a la sesión"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Procesando imágenes…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Procesando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Procesando: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "En cola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Datos de RA borrados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Archivos ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2844,408 +2885,429 @@ msgstr "Archivos ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Herramientas ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Actualizar RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Actualizar: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Actualizando RA de {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Coincidencias de nombre regional"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "¿Eliminar el fondo de la imagen subida?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Quitar de la cola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Se eliminaron {n} juegos importados de CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Se eliminaron {n} juegos de importación CLZ:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Se eliminaron {n} juegos con ROMs ausentes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Se eliminaron {n} juegos:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Eliminando fondo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Eliminando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Escala de resolución"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Reiniciando el servidor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Predeterminado de RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "No hay descripción disponible."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 fotograma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "En ejecución"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "En ejecución..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Mismo juego en IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Mismo juego en ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Mismo título, otra región"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Error al guardar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Error al guardar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Guardado."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Guardado. Se aplica la próxima vez que pulses Jugar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Guardando en la base de datos…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Guardando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "El escaneo falló (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Error al escanear: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} rutas escaneadas · {found} coincidencias encontradas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Escaneando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Escaneando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Scrapear juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Scrapeados 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Scrapeados {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Scrapeo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Efecto de pantalla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "La búsqueda falló."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Buscando y eliminando el fondo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Buscando en {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Seleccionar desarrolladora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Seleccionar dimensión"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Seleccionar filtro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Seleccionar género"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Seleccionar perspectiva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Seleccionar modo de juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Seleccionar distribuidora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Seleccionar clasificación"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Seleccionar serie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Seleccionar fuente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} juegos seleccionados en todas las páginas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} juegos sin scrapear seleccionados en todas las páginas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "¡Servidor reiniciado correctamente!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Servidor detenido. Puedes cerrar esta pestaña."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Configurado para este juego"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Se configura dentro del emulador; RetroDB no lo toca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Se configura por sistema, en Ajustes > Emuladores"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Mostrar atajos de teclado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Mostrando discos de bonificación"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Apagando el servidor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Independiente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Iniciando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Importaciones Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} juegos actualizados correctamente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Resumen escrito."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Sincronización en curso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Progreso de sincronización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Sincronización en cola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "¡Sincronización completada! Actualiza la página para ver el progreso "
 "actualizado."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Error de sincronización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Sincronizar: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Sincronizando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Sincronizando: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3254,7 +3316,7 @@ msgstr "Sincronizando: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3263,26 +3325,60 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "El núcleo se instaló, pero el juego sigue sin poder iniciarse."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Error al iniciar: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Este juego ya se está ejecutando.  ¿Finalizar el proceso existente y "
 "volver a iniciarlo?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Los núcleos no están compilados para este equipo."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Este sistema ya se está sincronizando."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Esos juegos no se pueden vincular."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3293,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "\"Actualizar RetroAchievements\" de nuevo para volver a escanear tus "
 "juegos. ¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3302,12 +3398,12 @@ msgstr ""
 "Esto borrará los ID de juego y datos de progreso de RetroAchievements de "
 "\"{system}\". ¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Esto eliminará \"{system}\" de la página de Logros. ¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3315,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Esto eliminará TODOS los juegos importados mediante CLZ Games Import de "
 "la base de datos. No se puede deshacer. ¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3323,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Esto eliminará las entradas de la base de datos de los archivos ROM que "
 "ya no existen en el disco. No se puede deshacer. ¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3332,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements. Puede tardar varios minutos en colecciones grandes. "
 "¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3340,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Esto buscará y descargará imágenes para todos los mandos sin imagen. "
 "¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3350,58 +3446,58 @@ msgstr ""
 "mejores juegos de todos los sistemas. Puede tardar varios minutos y "
 "consumir créditos de API. ¿Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Marca al menos dos juegos."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Hasta"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Pruebe a ajustar su búsqueda o filtros"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Error inesperado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Rechazo no controlado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Se produjo un error desconocido."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Sin procesar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Error en la actualización"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3412,36 +3508,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Campos: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Subir imagen del mando"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "La subida falló"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Subir imagen de reemplazo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Subiendo y eliminando fondo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Subiendo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Usar el ajuste del sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3450,41 +3551,60 @@ msgstr ""
 "Se usa para todos los juegos de {system} salvo que el juego tenga el "
 "suyo. Se aplica al pulsar Jugar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Versión desvinculada."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versiones vinculadas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "¿Cambiará?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Funciona"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Volver a escribir con IA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Importaciones Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3493,173 +3613,173 @@ msgstr ""
 "Tu scrapeo masivo se ha puesto en cola (posición {position}). Comenzará "
 "automáticamente cuando termine el scrapeo actual."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "encontrado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "en cola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% de coincidencia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} logros"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} versiones regionales"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} grupos sugeridos. Desmarca cualquier juego que no pertenezca y "
 "luego vincula."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} obtenidos, {skipped} omitidos, {failed} fallidos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} en cola (n.º {position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} cancelado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} completado ({n} procesados)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} falló: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} de {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} jugador(es)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} núcleos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} juegos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} líneas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pts"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} se ha añadido a la cola de sincronización."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versiones)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Buscando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Cancelar {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Confirmar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ vía"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Borrar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Actualizar RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Borrar importaciones de CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Reiniciar servidor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Consultar HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Borrar datos de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Borrar datos de RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Restablecer metadatos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Apagar servidor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Limpiar ROMs ausentes"
 
@@ -3719,7 +3839,7 @@ msgstr "Solo se actualizarán los campos modificados respecto a \"No cambiar\"."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Sin empezar"
@@ -3729,7 +3849,7 @@ msgstr "Sin empezar"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4022,8 +4142,8 @@ msgstr "Entrada"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Logros"
@@ -4101,7 +4221,7 @@ msgstr "Ajustes del perfil"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Juegos totales"
@@ -4324,23 +4444,23 @@ msgstr "Añadidos recientemente"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Ningún elemento coincide con este filtro."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Tamaño de la biblioteca de ROMs"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Escanea tu biblioteca de ROMs para añadir sistemas."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Escanear biblioteca"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4418,8 +4538,8 @@ msgstr "Desarrolladoras"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Jugabilidad"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Tiempo de juego"
 
@@ -4491,15 +4611,15 @@ msgstr "Datos para hojas de cálculo"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Sistemas totales"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Almacenamiento total"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Tasa de finalización"
 
@@ -4688,9 +4808,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Carátula"
 
@@ -4738,7 +4858,7 @@ msgstr "Crecimiento de la colección"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Almacenamiento por sistema"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Sistemas principales por número de juegos"
 
@@ -5079,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel"
 
@@ -5327,9 +5447,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Sin datos de tiempo de juego"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -5683,7 +5803,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Carpeta de origen"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Escanear"
 
@@ -5974,7 +6094,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Ruta del ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Scrapeado"
@@ -5995,8 +6115,8 @@ msgstr "Añadido"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Visto"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6010,221 +6130,226 @@ msgstr "Una o más APIs configuradas están sin conexión"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Revisar ajustes →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Seleccionar todos los nuevos"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s tarea interrumpida encontrada"
 msgstr[1] "%(count)s tareas interrumpidas encontradas"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Reanudar todo"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Descartar todo"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Descartar"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Resumen de tu colección de juegos retro"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Elegir un juego al azar"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Juego aleatorio"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Seleccionar esta carpeta"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Salud de la colección"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Completitud de metadatos en tu biblioteca"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Excelente"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Buena"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Aceptable"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Necesita mejorar"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descripciones"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Plataformas de juego"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROMs en la biblioteca"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Metadatos ausentes"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Acción requerida"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Todos los juegos scrapeados"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Juegos con metadatos"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Tamaño de la biblioteca de ROMs"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s juego completado"
 msgstr[1] "%(n)s juegos completados"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "de %(n)s disponibles"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements ganados"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Total estimado (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Arreglos rápidos"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Juegos sin carátula"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Buscar ROMs duplicadas"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Comprobar"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Rutas de ROM rotas"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Ver todos los sistemas →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% scrapeado"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Continuar jugando"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Añadidos recientemente"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Ver todos los juegos →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Ausente"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Vistos recientemente"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Finalización"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Scrapeados recientemente"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Estado del sistema"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Servicio de base de datos"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Scraper local de ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Comprobando..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "No configurado"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Configurado"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6232,7 +6357,7 @@ msgstr ""
 "Tu sesión de PlayStation Network ha caducado: vuelve a vincularla para "
 "que la sincronización de trofeos y biblioteca siga funcionando."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6240,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 "Tu sesión de PlayStation Network caduca pronto: vuelve a vincularla para "
 "evitar una interrupción."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Volver a vincular ahora"
 
@@ -8249,11 +8374,11 @@ msgstr "Datos"
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalización"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "No se pudo guardar el idioma"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Error de red al guardar el idioma"
 
@@ -10143,11 +10268,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Región predeterminada"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizar núcleos"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Guía completa de RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Fecha de lanzamiento"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Descargar"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} núcleos instalados."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Apagar servidor"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10155,11 +10314,11 @@ msgstr ""
 "Reinicia el servidor Flask (útil tras cambios de configuración) o apágalo"
 " por completo"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Apoyar el desarrollo"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10168,11 +10327,11 @@ msgstr ""
 "patrocinarlo: cada aporte ayuda a que el desarrollo en solitario sea "
 "sostenible."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Patrocinar en GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Apoyar en Patreon"
 
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index c3b0271c..ff76cb49 100644
Binary files a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 37058622..03e9f6cf 100644
--- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 " fichiers à la fois. Les opérateurs peuvent augmenter la limite totale "
 "via RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Trop de requêtes. Veuillez patienter et réessayer."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Configuration requise"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Changement de mot de passe requis"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Système introuvable ou sans jeux à succès"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Jeu introuvable"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements n'est pas configuré"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Impossible de récupérer les données de succès"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Système introuvable"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Aucun jeu avec RetroAchievements dans ce système"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Synchronisation déjà en cours pour %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Cette tâche appartient à un autre utilisateur"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Aucun utilisateur sélectionné"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur introuvable"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Rôle invalide"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Impossible de supprimer votre propre compte"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Impossible de supprimer le dernier administrateur"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Vous n'êtes pas connecté"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Langue invalide"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Thème non valide"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Dossier de trophées RPCS3 non valide : %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Le nouveau mot de passe est requis"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Aucun changement de mot de passe requis"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Aucun fichier fourni"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Aucun fichier sélectionné"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Type de fichier invalide. Autorisés : jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Fichier trop volumineux. La taille maximale est de 2 Mo"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "L'envoi d'avatars nécessite Pillow ; veuillez demander à l'opérateur "
 "d'installer les dépendances du projet."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Fichier image invalide"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Le disque bonus et le jeu parent doivent appartenir au même système"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Une erreur interne s'est produite"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Une erreur interne s'est produite"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id ou parent_id manquant"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id manquant"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Ce jeu figure déjà dans votre liste de souhaits"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Élément de la liste de souhaits introuvable"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Le nom de la manette est requis"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "La manette « %(name)s » existe déjà"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Manette introuvable"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Une autre manette nommée « %(name)s » existe déjà"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Échec de l'application des métadonnées."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Aucun champ à mettre à jour"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Aucun jeu sélectionné"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Type et valeur de filtre requis"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Type de filtre invalide"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "L'IA n'a renvoyé aucune donnée. Vérifiez votre clé API et les paramètres "
 "du fournisseur."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Module de récupération par IA non disponible"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Nom de fichier invalide"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Fichier ROM introuvable sur le disque : %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "La destination se trouve en dehors du dossier racine ROM configuré"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "La destination se trouve en dehors du dossier racine ROM configuré"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Impossible de renommer : %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Un fichier portant ce nom existe déjà"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Échec du renommage du fichier"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Aucune capture d'écran spécifiée"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Nom de fichier de capture d'écran invalide"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Capture d'écran introuvable"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Disque suivant inséré"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Type d'image inconnu"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Aucun fournisseur d'IA configuré"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Aucune image à traiter"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Fichier image introuvable"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Échec de la suppression de l'arrière-plan"
 
@@ -720,19 +724,19 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "La clé API Steam n'est pas configurée. Ajoutez-la dans Paramètres → Clés "
 "API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "L'identifiant Steam n'est pas configuré. Ajoutez-le dans Paramètres → "
 "Clés API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -741,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de résoudre l'URL personnalisée Steam « %(steam_id)s ». "
 "Utilisez plutôt votre identifiant Steam à 17 chiffres."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -749,35 +753,35 @@ msgstr ""
 "Aucun jeu trouvé. Vérifiez que votre profil Steam et les détails de vos "
 "jeux sont définis sur Public."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Impossible de créer l'entrée du système Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "L'identifiant client Xbox n'est pas configuré. Ajoutez-le dans Paramètres"
 " → Clés API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Les identifiants Xbox ne sont pas configurés. Ajoutez-les dans Paramètres"
 " → Clés API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Échec de l'authentification Xbox. Veuillez reconnecter votre compte Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Aucun jeu trouvé dans l'historique des titres Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Le NPSSO PSN n'est pas configuré. Ajoutez-le dans Paramètres → Clés API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Échec de la récupération de la liste des jeux PSN. Essayez d'abord de "
@@ -788,11 +792,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Le système %(name)s ne prend pas en charge RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Système inconnu"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "Le chemin des ROM n'est pas configuré. Accédez à Paramètres → Chemins "
@@ -802,8 +806,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Paramètres requis manquants"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Chemin invalide"
 
@@ -816,31 +820,31 @@ msgstr "Le dossier n'existe pas : %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id ou new_name manquant"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Aucun chemin ROM défini"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Fichier ROM introuvable"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Les fichiers M3U doivent conserver l'extension .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Un dossier portant le nouveau nom existe déjà"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Aucun titre récupéré disponible"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Le titre est vide après nettoyage"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Le nom de fichier généré contient des caractères invalides"
 
@@ -849,7 +853,7 @@ msgstr "Le nom de fichier généré contient des caractères invalides"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Fichier journal invalide"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Fichier introuvable"
 
@@ -858,56 +862,56 @@ msgstr "Fichier introuvable"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Fichier journal introuvable"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "paramètres de récupération invalides : %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "clés API invalides : %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Aucune clé API TGDB configurée"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Aucun identifiant ScreenScraper configuré"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Réponse JSON invalide de ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse de la réponse de l'API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper a répondu HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Aucune clé API RAWG configurée"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Fournisseur d'IA inconnu : %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Aucune réponse du fournisseur d'IA"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Erreur de connexion : %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Vérification du quota non prise en charge pour %(scraper)s"
@@ -942,7 +946,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s invalide : %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres"
 
@@ -950,12 +954,12 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Le corps de la requête doit être un objet JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Clé de paramètre inconnue : %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Valeur invalide pour « %(key)s » : %(reason)s"
@@ -993,87 +997,87 @@ msgstr "Identifiant de système requis"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Récupérateur ES-DE non disponible"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Privilèges d'administrateur requis"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Les données de paramètres doivent être un objet"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Le chemin n'existe pas : %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Autorisation refusée"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Tâche introuvable"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Tâche introuvable ou non en cours d'exécution"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Tâche introuvable ou non en pause"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Chemin d'analyse invalide"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Aucun chemin fourni"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Aucun chemin d'archive fourni"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Chemin d'archive invalide"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Aucun fichier à supprimer"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Aucun chemin fourni"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Chemin invalide : %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman introuvable. Veuillez installer les outils MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman introuvable"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Méthode de doublons inconnue : %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Ces résultats d'analyse ont expiré. Relancez l'analyse, puis supprimez."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Conservez au moins une copie de chaque jeu. Rien n'a été supprimé."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1081,63 +1085,72 @@ msgstr ""
 "Veuillez configurer le chemin des trophées RPCS3 dans les paramètres de "
 "votre profil pour afficher les trophées"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Ensemble de trophées introuvable"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH n'est pas configuré"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Chemin des trophées introuvable : %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Jeu PSN introuvable"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Synchronisation déjà en cours"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Jeu introuvable dans votre liste de trophées PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Jeu introuvable sur PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id manquant"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id ou group_id manquant"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Le nom ne peut pas être vide"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Bibliothèque PSNAWP non installée. Exécutez : pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Aucun jeton NPSSO fourni"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Impossible de se connecter au PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "Le NPSSO PSN n'est pas configuré"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Aucune classification disponible"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Choisissez au moins deux jeux."
@@ -1524,19 +1537,19 @@ msgstr "Bac à sable"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Tour par tour"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(En pause)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(aucun)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(non défini)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1544,101 +1557,106 @@ msgstr "(non défini)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Ne pas changer --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Sélectionner un fichier journal --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... et {n} de plus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Ajouté à la file d'attente - démarrera à la fin de l'opération en cours"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Toutes les ROMs sont présentes !"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Toutes les sources"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tous les systèmes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Synchronisation déjà en cours"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Ce système est déjà en cours de synchronisation."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Appliqué lorsque vous appuyez sur Jouer, dans les paramètres {emulator} "
 "de ce jeu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} mise(s) à jour appliquée(s)."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Appliquer la normalisation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Échec de l'application : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Appliquer {n} sélectionnés"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Appliquer {n} règle de normalisation ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Appliquer {n} règles de normalisation ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Application des métadonnées"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Application…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Application…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1652,16 +1670,16 @@ msgstr ""
 "60 secondes) avant que l'annulation ne prenne effet — la notification de "
 "progression continuera de se mettre à jour pendant ce délai."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « {filename} » ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1669,11 +1687,11 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les métadonnées de ce jeu ? "
 "Cela supprimera la jaquette et les captures d'écran."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer le serveur ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1681,62 +1699,62 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment arrêter le serveur ? Vous devrez le redémarrer "
 "manuellement."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Selon le réglage du cœur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Interrogation de l'IA…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Interrogation de l'IA. Cela peut prendre jusqu'à une minute."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Format d'image"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Arrière-plan supprimé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Échec de la récupération groupée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Échec de la demande de récupération groupée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Récupération groupée terminée !"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Imports CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Écran CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1757,70 +1775,70 @@ msgstr "Écran CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Annuler le scraping en masse"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Échec de l'annulation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Échec de la demande d'annulation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Annulation demandée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Annulé par l'utilisateur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Vérification de RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Nettoyer les ROMs manquantes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Effacer les imports CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Effacer les données HLTB de ce jeu ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Effacer les données RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Effacer les données RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Données RA effacées pour {count} jeux dans {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Données RA effacées pour {n} jeux"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Données RA effacées pour {n} jeux dans {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1830,15 +1848,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements » pour relancer l'analyse avec une correspondance mise "
 "à jour."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Effacement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Cliquez à nouveau pour retirer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1847,44 +1865,44 @@ msgstr "Cliquez à nouveau pour retirer"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Fermer les raccourcis clavier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Fermer la fenêtre / annuler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Terminé !"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Statut d'achèvement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Statut d'achèvement mis à jour"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1897,43 +1915,48 @@ msgstr "Statut d'achèvement mis à jour"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Complétiste"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Confirmer l'action"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Confirmer la modification groupée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Contenu généré avec succès"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Manette"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Image de la manette enregistrée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Image de la manette téléversée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Cœur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Impossible d'appliquer les métadonnées."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Impossible d'enregistrer."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1942,356 +1965,360 @@ msgstr ""
 "Impossible de télécharger le cœur {system}. Vérifiez la connexion "
 "Internet et réessayez."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Impossible de lier ces versions."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Impossible de charger les suggestions."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Impossible d’ouvrir ce manuel. Utilisez plutôt « Ouvrir le PDF dans un "
 "nouvel onglet »."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Impossible de se reconnecter au serveur. Veuillez actualiser manuellement."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Impossible d'enregistrer ce paramètre."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Impossible d'enregistrer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Impossible d’afficher cette page du manuel."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Impossible d'arrêter l'instance en cours."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Impossible de délier cette version."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Impossible de rédiger le résumé."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Valeur actuelle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Émulateur par défaut pour {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Supprimer le fichier journal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Échec de la détection : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Chemin détecté"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Détection…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Téléchargement de la jaquette 3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Téléchargement de la jaquette…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Téléchargement du fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Téléchargement du manuel…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Téléchargement des médias…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Téléchargement des captures d'écran…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Téléchargement du cœur {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Téléchargement de la vidéo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Téléchargement de {core} ({done} sur {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Modifier le jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Modifier : {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Émulateur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Saisissez un seul chemin de dossier."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Erreur lors de l'effacement des données HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Erreur de connexion à HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier journal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Erreur lors du chargement du fichier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Erreur lors du chargement du fichier journal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Erreur lors de la recherche sur HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Erreur lors de l'actualisation des RetroAchievements : "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des données HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du jeu : "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse de la bibliothèque : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut d'achèvement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusif"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "Échec de l'application de la modification groupée. Consultez la console "
 "pour plus de détails."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Échec de l'application de la normalisation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Échec du nettoyage des ROM manquantes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Échec de l'effacement des imports CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Échec de l'effacement HLTB : "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Échec de l'effacement des données RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Échec de la suppression"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Échec de la récupération de l'image de la manette"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Échec de la récupération de l'image"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Échec du chargement du jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Échec du chargement des données de normalisation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Échec de l'enregistrement HLTB : "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Échec de l'enregistrement : "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Échec du démarrage de l'actualisation des RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Échec du démarrage de la récupération groupée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Échec du démarrage de la génération"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Échec de la mise à jour du statut d'achèvement : "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Échec de la mise à jour du statut : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Échec : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Récupérer toutes les images de manettes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Récupération depuis {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Récupération des images : {done} sur {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Aller au champ de recherche"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Selon le paramètre du système"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Page du jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Détails du jeu mis à jour avec succès."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2301,27 +2328,27 @@ msgstr "Détails du jeu mis à jour avec succès."
 msgid "Games"
 msgstr "Jeux"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Générer tout le contenu du musée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Générer le contenu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Génération du contenu…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Génération…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Génération annulée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2330,180 +2357,189 @@ msgstr ""
 "Génération terminée : {generated} générés, {skipped} ignorés, {failed} "
 "échoués"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Échec de la génération"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Échec de la demande de génération"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Aller aux Analyses"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Aller au Journal des modifications"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Aller au Tableau de bord"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Aller à l'Aide"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Aller à la Bibliothèque"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Aller aux Paramètres"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Aller aux Systèmes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Données HLTB effacées"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Données HLTB enregistrées"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Recherche HLTB annulée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "LCD de console portable"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Avec succès"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Redimensionnement d'image"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Récupération des images annulée."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "L'image doit faire moins de 10 Mo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "En cours"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Initialisation de la récupération groupée…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialisation…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Réduction de la latence d'entrée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} cœurs installés."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} cœurs installés. Échecs : {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle entière"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Synchronisé à l'instant"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Échec du lancement : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Lancé (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Lancé (instance précédente remplacée)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Lancement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Analyse de la bibliothèque terminée ! {n} nouveaux jeux trouvés."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Lier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Lier les jeux cochés"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Chargement du fichier journal..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Chargement du manuel…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Fichier journal supprimé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Recherche de versions…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2516,7 +2552,7 @@ msgstr "Recherche de versions…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Principal + extras"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2529,15 +2565,15 @@ msgstr "Principal + extras"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Histoire principale"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Marqués comme non-versions."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Correspondance trouvée - veuillez confirmer pour enregistrer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2545,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "Correspondance établie via ce titre alternatif/régional — confirmez qu'il"
 " désigne le même jeu avant d'enregistrer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2554,297 +2590,302 @@ msgstr ""
 "Correspondance via le titre alternatif « {term} » — HLTB l'affiche comme "
 "« {match} ». Confirmez avant d'enregistrer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Manquant : {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multi-système"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multiplateforme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Génération du musée démarrée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "PAS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Erreur réseau"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Erreur réseau lors du démarrage de la récupération groupée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Disque suivant"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Échec du changement de disque"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Non (déjà défini)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Aucun jeu d'import CLZ trouvé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Aucune modification"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Aucun jeu sélectionné"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Aucune donnée HLTB trouvée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Aucun succès trouvé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Aucune description disponible."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Aucune AppImage d'émulateur trouvée dans les chemins d'analyse."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Aucun émulateur enregistré."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Aucun dossier pour l'instant."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Aucun fichier journal dans cette catégorie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Aucune ligne de journal ne correspond aux filtres actuels"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr ""
 "Aucune association pour l'instant. Ajoutez un dossier d'émulateurs ci-"
 "dessus."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Aucun jeu correspondant sur ce système."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Aucun fichier ROM manquant trouvé."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Aucune description disponible."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Aucune option disponible"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Aucune classification disponible"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Aucun résultat trouvé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Aucun résultat trouvé sur HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Aucune session ne correspond aux filtres actuels"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Aucune suggestion. Lancez Compléter les titres alternatifs dans "
 "Maintenance pour en trouver davantage."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalisation appliquée : {games} jeux mis à jour, {rules} règles "
 "enregistrées"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Pas des versions"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "En cours de lecture"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Opération terminée"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Échec de l'opération"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Imports PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Page :"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Fait partie d'une série"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "En pause – Cliquez sur « Reprendre » pour continuer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Plateforme introuvable"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Joué"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Veuillez modifier au moins un champ avant d'appliquer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Veuillez saisir un titre de jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Veuillez sélectionner au moins un jeu à modifier."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Veuillez sélectionner au moins un jeu à récupérer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Entrées de journal antérieures à la session"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Traitement des images…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Traitement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Traitement : {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "En file d'attente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Données RA effacées"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Fichiers ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2854,408 +2895,429 @@ msgstr "Fichiers ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Outils ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Actualiser RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Actualiser : {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Actualisation des RA pour {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Correspondances de noms régionaux"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Supprimer l'arrière-plan de l'image téléversée ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Retirer de la file d'attente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} jeux importés via CLZ supprimés"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} jeux d'import CLZ supprimés :"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "{n} jeux avec des ROM manquantes supprimés"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} jeux supprimés :"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Suppression de l'arrière-plan…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Suppression..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapports"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Échelle de résolution"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Redémarrage du serveur…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Valeur par défaut de RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Aucune description disponible."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 image"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "En cours..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Même jeu IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Même jeu ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Même titre, autre région"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Échec de l'enregistrement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Échec de l'enregistrement : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Enregistré."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Enregistré. Appliqué la prochaine fois que vous appuierez sur Jouer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Enregistrement dans la base de données…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Enregistrement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Enregistrement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Échec de l'analyse (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Échec de l'analyse : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} chemins analysés · {found} correspondances trouvées."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Analyse…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Analyse…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Récupérer le jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Récupéré 0/{total} - 0 %"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Récupéré {processed} / {total} - {percent} %"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Récupération"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Effet d'écran"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Échec de la recherche."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Recherche et suppression de l'arrière-plan..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Recherche dans {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Sélectionner un développeur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Sélectionner une dimension"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Sélectionner un filtre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Sélectionner un genre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Sélectionner une perspective"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Sélectionner un mode de jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Sélectionner un éditeur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Sélectionner une classification"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Sélectionner une série"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Sélectionner une source"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} jeux sélectionnés sur toutes les pages"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} jeux non récupérés sélectionnés sur toutes les pages"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Serveur redémarré avec succès !"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Serveur arrêté. Vous pouvez fermer cet onglet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Défini pour ce jeu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Réglé dans l'émulateur ; RetroDB n'y touche pas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Réglé par système, dans Paramètres > Émulateurs"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Afficher les raccourcis clavier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Affichage des disques bonus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Arrêt du serveur…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Autonome"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Démarrage…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Démarrage…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Imports Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} jeux mis à jour avec succès"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Résumé rédigé."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Synchronisation en cours"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Progression de la synchronisation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Synchronisation en file d'attente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Synchronisation terminée ! Actualisez la page pour voir la progression "
 "mise à jour."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Échec de la synchronisation"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Synchroniser : {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Synchronisation…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Synchronisation : {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3264,7 +3326,7 @@ msgstr "Synchronisation : {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3273,26 +3335,60 @@ msgstr "Système"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systèmes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Le cœur est installé, mais le jeu ne peut toujours pas démarrer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Échec du lancement : {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Ce jeu est déjà en cours d'exécution.  Arrêter le processus existant et "
 "relancer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Les cœurs ne sont pas compilés pour cet ordinateur."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Ce système est déjà en cours de synchronisation."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Ces jeux ne peuvent pas être liés."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3303,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 "ensuite relancer « Actualiser les RetroAchievements » pour réanalyser vos"
 " jeux. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3312,12 +3408,12 @@ msgstr ""
 "Cette action effacera les identifiants de jeux et données de progression "
 "RetroAchievements pour « {system} ». Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Cette action supprimera « {system} » de la page des succès. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3325,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "Cette action supprimera TOUS les jeux importés via CLZ Games Import de la"
 " base de données. Cette action est irréversible. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3334,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "fichiers ROM qui n'existent plus sur le disque. Cette action est "
 "irréversible. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3343,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements. Cela peut prendre plusieurs minutes pour les grandes "
 "collections. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3351,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "Cette action recherchera et téléchargera des images pour toutes les "
 "manettes sans image. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3361,58 +3457,58 @@ msgstr ""
 "l'historique et les meilleurs jeux de tous les systèmes. Cela peut "
 "prendre plusieurs minutes et consommer des crédits API. Continuer ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Cochez au moins deux jeux."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Essayez d'ajuster votre recherche ou vos filtres"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Erreur inattendue"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Rejet non géré"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Non récupéré"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Échec de la mise à jour"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3423,36 +3519,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Champs : {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléverser"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Téléverser une image de manette"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Échec du téléversement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Téléverser une image de remplacement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Téléversement et suppression de l'arrière-plan…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Utiliser le paramètre du système"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3461,41 +3562,60 @@ msgstr ""
 "Utilisé pour chaque jeu {system} sauf si le jeu définit le sien. Appliqué"
 " lorsque vous appuyez sur Jouer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Version déliée."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versions liées."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Sera modifié ?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Fonctionne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Réécrire avec l'IA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Imports Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3505,173 +3625,173 @@ msgstr ""
 "{position}). Elle démarrera automatiquement à la fin de la récupération "
 "en cours."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "trouvé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "dans la file d'attente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "système"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence} % de correspondance"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} succès"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} versions régionales"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} groupes suggérés. Décochez tout jeu qui n'y appartient pas, puis "
 "liez."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} récupérés, {skipped} ignorés, {failed} échoués"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} en file d'attente (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} annulé"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} terminé ({n} traités)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} a échoué : {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job} : {current} sur {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} joueur(s)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} cœurs"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} jeux"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} lignes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pts"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} a été ajouté à la file de synchronisation."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versions)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Recherche…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Annuler {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Confirmer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ via"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Effacer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Actualiser les RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Effacer les imports CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Redémarrer le serveur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Rechercher sur HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Effacer les données HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Effacer les données RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Réinitialiser les métadonnées"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Arrêter le serveur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Nettoyer les ROM manquantes"
 
@@ -3731,7 +3851,7 @@ msgstr "Seuls les champs modifiés depuis « Ne pas changer » seront mis à jou
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non commencé"
@@ -3741,7 +3861,7 @@ msgstr "Non commencé"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4034,8 +4154,8 @@ msgstr "Entrée"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Succès"
@@ -4115,7 +4235,7 @@ msgstr "Paramètres du profil"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Total des jeux"
@@ -4338,23 +4458,23 @@ msgstr "Ajoutés récemment"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Aucun élément ne correspond à ce filtre."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Taille de la bibliothèque de ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Analysez votre bibliothèque de ROM pour ajouter des systèmes."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Analyser la bibliothèque"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4432,8 +4552,8 @@ msgstr "Développeurs"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Gameplay"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Temps de jeu"
 
@@ -4505,15 +4625,15 @@ msgstr "Données pour tableurs"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Total des systèmes"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Stockage total"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Taux d'achèvement"
 
@@ -4702,9 +4822,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Jaquette"
 
@@ -4752,7 +4872,7 @@ msgstr "Croissance de la collection"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Stockage par système"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Meilleurs systèmes par nombre de jeux"
 
@@ -5093,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
@@ -5341,9 +5461,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Aucune donnée de temps de jeu"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -5697,7 +5817,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Dossier source"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Analyser"
 
@@ -5988,7 +6108,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Chemin de la ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Récupéré"
@@ -6009,8 +6129,8 @@ msgstr "Ajouté"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Consulté"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6024,221 +6144,226 @@ msgstr "Une ou plusieurs API configurées sont hors ligne"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Vérifier les paramètres →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Sélectionner tous les nouveaux"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s tâche interrompue trouvée"
 msgstr[1] "%(count)s tâches interrompues trouvées"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Tout reprendre"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Tout ignorer"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Aperçu de votre collection de jeux rétro"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Choisir un jeu au hasard"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Jeu aléatoire"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Sélectionner ce dossier"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Santé de la collection"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Exhaustivité des métadonnées dans votre bibliothèque"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Excellent"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Bon"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Correct"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "À améliorer"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descriptions"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Plateformes de jeu"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM dans la bibliothèque"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Métadonnées manquantes"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Action requise"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Tous les jeux récupérés"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Jeux avec métadonnées"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Taille de la bibliothèque de ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s jeu terminé"
 msgstr[1] "%(n)s jeux terminés"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "sur %(n)s disponibles"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements gagnés"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Total estimé (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Correctifs rapides"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Jeux sans jaquette"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Trouver les ROMs en double"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Vérifier"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Chemins de ROM cassés"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Voir tous les systèmes →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% récupérés"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Continuer à jouer"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Ajoutés récemment"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Voir tous les jeux →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Manquant"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Consultés récemment"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Achèvement"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Récupérés récemment"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "État du système"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Service de base de données"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Récupérateur local ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Vérification…"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Non configuré"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Configuré"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6247,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 "synchronisation des trophées et de la bibliothèque continue de "
 "fonctionner."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6255,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "Votre session PlayStation Network expire bientôt — reliez-la pour éviter "
 "une interruption."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Relier maintenant"
 
@@ -8268,11 +8393,11 @@ msgstr "Données"
 msgid "Customization"
 msgstr "Personnalisation"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la langue"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Erreur réseau lors de l'enregistrement de la langue"
 
@@ -10175,11 +10300,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Région par défaut"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Mettre à jour les cœurs"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Guide complet de RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Date de sortie"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} cœurs installés."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Arrêter le serveur"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10187,11 +10346,11 @@ msgstr ""
 "Redémarrez le serveur Flask (utile après des changements de "
 "configuration) ou arrêtez-le complètement"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Soutenir le développement"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10200,11 +10359,11 @@ msgstr ""
 "pensez à le soutenir — chaque contribution aide à pérenniser un "
 "développement en solo."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Sponsoriser sur GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Soutenir sur Patreon"
 
diff --git a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2251088d..72face67 100644
Binary files a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index 6136b692..4354d0db 100644
--- a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: he\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -29,20 +29,20 @@ msgstr ""
 "וסרטון עד %(video)s MB; העלה פחות קבצים בבת אחת. מפעילים יכולים להגדיל את"
 " המגבלה הכוללת דרך RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "יותר מדי בקשות. המתן ונסה שוב."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "נדרשת הגדרה ראשונית"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "נדרש שינוי סיסמה"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "הסיסמה חייבת להכיל לפחות 12 תווים"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "המערכת לא נמצאה או שאין בה משחקים עם היש
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "המשחק לא נמצא"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "RetroAchievements לא הוגדר"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "לא ניתן לאחזר נתוני הישגים"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "המערכת לא נמצאה"
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "אין משחקים עם RetroAchievements במערכת זו"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "סנכרון כבר מתבצע עבור %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "משימה זו שייכת למשתמש אחר"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "יותר מדי ניסיונות התחברות. נסה שוב מאוח
 msgid "No user selected"
 msgstr "לא נבחר משתמש"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "המשתמש לא נמצא"
 
@@ -150,70 +150,74 @@ msgstr "תפקיד לא חוקי"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "שם המשתמש כבר קיים"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "לא ניתן למחוק את החשבון שלך"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "לא ניתן למחוק את משתמש המנהל האחרון"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "לא מחובר"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "אזור/שפה לא חוקיים"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "ערכת נושא לא חוקית"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "תיקיית גביעי RPCS3 לא חוקית: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "יותר מדי ניסיונות. נסה שוב מאוחר יותר."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "נדרשת סיסמה חדשה"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "הסיסמה הנוכחית שגויה"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "אין צורך בשינוי סיסמה"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "לא סופק קובץ"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "לא נבחר קובץ"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "סוג קובץ לא חוקי. מותר: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "הקובץ גדול מדי. הגודל המרבי הוא 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
 msgstr "העלאת תמונות פרופיל דורשת את Pillow; בקש מהמפעיל להתקין את דרישות הפרויקט."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "קובץ תמונה לא חוקי"
 
@@ -230,17 +234,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "דיסק הבונוס ומשחק האב חייבים להיות באותה מערכת"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "אירעה שגיאה פנימית"
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "אירעה שגיאה פנימית"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "חסר bonus_id או parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "חסר game_id"
 
@@ -372,22 +376,22 @@ msgstr "המשחק כבר נמצא ברשימת המשאלות שלך"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "פריט רשימת המשאלות לא נמצא"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "נדרש שם בקר"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "הבקר \"%(name)s\" כבר קיים"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "הבקר לא נמצא"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "בקר אחר בשם \"%(name)s\" כבר קיים"
@@ -470,9 +474,9 @@ msgstr "החלת המטא-נתונים נכשלה."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "אין שדות לעדכון"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "לא נבחרו משחקים"
 
@@ -500,11 +504,11 @@ msgstr "נדרשים סוג וערך סינון"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "סוג סינון לא חוקי"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "ה-AI לא החזיר נתונים. בדוק את מפתח ה-API והגדרות הספק שלך."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "מודול מגרד ה-AI אינו זמין"
 
@@ -522,7 +526,7 @@ msgstr "שם קובץ לא חוקי"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "קובץ ה-ROM לא נמצא בדיסק: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "היעד נמצא מחוץ לתיקיית השורש המוגדרת של ה-ROM"
 
@@ -531,23 +535,23 @@ msgstr "היעד נמצא מחוץ לתיקיית השורש המוגדרת של
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "לא ניתן לשנות שם: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "קובץ בשם זה כבר קיים"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "שינוי שם הקובץ נכשל"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "לא צוין צילום מסך"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "שם קובץ צילום מסך לא חוקי"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "צילום המסך לא נמצא"
 
@@ -624,11 +628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "הדיסק הבא הוכנס"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "סוג תמונה לא ידוע"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "לא הוגדר ספק AI"
 
@@ -687,7 +691,7 @@ msgstr "אין תמונה לעיבוד"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "קובץ התמונה לא נמצא"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "הסרת הרקע נכשלה"
 
@@ -707,15 +711,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "מפתח ה-API של Steam לא הוגדר. הוסף אותו בהגדרות ← מפתחות API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "מזהה ה-Steam לא הוגדר. הוסף אותו בהגדרות ← מפתחות API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -724,37 +728,37 @@ msgstr ""
 "לא ניתן לפענח את כתובת ה-Steam המותאמת \"%(steam_id)s\". השתמש במזהה "
 "ה-Steam בן 17 הספרות במקום."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
 msgstr "לא נמצאו משחקים. ודא שפרופיל ה-Steam ופרטי המשחקים שלך מוגדרים כציבוריים."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "לא ניתן ליצור רשומת מערכת Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "מזהה הלקוח של Xbox לא הוגדר. הוסף אותו בהגדרות ← מפתחות API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "פרטי ההזדהות של Xbox לא הוגדרו. הוסף אותם בהגדרות ← מפתחות API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "אימות Xbox נכשל. חבר מחדש את חשבון ה-Xbox שלך."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "לא נמצאו משחקים בהיסטוריית הכותרים של Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "ה-NPSSO של PSN לא הוגדר. הוסף אותו בהגדרות ← מפתחות API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "אחזור רשימת המשחקים של PSN נכשל. נסה לסנכרן גביעים תחילה."
 
@@ -763,11 +767,11 @@ msgstr "אחזור רשימת המשחקים של PSN נכשל. נסה לסנכ
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "המערכת %(name)s אינה תומכת ב-RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "מערכת לא ידועה"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "נתיב ה-ROM לא הוגדר. עבור להגדרות ← נתיבים כדי להגדירו."
 
@@ -775,8 +779,8 @@ msgstr "נתיב ה-ROM לא הוגדר. עבור להגדרות ← נתיבי
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "חסרים פרמטרים נדרשים"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "נתיב לא חוקי"
 
@@ -789,31 +793,31 @@ msgstr "התיקייה אינה קיימת: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "חסר game_id או new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "לא הוגדר נתיב ROM"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "קובץ ה-ROM לא נמצא"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "קבצי M3U חייבים לשמור על הסיומת .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "תיקייה בשם החדש כבר קיימת"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "אין כותרת מגורדת זמינה"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "הכותרת ריקה לאחר הניקוי"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "שם הקובץ שנוצר מכיל תווים לא חוקיים"
 
@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr "שם הקובץ שנוצר מכיל תווים לא חוקיים"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "קובץ יומן לא חוקי"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "הקובץ לא נמצא"
 
@@ -831,56 +835,56 @@ msgstr "הקובץ לא נמצא"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "קובץ היומן לא נמצא"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "הגדרות מגרד לא חוקיות: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "מפתחות API לא חוקיים: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "לא הוגדר מפתח API של TGDB"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "לא הוגדרו פרטי הזדהות של ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "תגובת JSON לא חוקית מ-ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "שגיאה בניתוח תגובת ה-API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper השיב HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "לא הוגדר מפתח API של RAWG"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "ספק AI לא ידוע: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "אין תגובה מספק ה-AI"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "שגיאת חיבור: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "בדיקת מכסה אינה נתמכת עבור %(scraper)s"
@@ -911,7 +915,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s לא חוקי: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "שמירת ההגדרות נכשלה"
 
@@ -919,12 +923,12 @@ msgstr "שמירת ההגדרות נכשלה"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "גוף הבקשה חייב להיות אובייקט JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "מפתח הגדרה לא ידוע: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "ערך לא חוקי עבור '%(key)s': %(reason)s"
@@ -962,149 +966,158 @@ msgstr "נדרש מזהה מערכת"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "מגרד ES-DE אינו זמין"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "נדרשות הרשאות מנהל"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "מטען ההגדרות חייב להיות אובייקט"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "הנתיב אינו קיים: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ההרשאה נדחתה"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "המשימה לא נמצאה"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "המשימה לא נמצאה או אינה פועלת"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "המשימה לא נמצאה או אינה מושהית"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "נתיב סריקה לא חוקי"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "לא סופק נתיב"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "לא סופק נתיב ארכיון"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "נתיב ארכיון לא חוקי"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "אין קבצים להסרה"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "לא סופקו נתיבים"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "נתיב לא חוקי: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman לא נמצא. התקן את כלי MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman לא נמצא"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "שיטת כפילויות לא ידועה: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "תוצאות סריקה אלה פגו. סרוק שוב ואז מחק."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "השאר לפחות עותק אחד של כל משחק. דבר לא נמחק."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr "הגדר את נתיב הגביעים של RPCS3 בהגדרות הפרופיל שלך כדי לצפות בגביעים"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "מערך הגביעים לא נמצא"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH לא הוגדר"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "נתיב הגביעים לא נמצא: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "משחק ה-PSN לא נמצא"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "סנכרון כבר מתבצע"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "המשחק לא נמצא ברשימת גביעי ה-PSN שלך"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "המשחק לא נמצא ב-PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "חסר npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "חסר npwr_id או group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "השם אינו יכול להיות ריק"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "ספריית PSNAWP אינה מותקנת. הרץ: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "לא סופק אסימון NPSSO"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "לא ניתן להתחבר ל-PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "ה-NPSSO של PSN לא הוגדר"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "אין דירוגים זמינים"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "בחר לפחות שני משחקים."
@@ -1491,19 +1504,19 @@ msgstr "ארגז חול"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "תורי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(מושהה)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(ללא)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(לא מוגדר)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1511,99 +1524,104 @@ msgstr "(לא מוגדר)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- אל תשנה --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- בחר קובץ יומן --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... ו-{n} נוספים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "נוסף לתור - יתחיל בסיום הפעולה הנוכחית"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "כל קובצי ה-ROM נמצאים!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "כל המקורות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "כל המערכות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "כבר מסנכרן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "מערכת זו כבר מסונכרנת."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "מוחל בעת לחיצה על שחק, בהגדרות {emulator} עבור משחק זה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "הוחלו {n} עדכונים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "החל שינויים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "החל נורמליזציה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "ההחלה נכשלה: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "החל {n} שנבחרו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "להחיל {n} כלל נורמליזציה?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "להחיל {n} כללי נורמליזציה?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "מחיל מטא-נתונים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "מחיל..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "מחיל…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1616,16 +1634,16 @@ msgstr ""
 "הערה: המשחק הנוכחי יסיים להיגרד (בדרך כלל 10–60 שניות) לפני שהביטול ייכנס"
 " לתוקף — התראת ההתקדמות תמשיך להתעדכן במהלך חלון זה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1633,72 +1651,72 @@ msgstr ""
 "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל המטא-נתונים של משחק זה? פעולה זו תמחק את "
 "עטיפת הקופסה וצילומי המסך."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש את השרת?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לכבות את השרת? יהיה עליך להפעיל אותו שוב ידנית."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "האם אתה בטוח?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "כפי שהליבה מגדירה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "שואל את הבינה המלאכותית…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "שואל את ה-AI. זה עשוי להימשך עד דקה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "יחס גובה-רוחב"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "הרקע הוסר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "האחזור ההמוני נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "בקשת האחזור ההמוני נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "הגירוד ההמוני הושלם!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "ייבוא CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "מסך CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1719,70 +1737,70 @@ msgstr "מסך CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "בטל גירוד המוני"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "הביטול נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "בקשת הביטול נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "התבקש ביטול"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "בוטל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "בוטל על ידי המשתמש"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "בודק את RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "נקה קובצי ROM חסרים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "נקה ייבוא CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "לנקות את נתוני ה-HLTB של משחק זה?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "נקה נתוני RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "נקה נתוני RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "נוקו נתוני RA עבור {count} משחקים ב-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "נוקו נתוני RA עבור {n} משחקים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "נוקו נתוני RA עבור {n} משחקים ב-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1791,15 +1809,15 @@ msgstr ""
 "נוקו נתוני RetroAchievements עבור {n} משחקים. הרץ \"רענן "
 "RetroAchievements\" כדי לסרוק מחדש עם התאמה מעודכנת."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "מנקה..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "לחצו שוב כדי להסיר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1808,44 +1826,44 @@ msgstr "לחצו שוב כדי להסיר"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "סגור קיצורי מקלדת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "סגור חלון / ביטול"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "הושלם"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "הושלם!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "הושלם"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "סטטוס השלמה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "סטטוס ההשלמה עודכן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1858,397 +1876,406 @@ msgstr "סטטוס ההשלמה עודכן"
 msgid "Completionist"
 msgstr "משלים הכול"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "אישור פעולה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "אישור עריכה המונית"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "התוכן נוצר בהצלחה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "בקר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "תמונת הבקר נשמרה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "תמונת הבקר הועלתה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "ליבה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "לא ניתן היה להחיל את המטא-נתונים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "לא ניתן לשמור."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
 "try again."
 msgstr "לא ניתן היה להוריד את הליבה של {system}. בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "לא ניתן לקשר גרסאות אלה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "לא ניתן לטעון הצעות."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "לא ניתן לפתוח את המדריך הזה. השתמשו במקום זאת ב\"פתיחת PDF בכרטיסייה "
 "חדשה\"."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "לא ניתן להתחבר מחדש לשרת. רענן ידנית."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "לא ניתן לשמור הגדרה זו."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "לא ניתן לשמור."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "לא ניתן להציג את העמוד הזה של המדריך."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "לא ניתן לעצור את המופע הפועל."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "לא ניתן לבטל את קישור גרסה זו."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "לא ניתן לכתוב את הסיכום."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "מוגדר כעת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "אמולטור ברירת מחדל עבור {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "מחק קובץ יומן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "הזיהוי נכשל: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "נתיב שזוהה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "מזהה…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "מוריד עטיפת קופסה בתלת-ממד…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "מוריד עטיפת קופסה…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "מוריד אמנות מעריצים…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "מוריד מדריך…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "מוריד מדיה…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "מוריד צילומי מסך…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "מוריד את הליבה של {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "מוריד וידאו…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "מוריד את {core} ({done} מתוך {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "ערוך משחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "עריכה: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "אמולטור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "הזינו נתיב תיקייה אחד."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "שגיאה בניקוי נתוני HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "שגיאה בהתחברות ל-HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "שגיאה במחיקת קובץ היומן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "שגיאה בטעינת הקובץ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "שגיאה בטעינת קובץ היומן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "שגיאה בחיפוש HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "שגיאה ברענון RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "שגיאה בשמירת נתוני HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "שגיאה בשמירת המשחק: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "שגיאה בסריקת הספרייה: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "שגיאה בעדכון סטטוס ההשלמה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "שגיאה בעדכון הסטטוס"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "בלעדי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "החלת העריכה ההמונית נכשלה. בדוק את המסוף לפרטים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "החלת הנורמליזציה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "ניקוי קובצי ה-ROM החסרים נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "ניקוי ייבוא CLZ נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "ניקוי HLTB נכשל: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "ניקוי נתוני RA נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "המחיקה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "אחזור תמונת הבקר נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "אחזור התמונה נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "טעינת המשחק נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "טעינת נתוני הנורמליזציה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "שמירת HLTB נכשלה: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "השמירה נכשלה: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "הפעלת רענון RetroAchievements נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "הפעלת הגירוד ההמוני נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "הפעלת היצירה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "עדכון סטטוס ההשלמה נכשל: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "עדכון הסטטוס נכשל: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "נכשל: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "אחזר את כל תמונות הבקרים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "מאחזר מ-{source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "מוריד תמונות: {done} מתוך {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "מקד את תיבת החיפוש"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "מ-"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "מהגדרת המערכת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "דף המשחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "פרטי המשחק עודכנו בהצלחה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2258,207 +2285,216 @@ msgstr "פרטי המשחק עודכנו בהצלחה."
 msgid "Games"
 msgstr "משחקים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "צור את כל תוכן המוזיאון"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "צור תוכן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "יוצר תוכן..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "יוצר..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "היצירה בוטלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr "היצירה הושלמה: {generated} נוצרו, {skipped} דולגו, {failed} נכשלו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "היצירה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "בקשת היצירה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "עבור לניתוח נתונים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "עבור ליומן שינויים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "עבור ללוח הבקרה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "עבור לעזרה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "עבור לספרייה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "עבור להגדרות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "עבור למערכות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "נתוני ה-HLTB נוקו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "נתוני ה-HLTB נשמרו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "חיפוש ה-HLTB בוטל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "מסך LCD של מכשיר כף יד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "יש הישגים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "הורדת התמונות בוטלה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "התמונה חייבת להיות מתחת ל-10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "בתהליך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "מאתחל גירוד המוני..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "מאתחל..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "הפחתת השהיית קלט"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "עודכן לאחרונה"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "הותקנו {n} ליבות."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "הותקנו {n} ליבות. נכשלו: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "שינוי קנה מידה בכפולות שלמות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "סונכרן זה עתה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "קיצורי מקלדת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "סיים תהליך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "ההפעלה נכשלה: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "הופעל (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "הופעל (המופע הקודם הוחלף)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "מפעיל…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "סריקת הספרייה הושלמה! נמצאו {n} משחקים חדשים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "קשר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "קשר משחקים מסומנים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "טוען קובץ יומן..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "טוען את המדריך…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "טוען…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "קובץ היומן נמחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "מחפש גרסאות…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2471,7 +2507,7 @@ msgstr "מחפש גרסאות…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "עלילה ראשית + תוספות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2484,15 +2520,15 @@ msgstr "עלילה ראשית + תוספות"
 msgid "Main Story"
 msgstr "עלילה ראשית"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "סומן כלא גרסאות."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "נמצאה התאמה - אשר כדי לשמור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2500,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 "הותאם באמצעות כותרת חלופית/אזורית זו — ודא שהיא מתייחסת לאותו משחק לפני "
 "השמירה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2509,291 +2545,296 @@ msgstr ""
 "הותאם באמצעות כותרת חלופית \"{term}\" — HLTB מציג אותה כ-\"{match}\". אשר"
 " לפני השמירה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "חסר: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "רב-מערכתי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "רב-פלטפורמות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "יצירת המוזיאון החלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "לא"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "ניווט"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "שגיאת רשת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "שגיאת רשת בהפעלת הגירוד ההמוני"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "הדיסק הבא"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "החלפת הדיסק נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "לא (כבר מוגדר)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "לא נמצאו משחקי ייבוא CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "אין שינויים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "לא נבחרו משחקים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "לא נמצאו נתוני HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "לא נמצאו הישגים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "אין תיאור זמין."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "לא נמצאו קובצי AppImage של אמולטורים בנתיבי הסריקה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "אין אמולטורים רשומים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "אין עדיין תיקיות."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "אין קובצי יומן בקטגוריה זו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "אין שורות יומן התואמות לסינון הנוכחי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "אין עדיין שיוכים. הוסיפו תיקיית אמולטורים למעלה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "אין משחקים תואמים במערכת זו."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "לא נמצאו קובצי ROM חסרים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "אין תיאור זמין."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "אין דירוגים זמינים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "אין תוצאות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "לא נמצאו תוצאות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "לא נמצאו תוצאות ב-HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "אין הפעלות התואמות לסינון הנוכחי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr "אין הצעות. הפעל את מלא כותרות חלופיות בתחזוקה כדי למצוא עוד."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "הנורמליזציה הוחלה: {games} משחקים עודכנו, {rules} כללים נשמרו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "לא גרסאות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "משוחק כעת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "כבוי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "פועל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "הפעולה הושלמה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "הפעולה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "אחר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "ייבוא PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "עמוד:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "חלק מסדרה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "מושהה - לחץ על המשך כדי להמשיך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "הפלטפורמה לא נמצאה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "שחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "שוחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "שנה לפחות שדה אחד לפני ההחלה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "הזן כותרת משחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "בחר לפחות משחק אחד לעריכה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "בחר לפחות משחק אחד לגירוד."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "רשומות יומן טרום-הפעלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "מעבד תמונות…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "מעבד..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "מעבד: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "בתור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "נתוני RA נוקו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "קובצי ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2803,406 +2844,427 @@ msgstr "קובצי ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "כלי ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "מוכן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "רענן RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "רענן: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "מרענן RA עבור {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "התאמות שמות אזוריים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "הסר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "להסיר את הרקע מהתמונה שהועלתה?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "הסר מהתור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "הוסרו {n} משחקי ייבוא CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "הוסרו {n} משחקי ייבוא CLZ:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "הוסרו {n} משחקים עם קובצי ROM חסרים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "הוסרו {n} משחקים:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "מסיר רקע…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "מסיר..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "החלף"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "דוחות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "קנה מידה של רזולוציה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "מפעיל מחדש את השרת..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "המשך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "ברירת המחדל של RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "אין תיאור זמין."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead (הרצה מראש), פריים אחד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "פועל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "פועל..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "אותו משחק ב-IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "אותו משחק ב-ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "אותו כותר, אזור שונה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "השמירה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "השמירה נכשלה: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "נשמר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "נשמר."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "נשמר. יוחל בפעם הבאה שתלחץ על שחק."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "שומר במסד הנתונים…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "שומר..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "שומר…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "הסריקה נכשלה (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "הסריקה נכשלה: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "נסרקו {paths} נתיבים · נמצאו {found} התאמות."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "סורק..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "סורק…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "גרד משחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "נגרדו 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "נגרדו {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "מגרד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "אפקט מסך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "החיפוש נכשל."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "מחפש ומסיר רקע..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "מחפש ב-{source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "בחר מפתח"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "בחר ממד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "בחר מסנן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "בחר ז'אנר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "בחר נקודת מבט"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "בחר מצב משחק"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "בחר מוציא לאור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "בחר דירוג"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "בחר סדרה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "בחר מקור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "נבחרו {count} משחקים בכל העמודים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "נבחרו {count} משחקים שלא נגרדו בכל העמודים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "השרת הופעל מחדש בהצלחה!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "השרת נעצר. ניתן לסגור לשונית זו."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "מוגדר למשחק זה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "מוגדר בתוך האמולטור; RetroDB לא נוגע בו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "מוגדר לכל מערכת, בהגדרות > אמולטורים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "הצג קיצורי מקלדת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "מציג דיסקי בונוס"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "מכבה את השרת..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "עצמאי"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "מתחיל..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "מתחיל…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "ייבוא Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "עודכנו בהצלחה {count} משחקים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "הסיכום נכתב."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "סנכרון מתבצע"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "התקדמות הסנכרון"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "סנכרון בתור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "הסנכרון הושלם! רענן את הדף כדי לראות התקדמות מעודכנת."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "הסנכרון נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "סנכרון: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "מסנכרן..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "מסנכרן: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3211,7 +3273,7 @@ msgstr "מסנכרן: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3220,24 +3282,58 @@ msgstr "מערכת"
 msgid "Systems"
 msgstr "מערכות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "הליבה הותקנה, אבל המשחק עדיין לא יכול להתחיל."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "ההפעלה נכשלה: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "משחק זה כבר פועל.  לסיים את התהליך הקיים ולהפעיל מחדש?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "ליבות אינן נבנות עבור מחשב זה."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "מערכת זו כבר מסונכרנת."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "לא ניתן לקשר משחקים אלה."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3247,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "ממסד הנתונים שלך. תצטרך להריץ שוב \"רענן RetroAchievements\" לאחר מכן כדי"
 " לסרוק מחדש את המשחקים שלך. להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3256,12 +3352,12 @@ msgstr ""
 "פעולה זו תנקה את מזהי המשחקים ונתוני ההתקדמות של RetroAchievements עבור "
 "\"{system}\". להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "פעולה זו תסיר את \"{system}\" מדף ההישגים. להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3269,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "פעולה זו תסיר ממסד הנתונים את כל המשחקים שיובאו באמצעות ייבוא CLZ Games. "
 "לא ניתן לבטל זאת. להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3277,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "פעולה זו תסיר רשומות ממסד הנתונים עבור קובצי ROM שכבר אינם קיימים בדיסק. "
 "לא ניתן לבטל זאת. להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3285,13 +3381,13 @@ msgstr ""
 "פעולה זו תסרוק את כל המשחקים ותעדכן את סטטוס ה-RetroAchievements שלהם. "
 "הדבר עשוי להימשך מספר דקות באוספים גדולים. להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
 msgstr "פעולה זו תחפש ותוריד תמונות עבור כל הבקרים ללא תמונות. להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3301,58 +3397,58 @@ msgstr ""
 "עבור כל המערכות. הדבר עשוי להימשך מספר דקות ולצרוך נקודות זכות של API. "
 "להמשיך?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "סמן לפחות שני משחקים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "עד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "נסה להתאים את החיפוש או המסננים שלך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "שגיאה לא צפויה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "דחייה שלא טופלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "שגיאה לא ידועה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "לא נגרד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "העדכון נכשל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3363,36 +3459,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "שדות: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "העלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "העלה תמונת בקר"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "ההעלאה נכשלה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "העלה תמונה חלופית"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "מעלה ומסיר רקע…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "מעלה…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "השתמש בהגדרת המערכת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3401,41 +3502,60 @@ msgstr ""
 "משמש לכל משחק {system} אלא אם המשחק מגדיר הגדרה משלו. מוחל בעת לחיצה על "
 "שחק."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "קישור הגרסה בוטל."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "הגרסאות קושרו."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "ישתנה?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "עובד"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "כתוב שוב עם AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "ייבוא Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3444,171 +3564,171 @@ msgstr ""
 "הגירוד ההמוני שלך נכנס לתור (מיקום {position}). הוא יתחיל אוטומטית "
 "כשהגירוד הנוכחי יסתיים."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "נמצאו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "בתור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "מערכת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% התאמה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} הישגים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} גרסאות אזוריות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "{count} קבוצות מוצעות. בטל סימון של כל משחק שאינו שייך, ואז קשר."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} אוחזרו, {skipped} דולגו, {failed} נכשלו"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} בתור (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} בוטל"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} הושלם ({n} עובדו)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} נכשל: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} מתוך {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} שחקנים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} ליבות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} משחקים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} שורות"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} נק'"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} נוסף לתור הסנכרון."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} גרסאות)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ מחפש..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ בטל {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ אישור"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ דרך"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ נקה"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 רענן RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 נקה ייבוא CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 הפעל מחדש את השרת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 חפש HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ נקה נתוני HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ נקה נתוני RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ אפס מטא-נתונים"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 כבה את השרת"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 נקה קובצי ROM חסרים"
 
@@ -3666,7 +3786,7 @@ msgstr "רק שדות ששונו מ-\"אל תשנה\" יעודכנו."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "לא התחיל"
@@ -3676,7 +3796,7 @@ msgstr "לא התחיל"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3969,8 +4089,8 @@ msgstr "קלט"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "הישגים"
@@ -4048,7 +4168,7 @@ msgstr "הגדרות פרופיל"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "סך המשחקים"
@@ -4271,23 +4391,23 @@ msgstr "נוספו לאחרונה"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "אין פריטים התואמים למסנן זה."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "גודל ספריית ה-ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "סרוק את ספריית ה-ROM שלך כדי להוסיף מערכות."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "סרוק ספרייה"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4365,8 +4485,8 @@ msgstr "מפתחים"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "משחקיות"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "זמן משחק"
 
@@ -4438,15 +4558,15 @@ msgstr "נתונים לגיליונות אלקטרוניים"
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענן"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "סך המערכות"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "סך האחסון"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "שיעור השלמה"
 
@@ -4635,9 +4755,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "עטיפת קופסה"
 
@@ -4685,7 +4805,7 @@ msgstr "צמיחת האוסף"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "אחסון לפי מערכת"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "מערכות מובילות לפי מספר משחקים"
 
@@ -5024,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "התחבר"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "לוח בקרה"
 
@@ -5270,9 +5390,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "אין נתוני זמן משחק"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
@@ -5625,7 +5745,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "תיקיית מקור"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "סרוק"
 
@@ -5913,7 +6033,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "נתיב ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "נגרד"
@@ -5934,8 +6054,8 @@ msgstr "נוסף"
 msgid "Viewed"
 msgstr "נצפה"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5949,221 +6069,226 @@ msgstr "אחד או יותר מממשקי ה-API המוגדרים אינם מק
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "בדוק הגדרות ←"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "בחר את כל החדשים"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "נמצאה %(count)s משימה שהופסקה"
 msgstr[1] "נמצאו %(count)s משימות שהופסקו"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "המשך הכול"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "בטל הכול"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "בטל"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "סקירה כללית של אוסף המשחקים הרטרו שלך"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "בחר משחק אקראי"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "משחק אקראי"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "בחר תיקייה זו"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "בריאות האוסף"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "שלמות המטא-נתונים בכל הספרייה שלך"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "מצוין"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "טוב"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "בינוני"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "דורש שיפור"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "תיאורים"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "פלטפורמות משחק"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "קובצי ROM בספרייה"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "מטא-נתונים חסרים"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "נדרשת פעולה"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "כל המשחקים נגרדו"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "משחקים עם מטא-נתונים"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "גודל ספריית ה-ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s משחק הושלם"
 msgstr[1] "%(n)s משחקים הושלמו"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "מתוך %(n)s זמינים"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements שהושגו"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "סך משוער (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "תיקונים מהירים"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "משחקים ללא עטיפת קופסה"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "מצא קובצי ROM כפולים"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "בדוק"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "נתיבי ROM שבורים"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "צפה בכל המערכות ←"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% נגרדו"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "המשך לשחק"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "נוספו לאחרונה"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "צפה בכל המשחקים ←"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "שנה"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "חסר"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "נצפו לאחרונה"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "השלמה"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "נגרדו לאחרונה"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "סטטוס המערכת"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "שירות מסד הנתונים"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "מגרד מקומי של ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "בודק..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "מושבת"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "לא הוגדר"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "הוגדר"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6171,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 "הפעלת PlayStation Network שלך פגה — קשר אותה מחדש כדי לשמור על פעולת "
 "סנכרון הגביעים והספרייה."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6179,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "הפעלת PlayStation Network שלך תפוג בקרוב — קשר אותה מחדש כדי להימנע "
 "מהפרעה."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "קשר מחדש עכשיו"
 
@@ -8150,11 +8275,11 @@ msgstr "נתונים"
 msgid "Customization"
 msgstr "התאמה אישית"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "שמירת השפה נכשלה"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "שגיאת רשת בשמירת השפה"
 
@@ -9968,21 +10093,55 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "אזור ברירת מחדל"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "עדכן ליבות"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "מדריך מלא ל-RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "תאריך השקה"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "הורד"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "הותקנו {n} ליבות."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "כבה את השרת"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
 msgstr "הפעל מחדש את שרת Flask (שימושי לאחר שינויי תצורה), או כבה אותו לחלוטין"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "תמוך בפיתוח"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -9990,11 +10149,11 @@ msgstr ""
 "RetroDB חינמי וקוד פתוח. אם הוא חוסך לך זמן, שקול לתמוך — כל תרומה עוזרת "
 "לשמור על פיתוח יחיד בר-קיימא."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "תמוך ב-GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "תמוך ב-Patreon"
 
diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index 42de8b4b..6a26cdd2 100644
Binary files a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 5834a6d3..f180bf67 100644
--- a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: id\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -29,20 +29,20 @@ msgstr ""
 " dan video maksimal %(video)s MB; unggah lebih sedikit berkas sekaligus. "
 "Operator dapat menaikkan batas total melalui RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Terlalu banyak permintaan. Harap tunggu dan coba lagi."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Penyiapan diperlukan"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Penggantian kata sandi diperlukan"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Kata sandi harus terdiri dari minimal 12 karakter"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Sistem tidak ditemukan atau tidak memiliki game achievement"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Game tidak ditemukan"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "RetroAchievements belum dikonfigurasi"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Tidak dapat mengambil data achievement"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Sistem tidak ditemukan"
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "Tidak ada game dengan RetroAchievements di sistem ini"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Sinkronisasi sedang berlangsung untuk %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Tugas itu milik pengguna lain"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Terlalu banyak percobaan login. Silakan coba lagi nanti."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Tidak ada pengguna yang dipilih"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Pengguna tidak ditemukan"
 
@@ -150,64 +150,68 @@ msgstr "Peran tidak valid"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Nama pengguna sudah ada"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Tidak dapat menghapus akun Anda sendiri"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Tidak dapat menghapus pengguna admin terakhir"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Belum login"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Locale tidak valid"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Tema tidak valid"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Folder trofi RPCS3 tidak valid: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Terlalu banyak percobaan. Silakan coba lagi nanti."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Kata sandi baru wajib diisi"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Kata sandi saat ini salah"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Perubahan kata sandi tidak diperlukan"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Tidak ada berkas yang diberikan"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Tidak ada berkas yang dipilih"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Jenis berkas tidak valid. Diizinkan: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Berkas terlalu besar. Ukuran maksimum adalah 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -215,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "Unggah avatar memerlukan Pillow; mohon minta operator untuk memasang "
 "requirements proyek."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Berkas gambar tidak valid"
 
@@ -232,17 +236,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Disc bonus dan game induk harus berada di sistem yang sama"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Terjadi kesalahan internal"
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan internal"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id atau parent_id tidak ada"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id tidak ada"
 
@@ -374,22 +378,22 @@ msgstr "Game ini sudah ada di wishlist Anda"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Item wishlist tidak ditemukan"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Nama kontroler wajib diisi"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Kontroler \"%(name)s\" sudah ada"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Kontroler tidak ditemukan"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Kontroler lain bernama \"%(name)s\" sudah ada"
@@ -476,9 +480,9 @@ msgstr "Gagal menerapkan metadata."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Tidak ada kolom untuk diperbarui"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Tidak ada game yang dipilih"
 
@@ -506,13 +510,13 @@ msgstr "Jenis dan nilai filter wajib diisi"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Jenis filter tidak valid"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "AI tidak mengembalikan data. Periksa kunci API dan pengaturan penyedia "
 "Anda."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Modul scraper AI tidak tersedia"
 
@@ -530,7 +534,7 @@ msgstr "Nama berkas tidak valid"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Berkas ROM tidak ditemukan di disk: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Tujuan berada di luar root ROM yang dikonfigurasi"
 
@@ -539,23 +543,23 @@ msgstr "Tujuan berada di luar root ROM yang dikonfigurasi"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Tidak dapat mengganti nama: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Berkas dengan nama tersebut sudah ada"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Gagal mengganti nama berkas"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Tidak ada screenshot yang ditentukan"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Nama berkas screenshot tidak valid"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Screenshot tidak ditemukan"
 
@@ -634,11 +638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Disk berikutnya dimasukkan"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Jenis gambar tidak dikenal"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Tidak ada penyedia AI yang dikonfigurasi"
 
@@ -697,7 +701,7 @@ msgstr "Tidak ada gambar untuk diproses"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Berkas gambar tidak ditemukan"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Penghapusan latar belakang gagal"
 
@@ -717,15 +721,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Kunci API Steam belum dikonfigurasi. Tambahkan di Pengaturan → Kunci API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID belum dikonfigurasi. Tambahkan di Pengaturan → Kunci API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -734,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat menyelesaikan URL vanity Steam \"%(steam_id)s\". Gunakan "
 "Steam ID 17 digit Anda sebagai gantinya."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -742,31 +746,31 @@ msgstr ""
 "Tidak ada game yang ditemukan. Pastikan profil Steam dan detail game Anda"
 " diatur ke Publik."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Tidak dapat membuat entri sistem Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Xbox Client ID belum dikonfigurasi. Tambahkan di Pengaturan → Kunci API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "Kredensial Xbox belum dikonfigurasi. Tambahkan di Pengaturan → Kunci API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Autentikasi Xbox gagal. Silakan sambungkan kembali akun Xbox Anda."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Tidak ada game yang ditemukan dalam riwayat judul Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "PSN NPSSO belum dikonfigurasi. Tambahkan di Pengaturan → Kunci API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "Gagal mengambil daftar game PSN. Coba sinkronkan trofi terlebih dahulu."
 
@@ -775,11 +779,11 @@ msgstr "Gagal mengambil daftar game PSN. Coba sinkronkan trofi terlebih dahulu."
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Sistem %(name)s tidak mendukung RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Sistem tidak dikenal"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "Jalur ROM belum dikonfigurasi. Buka Pengaturan → Jalur untuk mengaturnya."
 
@@ -787,8 +791,8 @@ msgstr "Jalur ROM belum dikonfigurasi. Buka Pengaturan → Jalur untuk mengaturn
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Parameter yang diperlukan tidak ada"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Jalur tidak valid"
 
@@ -801,31 +805,31 @@ msgstr "Folder tidak ada: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id atau new_name tidak ada"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Jalur ROM belum diatur"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Berkas ROM tidak ditemukan"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Berkas M3U harus mempertahankan ekstensi .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Folder dengan nama baru tersebut sudah ada"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Tidak ada judul hasil scrape yang tersedia"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Judul kosong setelah sanitasi"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Nama berkas yang dihasilkan mengandung karakter tidak valid"
 
@@ -834,7 +838,7 @@ msgstr "Nama berkas yang dihasilkan mengandung karakter tidak valid"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Berkas log tidak valid"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Berkas tidak ditemukan"
 
@@ -843,56 +847,56 @@ msgstr "Berkas tidak ditemukan"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Berkas log tidak ditemukan"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "pengaturan scraper tidak valid: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "kunci API tidak valid: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Tidak ada kunci API TheGamesDB yang dikonfigurasi"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Tidak ada kredensial ScreenScraper yang dikonfigurasi"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Respons JSON dari ScreenScraper tidak valid"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Kesalahan saat mengurai respons API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper menjawab HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Tidak ada kunci API RAWG yang dikonfigurasi"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Penyedia AI tidak dikenal: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Tidak ada respons dari penyedia AI"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Kesalahan koneksi: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Pemeriksaan kuota tidak didukung untuk %(scraper)s"
@@ -925,7 +929,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s tidak valid: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Gagal menyimpan pengaturan"
 
@@ -933,12 +937,12 @@ msgstr "Gagal menyimpan pengaturan"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Isi permintaan harus berupa objek JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Kunci pengaturan tidak dikenal: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Nilai tidak valid untuk '%(key)s': %(reason)s"
@@ -976,87 +980,87 @@ msgstr "ID sistem diperlukan"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Scraper ES-DE tidak tersedia"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Diperlukan hak akses administrator"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Payload pengaturan harus berupa objek"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Jalur tidak ada: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Izin ditolak"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Tugas tidak ditemukan"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Tugas tidak ditemukan atau tidak sedang berjalan"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Tugas tidak ditemukan atau tidak sedang dijeda"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Jalur pemindaian tidak valid"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Tidak ada jalur yang diberikan"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Tidak ada jalur arsip yang diberikan"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Jalur arsip tidak valid"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Tidak ada berkas untuk dihapus"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Tidak ada jalur yang diberikan"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Jalur tidak valid: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman tidak ditemukan. Silakan pasang MAME tools."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman tidak ditemukan"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Metode duplikat tidak dikenal: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Hasil pindaian ini sudah kedaluwarsa. Pindai lagi, lalu hapus."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Sisakan setidaknya satu salinan setiap game. Tidak ada yang dihapus."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1064,63 +1068,72 @@ msgstr ""
 "Silakan konfigurasikan Jalur Trofi RPCS3 Anda di pengaturan profil untuk "
 "melihat trofi"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Set trofi tidak ditemukan"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH belum dikonfigurasi"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Jalur trofi tidak ditemukan: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Game PSN tidak ditemukan"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Sinkronisasi sedang berlangsung"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Game tidak ditemukan dalam daftar trofi PSN Anda"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Game tidak ditemukan di PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id tidak ada"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id atau group_id tidak ada"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Nama tidak boleh kosong"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Pustaka PSNAWP belum terpasang. Jalankan: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Token NPSSO tidak diberikan"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Tidak dapat terhubung ke PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO belum dikonfigurasi"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Tidak ada rating yang tersedia"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Pilih setidaknya dua game."
@@ -1507,19 +1520,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Turn-Based"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Dijeda)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(tidak ada)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(belum diatur)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1527,101 +1540,106 @@ msgstr "(belum diatur)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Jangan ubah --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Pilih berkas log --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... dan {n} lainnya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Tindakan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Ditambahkan ke antrean - akan dimulai setelah operasi saat ini selesai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Semua ROM sudah terverifikasi!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Semua Sumber"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Semua Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Sedang Sinkronisasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Sistem ini sedang disinkronkan."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Diterapkan saat Anda menekan Mainkan, di pengaturan {emulator} untuk game"
 " ini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} pembaruan diterapkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Terapkan Perubahan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Terapkan Normalisasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Gagal menerapkan: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Terapkan {n} yang Dipilih"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Terapkan {n} aturan normalisasi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Terapkan {n} aturan normalisasi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Menerapkan metadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Menerapkan..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Menerapkan…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1635,16 +1653,16 @@ msgstr ""
 "detik) sebelum pembatalan berlaku — notifikasi progres akan terus "
 "diperbarui selama jeda tersebut."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin membatalkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1652,11 +1670,11 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang semua metadata untuk game ini? Ini"
 " akan menghapus boxart dan screenshot."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin memulai ulang server?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1664,62 +1682,62 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin mematikan server? Anda harus menyalakannya lagi "
 "secara manual."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Apakah Anda yakin?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Sesuai pengaturan core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Bertanya ke AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Menanyakan AI. Ini bisa memakan waktu hingga satu menit."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Rasio aspek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Latar belakang dihapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Pengambilan massal gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Permintaan pengambilan massal gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Scrape massal selesai!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Impor CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Layar CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1740,70 +1758,70 @@ msgstr "Layar CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Batalkan Scrape Massal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Gagal membatalkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Permintaan pembatalan gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Pembatalan diminta"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Dibatalkan oleh pengguna"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Memeriksa RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Bersihkan ROM yang Hilang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Hapus Impor CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Hapus data HLTB untuk game ini?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Hapus Data RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Hapus Data RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Data RA dihapus untuk {count} game di {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Data RA dihapus untuk {n} game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Data RA dihapus untuk {n} game di {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1813,15 +1831,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements\" untuk memindai ulang dengan pencocokan yang "
 "diperbarui."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Menghapus..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Klik sekali lagi untuk menghapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1830,44 +1848,44 @@ msgstr "Klik sekali lagi untuk menghapus"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Tutup pintasan keyboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Tutup modal / batal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Selesai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Selesai!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Selesai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Status Penyelesaian"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Status penyelesaian diperbarui"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1880,43 +1898,48 @@ msgstr "Status penyelesaian diperbarui"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completionist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Konfirmasi Tindakan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Konfirmasi Edit Massal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Konten berhasil dibuat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontroler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Gambar kontroler disimpan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Gambar kontroler diunggah"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Tidak dapat menerapkan metadata."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Tidak dapat menyimpannya."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1925,354 +1948,358 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat mengunduh core {system}. Periksa koneksi internet lalu coba "
 "lagi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Tidak dapat menautkan versi-versi ini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Tidak dapat memuat saran."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Manual ini tidak dapat dibuka. Gunakan \"Buka PDF di tab baru\" sebagai "
 "gantinya."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Tidak dapat menyambung ulang ke server. Silakan segarkan secara manual."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Tidak dapat menyimpan pengaturan itu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Tidak dapat menyimpannya."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Halaman manual ini tidak dapat ditampilkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Tidak dapat menghentikan instans yang sedang berjalan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Tidak dapat melepas tautan versi ini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Tidak dapat menulis ringkasan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Pengaturan saat ini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Emulator default untuk {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Hapus Berkas Log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Gagal mendeteksi: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Jalur terdeteksi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Mendeteksi…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Mengunduh boxart 3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Mengunduh boxart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Mengunduh fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Mengunduh manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Mengunduh media…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Mengunduh screenshot…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Mengunduh core {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Mengunduh video…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Mengunduh {core} ({done} dari {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Edit game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Edit: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Masukkan satu jalur folder."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Kesalahan saat menghapus data HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Kesalahan saat menyambung ke HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Kesalahan saat menghapus berkas log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Kesalahan saat memuat berkas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Kesalahan saat memuat berkas log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Kesalahan saat mencari HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Kesalahan saat menyegarkan RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Kesalahan saat menyimpan data HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Kesalahan saat menyimpan game: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Kesalahan saat memindai pustaka: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Kesalahan saat memperbarui status penyelesaian"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Kesalahan saat memperbarui status"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksklusif"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Gagal menerapkan edit massal. Periksa konsol untuk detail."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Gagal menerapkan normalisasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Gagal membersihkan ROM yang hilang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Gagal menghapus impor CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Gagal menghapus HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Gagal menghapus data RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Gagal menghapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Gagal mengambil gambar kontroler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Gagal mengambil gambar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Gagal memuat game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Gagal memuat data normalisasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Gagal menyimpan HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Gagal menyimpan: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Gagal memulai penyegaran RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Gagal memulai scrape massal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Gagal memulai pembuatan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Gagal memperbarui status penyelesaian: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Gagal memperbarui status: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Gagal: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Ambil Semua Gambar Kontroler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Mengambil dari {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Mengambil gambar: {done} dari {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Fokus ke kotak pencarian"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Dari"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Dari pengaturan sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Halaman Game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Detail game berhasil diperbarui."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2282,207 +2309,216 @@ msgstr "Detail game berhasil diperbarui."
 msgid "Games"
 msgstr "Game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Buat Semua Konten Museum"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Buat Konten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Membuat konten..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Membuat..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Pembuatan dibatalkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr "Pembuatan selesai: {generated} dibuat, {skipped} dilewati, {failed} gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Pembuatan gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Permintaan pembuatan gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Ke Analitik"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Ke Log Perubahan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Ke Dasbor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Ke Bantuan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Ke Pustaka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Ke Pengaturan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Ke Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Data HLTB dihapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Data HLTB disimpan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Pencarian HLTB dibatalkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "LCD genggam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Memiliki Achievement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Ubah Ukuran Gambar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Pengambilan gambar dibatalkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Gambar harus di bawah 10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Sedang Berlangsung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Menginisialisasi scrape massal..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Menginisialisasi..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Pengurangan jeda input"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Terakhir Diperbarui"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} core terpasang."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} core terpasang. Gagal: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Penskalaan bilangan bulat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Baru saja disinkronkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Keyboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Paksa Berhenti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Gagal menjalankan: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Dijalankan (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Dijalankan (menggantikan instans sebelumnya)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Menjalankan…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Pemindaian pustaka selesai! Ditemukan {n} game baru."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Tautkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Tautkan game yang dicentang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Memuat berkas log..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Memuat manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Memuat…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Berkas log dihapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Mencari versi…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2495,7 +2531,7 @@ msgstr "Mencari versi…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Utama + Tambahan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2508,15 +2544,15 @@ msgstr "Utama + Tambahan"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Cerita Utama"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Ditandai bukan versi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Kecocokan ditemukan - silakan konfirmasi untuk menyimpan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2524,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 "Dicocokkan menggunakan judul alternatif/regional ini — konfirmasi bahwa "
 "ini merujuk ke game yang sama sebelum menyimpan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2533,293 +2569,298 @@ msgstr ""
 "Dicocokkan melalui judul alternatif \"{term}\" — HLTB menampilkannya "
 "sebagai \"{match}\". Konfirmasi sebelum menyimpan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Tidak ditemukan: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multi-Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multi-platform"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Pembuatan museum dimulai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "TIDAK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Kesalahan jaringan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Kesalahan jaringan saat memulai scrape massal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Disk berikutnya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Gagal ganti ke disk berikutnya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Tidak (sudah diatur)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Tidak ada game Impor CLZ yang ditemukan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Tidak Ada Perubahan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Tidak Ada Game yang Dipilih"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Tidak ada data HLTB yang ditemukan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Tidak ada achievement yang ditemukan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Tidak ada deskripsi yang tersedia."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Tidak ada AppImage emulator yang ditemukan di jalur pindai."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Belum ada emulator yang terdaftar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Belum ada folder."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Tidak ada berkas log dalam kategori ini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Tidak ada baris log yang cocok dengan filter saat ini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Belum ada pemetaan. Tambahkan folder emulator di atas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Tidak ada game yang cocok di sistem ini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Tidak ada berkas ROM yang hilang ditemukan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Tidak ada deskripsi yang tersedia."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Tidak ada opsi yang tersedia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Tidak ada rating yang tersedia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Tidak ada hasil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan di HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Tidak ada sesi yang cocok dengan filter saat ini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Tidak ada saran. Jalankan Isi Ulang Judul Alternatif di Pemeliharaan "
 "untuk menemukan lebih banyak."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Tidak Ada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "Normalisasi diterapkan: {games} game diperbarui, {rules} aturan disimpan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Bukan versi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Sedang dimainkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Mati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Nyala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operasi selesai"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Operasi gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Impor PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Halaman:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Bagian dari Seri"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Jeda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Dijeda - Klik Lanjutkan untuk melanjutkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Platform tidak ditemukan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Mainkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Dimainkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Silakan ubah setidaknya satu kolom sebelum menerapkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Silakan masukkan judul game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Silakan pilih setidaknya satu game untuk diedit."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Silakan pilih setidaknya satu game untuk di-scrape."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Entri log pra-sesi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Memproses gambar…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Memproses..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Memproses: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "Dalam Antrean"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Data RA Dihapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Berkas ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2829,406 +2870,427 @@ msgstr "Berkas ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Alat ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Siap"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Segarkan RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Segarkan: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Menyegarkan RA untuk {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Nama regional cocok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Hapus latar belakang dari gambar yang diunggah?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Hapus dari antrean"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} game Impor CLZ dihapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} game Impor CLZ dihapus:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "{n} game dengan ROM hilang dihapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} game dihapus:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Menghapus latar belakang…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Menghapus..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Ganti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Laporan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Skala resolusi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Memulai ulang server..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Lanjutkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Bawaan RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Tidak ada deskripsi yang tersedia."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 frame"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Berjalan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Berjalan..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Game IGDB yang sama"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Game ScreenScraper yang sama"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Judul sama, wilayah berbeda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Penyimpanan Gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Gagal menyimpan: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Disimpan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Tersimpan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Tersimpan. Berlaku saat Anda menekan Mainkan berikutnya."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Menyimpan ke database…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Menyimpan..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Menyimpan…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Pemindaian gagal (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Gagal memindai: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "Memindai {paths} jalur · menemukan {found} kecocokan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Memindai..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Memindai…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Scrape game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Di-scrape 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Di-scrape {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Scraping"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Efek layar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Pencarian gagal."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Mencari & menghapus latar belakang..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Mencari di {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Pilih Pengembang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Pilih Dimensi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Pilih Filter"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Pilih Genre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Pilih Perspektif"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Pilih Mode Permainan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Pilih Penerbit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Pilih Rating"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Pilih Seri"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Pilih Sumber"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} game dipilih di semua halaman"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} game yang belum di-scrape dipilih di semua halaman"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Server berhasil dimulai ulang!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Server berhenti. Anda dapat menutup tab ini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Diatur untuk game ini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Diatur di dalam emulator; RetroDB tidak mengubahnya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Diatur per sistem, di Pengaturan > Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Tampilkan pintasan keyboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Menampilkan Disc Bonus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Mematikan server..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Standalone"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Memulai..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Memulai…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Impor Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Berhasil memperbarui {count} game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Ringkasan ditulis."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Sinkronisasi Sedang Berlangsung"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Progres Sinkronisasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Sinkronisasi Dalam Antrean"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "Sinkronisasi selesai! Segarkan halaman untuk melihat progres terbaru."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Sinkronisasi gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Sinkronisasi: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Menyinkronkan..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Menyinkronkan: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3237,7 +3299,7 @@ msgstr "Menyinkronkan: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3246,24 +3308,58 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Core sudah terpasang, tetapi game masih tidak dapat dimulai."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Gagal menjalankan: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "Game ini sudah berjalan. Hentikan proses yang ada dan jalankan ulang?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Core tidak dibuat untuk komputer ini."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Sistem ini sedang disinkronkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Game-game itu tidak dapat ditautkan."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3273,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "database Anda. Anda perlu menjalankan \"Segarkan RetroAchievements\" lagi"
 " setelahnya untuk memindai ulang game Anda. Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3282,12 +3378,12 @@ msgstr ""
 "Ini akan menghapus ID game dan data progres RetroAchievements untuk "
 "\"{system}\". Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Ini akan menghapus \"{system}\" dari halaman Achievement. Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3295,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "Ini akan menghapus SEMUA game yang diimpor melalui Impor CLZ Games dari "
 "database. Ini tidak dapat dibatalkan. Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3303,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 "Ini akan menghapus entri database untuk berkas ROM yang sudah tidak ada "
 "di disk. Ini tidak dapat dibatalkan. Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3312,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "mereka. Ini mungkin memerlukan beberapa menit untuk koleksi besar. "
 "Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3320,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "Ini akan mencari dan mengunduh gambar untuk semua kontroler tanpa gambar."
 " Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3330,58 +3426,58 @@ msgstr ""
 "sejarah dan game teratas untuk semua sistem. Ini mungkin memerlukan "
 "beberapa menit dan menggunakan kredit API. Lanjutkan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Centang setidaknya dua game."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Ke"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Coba sesuaikan pencarian atau filter Anda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Kesalahan tak terduga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Penolakan tidak tertangani"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak Diketahui"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Kesalahan tidak dikenal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Terjadi kesalahan yang tidak dikenal."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Belum Di-scrape"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Pembaruan Gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3392,36 +3488,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kolom: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Unggah"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Unggah Gambar Kontroler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Unggah gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Unggah gambar pengganti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Mengunggah & menghapus latar belakang…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Mengunggah…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Gunakan pengaturan sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3430,41 +3531,60 @@ msgstr ""
 "Dipakai untuk setiap game {system} kecuali game itu punya pengaturan "
 "sendiri. Diterapkan saat Anda menekan Mainkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Tautan versi dilepas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versi ditautkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Akan berubah?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Berfungsi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Tulis ulang dengan AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Impor Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3473,173 +3593,173 @@ msgstr ""
 "Scrape massal Anda telah dimasukkan ke antrean (posisi {position}). Ini "
 "akan dimulai otomatis setelah scrape saat ini selesai."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "ditemukan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "dalam antrean"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% cocok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} Achievement"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} versi regional"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} grup disarankan. Hapus centang game yang tidak termasuk, lalu "
 "tautkan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} diambil, {skipped} dilewati, {failed} gagal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} Dalam Antrean (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} dibatalkan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} selesai ({n} diproses)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} gagal: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} dari {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} Pemain"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} baris"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} poin"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} telah ditambahkan ke antrean sinkronisasi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versi)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Mencari..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Batalkan {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Konfirmasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ melalui"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Hapus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Segarkan RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Hapus Impor CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Mulai Ulang Server"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Cari HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Hapus Data HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Hapus Data RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Atur Ulang Metadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Matikan Server"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Bersihkan ROM yang Hilang"
 
@@ -3699,7 +3819,7 @@ msgstr "Hanya kolom yang diubah dari \"Jangan ubah\" yang akan diperbarui."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Belum Dimulai"
@@ -3709,7 +3829,7 @@ msgstr "Belum Dimulai"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4002,8 +4122,8 @@ msgstr "Input"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Achievement"
@@ -4081,7 +4201,7 @@ msgstr "Pengaturan Profil"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Total Game"
@@ -4304,23 +4424,23 @@ msgstr "Baru Ditambahkan"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Tidak ada item yang cocok dengan filter ini."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Ukuran pustaka ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Pindai pustaka ROM Anda untuk menambahkan sistem."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Pindai Pustaka"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4398,8 +4518,8 @@ msgstr "Pengembang"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Gameplay"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Waktu Bermain"
 
@@ -4471,15 +4591,15 @@ msgstr "Data untuk spreadsheet"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Segarkan"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Total Sistem"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Total Penyimpanan"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Tingkat Penyelesaian"
 
@@ -4668,9 +4788,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Boxart"
 
@@ -4718,7 +4838,7 @@ msgstr "Pertumbuhan Koleksi"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Penyimpanan berdasarkan Sistem"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Sistem Teratas berdasarkan Jumlah Game"
 
@@ -5059,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Masuk"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dasbor"
 
@@ -5307,9 +5427,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Tidak ada data waktu bermain"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
@@ -5663,7 +5783,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Folder Sumber"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Pindai"
 
@@ -5951,7 +6071,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Jalur ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Di-scrape"
@@ -5972,8 +6092,8 @@ msgstr "Ditambahkan"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Dilihat"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5987,221 +6107,226 @@ msgstr "Satu atau beberapa API yang dikonfigurasi sedang offline"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Periksa Pengaturan →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Pilih Semua yang Baru"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s tugas terhenti ditemukan"
 msgstr[1] "%(count)s tugas terhenti ditemukan"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Lanjutkan Semua"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Tutup Semua"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Tutup"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Ikhtisar koleksi retro gaming Anda"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Pilih game secara acak"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Game Acak"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Pilih Folder Ini"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Kesehatan Koleksi"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Kelengkapan metadata di seluruh pustaka Anda"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Sangat Baik"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Baik"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Cukup"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Perlu Diperbaiki"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Platform gaming"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM dalam pustaka"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Metadata Hilang"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Tindakan diperlukan"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Semua game telah di-scrape"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Game dengan metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Ukuran pustaka ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s game diselesaikan"
 msgstr[1] "%(n)s game diselesaikan"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "dari %(n)s yang tersedia"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements didapatkan"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Total estimasi (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Perbaikan Cepat"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Game tanpa boxart"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Temukan ROM duplikat"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Periksa"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Jalur ROM rusak"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Lihat Semua Sistem →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% di-scrape"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Lanjutkan Bermain"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Baru Ditambahkan"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Lihat Semua Game →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Tahun"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Hilang"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Baru Dilihat"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Penyelesaian"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Baru Di-scrape"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Status Sistem"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Layanan Database"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Scraper Lokal ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Tersedia"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Memeriksa..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Belum Dikonfigurasi"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Dikonfigurasi"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6209,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 "Sesi PlayStation Network Anda telah berakhir — tautkan kembali agar "
 "sinkronisasi trofi dan pustaka tetap berfungsi."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6217,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 "Sesi PlayStation Network Anda akan segera berakhir — tautkan kembali "
 "untuk menghindari gangguan."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Tautkan kembali sekarang"
 
@@ -8218,11 +8343,11 @@ msgstr "Data"
 msgid "Customization"
 msgstr "Kustomisasi"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Gagal menyimpan bahasa"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Kesalahan jaringan saat menyimpan bahasa"
 
@@ -10083,11 +10208,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Wilayah Bawaan"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Perbarui core"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Panduan lengkap RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Tanggal Rilis"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Unduh"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} core terpasang."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Matikan Server"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10095,11 +10254,11 @@ msgstr ""
 "Mulai ulang server Flask (berguna setelah perubahan konfigurasi), atau "
 "matikan sepenuhnya"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Dukung Pengembangan"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10108,11 +10267,11 @@ msgstr ""
 "pertimbangkan untuk memberikan dukungan — setiap kontribusi membantu "
 "menjaga pengembangan solo tetap berkelanjutan."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Sponsor di GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Dukung di Patreon"
 
diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index abb8b821..13e53dbb 100644
Binary files a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 129aad06..a997fc2a 100644
--- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "volta. Gli operatori possono aumentare il limite totale tramite "
 "RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Troppe richieste. Attendi e riprova."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Configurazione richiesta"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Cambio password richiesto"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "La password deve contenere almeno 12 caratteri"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Sistema non trovato o senza giochi con obiettivi"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Gioco non trovato"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements non configurato"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Impossibile recuperare i dati degli obiettivi"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Sistema non trovato"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Nessun gioco con RetroAchievements in questo sistema"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Sincronizzazione già in corso per %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Questa operazione appartiene a un altro utente"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Troppi tentativi di accesso. Riprova più tardi."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Nessun utente selezionato"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Utente non trovato"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Ruolo non valido"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Il nome utente esiste già"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Impossibile eliminare il proprio account"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Impossibile eliminare l'ultimo utente amministratore"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Non hai effettuato l'accesso"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Lingua non valida"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Tema non valido"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Cartella trofei RPCS3 non valida: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Troppi tentativi. Riprova più tardi."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "La nuova password è obbligatoria"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "La password attuale non è corretta"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Cambio password non necessario"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Nessun file fornito"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Nessun file selezionato"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Tipo di file non valido. Consentiti: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "File troppo grande. La dimensione massima è 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Il caricamento degli avatar richiede Pillow; chiedi all'operatore di "
 "installare i requisiti del progetto."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "File immagine non valido"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Il disco bonus e il gioco principale devono essere nello stesso sistema"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore interno"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore interno"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id o parent_id mancante"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id mancante"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Questo gioco è già nella tua lista dei desideri"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Elemento della lista dei desideri non trovato"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Il nome del controller è obbligatorio"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Il controller \"%(name)s\" esiste già"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Controller non trovato"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Esiste già un altro controller di nome \"%(name)s\""
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Applicazione dei metadati non riuscita."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Nessun campo da aggiornare"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Nessun gioco selezionato"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Tipo di filtro e valore obbligatori"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Tipo di filtro non valido"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "L'AI non ha restituito dati. Controlla la tua chiave API e le "
 "impostazioni del provider."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Modulo scraper AI non disponibile"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Nome file non valido"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "File ROM non trovato su disco: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "La destinazione è al di fuori della cartella ROM configurata"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "La destinazione è al di fuori della cartella ROM configurata"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Impossibile rinominare: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Esiste già un file con quel nome"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Impossibile rinominare il file"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Nessuno screenshot specificato"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Nome file dello screenshot non valido"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Screenshot non trovato"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Disco successivo inserito"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Tipo di immagine sconosciuto"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Nessun provider AI configurato"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Nessuna immagine da elaborare"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "File immagine non trovato"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Rimozione dello sfondo non riuscita"
 
@@ -720,15 +724,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Chiave API Steam non configurata. Aggiungila in Impostazioni → Chiavi API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID non configurato. Aggiungilo in Impostazioni → Chiavi API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile risolvere l'URL personalizzato Steam \"%(steam_id)s\". Usa "
 "invece il tuo Steam ID a 17 cifre."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -745,31 +749,31 @@ msgstr ""
 "Nessun gioco trovato. Verifica che il tuo profilo Steam e i dettagli dei "
 "giochi siano impostati come pubblici."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Impossibile creare la voce di sistema Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Xbox Client ID non configurato. Aggiungilo in Impostazioni → Chiavi API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "Credenziali Xbox non configurate. Aggiungile in Impostazioni → Chiavi API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Autenticazione Xbox non riuscita. Riconnetti il tuo account Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Nessun gioco trovato nella cronologia dei titoli Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "NPSSO PSN non configurato. Aggiungilo in Impostazioni → Chiavi API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Impossibile recuperare la lista dei giochi PSN. Prova prima a "
@@ -780,11 +784,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Il sistema %(name)s non supporta RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Sistema sconosciuto"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "Percorso ROM non configurato. Vai in Impostazioni → Percorsi per "
@@ -794,8 +798,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Parametri obbligatori mancanti"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Percorso non valido"
 
@@ -808,31 +812,31 @@ msgstr "La cartella non esiste: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id o new_name mancante"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Nessun percorso ROM impostato"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "File ROM non trovato"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "I file M3U devono mantenere l'estensione .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Esiste già una cartella con il nuovo nome"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Nessun titolo recuperato disponibile"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Il titolo è vuoto dopo la sanificazione"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Il nome file generato contiene caratteri non validi"
 
@@ -841,7 +845,7 @@ msgstr "Il nome file generato contiene caratteri non validi"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "File di log non valido"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "File non trovato"
 
@@ -850,56 +854,56 @@ msgstr "File non trovato"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "File di log non trovato"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "impostazioni dello scraper non valide: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "chiavi API non valide: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Nessuna chiave API TGDB configurata"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Nessuna credenziale ScreenScraper configurata"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Risposta JSON non valida da ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Errore nell'analisi della risposta API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper ha risposto HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Nessuna chiave API RAWG configurata"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Provider AI sconosciuto: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Nessuna risposta dal provider AI"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Errore di connessione: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Controllo del limite non supportato per %(scraper)s"
@@ -932,7 +936,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s non valido: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Impossibile salvare le impostazioni"
 
@@ -940,12 +944,12 @@ msgstr "Impossibile salvare le impostazioni"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Il corpo della richiesta deve essere un oggetto JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Chiave di impostazione sconosciuta: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Valore non valido per '%(key)s': %(reason)s"
@@ -983,89 +987,89 @@ msgstr "ID sistema obbligatorio"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Scraper ES-DE non disponibile"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Privilegi di amministratore richiesti"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Il payload delle impostazioni deve essere un oggetto"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Il percorso non esiste: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Autorizzazione negata"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Attività non trovata"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Attività non trovata o non in esecuzione"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Attività non trovata o non in pausa"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Percorso di scansione non valido"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Nessun percorso fornito"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Nessun percorso di archivio fornito"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Percorso di archivio non valido"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Nessun file da rimuovere"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Nessun percorso fornito"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Percorso non valido: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman non trovato. Installa gli strumenti MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman non trovato"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Metodo duplicati sconosciuto: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr ""
 "Questi risultati della scansione sono scaduti. Esegui di nuovo la "
 "scansione, poi elimina."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Conserva almeno una copia di ogni gioco. Non è stato eliminato nulla."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1073,63 +1077,72 @@ msgstr ""
 "Configura il percorso dei trofei RPCS3 nelle impostazioni del profilo per"
 " visualizzare i trofei"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Set di trofei non trovato"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH non configurato"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Percorso dei trofei non trovato: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Gioco PSN non trovato"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Sincronizzazione già in corso"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Gioco non trovato nella tua lista dei trofei PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Gioco non trovato su PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id mancante"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id o group_id mancante"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Il nome non può essere vuoto"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Libreria PSNAWP non installata. Esegui: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Nessun token NPSSO fornito"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Impossibile connettersi a PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "NPSSO PSN non configurato"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Nessuna classificazione disponibile"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Scegli almeno due giochi."
@@ -1516,19 +1529,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "A turni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(In pausa)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(non impostato)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1536,101 +1549,106 @@ msgstr "(non impostato)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Non modificare --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Seleziona file di log --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... e altri {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Aggiunto alla coda - inizierà al termine dell'operazione corrente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Tutte le ROM sono presenti!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Tutte le fonti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tutti i sistemi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Sincronizzazione già in corso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Questo sistema è già in fase di sincronizzazione."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Applicato quando premi Gioca, nelle impostazioni di {emulator} per questo"
 " gioco."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} aggiornamento/i applicato/i."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Applica modifiche"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Applica normalizzazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Applicazione non riuscita: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Applica {n} selezionati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Applicare {n} regola di normalizzazione?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Applicare {n} regole di normalizzazione?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Applicazione dei metadati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Applicazione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Applicazione in corso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1644,16 +1662,16 @@ msgstr ""
 "prima che l'annullamento abbia effetto — la notifica di avanzamento "
 "continuerà ad aggiornarsi durante questo intervallo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Sei sicuro di voler annullare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1661,72 +1679,72 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler reimpostare tutti i metadati per questo gioco? Questo"
 " eliminerà la copertina e gli screenshot."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Sei sicuro di voler riavviare il server?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "Sei sicuro di voler spegnere il server? Dovrai riavviarlo manualmente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sei sicuro?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Come impostato dal core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Interrogazione dell'IA…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Interrogo l'AI. Può richiedere fino a un minuto."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Proporzioni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Sfondo rimosso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Recupero in blocco non riuscito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Richiesta di recupero in blocco non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Scansione in blocco completata!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Importazioni CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Schermo CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1747,70 +1765,70 @@ msgstr "Schermo CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Annulla scraping in blocco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Annullamento non riuscito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Richiesta di annullamento non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Annullamento richiesto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Annullato dall'utente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Controllo di RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Pulisci ROM mancanti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Cancella importazioni CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Cancellare i dati HLTB per questo gioco?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Cancella dati RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Cancella dati RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Dati RA cancellati per {count} giochi in {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Dati RA cancellati per {n} giochi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Dati RA cancellati per {n} giochi in {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1820,15 +1838,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements\" per rieseguire la scansione con la corrispondenza "
 "aggiornata."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Cancellazione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Fai clic di nuovo per rimuovere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1837,44 +1855,44 @@ msgstr "Fai clic di nuovo per rimuovere"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Chiudi scorciatoie da tastiera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Chiudi finestra / annulla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Completato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Completato!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Stato di completamento"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Stato di completamento aggiornato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1887,43 +1905,48 @@ msgstr "Stato di completamento aggiornato"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completista"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Conferma azione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Conferma modifica in blocco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Contenuto generato con successo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Controller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Immagine del controller salvata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Immagine del controller caricata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Impossibile applicare i metadati."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Impossibile salvare."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1932,356 +1955,360 @@ msgstr ""
 "Impossibile scaricare il core di {system}. Controlla la connessione a "
 "Internet e riprova."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Impossibile collegare queste versioni."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Impossibile caricare i suggerimenti."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Impossibile aprire questo manuale. Usa invece «Apri il PDF in una nuova "
 "scheda»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Impossibile riconnettersi al server. Aggiorna manualmente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Impossibile salvare questa impostazione."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Impossibile salvare."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Impossibile mostrare questa pagina del manuale."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Impossibile arrestare l'istanza in esecuzione."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Impossibile scollegare questa versione."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Impossibile scrivere il riepilogo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Valore attuale"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Emulatore predefinito per {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Elimina file di log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Rilevamento non riuscito: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Percorso rilevato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Rilevamento in corso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Download della copertina 3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Download della copertina…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Download della fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Download del manuale…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Download dei contenuti multimediali…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Download degli screenshot…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Download del core di {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Download del video…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Download di {core} ({done} di {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Modifica gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Modifica: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulatore"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Inserisci un solo percorso di cartella."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Errore durante la cancellazione dei dati HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Errore di connessione a HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione del file di log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Errore durante il caricamento del file"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Errore durante il caricamento del file di log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Errore durante la ricerca su HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Errore durante l'aggiornamento di RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Errore durante il salvataggio dei dati HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Errore durante il salvataggio del gioco: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Errore durante la scansione della libreria: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Errore durante l'aggiornamento dello stato di completamento"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Errore durante l'aggiornamento dello stato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Esclusiva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "Impossibile applicare la modifica in blocco. Controlla la console per i "
 "dettagli."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Impossibile applicare la normalizzazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Impossibile pulire le ROM mancanti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Impossibile cancellare le importazioni CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Impossibile cancellare HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Impossibile cancellare i dati RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Eliminazione non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Impossibile recuperare l'immagine del controller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Impossibile recuperare l'immagine"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Impossibile caricare il gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Impossibile caricare i dati di normalizzazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Impossibile salvare HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Impossibile salvare: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Impossibile avviare l'aggiornamento di RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Impossibile avviare la scansione in blocco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Impossibile avviare la generazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Impossibile aggiornare lo stato di completamento: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Impossibile aggiornare lo stato: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Operazione non riuscita: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Recupera tutte le immagini dei controller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Recupero da {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Recupero immagini: {done} di {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Vai alla casella di ricerca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Dall'impostazione del sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Pagina del gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Dettagli del gioco aggiornati con successo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2291,27 +2318,27 @@ msgstr "Dettagli del gioco aggiornati con successo."
 msgid "Games"
 msgstr "Giochi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Genera tutti i contenuti del Museo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Genera contenuto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Generazione dei contenuti in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Generazione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generazione annullata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2320,180 +2347,189 @@ msgstr ""
 "Generazione completata: {generated} generati, {skipped} saltati, {failed}"
 " non riusciti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Generazione non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Richiesta di generazione non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Vai ad Analisi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Vai al Changelog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Vai alla Dashboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Vai ad Aiuto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Vai alla Libreria"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Vai a Impostazioni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Vai a Sistemi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Dati HLTB cancellati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Dati HLTB salvati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Ricerca HLTB annullata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "LCD portatile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Ha obiettivi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Ridimensionamento immagini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Recupero immagini annullato."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "L'immagine deve essere inferiore a 10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "In corso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Inizializzazione scansione in blocco..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inizializzazione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Riduzione del ritardo di input"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Ultimo aggiornamento"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} core installati."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} core installati. Non riusciti: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Ridimensionamento intero"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Appena sincronizzato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Termina"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Avvio non riuscito: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Avviato (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Avviato (istanza precedente sostituita)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Avvio in corso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Scansione della libreria completata! Trovati {n} nuovi giochi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Collega"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Collega i giochi selezionati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Caricamento file di log..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Caricamento del manuale…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "File di log eliminato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Ricerca versioni in corso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2506,7 +2542,7 @@ msgstr "Ricerca versioni in corso…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Principale + Extra"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2519,15 +2555,15 @@ msgstr "Principale + Extra"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Storia principale"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Contrassegnati come non versioni."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Corrispondenza trovata - conferma per salvare"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2535,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "Corrispondenza trovata con questo titolo alternativo/regionale — conferma"
 " che si riferisce allo stesso gioco prima di salvare."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2544,297 +2580,302 @@ msgstr ""
 "Corrispondenza tramite titolo alternativo \"{term}\" — HLTB lo mostra "
 "come \"{match}\". Conferma prima di salvare."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Mancante: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multi-sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multipiattaforma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Generazione del Museo avviata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NON"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Errore di rete"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Errore di rete durante l'avvio della scansione in blocco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Disco successivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Cambio disco non riuscito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "No (già impostato)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Nessun gioco di importazione CLZ trovato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Nessuna modifica"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Nessun gioco selezionato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Nessun dato HLTB trovato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Nessun obiettivo trovato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Nessuna AppImage di emulatore trovata nei percorsi di scansione."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Nessun emulatore registrato."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Ancora nessuna cartella."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Nessun file di log in questa categoria"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Nessuna riga di log corrisponde ai filtri attuali"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr ""
 "Ancora nessuna associazione. Aggiungi una cartella degli emulatori qui "
 "sopra."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Nessun gioco corrispondente su questo sistema."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Nessun file ROM mancante trovato."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Nessuna opzione disponibile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Nessuna classificazione disponibile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Nessun risultato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Nessun risultato trovato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Nessun risultato trovato su HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Nessuna sessione corrisponde ai filtri attuali"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Nessun suggerimento. Esegui Recupera titoli alternativi in Manutenzione "
 "per trovarne altri."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalizzazione applicata: {games} giochi aggiornati, {rules} regole "
 "salvate"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Non sono versioni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "In riproduzione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Disattivato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Attivato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operazione completata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Operazione non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Importazioni PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Pagina:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Parte di una serie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "In pausa - Clicca Riprendi per continuare"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Piattaforma non trovata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Giocato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Modifica almeno un campo prima di applicare."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Inserisci un titolo di gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Seleziona almeno un gioco da modificare."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Seleziona almeno un gioco da scansionare."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Voci di log pre-sessione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Elaborazione delle immagini…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Elaborazione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Elaborazione: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "In coda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Dati RA cancellati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "File ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2844,406 +2885,427 @@ msgstr "File ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Strumenti ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Aggiorna RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Aggiorna: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Aggiornamento RA per {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Corrispondenze di nomi regionali"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Rimuovere lo sfondo dall'immagine caricata?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Rimuovi dalla coda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Rimossi {n} giochi importati da CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Rimossi {n} giochi di importazione CLZ:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Rimossi {n} giochi con ROM mancanti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Rimossi {n} giochi:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Rimozione dello sfondo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Rimozione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Sostituisci"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Report"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Scala di risoluzione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Riavvio del server in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Predefinito di RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 fotogramma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "In esecuzione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "In esecuzione..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Stesso gioco IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Stesso gioco ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Stesso titolo, regione diversa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Salvataggio non riuscito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Salvataggio non riuscito: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Salvato."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Salvato. Si applica la prossima volta che premi Gioca."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Salvataggio nel database…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Salvataggio in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Salvataggio in corso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Scansione non riuscita (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Scansione non riuscita: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} percorsi scansionati · {found} corrispondenze trovate."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Scansione in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Scansione in corso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Scansiona gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Scansionati 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Scansionati {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Scansione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Effetto schermo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Ricerca non riuscita."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Ricerca e rimozione dello sfondo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Ricerca su {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Seleziona sviluppatore"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Seleziona dimensione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Seleziona filtro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Seleziona genere"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Seleziona prospettiva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Seleziona modalità di gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Seleziona editore"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Seleziona classificazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Seleziona serie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Seleziona fonte"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Selezionati {count} giochi su tutte le pagine"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Selezionati {count} giochi non scansionati su tutte le pagine"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Server riavviato con successo!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Server arrestato. Puoi chiudere questa scheda."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Impostato per questo gioco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Impostato nell'emulatore; RetroDB non lo modifica"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Impostato per sistema, in Impostazioni > Emulatori"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Mostra scorciatoie da tastiera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Visualizzazione dischi bonus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Spegnimento del server in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Autonomo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Avvio in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Avvio…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Importazioni Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Aggiornati con successo {count} giochi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Riepilogo scritto."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Sincronizzazione in corso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Avanzamento sincronizzazione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Sincronizzazione in coda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "Sincronizzazione completata! Aggiorna la pagina per vedere l'avanzamento."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Sincronizzazione non riuscita"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Sincronizza: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Sincronizzazione..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Sincronizzazione: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3252,7 +3314,7 @@ msgstr "Sincronizzazione: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3261,26 +3323,60 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Il core è stato installato, ma il gioco non riesce ancora ad avviarsi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Avvio non riuscito: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Questo gioco è già in esecuzione.  Terminare il processo esistente e "
 "riavviarlo?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "I core non sono compilati per questo computer."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Questo sistema è già in fase di sincronizzazione."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Questi giochi non possono essere collegati."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3291,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements\" in seguito per riscansionare i tuoi giochi. "
 "Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3300,12 +3396,12 @@ msgstr ""
 "Questo cancellerà gli ID dei giochi RetroAchievements e i dati di "
 "avanzamento per \"{system}\". Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Questo rimuoverà \"{system}\" dalla pagina Obiettivi. Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3313,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "Questo rimuoverà TUTTI i giochi importati tramite CLZ Games Import dal "
 "database. L'operazione non può essere annullata. Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3321,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "Questo rimuoverà le voci del database per i file ROM che non esistono più"
 " su disco. L'operazione non può essere annullata. Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3330,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements. Per le raccolte di grandi dimensioni potrebbe "
 "richiedere diversi minuti. Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3338,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 "Questo cercherà e scaricherà le immagini per tutti i controller privi di "
 "immagini. Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3348,58 +3444,58 @@ msgstr ""
 "migliori giochi per tutti i sistemi. Potrebbe richiedere diversi minuti e"
 " consumare crediti API. Continuare?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Seleziona almeno due giochi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Prova a modificare la ricerca o i filtri"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Errore imprevisto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Rifiuto non gestito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Non elaborato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Aggiornamento non riuscito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3410,36 +3506,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Campi: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Carica immagine del controller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Caricamento non riuscito"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Carica immagine sostitutiva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Caricamento e rimozione dello sfondo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Usa l'impostazione del sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3448,41 +3549,60 @@ msgstr ""
 "Usato per ogni gioco {system}, a meno che il gioco non abbia una propria "
 "impostazione. Applicato quando premi Gioca."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Versione scollegata."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versioni collegate."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Cambierà?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Funziona"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Riscrivi con l'AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Importazioni Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3491,173 +3611,173 @@ msgstr ""
 "La tua scansione in blocco è stata messa in coda (posizione {position}). "
 "Inizierà automaticamente al termine della scansione corrente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "trovati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "in coda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% di corrispondenza"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} obiettivi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} versioni regionali"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} gruppi suggeriti. Deseleziona i giochi che non appartengono al "
 "gruppo, poi collega."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} recuperati, {skipped} saltati, {failed} non riusciti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} in coda (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} annullato"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} completato ({n} elaborati)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} non riuscito: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} di {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} giocatore/i"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} giochi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} righe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} è stato aggiunto alla coda di sincronizzazione."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versioni)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Ricerca in corso..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Annulla {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Conferma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ tramite"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Cancella"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Aggiorna RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Cancella importazioni CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Riavvia server"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Cerca HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Cancella dati HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Cancella dati RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Reimposta metadati"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Spegni server"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Pulisci ROM mancanti"
 
@@ -3720,7 +3840,7 @@ msgstr "Verranno aggiornati solo i campi modificati da \"Non modificare\"."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non iniziato"
@@ -3730,7 +3850,7 @@ msgstr "Non iniziato"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4023,8 +4143,8 @@ msgstr "Input"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Obiettivi"
@@ -4102,7 +4222,7 @@ msgstr "Impostazioni del profilo"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Giochi totali"
@@ -4325,23 +4445,23 @@ msgstr "Aggiunti di recente"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Nessun elemento corrisponde a questo filtro."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Dimensione della libreria ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Scansiona la tua libreria ROM per aggiungere sistemi."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Scansiona libreria"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4421,8 +4541,8 @@ msgstr "Sviluppatori"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Gameplay"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Tempo di gioco"
 
@@ -4494,15 +4614,15 @@ msgstr "Dati per fogli di calcolo"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Sistemi totali"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Archiviazione totale"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Tasso di completamento"
 
@@ -4691,9 +4811,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Copertina"
 
@@ -4741,7 +4861,7 @@ msgstr "Crescita della raccolta"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Archiviazione per sistema"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Sistemi principali per numero di giochi"
 
@@ -5082,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Accedi"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -5328,9 +5448,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Nessun dato sul tempo di gioco"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -5684,7 +5804,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Cartella di origine"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Scansiona"
 
@@ -5973,7 +6093,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Percorso ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Scansionato"
@@ -5994,8 +6114,8 @@ msgstr "Aggiunto"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Visualizzato"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6009,221 +6129,226 @@ msgstr "Una o più API configurate sono offline"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Controlla le impostazioni →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Seleziona tutti i nuovi"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s operazione interrotta trovata"
 msgstr[1] "%(count)s operazioni interrotte trovate"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Riprendi tutto"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Ignora tutto"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ignora"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Panoramica della tua raccolta di giochi retro"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Scegli un gioco a caso"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Gioco casuale"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Seleziona questa cartella"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Salute della raccolta"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Completezza dei metadati nella tua libreria"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Eccellente"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Buono"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Discreto"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Da migliorare"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descrizioni"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Piattaforme di gioco"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM nella libreria"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Metadati mancanti"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Azione richiesta"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Tutti i giochi scansionati"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Giochi con metadati"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Dimensione della libreria ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s gioco completato"
 msgstr[1] "%(n)s giochi completati"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "di %(n)s disponibili"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements guadagnati"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Totale stimato (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Correzioni rapide"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Giochi senza copertina"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Trova ROM duplicate"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Controlla"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Percorsi ROM non validi"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Visualizza tutti i sistemi →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% scansionati"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Continua a giocare"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Aggiunti di recente"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Visualizza tutti i giochi →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Mancante"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Visualizzati di recente"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Completamento"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Scansionati di recente"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Stato del sistema"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Servizio database"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Scraper locale ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Verifica in corso..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Non configurato"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Configurato"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6231,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 "La tua sessione PlayStation Network è scaduta — ricollegala per mantenere"
 " attiva la sincronizzazione di trofei e libreria."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6239,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "La tua sessione PlayStation Network scade a breve — ricollegala per "
 "evitare interruzioni."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Ricollega ora"
 
@@ -8246,11 +8371,11 @@ msgstr "Dati"
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalizzazione"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Impossibile salvare la lingua"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Errore di rete durante il salvataggio della lingua"
 
@@ -10139,11 +10264,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Regione predefinita"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Aggiorna i core"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Guida completa a RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Data di uscita"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Scarica"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} core installati."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Spegni server"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10151,11 +10310,11 @@ msgstr ""
 "Riavvia il server Flask (utile dopo modifiche alla configurazione) o "
 "spegnilo completamente"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Sostieni lo sviluppo"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10164,11 +10323,11 @@ msgstr ""
 "sponsorizzazione: ogni contributo aiuta a rendere sostenibile lo sviluppo"
 " in solitaria."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Sponsorizza su GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Sostieni su Patreon"
 
diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 868307ba..965057fc 100644
Binary files a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 0d929607..3a293b19 100644
--- a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -28,20 +28,20 @@ msgstr ""
 "アップロードが上限の %(total)s MB を超えています。画像は1枚あたり最大 %(image)s MB、動画は最大 %(video)s "
 "MB です。一度にアップロードするファイルを減らしてください。管理者は RETRODB_MAX_UPLOAD_MB で上限を引き上げられます。"
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "リクエストが多すぎます。しばらく待ってから再試行してください。"
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "セットアップが必要です"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "パスワードの変更が必要です"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "パスワードは12文字以上で入力してください"
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "システムが見つからないか、実績対応ゲームがありま
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "ゲームが見つかりません"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "RetroAchievementsが設定されていません"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "実績データを取得できませんでした"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "システムが見つかりません"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "このシステムにRetroAchievements対応のゲームがありませ
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "%(name)sの同期はすでに実行中です"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "そのジョブは別のユーザーのものです"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ログイン試行回数が多すぎます。しばらくしてから再
 msgid "No user selected"
 msgstr "ユーザーが選択されていません"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "ユーザーが見つかりません"
 
@@ -149,70 +149,74 @@ msgstr "ロールが無効です"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "そのユーザー名はすでに存在します"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "自分のアカウントは削除できません"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "最後の管理者ユーザーは削除できません"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "ログインしていません"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "ロケールが無効です"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "無効なテーマです"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "無効な RPCS3 トロフィーフォルダーです: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "試行回数が多すぎます。しばらくしてから再度お試しください。"
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "新しいパスワードが必要です"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "現在のパスワードが正しくありません"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "パスワードの変更は不要です"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "ファイルが指定されていません"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "ファイルが選択されていません"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "ファイル形式が無効です。許可される形式: jpg、png、gif、webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "ファイルが大きすぎます。最大サイズは2MBです"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
 msgstr "アバターのアップロードにはPillowが必要です。運用担当者にプロジェクトの依存パッケージのインストールを依頼してください。"
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "画像ファイルが無効です"
 
@@ -229,17 +233,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "ボーナスディスクと親ゲームは同じシステム内にある必要があります"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "内部エラーが発生しました"
@@ -248,7 +252,7 @@ msgstr "内部エラーが発生しました"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_idまたはparent_idがありません"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_idがありません"
 
@@ -371,22 +375,22 @@ msgstr "このゲームはすでにウィッシュリストに登録されてい
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "ウィッシュリストの項目が見つかりません"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "コントローラー名が必要です"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "コントローラー「%(name)s」はすでに存在します"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "コントローラーが見つかりません"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "「%(name)s」という名前の別のコントローラーがすでに存在します"
@@ -467,9 +471,9 @@ msgstr "メタデータの適用に失敗しました。"
 msgid "No fields to update"
 msgstr "更新するフィールドがありません"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "ゲームが選択されていません"
 
@@ -497,11 +501,11 @@ msgstr "フィルターの種類と値が必要です"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "フィルターの種類が無効です"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "AIからデータが返されませんでした。API キーとプロバイダー設定を確認してください。"
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AIスクレイパーモジュールが利用できません"
 
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "ファイル名が無効です"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "ディスク上にROMファイルが見つかりません: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "保存先が設定済みのROMルートの外にあります"
 
@@ -528,23 +532,23 @@ msgstr "保存先が設定済みのROMルートの外にあります"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "名前を変更できません: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "その名前のファイルはすでに存在します"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "ファイル名の変更に失敗しました"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "スクリーンショットが指定されていません"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "スクリーンショットのファイル名が無効です"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "スクリーンショットが見つかりません"
 
@@ -621,11 +625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "次のディスクを挿入しました"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "不明な画像タイプです"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "AIプロバイダーが設定されていません"
 
@@ -684,7 +688,7 @@ msgstr "処理する画像がありません"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "画像ファイルが見つかりません"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "背景の削除に失敗しました"
 
@@ -704,52 +708,52 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam API キーが設定されていません。「設定」→「API キー」で追加してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam IDが設定されていません。「設定」→「API キー」で追加してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
 "Steam ID instead."
 msgstr "Steamのカスタム URL「%(steam_id)s」を解決できませんでした。代わりに17桁のSteam IDを使用してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
 msgstr "ゲームが見つかりません。Steamのプロフィールとゲーム詳細が「公開」に設定されているか確認してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Windowsシステムのエントリを作成できませんでした"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Xbox Client IDが設定されていません。「設定」→「API キー」で追加してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "Xboxの認証情報が設定されていません。「設定」→「API キー」で追加してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xboxの認証に失敗しました。Xboxアカウントを再接続してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Xboxのタイトル履歴にゲームが見つかりません。"
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "PSN NPSSOが設定されていません。「設定」→「API キー」で追加してください。"
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "PSNのゲームリストの取得に失敗しました。まずトロフィーを同期してみてください。"
 
@@ -758,11 +762,11 @@ msgstr "PSNのゲームリストの取得に失敗しました。まずトロフ
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "システム%(name)sはRetroAchievementsに対応していません"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "不明なシステムです"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "ROMパスが設定されていません。「設定」→「パス」で設定してください。"
 
@@ -770,8 +774,8 @@ msgstr "ROMパスが設定されていません。「設定」→「パス」で
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "必須パラメーターがありません"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "パスが無効です"
 
@@ -784,31 +788,31 @@ msgstr "フォルダーが存在しません: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_idまたはnew_nameがありません"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "ROMパスが設定されていません"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROMファイルが見つかりません"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3Uファイルは.m3u拡張子を保持する必要があります"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "その新しい名前のフォルダーはすでに存在します"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "スクレイピングされたタイトルがありません"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "サニタイズ後にタイトルが空になりました"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "生成されたファイル名に無効な文字が含まれています"
 
@@ -817,7 +821,7 @@ msgstr "生成されたファイル名に無効な文字が含まれています
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "ログファイルが無効です"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "ファイルが見つかりません"
 
@@ -826,56 +830,56 @@ msgstr "ファイルが見つかりません"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "ログファイルが見つかりません"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "スクレイパー設定が無効です: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "API キーが無効です: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "TGDB API キーが設定されていません"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "ScreenScraperの認証情報が設定されていません"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "ScreenScraperからのJSON応答が無効です"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "API応答の解析中にエラーが発生しました"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper が HTTP %(code)s を返しました"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "RAWG API キーが設定されていません"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "不明なAIプロバイダーです: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "AIプロバイダーからの応答がありません"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "接続エラー: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "%(scraper)sでは利用上限の確認はサポートされていません"
@@ -906,7 +910,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)sが無効です: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "設定の保存に失敗しました"
 
@@ -914,12 +918,12 @@ msgstr "設定の保存に失敗しました"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "リクエスト本文はJSONオブジェクトである必要があります"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "不明な設定キーです: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "「%(key)s」の値が無効です: %(reason)s"
@@ -957,149 +961,158 @@ msgstr "システムIDが必要です"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DEスクレイパーが利用できません"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "管理者権限が必要です"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "設定ペイロードはオブジェクトである必要があります"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "パスが存在しません: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "アクセスが拒否されました"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "タスクが見つかりません"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "タスクが見つからないか、実行中ではありません"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "タスクが見つからないか、一時停止していません"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "スキャンパスが無効です"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "パスが指定されていません"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "アーカイブパスが指定されていません"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "アーカイブパスが無効です"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "削除するファイルがありません"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "パスが指定されていません"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "パスが無効です: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdmanが見つかりません。MAMEツールをインストールしてください。"
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdmanが見つかりません"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "不明な重複検出方法です: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "このスキャン結果は期限切れです。再度スキャンしてから削除してください。"
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "各ゲームのコピーを少なくとも1つ残してください。何も削除されませんでした。"
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr "トロフィーを表示するには、プロフィール設定でRPCS3トロフィーパスを設定してください"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "トロフィーセットが見つかりません"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATHが設定されていません"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "トロフィーパスが見つかりません: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSNゲームが見つかりません"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "同期はすでに実行中です"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "PSNのトロフィーリストにゲームが見つかりません"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "PSNにゲームが見つかりません"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_idがありません"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_idまたはgroup_idがありません"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "名前を空にすることはできません"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWPライブラリがインストールされていません。次を実行してください: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "NPSSOトークンが指定されていません"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "PSN に接続できませんでした"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSOが設定されていません"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "利用可能なレーティングがありません"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "ゲームを2つ以上選んでください。"
@@ -1486,19 +1499,19 @@ msgstr "サンドボックス"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "ターン制"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "（一時停止中）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "（なし）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(未設定)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1506,99 +1519,104 @@ msgstr "(未設定)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- 変更しない --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- ログファイルを選択 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "...他{n}件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "キューに追加しました - 現在の操作が完了すると開始されます"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "すべてのROMが揃っています！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "すべてのソース"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "すべてのシステム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "すでに同期中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "このシステムはすでに同期中です。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "プレイを押したときに、このゲームの {emulator} 設定に適用されます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} 件の更新を適用しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "変更を適用"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "正規化を適用"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "適用に失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "選択した{n}件を適用"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "{n}件の正規化ルールを適用しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "{n}件の正規化ルールを適用しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "メタデータを適用中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "適用しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "適用しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1610,87 +1628,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "注意: キャンセルが反映される前に現在のゲームの取得は完了します（通常10〜60秒）— その間も進行状況の通知は更新され続けます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "キャンセルしてもよろしいですか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "「{filename}」を削除してもよろしいですか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
 msgstr "このゲームのすべてのメタデータをリセットしてもよろしいですか？ボックスアートとスクリーンショットが削除されます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "サーバーを再起動してもよろしいですか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "サーバーをシャットダウンしてもよろしいですか？再度手動で起動する必要があります。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "コアの設定に従う"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "AI に問い合わせています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "AI に問い合わせています。最大1分ほどかかることがあります。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "アスペクト比"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "背景を削除しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "一括取得に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "一括取得要求に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "一括取得が完了しました！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZインポート"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT 画面"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1711,85 +1729,85 @@ msgstr "CRT 画面"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "一括スクレイピングをキャンセル"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "キャンセルに失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "キャンセル要求に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "キャンセルを要求しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "キャンセルしました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "ユーザーによりキャンセルされました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "RetroAchievements を確認しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "欠落ROMをクリーンアップ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "CLZインポートをクリア"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "このゲームのHLTBデータを消去しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "RAデータを消去"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "RetroAchievementsデータを消去"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "{system}内の{count}件のゲームのRAデータを消去しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "{n}件のゲームのRAデータを消去しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "{system}内の{n}件のゲームのRAデータを消去しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
 "RetroAchievements\" to re-scan with updated matching."
 msgstr "{n}件のゲームのRetroAchievementsデータをクリアしました。更新された照合で再スキャンするには「RetroAchievementsを更新」を実行してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "消去しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "もう一度クリックすると削除します"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1798,44 +1816,44 @@ msgstr "もう一度クリックすると削除します"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカットを閉じる"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "モーダルを閉じる / キャンセル"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "完了"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "完了！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "クリア済み"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "達成ステータス"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "達成ステータスを更新しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1848,395 +1866,404 @@ msgstr "達成ステータスを更新しました"
 msgid "Completionist"
 msgstr "コンプリート"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "操作の確認"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "一括編集の確認"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "コンテンツを正常に生成しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "コントローラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "コントローラー画像を保存しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "コントローラー画像をアップロードしました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "コア"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "メタデータを適用できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "保存できませんでした。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
 "try again."
 msgstr "{system} のコアをダウンロードできませんでした。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "これらのバージョンをリンクできませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "候補を読み込めませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "このマニュアルを開けませんでした。代わりに「新しいタブでPDFを開く」を使ってください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "サーバーに再接続できませんでした。手動で更新してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "その設定を保存できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "保存できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "マニュアルのこのページを表示できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "実行中のインスタンスを停止できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "このバージョンのリンクを解除できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "概要を作成できませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "現在の設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "{system} の既定のエミュレーター"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "ログファイルを削除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "検出に失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "検出されたパス"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "検出しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "3D ボックスアートをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "ボックスアートをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "ファンアートをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "マニュアルをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "メディアをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "スクリーンショットをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "{system} のコアをダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "動画をダウンロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "{core} をダウンロードしています（{done}/{total}）…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "ゲームを編集"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "編集: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "エミュレーター"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "フォルダーのパスを 1 つ入力してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "HLTBデータの消去中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "HowLongToBeatへの接続中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "ログファイルの削除中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "ファイルの読み込みエラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "ログファイルの読み込みエラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "HLTBの検索中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "RetroAchievementsの更新中にエラーが発生しました: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "HLTBデータの保存中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "ゲームの保存中にエラーが発生しました: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "ライブラリのスキャン中にエラーが発生しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "達成ステータスの更新中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "ステータスの更新中にエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "独占"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "一括編集の適用に失敗しました。詳細はコンソールを確認してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "正規化の適用に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "欠落したROMのクリーンアップに失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "CLZインポートの消去に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "HLTBの消去に失敗しました: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "RAデータの消去に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "削除に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "コントローラー画像の取得に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "画像の取得に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "ゲームの読み込みに失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "正規化データの読み込みに失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "HLTBの保存に失敗しました: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "保存に失敗しました: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "RetroAchievementsの更新の開始に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "一括取得の開始に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "生成の開始に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "達成ステータスの更新に失敗しました: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "ステータスの更新に失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "すべてのコントローラー画像を取得"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "{source} から取得しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "画像を取得中: {done} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "検索ボックスにフォーカス"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "開始"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "システム設定から"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "フルスクリーン"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "ゲームページ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "ゲームの詳細を正常に更新しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2246,207 +2273,216 @@ msgstr "ゲームの詳細を正常に更新しました。"
 msgid "Games"
 msgstr "ゲーム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "すべてのミュージアムコンテンツを生成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "コンテンツを生成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "コンテンツを生成しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "生成しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "生成をキャンセルしました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr "生成完了: {generated}件生成、{skipped}件スキップ、{failed}件失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "生成に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "生成要求に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "分析へ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "変更履歴へ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "ダッシュボードへ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "ヘルプへ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "ライブラリへ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "設定へ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "システムへ移動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTBデータを消去しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTBデータを保存しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTBの検索をキャンセルしました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "携帯機の液晶"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "実績あり"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "画像リサイズ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "画像の取得をキャンセルしました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "画像は10MB未満である必要があります"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "一括取得を初期化しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "初期化しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "入力遅延の軽減"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "最終更新"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} 個のコアをインストールしました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} 個のコアをインストールしました。失敗: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "整数倍スケーリング"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "同期したばかり"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカット"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "強制終了"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "起動に失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "起動しました（pid {pid}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "起動しました（以前のインスタンスを置き換えました）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "起動しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "ライブラリのスキャンが完了しました！{n}件の新しいゲームが見つかりました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "チェックしたゲームをリンク"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "ログファイルを読み込み中..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "マニュアルを読み込み中…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "読み込み中…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "ログファイルを削除しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "バージョンを探しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2459,7 +2495,7 @@ msgstr "バージョンを探しています…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "メイン + 追加要素"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2472,312 +2508,317 @@ msgstr "メイン + 追加要素"
 msgid "Main Story"
 msgstr "メインストーリー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "バージョンではないとマークしました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "一致が見つかりました - 保存するには確認してください"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
 msgstr "この別名／地域別タイトルで一致しました — 保存する前に同じゲームを指していることを確認してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
 "Confirm before saving."
 msgstr "別名「{term}」で一致しました — HLTBでは「{match}」として表示されます。保存する前に確認してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "見つかりません: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "複数システム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "マルチプラットフォーム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "ミュージアムの生成を開始しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "一括取得の開始中にネットワークエラーが発生しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "次のディスク"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "次のディスクへの切り替えに失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "いいえ（設定済み）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "CLZインポートのゲームが見つかりません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "変更なし"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "ゲームが選択されていません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "HLTBデータが見つかりません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "実績が見つかりません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "説明はありません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "スキャンパスにエミュレーターの AppImage が見つかりません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "登録されたエミュレーターはありません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "フォルダーはまだありません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "このカテゴリーにログファイルがありません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "現在のフィルターに一致するログ行がありません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "割り当てはまだありません。上でエミュレーターフォルダーを追加してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "このシステムに一致するゲームはありません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "欠落しているROMファイルは見つかりませんでした。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "説明はありません。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "利用可能なオプションがありません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "利用可能なレーティングがありません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "結果なし"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "結果が見つかりません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "HowLongToBeatで結果が見つかりませんでした"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "現在のフィルターに一致するセッションがありません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr "候補はありません。メンテナンスで「別名を補充」を実行すると、さらに見つかります。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "正規化を適用しました: {games}件のゲームを更新、{rules}件のルールを保存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "バージョンではない"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "プレイ中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "オン"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "操作が完了しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "操作に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSNインポート"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "ページ:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "シリーズの一部"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "一時停止中 - 続行するには再開をクリックしてください"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "プラットフォームが見つかりません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "プレイ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "プレイ済み"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "適用する前に少なくとも1つのフィールドを変更してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "ゲームタイトルを入力してください"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "編集するゲームを1件以上選択してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "取得するゲームを1件以上選択してください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "セッション前のログエントリ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "画像を処理しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "処理しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "処理中: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "キュー待ち"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RAデータをクリアしました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROMファイル"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2787,406 +2828,427 @@ msgstr "ROMファイル"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROMツール"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "準備完了"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "RetroAchievementsを更新"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "更新：{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "{system}のRAを更新しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "地域名の一致"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "アップロードした画像から背景を削除しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "キューから削除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n}件のCLZインポートゲームを削除しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n}件のCLZインポートのゲームを削除しました："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "ROMが欠落している{n}件のゲームを削除しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n}件のゲームを削除しました："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "背景を削除しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "削除中..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "置き換え"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "レポート"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "解像度スケール"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "サーバーを再起動しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "再開"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB の既定値"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "説明はありません。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "ランアヘッド（1 フレーム）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "実行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "実行中..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "同じ IGDB ゲーム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "同じ ScreenScraper ゲーム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "同じタイトル、異なる地域"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "保存に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "保存に失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "保存しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "保存しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "保存しました。次にプレイを押したときに適用されます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "データベースに保存しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "保存しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "保存しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "スキャンに失敗しました（HTTP {status}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "スキャンに失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} 個のパスをスキャン · {found} 件一致。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "スキャンしています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "スキャンしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "ゲームを取得"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "取得済み 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "取得済み {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "取得"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "画面エフェクト"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "検索に失敗しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "背景を検索して削除中..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "{source} を検索しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "デベロッパーを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "次元を選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "フィルターを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "ジャンルを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "視点を選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "プレイモードを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "パブリッシャーを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "レーティングを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "シリーズを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "ソースを選択"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "全ページで{count}件のゲームを選択しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "全ページで未取得の{count}件のゲームを選択しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "サーバーが正常に再起動しました！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "サーバーを停止しました。このタブは閉じてかまいません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "このゲームで設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "エミュレーター内で設定します。RetroDB は変更しません"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "システムごとに 設定 > エミュレーター で設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカットを表示"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "ボーナスディスクを表示中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "サーバーをシャットダウンしています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "単独"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "開始しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "開始しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steamインポート"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count}件のゲームを正常に更新しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "概要を作成しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "同期中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "同期の進行状況"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "同期をキューに追加しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "同期が完了しました！ページを更新すると最新の進行状況が表示されます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "同期に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "同期：{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "同期しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "同期中: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3195,7 +3257,7 @@ msgstr "同期中: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3204,125 +3266,159 @@ msgstr "システム"
 msgid "Systems"
 msgstr "システム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "コアはインストールされましたが、ゲームを起動できません。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "起動に失敗しました: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "このゲームはすでに実行中です。既存のプロセスを終了して再起動しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "このコンピューター向けのコアはビルドされていません。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "このシステムはすでに同期中です。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "それらのゲームはリンクできません。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
 "afterwards to re-scan your games. Continue?"
 msgstr "データベースからすべてのRetroAchievementsゲームIDと進行状況データを消去します。その後、ゲームを再スキャンするには「RetroAchievementsを更新」を再度実行する必要があります。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
 "\"{system}\". Continue?"
 msgstr "「{system}」のRetroAchievementsゲームIDと進行状況データを消去します。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "「{system}」を実績ページから削除します。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "CLZ Games Importでインポートしたすべてのゲームをデータベースから削除します。この操作は元に戻せません。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "ディスク上に存在しなくなったROMファイルのデータベースエントリを削除します。この操作は元に戻せません。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
 msgstr "すべてのゲームをスキャンしてRetroAchievementsのステータスを更新します。大規模なコレクションでは数分かかる場合があります。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
 msgstr "画像のないすべてのコントローラーの画像を検索してダウンロードします。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
 " Continue?"
 msgstr "設定されたAIプロバイダーを使用して、すべてのシステムの歴史とトップゲームを生成します。数分かかり、APIクレジットを消費する場合があります。続行しますか？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "ゲームを2つ以上チェックしてください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "終了"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "検索またはフィルターを調整してみてください"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "予期しないエラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "未処理の拒否"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "不明なエラーが発生しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "未スクレイピング"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "更新に失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3333,248 +3429,272 @@ msgstr ""
 "\n"
 "フィールド: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "コントローラー画像をアップロード"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "アップロードに失敗しました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "置き換え画像をアップロード"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "アップロードして背景を削除しています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "アップロードしています…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "システム設定を使用"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
 "you press Play."
 msgstr "ゲーム側で独自に設定しない限り、すべての {system} ゲームに使用されます。プレイを押したときに適用されます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "バージョンのリンクを解除しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "バージョンをリンクしました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "変更される？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "正常"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "AI で書き直す"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xboxインポート"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
 "automatically when the current scrape finishes."
 msgstr "一括取得をキューに追加しました（位置 {position}）。現在の取得が終了すると自動的に開始されます。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "件見つかりました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "キュー内"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "システム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% 一致"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count}件の実績"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} 件の地域版"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "{count} 件の候補グループ。属さないゲームのチェックを外してから、リンクしてください。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched}件取得、{skipped}件スキップ、{failed}件失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job}をキューに追加しました（#{position}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job}をキャンセルしました"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job}が完了しました（{n}件処理）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job}が失敗しました: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {total}件中{current}件 ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n}人プレイ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} 個のコア"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n}件のゲーム"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n}行"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pts"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system}を同期キューに追加しました。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title}（{count} バージョン）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ 検索しています..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ {job}をキャンセル"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ 確認"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ 経由"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ クリア"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 RetroAchievementsを更新"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 CLZインポートを消去"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 サーバーを再起動"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 HLTBを検索"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ HLTBデータを消去"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ RetroAchievementsデータを消去"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ メタデータをリセット"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 サーバーをシャットダウン"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 欠落したROMをクリーンアップ"
 
@@ -3628,7 +3748,7 @@ msgstr "「変更しない」から変更されたフィールドのみが更新
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "未開始"
@@ -3638,7 +3758,7 @@ msgstr "未開始"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3931,8 +4051,8 @@ msgstr "入力"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "実績"
@@ -4008,7 +4128,7 @@ msgstr "プロフィール設定"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "ゲーム総数"
@@ -4231,23 +4351,23 @@ msgstr "最近追加"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "このフィルターに一致する項目はありません。"
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROMライブラリのサイズ"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "システムを追加するにはROMライブラリをスキャンしてください。"
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "ライブラリをスキャン"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4323,8 +4443,8 @@ msgstr "デベロッパー"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "ゲームプレイ"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "プレイ時間"
 
@@ -4396,15 +4516,15 @@ msgstr "スプレッドシート用データ"
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "システム総数"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "総ストレージ"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "達成率"
 
@@ -4593,9 +4713,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "ボックスアート"
 
@@ -4643,7 +4763,7 @@ msgstr "コレクションの成長"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "システム別ストレージ"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "ゲーム数別トップシステム"
 
@@ -4980,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ダッシュボード"
 
@@ -5226,9 +5346,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "プレイ時間データなし"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
@@ -5580,7 +5700,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "ソースフォルダ"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "スキャン"
 
@@ -5865,7 +5985,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROMパス"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "取得済み"
@@ -5886,8 +6006,8 @@ msgstr "追加日"
 msgid "Viewed"
 msgstr "閲覧日"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5901,231 +6021,236 @@ msgstr "設定された1つ以上のAPIがオフラインです"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "設定を確認 →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "新規をすべて選択"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "中断されたジョブが %(count)s 件見つかりました"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "すべて再開"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "すべて閉じる"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "閉じる"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "レトロゲームコレクションの概要"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "ランダムにゲームを選択"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "ランダムゲーム"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "このフォルダを選択"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "コレクションの健全性"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "ライブラリ全体のメタデータの完全性"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "優秀"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "良好"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "普通"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "要改善"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "説明"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "ゲームプラットフォーム"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ライブラリ内のROM"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "メタデータ欠落"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "対応が必要"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "すべてのゲームを取得済み"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "メタデータのあるゲーム"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROMライブラリのサイズ"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s 本のゲームをクリア"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "%(n)s件中"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "獲得したRetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "推定合計（HLTB）"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "クイック修正"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "ボックスアートがないゲーム"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "重複 ROM を探す"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "確認"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "壊れた ROM パス"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "すべてのシステムを表示 →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% 取得済み"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "プレイを続ける"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "最近追加"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "すべてのゲームを表示 →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "欠落"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "最近閲覧"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "達成"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "最近取得"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "システムステータス"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "データベースサービス"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DEローカルスクレイパー"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "利用可能"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "確認しています..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "未設定"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "設定済み"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
 msgstr "PlayStation Network のセッションの有効期限が切れました。トロフィーとライブラリの同期を続けるには再リンクしてください。"
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
 msgstr "PlayStation Network のセッションの有効期限がまもなく切れます。中断を避けるため再リンクしてください。"
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "今すぐ再リンク"
 
@@ -8047,11 +8172,11 @@ msgstr "データ"
 msgid "Customization"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "言語の保存に失敗しました"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "言語の保存中にネットワークエラーが発生しました"
 
@@ -9820,21 +9945,55 @@ msgstr "利用可能な地域の値とデフォルトを設定します。スク
 msgid "Default Region"
 msgstr "デフォルト地域"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "コアを更新"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "RetroDB v%(version)sの完全ガイド"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "リリース日"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "ダウンロード"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} 個のコアをインストールしました。"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "サーバーをシャットダウン"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
 msgstr "Flask サーバーを再起動する（設定変更後に便利）か、完全にシャットダウンします"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "開発を支援する"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -9842,11 +10001,11 @@ msgstr ""
 "RetroDB "
 "は無料でオープンソースです。役に立っていると感じたら、ぜひスポンサーをご検討ください。どんな支援も、個人開発を続けていく力になります。"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "GitHub でスポンサーになる"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Patreon で支援"
 
diff --git a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5576a7a4..06c0631c 100644
Binary files a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 2633de92..fad3ccaa 100644
--- a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-30 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -29,20 +29,20 @@ msgstr ""
 "MB까지 가능합니다. 한 번에 더 적은 파일을 업로드하세요. 운영자는 RETRODB_MAX_UPLOAD_MB로 전체 한도를 늘릴 수"
 " 있습니다."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "설정이 필요합니다"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "비밀번호 변경이 필요합니다"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "비밀번호는 최소 12자 이상이어야 합니다"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "시스템을 찾을 수 없거나 업적이 있는 게임이 없습니
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "게임을 찾을 수 없습니다"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "RetroAchievements가 설정되지 않았습니다"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "업적 데이터를 가져올 수 없습니다"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "시스템을 찾을 수 없습니다"
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "이 시스템에 RetroAchievements가 있는 게임이 없습니다"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "%(name)s에 대한 동기화가 이미 진행 중입니다"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "해당 작업은 다른 사용자의 것입니다"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "로그인 시도가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세
 msgid "No user selected"
 msgstr "선택된 사용자가 없습니다"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다"
 
@@ -150,70 +150,74 @@ msgstr "잘못된 역할입니다"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "사용자 이름이 이미 존재합니다"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "자신의 계정은 삭제할 수 없습니다"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "마지막 관리자 사용자는 삭제할 수 없습니다"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "로그인되어 있지 않습니다"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "잘못된 로캘입니다"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "잘못된 테마입니다"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "잘못된 RPCS3 트로피 폴더: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "시도가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "새 비밀번호가 필요합니다"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "현재 비밀번호가 올바르지 않습니다"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "비밀번호 변경이 필요하지 않습니다"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "제공된 파일이 없습니다"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "선택된 파일이 없습니다"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "잘못된 파일 형식입니다. 허용 형식: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "파일이 너무 큽니다. 최대 크기는 2MB입니다"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
 msgstr "아바타 업로드에는 Pillow가 필요합니다. 운영자에게 프로젝트 요구 사항 설치를 요청하세요."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "잘못된 이미지 파일입니다"
 
@@ -230,17 +234,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "보너스 디스크와 상위 게임은 같은 시스템에 있어야 합니다"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "내부 오류가 발생했습니다"
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "내부 오류가 발생했습니다"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id 또는 parent_id가 누락되었습니다"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id가 누락되었습니다"
 
@@ -372,22 +376,22 @@ msgstr "이 게임은 이미 위시리스트에 있습니다"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "위시리스트 항목을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "컨트롤러 이름은 필수입니다"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "컨트롤러 \"%(name)s\"이(가) 이미 존재합니다"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "컨트롤러를 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "\"%(name)s\"(이)라는 다른 컨트롤러가 이미 존재합니다"
@@ -468,9 +472,9 @@ msgstr "메타데이터 적용에 실패했습니다."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "업데이트할 필드가 없습니다"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "선택된 게임이 없습니다"
 
@@ -498,11 +502,11 @@ msgstr "필터 유형과 값이 필요합니다"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "잘못된 필터 유형입니다"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "AI가 데이터를 반환하지 않았습니다. API 키와 공급자 설정을 확인하세요."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AI 스크레이퍼 모듈을 사용할 수 없습니다"
 
@@ -520,7 +524,7 @@ msgstr "잘못된 파일 이름입니다"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "디스크에서 ROM 파일을 찾을 수 없습니다: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "대상이 설정된 ROM 루트 외부에 있습니다"
 
@@ -529,23 +533,23 @@ msgstr "대상이 설정된 ROM 루트 외부에 있습니다"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "이름을 바꿀 수 없습니다: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "해당 이름의 파일이 이미 존재합니다"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "파일 이름 변경에 실패했습니다"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "지정된 스크린샷이 없습니다"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "잘못된 스크린샷 파일 이름입니다"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "스크린샷을 찾을 수 없습니다"
 
@@ -622,11 +626,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "다음 디스크를 넣었습니다"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "알 수 없는 이미지 유형"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "설정된 AI 공급자가 없습니다"
 
@@ -685,7 +689,7 @@ msgstr "처리할 이미지가 없습니다"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "이미지 파일을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "배경 제거에 실패했습니다"
 
@@ -705,52 +709,52 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam API 키가 설정되지 않았습니다. 설정 → API 키에서 추가하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID가 설정되지 않았습니다. 설정 → API 키에서 추가하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
 "Steam ID instead."
 msgstr "Steam 커스텀 URL \"%(steam_id)s\"을(를) 확인할 수 없습니다. 대신 17자리 Steam ID를 사용하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
 msgstr "게임을 찾을 수 없습니다. Steam 프로필과 게임 세부 정보가 공개로 설정되어 있는지 확인하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Windows 시스템 항목을 생성할 수 없습니다"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Xbox 클라이언트 ID가 설정되지 않았습니다. 설정 → API 키에서 추가하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "Xbox 자격 증명이 설정되지 않았습니다. 설정 → API 키에서 추가하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xbox 인증에 실패했습니다. Xbox 계정을 다시 연결하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Xbox 타이틀 기록에서 게임을 찾을 수 없습니다."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "PSN NPSSO가 설정되지 않았습니다. 설정 → API 키에서 추가하세요."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "PSN 게임 목록을 가져오지 못했습니다. 먼저 트로피를 동기화해 보세요."
 
@@ -759,11 +763,11 @@ msgstr "PSN 게임 목록을 가져오지 못했습니다. 먼저 트로피를 
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "시스템 %(name)s은(는) RetroAchievements를 지원하지 않습니다"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "알 수 없는 시스템입니다"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "ROM 경로가 설정되지 않았습니다. 설정 → 경로에서 설정하세요."
 
@@ -771,8 +775,8 @@ msgstr "ROM 경로가 설정되지 않았습니다. 설정 → 경로에서 설
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "잘못된 경로입니다"
 
@@ -785,31 +789,31 @@ msgstr "폴더가 존재하지 않습니다: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id 또는 new_name이 누락되었습니다"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "설정된 ROM 경로가 없습니다"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROM 파일을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U 파일은 .m3u 확장자를 유지해야 합니다"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "새 이름의 폴더가 이미 존재합니다"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "사용 가능한 스크래핑된 제목이 없습니다"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "정리 후 제목이 비어 있습니다"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "생성된 파일 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다"
 
@@ -818,7 +822,7 @@ msgstr "생성된 파일 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "잘못된 로그 파일입니다"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "파일을 찾을 수 없습니다"
 
@@ -827,56 +831,56 @@ msgstr "파일을 찾을 수 없습니다"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "로그 파일을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "잘못된 스크레이퍼 설정입니다: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "잘못된 API 키입니다: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "설정된 TGDB API 키가 없습니다"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "설정된 ScreenScraper 자격 증명이 없습니다"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "ScreenScraper에서 잘못된 JSON 응답을 받았습니다"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "API 응답 파싱 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper가 HTTP %(code)s 응답을 반환했습니다"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "설정된 RAWG API 키가 없습니다"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "알 수 없는 AI 공급자: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "AI 공급자로부터 응답이 없습니다"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "연결 오류: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "%(scraper)s에 대해서는 허용량 확인이 지원되지 않습니다"
@@ -907,7 +911,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "잘못된 %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "설정 저장에 실패했습니다"
 
@@ -915,12 +919,12 @@ msgstr "설정 저장에 실패했습니다"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "요청 본문은 JSON 객체여야 합니다"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "알 수 없는 설정 키: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "'%(key)s'에 대한 잘못된 값: %(reason)s"
@@ -958,149 +962,158 @@ msgstr "시스템 ID가 필요합니다"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE 스크레이퍼를 사용할 수 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "관리자 권한이 필요합니다"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "설정 페이로드는 객체여야 합니다"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "경로가 존재하지 않습니다: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "권한이 거부되었습니다"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "작업을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "작업을 찾을 수 없거나 실행 중이 아닙니다"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "작업을 찾을 수 없거나 일시정지되어 있지 않습니다"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "잘못된 스캔 경로입니다"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "제공된 경로가 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "제공된 아카이브 경로가 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "잘못된 아카이브 경로입니다"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "제거할 파일이 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "제공된 경로가 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "잘못된 경로: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman을 찾을 수 없습니다. MAME 도구를 설치하세요."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "알 수 없는 중복 검사 방법: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "이 스캔 결과는 만료되었습니다. 다시 스캔한 후 삭제하세요."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "각 게임의 사본을 하나 이상 남겨 두세요. 아무것도 삭제되지 않았습니다."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr "트로피를 보려면 프로필 설정에서 RPCS3 트로피 경로를 설정하세요"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "트로피 세트를 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH가 설정되지 않았습니다"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "트로피 경로를 찾을 수 없습니다: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSN 게임을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "동기화가 이미 진행 중입니다"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "PSN 트로피 목록에서 게임을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "PSN에서 게임을 찾을 수 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id가 누락되었습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id 또는 group_id가 누락되었습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "이름은 비워 둘 수 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWP 라이브러리가 설치되어 있지 않습니다. 실행: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "제공된 NPSSO 토큰이 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "PSN에 연결할 수 없습니다"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO가 설정되지 않았습니다"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "사용 가능한 등급이 없습니다"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "게임을 두 개 이상 선택하세요."
@@ -1487,19 +1500,19 @@ msgstr "샌드박스"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "턴제"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(일시정지됨)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(없음)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(설정 안 됨)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1507,99 +1520,104 @@ msgstr "(설정 안 됨)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- 변경 안 함 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- 로그 파일 선택 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... 외 {n}개 더"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "작업"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "대기열에 추가됨 - 현재 작업이 완료되면 시작됩니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "모든 ROM이 확인되었습니다!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "모든 소스"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "모든 시스템"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "이미 동기화 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "이 시스템은 이미 동기화되고 있습니다."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "실행을 누르면 이 게임의 {emulator} 설정에 적용됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "업데이트 {n}개를 적용했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "변경 사항 적용"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "정규화 적용"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "적용 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "선택한 {n}개 적용"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "정규화 규칙 {n}개를 적용하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "정규화 규칙 {n}개를 적용하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "메타데이터 적용 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "적용 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "적용 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1611,87 +1629,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "참고: 취소가 적용되기 전에 현재 게임의 스크래핑이 완료됩니다(보통 10~60초). 그동안 진행 상황 알림은 계속 업데이트됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "취소하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "\"{filename}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
 msgstr "이 게임의 모든 메타데이터를 초기화하시겠습니까? 박스아트와 스크린샷이 삭제됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "서버를 재시작하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "서버를 종료하시겠습니까? 다시 수동으로 시작해야 합니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "확실합니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "코어 설정에 따름"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "AI에 문의하는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "AI에 요청하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "화면 비율"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "배경이 제거되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "대량 가져오기 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "대량 가져오기 요청 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "대량 스크래핑이 완료되었습니다!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ 가져오기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT 화면"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1712,70 +1730,70 @@ msgstr "CRT 화면"
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "대량 스크래핑 취소"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "취소 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "취소 요청 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "취소가 요청되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "사용자에 의해 취소됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "RetroAchievements 확인 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "누락된 ROM 정리"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "CLZ 가져오기 지우기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "이 게임의 HLTB 데이터를 지우시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "RA 데이터 지우기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "RetroAchievements 데이터 지우기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "{system}의 게임 {count}개에서 RA 데이터를 지웠습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "게임 {n}개에서 RA 데이터를 지웠습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "{system}의 게임 {n}개에서 RA 데이터를 지웠습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1784,15 +1802,15 @@ msgstr ""
 "게임 {n}개에서 RetroAchievements 데이터를 지웠습니다. 업데이트된 매칭으로 다시 스캔하려면 "
 "\"RetroAchievements 새로 고침\"을 실행하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "지우는 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "제거하려면 다시 클릭하세요"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1801,44 +1819,44 @@ msgstr "제거하려면 다시 클릭하세요"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "키보드 단축키 닫기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "모달 닫기 / 취소"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "완료"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "완료!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "완료됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "완료 상태"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "완료 상태가 업데이트되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1851,395 +1869,404 @@ msgstr "완료 상태가 업데이트되었습니다"
 msgid "Completionist"
 msgstr "컴플리셔니스트"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "작업 확인"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "대량 편집 확인"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "콘텐츠가 성공적으로 생성되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "컨트롤러"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "컨트롤러 이미지가 저장되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "컨트롤러 이미지가 업로드되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "코어"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "메타데이터를 적용할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "저장할 수 없습니다."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
 "try again."
 msgstr "{system} 코어를 다운로드할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "이 버전들을 연결할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "추천 항목을 불러올 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "이 설명서를 열 수 없습니다. 대신 \"새 탭에서 PDF 열기\"를 사용하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "서버에 다시 연결할 수 없습니다. 수동으로 새로 고침하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "해당 설정을 저장할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "저장할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "설명서의 이 페이지를 표시할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "실행 중인 인스턴스를 중지할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "이 버전의 연결을 해제할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "요약을 작성할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "현재 설정"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "{system}의 기본 에뮬레이터"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "로그 파일 삭제"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "감지 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "감지된 경로"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "감지 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "3D 박스아트 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "박스아트 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "팬아트 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "설명서 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "미디어 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "스크린샷 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "{system} 코어 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "동영상 다운로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "{core} 다운로드 중({done}/{total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "게임 편집"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "편집: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "에뮬레이터"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "폴더 경로를 하나 입력하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "HLTB 데이터를 지우는 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "HowLongToBeat 연결 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "로그 파일 삭제 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "파일 불러오기 오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "로그 파일 불러오기 오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "HLTB 조회 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "RetroAchievements 새로 고침 중 오류: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "HLTB 데이터 저장 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "게임 저장 중 오류: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "라이브러리 스캔 중 오류: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "완료 상태 업데이트 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "상태 업데이트 중 오류가 발생했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "독점"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "대량 편집 적용에 실패했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "정규화 적용에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "누락된 ROM 정리에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "CLZ 가져오기 지우기에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "HLTB 지우기 실패: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "RA 데이터 지우기에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "삭제에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "컨트롤러 이미지를 가져오지 못했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "이미지를 가져오지 못했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "게임을 불러오지 못했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "정규화 데이터를 불러오지 못했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "HLTB 저장 실패: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "저장 실패: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "RetroAchievements 새로 고침 시작에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "대량 스크래핑 시작에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "생성 시작에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "완료 상태 업데이트 실패: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "상태 업데이트 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "모든 컨트롤러 이미지 가져오기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "{source}에서 가져오는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "이미지 가져오는 중: {done} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "검색창에 포커스"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "시작"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "시스템 설정에서"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "전체 화면"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "게임 페이지"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "게임 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2249,207 +2276,216 @@ msgstr "게임 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다."
 msgid "Games"
 msgstr "게임"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "모든 박물관 콘텐츠 생성"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "콘텐츠 생성"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "콘텐츠 생성 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "생성 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "생성이 취소되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr "생성 완료: {generated}개 생성, {skipped}개 건너뜀, {failed}개 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "생성에 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "생성 요청 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "분석으로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "변경 이력으로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "대시보드로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "도움말로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "라이브러리로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "설정으로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "시스템으로 이동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB 데이터가 지워졌습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTB 데이터가 저장되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTB 조회가 취소되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "휴대용 LCD"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "업적 있음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "이미지 크기 조정"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "이미지 가져오기가 취소되었습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "이미지는 10MB 미만이어야 합니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "진행 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "대량 스크래핑 초기화 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "초기화 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "입력 지연 감소"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "마지막 업데이트"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "코어 {n}개를 설치했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "코어 {n}개를 설치했습니다. 실패: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "정수배 스케일링"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "방금 동기화됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "키보드 단축키"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "강제 종료"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "실행 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "실행됨 (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "실행됨 (이전 인스턴스를 대체함)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "실행 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "라이브러리 스캔 완료! 새 게임 {n}개를 찾았습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "연결"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "선택한 게임 연결"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "로그 파일 불러오는 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "설명서를 불러오는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "불러오는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "로그 파일이 삭제되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "버전을 찾는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2462,7 +2498,7 @@ msgstr "버전을 찾는 중…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "메인 + 부가 요소"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2475,312 +2511,317 @@ msgstr "메인 + 부가 요소"
 msgid "Main Story"
 msgstr "메인 스토리"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "버전 아님으로 표시했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "일치 항목을 찾았습니다 - 저장하려면 확인하세요"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
 msgstr "이 대체/지역 제목으로 일치했습니다 — 저장하기 전에 같은 게임을 가리키는지 확인하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
 "Confirm before saving."
 msgstr "대체 제목 \"{term}\"(으)로 일치했습니다 — HLTB에는 \"{match}\"(으)로 표시됩니다. 저장하기 전에 확인하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "누락: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "멀티 시스템"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "멀티 플랫폼"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "박물관 생성이 시작되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "아님"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "탐색"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "네트워크 오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "대량 스크래핑 시작 중 네트워크 오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "다음 디스크"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "다음 디스크 전환 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "아니요"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "아니요(이미 설정됨)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "CLZ 가져오기 게임을 찾을 수 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "변경 사항 없음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "선택된 게임 없음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "HLTB 데이터를 찾을 수 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "업적을 찾을 수 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "사용 가능한 설명이 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "스캔 경로에서 에뮬레이터 AppImage를 찾을 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "등록된 에뮬레이터가 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "아직 폴더가 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "이 카테고리에 로그 파일이 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "현재 필터와 일치하는 로그 줄이 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "아직 연결된 항목이 없습니다. 위에서 에뮬레이터 폴더를 추가하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "이 시스템에 일치하는 게임이 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "누락된 ROM 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "사용 가능한 설명이 없습니다."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "사용 가능한 옵션이 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "사용 가능한 등급이 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "결과 없음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "결과를 찾을 수 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "HowLongToBeat에서 결과를 찾을 수 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "현재 필터와 일치하는 세션이 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr "추천 항목이 없습니다. 유지 관리에서 대체 제목 백필을 실행하면 더 찾을 수 있습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "정규화 적용됨: 게임 {games}개 업데이트, 규칙 {rules}개 저장됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "버전 아님"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "플레이 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "끔"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "켬"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "작업이 완료되었습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "작업이 실패했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN 가져오기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "페이지:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "시리즈의 일부"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "일시정지"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "일시정지됨 - 계속하려면 재개를 클릭하세요"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "플랫폼을 찾을 수 없습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "실행"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "플레이함"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "적용하기 전에 하나 이상의 필드를 변경하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "게임 제목을 입력하세요"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "편집할 게임을 하나 이상 선택하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "스크래핑할 게임을 하나 이상 선택하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "세션 시작 전 로그 항목"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "이미지 처리 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "처리 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "처리 중: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "대기 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA 데이터 삭제됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM 파일"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2790,406 +2831,427 @@ msgstr "ROM 파일"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM 도구"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "준비됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "RetroAchievements 새로고침"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "새로고침: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "{system}의 RA를 새로고침하는 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "지역별 이름 일치"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "업로드한 이미지에서 배경을 제거하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "대기열에서 제거"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "CLZ 가져오기 게임 {n}개를 제거했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "CLZ 가져오기 게임 {n}개를 제거했습니다:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "ROM이 누락된 게임 {n}개를 제거했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "게임 {n}개를 제거했습니다:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "배경 제거 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "제거 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "교체"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "보고서"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "해상도 배율"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "서버를 다시 시작하는 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "재개"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB 기본값"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "사용 가능한 설명이 없습니다."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "런어헤드, 1프레임"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "실행 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "실행 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "같은 IGDB 게임"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "같은 ScreenScraper 게임"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "같은 제목, 다른 지역"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "저장 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "저장 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "저장됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "저장했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "저장했습니다. 다음에 실행을 누를 때 적용됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "데이터베이스에 저장하는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "저장 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "저장 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "스캔 실패 (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "스캔 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "경로 {paths}개 스캔 · 일치 항목 {found}개 발견."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "스캔 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "스캔 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "게임 스크래핑"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "스크래핑됨 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "스크래핑됨 {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "스크래핑 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "화면 효과"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "검색 실패."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "배경 검색 및 제거 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "{source} 검색 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "개발사 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "차원 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "필터 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "장르 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "시점 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "플레이 모드 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "배급사 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "등급 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "시리즈 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "소스 선택"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "모든 페이지에서 게임 {count}개 선택됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "모든 페이지에서 스크래핑되지 않은 게임 {count}개 선택됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "서버가 성공적으로 다시 시작되었습니다!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "서버가 중지되었습니다. 이 탭을 닫아도 됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "이 게임에 설정"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "에뮬레이터 안에서 설정합니다. RetroDB는 건드리지 않습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "시스템별로 설정 > 에뮬레이터에서 지정"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "키보드 단축키 보기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "보너스 디스크 표시 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "서버를 종료하는 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "독립 실행형"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "시작하는 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "시작하는 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam 가져오기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "게임 {count}개를 성공적으로 업데이트했습니다"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "요약을 작성했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "동기화 진행 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "동기화 진행률"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "동기화 대기 중"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "동기화 완료! 업데이트된 진행률을 보려면 페이지를 새로고침하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "동기화 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "동기화: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "동기화 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "동기화 중: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3198,7 +3260,7 @@ msgstr "동기화 중: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3207,24 +3269,58 @@ msgstr "시스템"
 msgid "Systems"
 msgstr "시스템"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "코어는 설치되었지만 게임을 여전히 시작할 수 없습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "실행 실패: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "이 게임은 이미 실행 중입니다. 기존 프로세스를 종료하고 다시 실행하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "이 컴퓨터용으로 빌드된 코어가 없습니다."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "이 시스템은 이미 동기화되고 있습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "해당 게임들은 연결할 수 없습니다."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3233,19 +3329,19 @@ msgstr ""
 "이 작업은 데이터베이스에서 모든 RetroAchievements 게임 ID와 진행 데이터를 삭제합니다. 이후 게임을 다시 스캔하려면"
 " \"RetroAchievements 새로고침\"을 다시 실행해야 합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
 "\"{system}\". Continue?"
 msgstr "이 작업은 \"{system}\"의 RetroAchievements 게임 ID와 진행 데이터를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "이 작업은 업적 페이지에서 \"{system}\"을(를) 제거합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3253,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "이 작업은 CLZ Games Import를 통해 가져온 모든 게임을 데이터베이스에서 제거합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. "
 "계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3261,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "이 작업은 디스크에 더 이상 존재하지 않는 ROM 파일의 데이터베이스 항목을 제거합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. "
 "계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3269,13 +3365,13 @@ msgstr ""
 "이 작업은 모든 게임을 스캔하여 RetroAchievements 상태를 업데이트합니다. 대규모 컬렉션의 경우 몇 분이 걸릴 수 "
 "있습니다. 계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
 msgstr "이 작업은 이미지가 없는 모든 컨트롤러의 이미지를 검색하고 다운로드합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3284,58 +3380,58 @@ msgstr ""
 "이 작업은 구성된 AI 제공자를 사용하여 모든 시스템의 역사와 인기 게임을 생성합니다. 몇 분이 걸릴 수 있으며 API 크레딧을 "
 "사용합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "게임을 두 개 이상 선택하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "받는 사람"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "검색어나 필터를 조정해 보세요"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "예기치 않은 오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "처리되지 않은 거부"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "미스크래핑"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "업데이트 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3346,248 +3442,272 @@ msgstr ""
 "\n"
 "필드: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "업로드"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "컨트롤러 이미지 업로드"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "업로드 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "대체 이미지 업로드"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "업로드 및 배경 제거 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "업로드 중…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "시스템 설정 사용"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
 "you press Play."
 msgstr "게임에 자체 설정이 없으면 모든 {system} 게임에 사용됩니다. 실행을 누르면 적용됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "버전 연결을 해제했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "버전을 연결했습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "변경 여부"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "작동"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "AI로 다시 작성"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox 가져오기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
 "automatically when the current scrape finishes."
 msgstr "대량 스크래핑이 대기열에 추가되었습니다 (순번 {position}). 현재 스크래핑이 끝나면 자동으로 시작됩니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "찾음"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "대기열 내"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "시스템"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% 일치"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "업적 {count}개"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "지역별 버전 {count}개"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "추천 그룹 {count}개. 속하지 않는 게임은 선택을 해제한 후 연결하세요."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched}개 가져옴, {skipped}개 건너뜀, {failed}개 실패"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} 대기 중 (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} 취소됨"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} 완료됨 ({n}개 처리됨)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} 실패: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {total}개 중 {current}개 ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "플레이어 {n}명"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "코어 {n}개"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "게임 {n}개"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n}줄"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points}점"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system}이(가) 동기화 대기열에 추가되었습니다."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} (버전 {count}개)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ 검색 중..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ {job} 취소"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ 확인"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ 출처"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ 지우기"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 RetroAchievements 새로고침"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 CLZ 가져오기 삭제"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 서버 다시 시작"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 HLTB 조회"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ HLTB 데이터 삭제"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ RetroAchievements 데이터 삭제"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ 메타데이터 재설정"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 서버 종료"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 누락된 ROM 정리"
 
@@ -3641,7 +3761,7 @@ msgstr "\"변경 안 함\"에서 변경된 필드만 업데이트됩니다."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "시작 안 함"
@@ -3651,7 +3771,7 @@ msgstr "시작 안 함"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3944,8 +4064,8 @@ msgstr "입력"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "업적"
@@ -4021,7 +4141,7 @@ msgstr "프로필 설정"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "전체 게임"
@@ -4244,23 +4364,23 @@ msgstr "최근 추가됨"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "이 필터와 일치하는 항목이 없습니다."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROM 라이브러리 크기"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "시스템을 추가하려면 ROM 라이브러리를 스캔하세요."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "라이브러리 스캔"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4336,8 +4456,8 @@ msgstr "개발사"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "게임플레이"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "플레이 시간"
 
@@ -4409,15 +4529,15 @@ msgstr "스프레드시트용 데이터"
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로고침"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "전체 시스템"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "총 저장 공간"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "완료율"
 
@@ -4606,9 +4726,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "박스아트"
 
@@ -4656,7 +4776,7 @@ msgstr "컬렉션 성장"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "시스템별 저장 공간"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "게임 수별 상위 시스템"
 
@@ -4993,7 +5113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "대시보드"
 
@@ -5239,9 +5359,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "플레이 시간 데이터 없음"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
@@ -5593,7 +5713,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "원본 폴더"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "스캔"
 
@@ -5880,7 +6000,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM 경로"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "스크래핑됨"
@@ -5901,8 +6021,8 @@ msgstr "추가됨"
 msgid "Viewed"
 msgstr "조회됨"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5916,231 +6036,236 @@ msgstr "구성된 API 중 하나 이상이 오프라인 상태입니다"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "설정 확인 →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "신규 항목 전체 선택"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "중단된 작업 %(count)s개를 찾았습니다"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "모두 재개"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "모두 해제"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "해제"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "레트로 게임 컬렉션 개요"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "무작위 게임 선택"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "무작위 게임"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "이 폴더 선택"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "컬렉션 상태"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "라이브러리 전체의 메타데이터 완성도"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "우수"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "양호"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "보통"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "개선 필요"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "설명"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "게임 플랫폼"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "라이브러리의 ROM 수"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "누락된 메타데이터"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "조치 필요"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "모든 게임 스크래핑 완료"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "메타데이터가 있는 게임"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROM 라이브러리 크기"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "클리어한 게임 %(n)s개"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "사용 가능한 %(n)s개 중"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "획득한 RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "예상 총합 (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "빠른 수정"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "박스아트가 없는 게임"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "중복 ROM 찾기"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "확인"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "깨진 ROM 경로"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "모든 시스템 보기 →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% 스크래핑됨"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "이어서 플레이"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "최근 추가됨"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "모든 게임 보기 →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "연도"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "누락"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "최근 조회"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "완성도"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "최근 스크래핑됨"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "시스템 상태"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "데이터베이스 서비스"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "온라인"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE 로컬 스크레이퍼"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "사용 가능"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "확인 중..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "비활성화"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "구성되지 않음"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "구성됨"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
 msgstr "PlayStation Network 세션이 만료되었습니다. 트로피와 라이브러리 동기화를 계속하려면 다시 연결하세요."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
 msgstr "PlayStation Network 세션이 곧 만료됩니다. 중단을 피하려면 다시 연결하세요."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "지금 다시 연결"
 
@@ -8070,11 +8195,11 @@ msgstr "데이터"
 msgid "Customization"
 msgstr "사용자 지정"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "언어 저장에 실패했습니다"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "언어 저장 중 네트워크 오류"
 
@@ -9856,31 +9981,65 @@ msgstr "사용 가능한 지역 값과 기본값을 설정합니다. 기본 지
 msgid "Default Region"
 msgstr "기본 지역"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "코어 업데이트"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "RetroDB v%(version)s 전체 가이드"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "출시일"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "다운로드"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "코어 {n}개를 설치했습니다."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "서버 종료"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
 msgstr "Flask 서버를 재시작하거나(설정 변경 후 유용) 완전히 종료합니다"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "개발 지원"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
 msgstr "RetroDB는 무료 오픈 소스입니다. 시간을 절약해 준다면 후원을 고려해 주세요 — 작은 도움이 1인 개발을 지속 가능하게 합니다."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "GitHub에서 후원하기"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Patreon에서 후원하기"
 
diff --git a/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo
index d635b1e2..485d1036 100644
Binary files a/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index add52a22..3b78b4e4 100644
--- a/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 " om gangen. Driftsansvarlige kan heve totalgrensen via "
 "RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "For mange forespørsler. Vent litt og prøv igjen."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Oppsett kreves"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Passordbytte kreves"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Passordet må være minst 12 tegn"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "System ikke funnet eller har ingen spill med prestasjoner"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Spill ikke funnet"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements er ikke konfigurert"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Kunne ikke hente prestasjonsdata"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "System ikke funnet"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ingen spill med RetroAchievements i dette systemet"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Synkronisering pågår allerede for %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Den jobben tilhører en annen bruker"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "For mange innloggingsforsøk. Prøv igjen senere."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Ingen bruker valgt"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Bruker ikke funnet"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Ugyldig rolle"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Brukernavnet finnes allerede"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Kan ikke slette din egen konto"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Kan ikke slette den siste administratorbrukeren"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Ikke logget inn"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Ugyldig språkinnstilling"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ugyldig tema"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Ugyldig RPCS3-trofémappe: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "For mange forsøk. Prøv igjen senere."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Nytt passord kreves"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Nåværende passord er feil"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Passordendring er ikke nødvendig"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Ingen fil angitt"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ingen fil valgt"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Ugyldig filtype. Tillatt: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Filen er for stor. Maksimal størrelse er 2 MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Opplasting av avatar krever Pillow; be operatøren om å installere "
 "prosjektets avhengigheter."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Ugyldig bildefil"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Bonusplaten og det overordnede spillet må være i samme system"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "En intern feil oppstod"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "En intern feil oppstod"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Mangler bonus_id eller parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Mangler game_id"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Dette spillet er allerede på ønskelisten din"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Ønskelisteelementet ble ikke funnet"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Kontrollernavn kreves"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Kontrolleren «%(name)s» finnes allerede"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Kontrolleren ble ikke funnet"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "En annen kontroller med navnet «%(name)s» finnes allerede"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Kunne ikke bruke metadata."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Ingen felt å oppdatere"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Ingen spill valgt"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Filtertype og verdi kreves"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Ugyldig filtertype"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "AI-en returnerte ingen data. Kontroller API-nøkkelen og "
 "leverandørinnstillingene."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AI-skrapemodulen er ikke tilgjengelig"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Ugyldig filnavn"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "ROM-filen ble ikke funnet på disk: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Målet er utenfor den konfigurerte ROM-rotmappen"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "Målet er utenfor den konfigurerte ROM-rotmappen"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Kan ikke gi nytt navn: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "En fil med det navnet finnes allerede"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Kunne ikke endre navn på filen"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Ingen skjermbilde angitt"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Ugyldig filnavn for skjermbilde"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Skjermbildet ble ikke funnet"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Neste disk satt inn"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Ukjent bildetype"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Ingen AI-leverandør konfigurert"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Ingen bilde å behandle"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Bildefilen ble ikke funnet"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Fjerning av bakgrunn mislyktes"
 
@@ -720,19 +724,19 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam API-nøkkel er ikke konfigurert. Legg den til under Innstillinger → "
 "API-nøkler."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam-ID er ikke konfigurert. Legg den til under Innstillinger → API-"
 "nøkler."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -741,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Steam-tilpasset URL «%(steam_id)s». Bruk din 17-sifrede "
 "Steam-ID i stedet."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -749,37 +753,37 @@ msgstr ""
 "Ingen spill funnet. Kontroller at Steam-profilen og spilldetaljene dine "
 "er satt til Offentlig."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Kunne ikke opprette systemoppføring for Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox Client ID er ikke konfigurert. Legg den til under Innstillinger → "
 "API-nøkler."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox-legitimasjon er ikke konfigurert. Legg den til under Innstillinger →"
 " API-nøkler."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xbox-autentisering mislyktes. Koble til Xbox-kontoen din på nytt."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Ingen spill funnet i Xbox-tittelhistorikken."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "PSN NPSSO er ikke konfigurert. Legg den til under Innstillinger → API-"
 "nøkler."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "Kunne ikke hente PSN-spillisten. Prøv å synkronisere trofeer først."
 
@@ -788,11 +792,11 @@ msgstr "Kunne ikke hente PSN-spillisten. Prøv å synkronisere trofeer først."
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Systemet %(name)s støtter ikke RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Ukjent system"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "ROM-sti er ikke konfigurert. Gå til Innstillinger → Stier for å angi den."
 
@@ -800,8 +804,8 @@ msgstr "ROM-sti er ikke konfigurert. Gå til Innstillinger → Stier for å angi
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Mangler nødvendige parametere"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
@@ -814,31 +818,31 @@ msgstr "Mappen finnes ikke: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Mangler game_id eller new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Ingen ROM-sti angitt"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROM-filen ble ikke funnet"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U-filer må beholde .m3u-filendelsen"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "En mappe med det nye navnet finnes allerede"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Ingen skrapet tittel tilgjengelig"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Tittelen er tom etter sanering"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Det genererte filnavnet inneholder ugyldige tegn"
 
@@ -847,7 +851,7 @@ msgstr "Det genererte filnavnet inneholder ugyldige tegn"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Ugyldig loggfil"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Filen ble ikke funnet"
 
@@ -856,56 +860,56 @@ msgstr "Filen ble ikke funnet"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Loggfilen ble ikke funnet"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "ugyldige skrapeinnstillinger: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "ugyldige API-nøkler: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Ingen TGDB API-nøkkel konfigurert"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Ingen ScreenScraper-legitimasjon konfigurert"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Ugyldig JSON-svar fra ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Feil ved tolkning av API-svar"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper svarte HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Ingen RAWG API-nøkkel konfigurert"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Ukjent AI-leverandør: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Ingen respons fra AI-leverandøren"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Tilkoblingsfeil: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Kvotesjekk støttes ikke for %(scraper)s"
@@ -936,7 +940,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Ugyldig %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Kunne ikke lagre innstillinger"
 
@@ -944,12 +948,12 @@ msgstr "Kunne ikke lagre innstillinger"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Forespørselsinnholdet må være et JSON-objekt"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Ukjent innstillingsnøkkel: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Ugyldig verdi for «%(key)s»: %(reason)s"
@@ -987,149 +991,158 @@ msgstr "System-ID kreves"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE-skraper er ikke tilgjengelig"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Administratorrettigheter kreves"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Innstillingsdataene må være et objekt"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Stien finnes ikke: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nektet"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Oppgaven ble ikke funnet"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Oppgaven ble ikke funnet eller kjører ikke"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Oppgaven ble ikke funnet eller er ikke satt på pause"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Ugyldig skannesti"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Ingen sti angitt"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Ingen arkivsti angitt"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Ugyldig arkivsti"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Ingen filer å fjerne"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Ingen stier angitt"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Ugyldig sti: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman ble ikke funnet. Installer MAME-verktøyene."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman ble ikke funnet"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Ukjent duplikatmetode: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Disse skanneresultatene er utløpt. Skann på nytt, og slett deretter."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Behold minst én kopi av hvert spill. Ingenting ble slettet."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr "Konfigurer RPCS3-trofésti i profilinnstillingene dine for å se trofeer"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Trofésettet ble ikke funnet"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH er ikke konfigurert"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Trofésti ikke funnet: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSN-spillet ble ikke funnet"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Synkronisering pågår allerede"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Spillet ble ikke funnet i PSN-trofélisten din"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Spillet ble ikke funnet på PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Mangler npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Mangler npwr_id eller group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Navnet kan ikke være tomt"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWP-biblioteket er ikke installert. Kjør: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Ingen NPSSO-token angitt"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Kunne ikke koble til PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO er ikke konfigurert"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Ingen aldersgrenser tilgjengelig"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Velg minst to spill."
@@ -1516,19 +1529,19 @@ msgstr "Sandkasse"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Turbasert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Pause)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(ikke angitt)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1536,101 +1549,106 @@ msgstr "(ikke angitt)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Ikke endre --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Velg loggfil --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... og {n} til"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Lagt til i køen - starter når gjeldende operasjon er fullført"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Alle ROM-er er kontrollert!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Alle kilder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle systemer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Synkroniserer allerede"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Dette systemet synkroniseres allerede."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Brukes når du trykker Spill, i {emulator}-innstillingene for dette "
 "spillet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "Brukte {n} oppdatering(er)."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Bruk endringer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Bruk normalisering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Bruk mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Bruk {n} valgte"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Bruke {n} normaliseringsregel?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Bruke {n} normaliseringsregler?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Anvender metadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Bruker..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Bruker…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1644,16 +1662,16 @@ msgstr ""
 " avbruddet trer i kraft — fremdriftsvarselet vil fortsette å oppdateres i"
 " mellomtiden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «{filename}»?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1661,72 +1679,72 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil tilbakestille all metadata for dette spillet? "
 "Dette vil slette omslagsbilde og skjermbilder."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil starte serveren på nytt?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "Er du sikker på at du vil slå av serveren? Du må starte den igjen manuelt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Slik kjernen setter det"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Spør KI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Spør AI-en. Dette kan ta opptil ett minutt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Sideforhold"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Bakgrunn fjernet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Massehenting mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Forespørsel om massehenting mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Masseskraping fullført!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT-skjerm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1747,70 +1765,70 @@ msgstr "CRT-skjerm"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Avbryt masseskraping"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Avbryting mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Avbruddsforespørsel mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Avbrudd forespurt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrutt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Avbrutt av bruker"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Sjekker RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Rydd opp manglende ROM-er"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Fjern CLZ-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Fjerne HLTB-data for dette spillet?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Fjern RA-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Fjern RetroAchievements-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Fjernet RA-data for {count} spill i {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Fjernet RA-data for {n} spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Fjernet RA-data for {n} spill i {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1819,15 +1837,15 @@ msgstr ""
 "Fjernet RetroAchievements-data for {n} spill. Kjør «Oppdater "
 "RetroAchievements» for å skanne på nytt med oppdatert samsvar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Fjerner..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Klikk igjen for å fjerne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1836,44 +1854,44 @@ msgstr "Klikk igjen for å fjerne"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Lukk hurtigtaster"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Lukk vindu / avbryt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Fullført"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Fullført!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Fullført"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Fullføringsstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Fullføringsstatus oppdatert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1886,43 +1904,48 @@ msgstr "Fullføringsstatus oppdatert"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Fullfører"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Bekreft handling"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Bekreft masseredigering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Innhold generert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Kontrollerbilde lagret"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Kontrollerbilde lastet opp"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Kjerne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Kunne ikke bruke metadata."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Kunne ikke lagre det."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1931,352 +1954,356 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke laste ned kjernen for {system}. Sjekk internettforbindelsen og"
 " prøv igjen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Kunne ikke koble sammen disse versjonene."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Kunne ikke laste inn forslag."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "Kunne ikke åpne denne manualen. Bruk «Åpne PDF i ny fane» i stedet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Kunne ikke koble til serveren på nytt. Oppdater siden manuelt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Kunne ikke lagre den innstillingen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Kunne ikke lagre det."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Kunne ikke vise denne siden av manualen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Kunne ikke stoppe den kjørende instansen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Kunne ikke fjerne koblingen for denne versjonen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Kunne ikke skrive sammendraget."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Nåværende innstilling"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Standardemulator for {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Slett loggfil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Oppdaging mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Oppdaget bane"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Oppdager…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Laster ned 3D-omslagsbilde…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Laster ned omslagsbilde…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Laster ned fankunst…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Laster ned manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Laster ned medier…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Laster ned skjermbilder…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Laster ned kjernen for {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Laster ned video…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Laster ned {core} ({done} av {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Rediger spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Rediger: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Skriv inn én mappebane."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Feil ved fjerning av HLTB-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Feil ved tilkobling til HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Feil ved sletting av loggfil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Feil ved lasting av fil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Feil ved lasting av loggfil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Feil ved oppslag i HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Feil ved oppdatering av RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Feil ved lagring av HLTB-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Feil ved lagring av spill: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Feil ved skanning av bibliotek: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Feil ved oppdatering av fullføringsstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Feil ved oppdatering av status"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksklusiv"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Kunne ikke bruke masseredigering. Se konsollen for detaljer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Kunne ikke bruke normalisering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Kunne ikke rydde opp manglende ROM-er"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Kunne ikke fjerne CLZ-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Kunne ikke fjerne HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Kunne ikke fjerne RA-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Kunne ikke slette"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Kunne ikke hente kontrollerbilde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Kunne ikke hente bilde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Kunne ikke laste spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Kunne ikke laste normaliseringsdata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Kunne ikke lagre HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Kunne ikke lagre: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Kunne ikke starte oppdatering av RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Kunne ikke starte masseskraping"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Kunne ikke starte generering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Kunne ikke oppdatere fullføringsstatus: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Kunne ikke oppdatere status: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Hent alle kontrollerbilder"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Henter fra {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Henter bilder: {done} av {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Fokuser søkefeltet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Fra systeminnstillingen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Spillside"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Spilldetaljer oppdatert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2286,27 +2313,27 @@ msgstr "Spilldetaljer oppdatert."
 msgid "Games"
 msgstr "Spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Generer alt museumsinnhold"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Generer innhold"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Genererer innhold..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Genererer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generering avbrutt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2315,180 +2342,189 @@ msgstr ""
 "Generering fullført: {generated} generert, {skipped} hoppet over, "
 "{failed} feilet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Generering mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Genereringsforespørsel mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Gå til Analyse"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Gå til Endringslogg"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Gå til Oversikt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Gå til Hjelp"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Gå til Bibliotek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Gå til Innstillinger"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Gå til Systemer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB-data fjernet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTB-data lagret"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTB-oppslag avbrutt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "Håndholdt LCD"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Har prestasjoner"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Bildeendring"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Bildehenting avbrutt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Bildet må være under 10 MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Pågår"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Initialiserer masseskraping..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialiserer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Redusert inndataforsinkelse"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Sist oppdatert"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "Installerte {n} kjerner."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "Installerte {n} kjerner. Mislyktes: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Heltallsskalering"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Nettopp synkronisert"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Hurtigtaster"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Start mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Startet (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Startet (erstattet forrige instans)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Starter…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Biblioteksskanning fullført! Fant {n} nye spill."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Koble"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Koble avkryssede spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Laster loggfil..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Laster inn manualen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Loggfil slettet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Ser etter versjoner…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2501,7 +2537,7 @@ msgstr "Ser etter versjoner…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Hovedspill + ekstrainnhold"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2514,15 +2550,15 @@ msgstr "Hovedspill + ekstrainnhold"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Hovedhistorie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Merket som ikke versjoner."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Treff funnet - bekreft for å lagre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2530,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "Matchet med denne alternative/regionale tittelen — bekreft at den viser "
 "til samme spill før du lagrer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2539,293 +2575,298 @@ msgstr ""
 "Matchet via alternativ tittel «{term}» — HLTB viser den som «{match}». "
 "Bekreft før du lagrer."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Mangler: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Flere systemer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Flerplattform"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Museumsgenerering startet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "IKKE"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Nettverksfeil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Nettverksfeil ved start av masseskraping"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Neste disk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Neste disk mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Nei (allerede angitt)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Ingen CLZ-importspill funnet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Ingen endringer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Ingen spill valgt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Ingen HLTB-data funnet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Ingen prestasjoner funnet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Fant ingen emulator-AppImages i skannebanene."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Ingen emulatorer registrert."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Ingen mapper ennå."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Ingen loggfiler i denne kategorien"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Ingen loggslinjer samsvarer med gjeldende filtre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Ingen koblinger ennå. Legg til en emulatormappe ovenfor."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Ingen samsvarende spill på dette systemet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Ingen manglende ROM-filer funnet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Ingen alternativer tilgjengelig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Ingen aldersgrenser tilgjengelig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Ingen resultater"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Ingen resultater funnet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Ingen resultater funnet på HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Ingen økter samsvarer med gjeldende filtre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Ingen forslag. Kjør Etterfyll alternative titler i Vedlikehold for å "
 "finne flere."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "Normalisering brukt: {games} spill oppdatert, {rules} regler lagret"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Ikke versjoner"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Spiller nå"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operasjon fullført"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Operasjon mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Annet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Side:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Del av en serie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Pause - klikk Fortsett for å fortsette"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Plattformen ble ikke funnet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Spilt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Endre minst ett felt før du bruker det."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Skriv inn en spilltittel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Velg minst ett spill å redigere."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Velg minst ett spill å skrape."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Loggoppføringer før økten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Behandler bilder…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Behandler..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Behandler: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "I kø"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA-data fjernet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM-filer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2835,406 +2876,427 @@ msgstr "ROM-filer"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM-verktøy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Oppdater RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Oppdater: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Oppdaterer RA for {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Regionale navnetreff"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Fjerne bakgrunnen fra det opplastede bildet?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Fjern fra køen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Fjernet {n} CLZ-importspill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Fjernet {n} CLZ-importspill:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Fjernet {n} spill med manglende ROM-er"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Fjernet {n} spill:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Fjerner bakgrunn…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Fjerner..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Oppløsningsskala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Starter serveren på nytt..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB-standard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 bilde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Kjører..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Samme IGDB-spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Samme ScreenScraper-spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Samme tittel, annen region"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Lagring mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Lagring mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Lagret"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Lagret."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Lagret. Det tas i bruk neste gang du trykker Spill."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Lagrer i databasen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Lagrer…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Skanning mislyktes (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Skanning mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "Skannet {paths} stier · fant {found} treff."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Skanner..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Skanner…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Skrap spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Skrapet 0/{total} - 0 %"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Skrapet {processed} / {total} - {percent} %"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Skraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Skjermeffekt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Søket mislyktes."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Søker og fjerner bakgrunn..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Søker i {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Velg utvikler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Velg dimensjon"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Velg filter"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Velg sjanger"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Velg perspektiv"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Velg spillmodus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Velg utgiver"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Velg aldersgrense"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Velg serie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Velg kilde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Valgte {count} spill på tvers av alle sider"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Valgte {count} uskrapede spill på tvers av alle sider"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Serveren ble startet på nytt!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Serveren er stoppet. Du kan lukke denne fanen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Angitt for dette spillet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Angis i emulatoren; RetroDB lar den være"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Angis per system, i Innstillinger > Emulatorer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Vis hurtigtaster"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Viser bonusplater"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Slår av serveren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Frittstående"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Starter..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Starter…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Oppdaterte {count} spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Sammendrag skrevet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Synkronisering pågår"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Synkroniseringsfremdrift"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Synkronisering i kø"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "Synkronisering fullført! Oppdater siden for å se oppdatert fremdrift."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Synkronisering mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Synkroniser: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Synkroniserer..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Synkroniserer: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3243,7 +3305,7 @@ msgstr "Synkroniserer: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3252,26 +3314,60 @@ msgstr "System"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Kjernen ble installert, men spillet kan fortsatt ikke starte."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Start mislyktes: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Dette spillet kjører allerede.  Avslutte den eksisterende prosessen og "
 "starte på nytt?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Kjerner bygges ikke for denne datamaskinen."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Dette systemet synkroniseres allerede."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Disse spillene kan ikke kobles sammen."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3281,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "databasen. Du må kjøre «Oppdater RetroAchievements» på nytt etterpå for å"
 " skanne spillene dine igjen. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3290,12 +3386,12 @@ msgstr ""
 "Dette vil fjerne RetroAchievements-spill-IDer og fremdriftsdata for "
 "«{system}». Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Dette vil fjerne «{system}» fra Prestasjoner-siden. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3303,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 "Dette vil fjerne ALLE spill importert via CLZ Games-import fra databasen."
 " Dette kan ikke angres. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3311,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "Dette vil fjerne databaseoppføringer for ROM-filer som ikke lenger finnes"
 " på disken. Dette kan ikke angres. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3319,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 "Dette vil skanne alle spill og oppdatere RetroAchievements-statusen "
 "deres. Dette kan ta flere minutter for store samlinger. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3327,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "Dette vil søke etter og laste ned bilder for alle kontrollere uten "
 "bilder. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3337,58 +3433,58 @@ msgstr ""
 "og toppspill for alle systemer. Dette kan ta flere minutter og bruke API-"
 "kreditter. Fortsette?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Kryss av minst to spill."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Prøv å justere søket eller filtrene"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Uventet feil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Uhåndtert avvisning"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "En ukjent feil oppstod."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Uskrapet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Oppdatering mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3399,36 +3495,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Felt: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Last opp"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Last opp kontrollerbilde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Opplasting mislyktes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Last opp erstatningsbilde"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Laster opp og fjerner bakgrunn…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Laster opp…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Bruk systeminnstillingen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3437,41 +3538,60 @@ msgstr ""
 "Brukes for alle {system}-spill med mindre spillet har sin egen. Tas i "
 "bruk når du trykker Spill."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Koblingen til versjonen er fjernet."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versjoner koblet sammen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Endres?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Fungerer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Skriv på nytt med AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3480,173 +3600,173 @@ msgstr ""
 "Masseskrapingen din er satt i kø (posisjon {position}). Den starter "
 "automatisk når gjeldende skraping er fullført."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "funnet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "i kø"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "system"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence} % treff"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} prestasjoner"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} regionale versjoner"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} foreslåtte grupper. Fjern avkrysningen for spill som ikke hører "
 "til, og koble deretter."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} hentet, {skipped} hoppet over, {failed} feilet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} i kø (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} avbrutt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} fullført ({n} behandlet)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} mislyktes: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} av {total} ({percent} %)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} spiller(e)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} kjerner"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} spill"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} linjer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} p"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} er lagt til i synkroniseringskøen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versjoner)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Søker..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Avbryt {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Bekreft"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ via"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Fjern"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Oppdater RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Fjern CLZ-importer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Start server på nytt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Slå opp HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Fjern HLTB-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Fjern RetroAchievements-data"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Tilbakestill metadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Slå av server"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Rydd opp manglende ROM-er"
 
@@ -3708,7 +3828,7 @@ msgstr "Kun felt endret fra «Ikke endre» vil bli oppdatert."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ikke startet"
@@ -3718,7 +3838,7 @@ msgstr "Ikke startet"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4011,8 +4131,8 @@ msgstr "Inndata"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestasjoner"
@@ -4090,7 +4210,7 @@ msgstr "Profilinnstillinger"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Totalt antall spill"
@@ -4313,23 +4433,23 @@ msgstr "Nylig lagt til"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Ingen elementer samsvarer med dette filteret."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROM-biblioteksstørrelse"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Skann ROM-biblioteket ditt for å legge til systemer."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Skann bibliotek"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4407,8 +4527,8 @@ msgstr "Utviklere"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Spillmekanikk"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Spilletid"
 
@@ -4480,15 +4600,15 @@ msgstr "Data for regneark"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Totalt antall systemer"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Total lagringsplass"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Fullføringsgrad"
 
@@ -4677,9 +4797,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Omslagsbilde"
 
@@ -4727,7 +4847,7 @@ msgstr "Samlingsvekst"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Lagringsplass etter system"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Toppsystemer etter antall spill"
 
@@ -5068,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Oversikt"
 
@@ -5314,9 +5434,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Ingen spilletidsdata"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -5670,7 +5790,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Kildemappe"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Skann"
 
@@ -5958,7 +6078,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM-sti"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Skrapet"
@@ -5979,8 +6099,8 @@ msgstr "Lagt til"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Vist"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5994,221 +6114,226 @@ msgstr "Ett eller flere konfigurerte API-er er frakoblet"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Sjekk Innstillinger →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Velg alle nye"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s avbrutt jobb funnet"
 msgstr[1] "%(count)s avbrutte jobber funnet"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Fortsett alle"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Avvis alle"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Avvis"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Oversikt over retrospillsamlingen din"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Velg et tilfeldig spill"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Tilfeldig spill"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Velg denne mappen"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Samlingshelse"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Metadatafullstendighet i biblioteket ditt"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Utmerket"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Bra"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Middels"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Trenger arbeid"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beskrivelser"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Spillplattformer"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM-er i biblioteket"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Manglende metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Handling kreves"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Alle spill skrapet"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Spill med metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROM-biblioteksstørrelse"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s spill fullført"
 msgstr[1] "%(n)s spill fullført"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "av %(n)s tilgjengelig"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements opptjent"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Estimert total (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Hurtigfikser"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Spill som mangler omslagsbilde"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Finn duplikat-ROM-er"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Sjekk"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Ødelagte ROM-stier"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Vis alle systemer →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s %% skrapet"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Fortsett å spille"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Nylig lagt til"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Vis alle spill →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Mangler"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Nylig vist"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Fullføring"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Nylig skrapet"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Systemstatus"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Databasetjeneste"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Pålogget"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE lokal skraper"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Sjekker..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Ikke konfigurert"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Konfigurert"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6216,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 "PlayStation Network-økten din har utløpt — koble den til på nytt for å "
 "holde trofé- og bibliotekssynkroniseringen i gang."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6224,7 +6349,7 @@ msgstr ""
 "PlayStation Network-økten din utløper snart — koble den til på nytt for å"
 " unngå avbrudd."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Koble til på nytt nå"
 
@@ -8218,11 +8343,11 @@ msgstr "Data"
 msgid "Customization"
 msgstr "Tilpasning"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Kunne ikke lagre språk"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Nettverksfeil ved lagring av språk"
 
@@ -10072,11 +10197,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Standardregion"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Oppdater kjerner"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Komplett guide til RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Utgivelsesdato"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Last ned"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "Installerte {n} kjerner."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Slå av server"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10084,11 +10243,11 @@ msgstr ""
 "Start Flask-serveren på nytt (nyttig etter konfigurasjonsendringer), "
 "eller slå den helt av"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Støtt utviklingen"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10096,11 +10255,11 @@ msgstr ""
 "RetroDB er gratis og åpen kildekode. Hvis det sparer deg for tid, vurder "
 "å sponse — hver bit hjelper med å holde soloutviklingen bærekraftig."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Sponsor på GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Støtt på Patreon"
 
diff --git a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 50912a31..eaed5804 100644
Binary files a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 68894b45..303613ee 100644
--- a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "minder bestanden tegelijk. Beheerders kunnen de totale limiet verhogen "
 "via RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Te veel verzoeken. Wacht even en probeer het opnieuw."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Installatie vereist"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen vereist"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Wachtwoord moet minimaal 12 tekens bevatten"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Systeem niet gevonden of heeft geen games met prestaties"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Game niet gevonden"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements niet geconfigureerd"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Kon prestatiegegevens niet ophalen"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Systeem niet gevonden"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Geen games met RetroAchievements in dit systeem"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Synchronisatie al bezig voor %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Die taak is van een andere gebruiker"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Te veel inlogpogingen. Probeer het later opnieuw."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Geen gebruiker geselecteerd"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Gebruiker niet gevonden"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Ongeldige rol"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Gebruikersnaam bestaat al"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Je kunt je eigen account niet verwijderen"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Kan de laatste beheerder niet verwijderen"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Niet ingelogd"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Ongeldige taalinstelling"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ongeldig thema"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Ongeldige RPCS3-trofeeënmap: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Nieuw wachtwoord is vereist"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Huidig wachtwoord is onjuist"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Wachtwoordwijziging niet vereist"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Geen bestand opgegeven"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Geen bestand geselecteerd"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Ongeldig bestandstype. Toegestaan: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Bestand te groot. Maximale grootte is 2 MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Avatar-uploads vereisen Pillow; vraag de beheerder om de projectvereisten"
 " te installeren."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Ongeldig afbeeldingsbestand"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Bonusschijf en hoofdgame moeten in hetzelfde systeem staan"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Er is een interne fout opgetreden"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Er is een interne fout opgetreden"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id of parent_id ontbreekt"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id ontbreekt"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Deze game staat al op je verlanglijst"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Verlanglijst-item niet gevonden"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Controllernaam is vereist"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Controller \"%(name)s\" bestaat al"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Controller niet gevonden"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Er bestaat al een andere controller met de naam \"%(name)s\""
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Toepassen van metadata mislukt."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Geen velden om bij te werken"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Geen games geselecteerd"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Filtertype en waarde vereist"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Ongeldig filtertype"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "AI heeft geen gegevens teruggegeven. Controleer je API-sleutel en "
 "providerinstellingen."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AI-scrapermodule niet beschikbaar"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "ROM-bestand niet gevonden op schijf: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Bestemming ligt buiten de geconfigureerde ROM-hoofdmap"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "Bestemming ligt buiten de geconfigureerde ROM-hoofdmap"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Kan niet hernoemen: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Er bestaat al een bestand met die naam"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Bestand hernoemen mislukt"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Geen screenshot opgegeven"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Ongeldige screenshot-bestandsnaam"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Screenshot niet gevonden"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Volgende schijf geplaatst"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Onbekend afbeeldingstype"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Geen AI-provider geconfigureerd"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Geen afbeelding om te verwerken"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Afbeeldingsbestand niet gevonden"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Achtergrond verwijderen mislukt"
 
@@ -720,19 +724,19 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam API-sleutel niet geconfigureerd. Voeg deze toe bij Instellingen → "
 "API-sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam-ID niet geconfigureerd. Voeg deze toe bij Instellingen → API-"
 "sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -741,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "Kon Steam vanity-URL \"%(steam_id)s\" niet herleiden. Gebruik in plaats "
 "daarvan je 17-cijferige Steam-ID."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -749,37 +753,37 @@ msgstr ""
 "Geen games gevonden. Controleer of je Steam-profiel en gamegegevens op "
 "Openbaar staan."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Kon Windows-systeeminvoer niet aanmaken"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox Client-ID niet geconfigureerd. Voeg deze toe bij Instellingen → API-"
 "sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox-inloggegevens niet geconfigureerd. Voeg deze toe bij Instellingen → "
 "API-sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xbox-authenticatie mislukt. Koppel je Xbox-account opnieuw."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Geen games gevonden in Xbox-titelgeschiedenis."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "PSN NPSSO niet geconfigureerd. Voeg deze toe bij Instellingen → API-"
 "sleutels."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Ophalen van PSN-gamelijst mislukt. Probeer eerst trofeeën te "
@@ -790,11 +794,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Systeem %(name)s ondersteunt geen RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Onbekend systeem"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "ROM-pad niet geconfigureerd. Ga naar Instellingen → Paden om dit in te "
@@ -804,8 +808,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Vereiste parameters ontbreken"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ongeldig pad"
 
@@ -818,31 +822,31 @@ msgstr "Map bestaat niet: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id of new_name ontbreekt"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Geen ROM-pad ingesteld"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROM-bestand niet gevonden"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U-bestanden moeten de extensie .m3u behouden"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Er bestaat al een map met de nieuwe naam"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Geen gescrapete titel beschikbaar"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Titel is leeg na opschoning"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Gegenereerde bestandsnaam bevat ongeldige tekens"
 
@@ -851,7 +855,7 @@ msgstr "Gegenereerde bestandsnaam bevat ongeldige tekens"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Ongeldig logbestand"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Bestand niet gevonden"
 
@@ -860,56 +864,56 @@ msgstr "Bestand niet gevonden"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Logbestand niet gevonden"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "ongeldige scraperinstellingen: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "ongeldige API-sleutels: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Geen TGDB API-sleutel geconfigureerd"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Geen ScreenScraper-inloggegevens geconfigureerd"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Ongeldige JSON-reactie van ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Fout bij verwerken van API-reactie"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper antwoordde met HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Geen RAWG API-sleutel geconfigureerd"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Onbekende AI-provider: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Geen reactie van AI-provider"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Verbindingsfout: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Quotacontrole niet ondersteund voor %(scraper)s"
@@ -942,7 +946,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Ongeldig(e) %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Opslaan van instellingen mislukt"
 
@@ -950,12 +954,12 @@ msgstr "Opslaan van instellingen mislukt"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Aanvraagtekst moet een JSON-object zijn"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Onbekende instellingssleutel: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Ongeldige waarde voor '%(key)s': %(reason)s"
@@ -993,87 +997,87 @@ msgstr "Systeem-ID vereist"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE-scraper niet beschikbaar"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Beheerdersrechten vereist"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Instellingen-payload moet een object zijn"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Pad bestaat niet: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Toegang geweigerd"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Taak niet gevonden"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Taak niet gevonden of draait niet"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Taak niet gevonden of niet gepauzeerd"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Ongeldig scanpad"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Geen pad opgegeven"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Geen archiefpad opgegeven"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Ongeldig archiefpad"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Geen bestanden om te verwijderen"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Geen paden opgegeven"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Ongeldig pad: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman niet gevonden. Installeer de MAME-tools."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman niet gevonden"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Onbekende duplicaatmethode: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Deze scanresultaten zijn verlopen. Scan opnieuw en verwijder daarna."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Houd van elke game ten minste één kopie. Er is niets verwijderd."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1081,63 +1085,72 @@ msgstr ""
 "Configureer je RPCS3-trofeeënpad in je profielinstellingen om trofeeën te"
 " bekijken"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Trofeeënset niet gevonden"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH niet geconfigureerd"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Trofeeënpad niet gevonden: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSN-game niet gevonden"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Synchronisatie al bezig"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Game niet gevonden in je PSN-trofeeënlijst"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Game niet gevonden op PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id ontbreekt"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id of group_id ontbreekt"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Naam mag niet leeg zijn"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWP-bibliotheek niet geïnstalleerd. Voer uit: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Geen NPSSO-token opgegeven"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Kon geen verbinding maken met PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO niet geconfigureerd"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Geen classificaties beschikbaar"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Kies ten minste twee games."
@@ -1524,19 +1537,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Beurtgebaseerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Gepauzeerd)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(niet ingesteld)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1544,101 +1557,106 @@ msgstr "(niet ingesteld)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Niet wijzigen --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Selecteer logbestand --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... en nog {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Toegevoegd aan wachtrij - start zodra de huidige bewerking is voltooid"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Alle ROM's zijn verantwoord!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Alle bronnen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle systemen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Al aan het synchroniseren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Dit systeem wordt al gesynchroniseerd."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Toegepast wanneer je op Spelen drukt, in de {emulator}-instellingen voor "
 "deze game."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} update(s) toegepast."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Wijzigingen toepassen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Normalisatie toepassen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Toepassen mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "{n} geselecteerde toepassen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "{n} normalisatieregel toepassen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "{n} normalisatieregels toepassen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Metadata toepassen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Bezig met toepassen..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Bezig met toepassen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1652,16 +1670,16 @@ msgstr ""
 "voordat het annuleren van kracht wordt — de voortgangsmelding blijft in "
 "die periode bijwerken."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Weet je zeker dat je wilt annuleren?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Weet je zeker dat je \"{filename}\" wilt verwijderen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1669,11 +1687,11 @@ msgstr ""
 "Weet je zeker dat je alle metadata voor deze game wilt resetten? Hiermee "
 "worden boxart en screenshots verwijderd."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de server opnieuw wilt starten?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1681,62 +1699,62 @@ msgstr ""
 "Weet je zeker dat je de server wilt afsluiten? Je moet hem daarna "
 "handmatig opnieuw starten."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Weet je het zeker?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Zoals de core het instelt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Bezig met vragen aan AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "De AI wordt gevraagd. Dit kan tot een minuut duren."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Beeldverhouding"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Achtergrond verwijderd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Bulk ophalen mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Bulk ophaalverzoek mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Bulkscrape voltooid!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ-imports"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT-scherm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1757,70 +1775,70 @@ msgstr "CRT-scherm"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Bulkscrape annuleren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Annuleren mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Annuleringsverzoek mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Annulering aangevraagd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Geannuleerd door gebruiker"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Bezig met controleren van RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Ontbrekende ROM's opschonen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "CLZ-imports wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "HLTB-gegevens voor deze game wissen?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "RA-gegevens wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "RetroAchievements-gegevens wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "RA-gegevens gewist voor {count} games in {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "RA-gegevens gewist voor {n} games"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "RA-gegevens gewist voor {n} games in {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1830,15 +1848,15 @@ msgstr ""
 "\"RetroAchievements vernieuwen\" uit om opnieuw te scannen met "
 "bijgewerkte matching."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Bezig met wissen..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Klik nogmaals om te verwijderen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1847,44 +1865,44 @@ msgstr "Klik nogmaals om te verwijderen"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen sluiten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Venster sluiten / annuleren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Voltooid!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Voltooiingsstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Voltooiingsstatus bijgewerkt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1897,43 +1915,48 @@ msgstr "Voltooiingsstatus bijgewerkt"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completionist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Actie bevestigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Bulkbewerking bevestigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Inhoud succesvol gegenereerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Controller"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Controllerafbeelding opgeslagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Controllerafbeelding geüpload"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Kon metadata niet toepassen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Kon dat niet opslaan."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1942,354 +1965,358 @@ msgstr ""
 "Kan de {system}-core niet downloaden. Controleer de internetverbinding en"
 " probeer het opnieuw."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Kon deze versies niet koppelen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Kon suggesties niet laden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Deze handleiding kon niet worden geopend. Gebruik in plaats daarvan \"PDF"
 " openen in nieuw tabblad\"."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Kon niet opnieuw verbinden met de server. Ververs de pagina handmatig."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Kon die instelling niet opslaan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Kon dat niet opslaan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Deze pagina van de handleiding kon niet worden getoond."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Kon het draaiende proces niet stoppen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Kon deze versie niet ontkoppelen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Kon de samenvatting niet schrijven."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Huidige instelling"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Standaardemulator voor {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Logbestand verwijderen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Detecteren mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Gedetecteerd pad"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Bezig met detecteren…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Bezig met downloaden van 3D-boxart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Bezig met downloaden van boxart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Bezig met downloaden van fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Bezig met downloaden van handleiding…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Bezig met downloaden van media…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Bezig met downloaden van screenshots…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Bezig met downloaden van de {system}-core…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Bezig met downloaden van video…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Bezig met downloaden van {core} ({done} van {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Game bewerken"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Bewerken: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Voer één mappad in."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Fout bij wissen van HLTB-gegevens"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Fout bij verbinden met HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Fout bij verwijderen van logbestand"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Fout bij laden van bestand"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Fout bij laden van logbestand"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Fout bij opzoeken van HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Fout bij vernieuwen van RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Fout bij opslaan van HLTB-gegevens"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Fout bij opslaan van game: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Fout bij scannen van bibliotheek: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Fout bij bijwerken van voltooiingsstatus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Fout bij bijwerken van status"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusief"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Toepassen van bulkbewerking mislukt. Controleer de console voor details."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Toepassen van normalisatie mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Opschonen van ontbrekende ROM's mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Wissen van CLZ-imports mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Wissen van HLTB mislukt: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Wissen van RA-gegevens mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Verwijderen mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Ophalen van controllerafbeelding mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Ophalen van afbeelding mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Laden van game mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Laden van normalisatiegegevens mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Opslaan van HLTB mislukt: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Opslaan mislukt: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Starten van RetroAchievements-vernieuwing mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Starten van bulkscrape mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Starten van generatie mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Bijwerken van voltooiingsstatus mislukt: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Bijwerken van status mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Alle controllerafbeeldingen ophalen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Bezig met ophalen van {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Afbeeldingen ophalen: {done} van {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Zoekvak focussen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Van"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Uit de systeeminstelling"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Gamepagina"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Gamedetails succesvol bijgewerkt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2299,27 +2326,27 @@ msgstr "Gamedetails succesvol bijgewerkt."
 msgid "Games"
 msgstr "Games"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Alle museum-inhoud genereren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Inhoud genereren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Inhoud genereren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Bezig met genereren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generatie geannuleerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2328,180 +2355,189 @@ msgstr ""
 "Generatie voltooid: {generated} gegenereerd, {skipped} overgeslagen, "
 "{failed} mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Generatie mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Generatieverzoek mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Naar Analyse"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Naar Wijzigingslog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Naar Dashboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Naar Help"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Naar Bibliotheek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Naar Instellingen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Naar Systemen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB-gegevens gewist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTB-gegevens opgeslagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTB-opzoeking geannuleerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "Handheld-lcd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Heeft prestaties"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Afbeelding formaat wijzigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Afbeeldingen ophalen geannuleerd."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Afbeelding moet kleiner zijn dan 10 MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Bezig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Bulkscrape initialiseren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialiseren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Vermindering van invoervertraging"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Laatst bijgewerkt"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} cores geïnstalleerd."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} cores geïnstalleerd. Mislukt: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Schalen met gehele getallen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Zojuist gesynchroniseerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Beëindigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Starten mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Gestart (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Gestart (vorig proces vervangen)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Bezig met starten…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Bibliotheekscan voltooid! {n} nieuwe games gevonden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Koppelen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Aangevinkte games koppelen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Logbestand laden..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Handleiding laden…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Logbestand verwijderd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Zoeken naar versies…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2514,7 +2550,7 @@ msgstr "Zoeken naar versies…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Hoofdgame + extra's"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2527,15 +2563,15 @@ msgstr "Hoofdgame + extra's"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Hoofdverhaal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Gemarkeerd als geen versies."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Overeenkomst gevonden - bevestig om op te slaan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2543,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Overeenkomst gevonden via deze alternatieve/regionale titel — bevestig "
 "dat dit dezelfde game betreft voordat je opslaat."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2552,295 +2588,300 @@ msgstr ""
 "Overeenkomst gevonden via alternatieve titel \"{term}\" — HLTB toont dit "
 "als \"{match}\". Bevestig voordat je opslaat."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Ontbreekt: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multisysteem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multiplatform"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Museumgeneratie gestart"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NIET"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Netwerkfout bij starten van bulkscrape"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Volgende schijf"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Volgende schijf mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Nee (al ingesteld)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Geen CLZ-importgames gevonden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Geen wijzigingen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Geen games geselecteerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Geen HLTB-gegevens gevonden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Geen prestaties gevonden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Geen emulator-AppImages gevonden in de scanpaden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Geen emulators geregistreerd."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Nog geen mappen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Geen logbestanden in deze categorie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Geen logregels komen overeen met de huidige filters"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Nog geen koppelingen. Voeg hierboven een emulatormap toe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Geen overeenkomende games op dit systeem."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Geen ontbrekende ROM-bestanden gevonden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Geen opties beschikbaar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Geen classificaties beschikbaar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Geen resultaten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Geen resultaten gevonden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Geen resultaten gevonden op HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Geen sessies komen overeen met de huidige filters"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Geen suggesties. Voer Alternatieve titels aanvullen uit in Onderhoud om "
 "er meer te vinden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalisatie toegepast: {games} games bijgewerkt, {rules} regels "
 "opgeslagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Geen versies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Nu aan het spelen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Bewerking voltooid"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Bewerking mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN-imports"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Pagina:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Onderdeel van een reeks"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Gepauzeerd - klik op Hervatten om door te gaan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Platform niet gevonden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Gespeeld"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Wijzig ten minste één veld voordat je toepast."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Voer een gametitel in"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Selecteer ten minste één game om te bewerken."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Selecteer ten minste één game om te scrapen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Logvermeldingen voor de sessie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Bezig met verwerken van afbeeldingen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Bezig met verwerken..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Verwerken: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "In wachtrij"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA-gegevens gewist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM-bestanden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2850,408 +2891,429 @@ msgstr "ROM-bestanden"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM-tools"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Gereed"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "RetroAchievements vernieuwen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Vernieuwen: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "RA vernieuwen voor {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Regionale naamovereenkomsten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Achtergrond verwijderen uit de geüploade afbeelding?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Uit wachtrij verwijderen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} CLZ-importgames verwijderd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} CLZ-importgames verwijderd:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "{n} games met ontbrekende ROM's verwijderd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} games verwijderd:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Achtergrond verwijderen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Bezig met verwijderen..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Vervangen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Resolutieschaal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Server opnieuw starten..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervatten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB-standaard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 frame"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Actief"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Bezig..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Dezelfde IGDB-game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Dezelfde ScreenScraper-game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Zelfde titel, andere regio"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Opslaan mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Opslaan mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Opgeslagen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Opgeslagen."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Opgeslagen. Het wordt toegepast de volgende keer dat je op Spelen drukt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Bezig met opslaan in de database…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Bezig met opslaan..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Bezig met opslaan…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Scan mislukt (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Scannen mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} paden gescand · {found} overeenkomsten gevonden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Bezig met scannen..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Bezig met scannen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Game scrapen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Gescraped 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Gescraped {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Scrapen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Schermeffect"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Zoeken mislukt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Zoeken en achtergrond verwijderen..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Bezig met zoeken in {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Ontwikkelaar selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Dimensie selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Filter selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Genre selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Perspectief selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Spelmodus selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Uitgever selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Classificatie selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Reeks selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Bron selecteren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} games geselecteerd op alle pagina's"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} niet-gescrapete games geselecteerd op alle pagina's"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Server succesvol opnieuw gestart!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Server gestopt. Je kunt dit tabblad sluiten."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Ingesteld voor deze game"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Ingesteld in de emulator; RetroDB laat het ongemoeid"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Per systeem ingesteld, in Instellingen > Emulators"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen tonen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Bonusschijven worden getoond"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Server wordt afgesloten..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Standalone"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Bezig met starten..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Bezig met starten…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam-imports"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} games succesvol bijgewerkt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Samenvatting geschreven."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Synchronisatie bezig"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Synchronisatievoortgang"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Synchronisatie in wachtrij"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Synchronisatie voltooid! Ververs de pagina om de bijgewerkte voortgang te"
 " zien."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Synchronisatie mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Synchroniseren: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Bezig met synchroniseren..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Synchroniseren: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3260,7 +3322,7 @@ msgstr "Synchroniseren: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3269,24 +3331,58 @@ msgstr "Systeem"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "De core is geïnstalleerd, maar het spel kan nog steeds niet starten."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Starten mislukt: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "Deze game draait al.  Het bestaande proces beëindigen en opnieuw starten?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Er worden geen cores gebouwd voor deze computer."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Dit systeem wordt al gesynchroniseerd."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Die games kunnen niet worden gekoppeld."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3296,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 " je database gewist. Je moet daarna opnieuw \"RetroAchievements "
 "vernieuwen\" uitvoeren om je games opnieuw te scannen. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3305,12 +3401,12 @@ msgstr ""
 "Hiermee worden de RetroAchievements-game-ID's en voortgangsgegevens voor "
 "\"{system}\" gewist. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Hiermee wordt \"{system}\" verwijderd van de pagina Prestaties. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3318,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "Hiermee worden ALLE via CLZ Games Import geïmporteerde games uit de "
 "database verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3326,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "Hiermee worden database-invoeren verwijderd voor ROM-bestanden die niet "
 "meer op schijf bestaan. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3334,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "Hiermee worden alle games gescand en hun RetroAchievements-status "
 "bijgewerkt. Dit kan bij grote collecties enkele minuten duren. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3342,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "Hiermee worden afbeeldingen gezocht en gedownload voor alle controllers "
 "zonder afbeelding. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3352,58 +3448,58 @@ msgstr ""
 "topgames voor alle systemen te genereren. Dit kan enkele minuten duren en"
 " gebruikt API-tegoed. Doorgaan?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Vink ten minste twee games aan."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Tot"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Probeer je zoekopdracht of filters aan te passen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Onverwachte fout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Onafgehandelde afwijzing"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Niet gescraped"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Bijwerken mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3414,36 +3510,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Velden: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Controllerafbeelding uploaden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Vervangende afbeelding uploaden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Uploaden en achtergrond verwijderen…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Bezig met uploaden…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "De systeeminstelling gebruiken"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3452,41 +3553,60 @@ msgstr ""
 "Gebruikt voor elke {system}-game, tenzij de game een eigen instelling "
 "heeft. Toegepast wanneer je op Spelen drukt."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Versie ontkoppeld."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versies gekoppeld."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Verandert?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Werkt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Opnieuw schrijven met AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox-imports"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3495,173 +3615,173 @@ msgstr ""
 "Je bulkscrape staat in de wachtrij (positie {position}). Deze start "
 "automatisch zodra de huidige scrape klaar is."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "gevonden"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "in wachtrij"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "systeem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% overeenkomst"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} prestaties"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} regionale versies"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} voorgestelde groepen. Vink elke game uit die er niet bij hoort en"
 " koppel daarna."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} opgehaald, {skipped} overgeslagen, {failed} mislukt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} in wachtrij (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} geannuleerd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} voltooid ({n} verwerkt)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} mislukt: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} van {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} speler(s)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} cores"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} games"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} regels"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pnt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} is toegevoegd aan de synchronisatiewachtrij."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versies)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Bezig met zoeken..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ {job} annuleren"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Bevestigen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ via"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 RetroAchievements vernieuwen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 CLZ-imports wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Server opnieuw starten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 HLTB opzoeken"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ HLTB-gegevens wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ RetroAchievements-gegevens wissen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Metadata resetten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Server afsluiten"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Ontbrekende ROM's opschonen"
 
@@ -3725,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Niet gestart"
@@ -3735,7 +3855,7 @@ msgstr "Niet gestart"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4028,8 +4148,8 @@ msgstr "Invoer"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestaties"
@@ -4107,7 +4227,7 @@ msgstr "Profielinstellingen"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Totaal aantal games"
@@ -4330,23 +4450,23 @@ msgstr "Recent toegevoegd"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Geen items komen overeen met dit filter."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Grootte ROM-bibliotheek"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Scan je ROM-bibliotheek om systemen toe te voegen."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Bibliotheek scannen"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4426,8 +4546,8 @@ msgstr "Ontwikkelaars"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Gameplay"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Speeltijd"
 
@@ -4499,15 +4619,15 @@ msgstr "Gegevens voor spreadsheets"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Totaal aantal systemen"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Totale opslag"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Voltooiingspercentage"
 
@@ -4696,9 +4816,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Boxart"
 
@@ -4746,7 +4866,7 @@ msgstr "Collectiegroei"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Opslag per systeem"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Topsystemen op aantal games"
 
@@ -5087,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -5335,9 +5455,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Geen speeltijdgegevens"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -5690,7 +5810,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Bronmap"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Scannen"
 
@@ -5979,7 +6099,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM-pad"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Gescraped"
@@ -6000,8 +6120,8 @@ msgstr "Toegevoegd"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Bekeken"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6015,221 +6135,226 @@ msgstr "Een of meer geconfigureerde API's zijn offline"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Instellingen controleren →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Alle nieuwe selecteren"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s onderbroken taak gevonden"
 msgstr[1] "%(count)s onderbroken taken gevonden"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Alles hervatten"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Alles sluiten"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Overzicht van je retrogamecollectie"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Kies een willekeurige game"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Willekeurige game"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Deze map selecteren"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Collectiestatus"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Metadatavolledigheid van je bibliotheek"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Uitstekend"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Goed"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Redelijk"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Werk nodig"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beschrijvingen"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Gameplatforms"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM's in bibliotheek"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Ontbrekende metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Actie vereist"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Alle games gescraped"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Games met metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Grootte ROM-bibliotheek"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s game uitgespeeld"
 msgstr[1] "%(n)s games uitgespeeld"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "van %(n)s beschikbaar"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements verdiend"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Geschat totaal (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Snelle oplossingen"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Games zonder boxart"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Dubbele ROM's zoeken"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Kapotte ROM-paden"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Alle systemen bekijken →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% gescraped"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Verdergaan met spelen"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Recent toegevoegd"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Alle games bekijken →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Ontbrekend"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Recent bekeken"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Voltooiing"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Recent gescraped"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Systeemstatus"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Databaseservice"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE lokale scraper"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Bezig met controleren..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Niet geconfigureerd"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Geconfigureerd"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6237,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 "Je PlayStation Network-sessie is verlopen — koppel opnieuw om trofee- en "
 "bibliotheeksynchronisatie te blijven gebruiken."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6245,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 "Je PlayStation Network-sessie verloopt binnenkort — koppel opnieuw om "
 "onderbreking te voorkomen."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Nu opnieuw koppelen"
 
@@ -8253,11 +8378,11 @@ msgstr "Gegevens"
 msgid "Customization"
 msgstr "Aanpassing"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Opslaan van taal mislukt"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Netwerkfout bij opslaan van taal"
 
@@ -10139,11 +10264,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Standaardregio"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Cores bijwerken"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Volledige handleiding voor RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Releasedatum"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Downloaden"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} cores geïnstalleerd."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Server afsluiten"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10151,11 +10310,11 @@ msgstr ""
 "Start de Flask-server opnieuw (handig na configuratiewijzigingen), of "
 "sluit hem volledig af"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Ontwikkeling ondersteunen"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10163,11 +10322,11 @@ msgstr ""
 "RetroDB is gratis en open source. Als het je tijd bespaart, overweeg dan "
 "om te sponsoren — elke bijdrage helpt de solo-ontwikkeling vol te houden."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Sponsoren op GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Steunen op Patreon"
 
diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 824b2577..1051c75b 100644
Binary files a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index b3773e78..a3016095 100644
--- a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "do %(image)s MB, a wideo do %(video)s MB; przesyłaj mniej plików naraz. "
 "Operatorzy mogą podnieść łączny limit przez RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Zbyt wiele żądań. Poczekaj i spróbuj ponownie."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Wymagana konfiguracja"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Wymagana zmiana hasła"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 12 znaków"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Nie znaleziono systemu lub nie zawiera on gier z osiągnięciami"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Nie znaleziono gry"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements nie jest skonfigurowane"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Nie udało się pobrać danych osiągnięć"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Nie znaleziono systemu"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Brak gier z RetroAchievements w tym systemie"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Synchronizacja dla %(name)s jest już w toku"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "To zadanie należy do innego użytkownika"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie później."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Nie wybrano użytkownika"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Nieprawidłowa rola"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Nie można usunąć własnego konta"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Nie można usunąć ostatniego administratora"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Nie jesteś zalogowany"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Nieprawidłowe ustawienia regionalne"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Nieprawidłowy motyw"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Nieprawidłowy folder trofeów RPCS3: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Nowe hasło jest wymagane"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Bieżące hasło jest nieprawidłowe"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Zmiana hasła nie jest wymagana"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Nie podano pliku"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Nie wybrano pliku"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Dozwolone: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Przesyłanie awatarów wymaga biblioteki Pillow; poproś administratora o "
 "zainstalowanie wymaganych zależności projektu."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Nieprawidłowy plik obrazu"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Płyta bonusowa i gra nadrzędna muszą należeć do tego samego systemu"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Brak bonus_id lub parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Brak game_id"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Ta gra już znajduje się na Twojej liście życzeń"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Nie znaleziono pozycji na liście życzeń"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Nazwa kontrolera jest wymagana"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Kontroler „%(name)s” już istnieje"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Nie znaleziono kontrolera"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Inny kontroler o nazwie „%(name)s” już istnieje"
@@ -481,9 +485,9 @@ msgstr "Nie udało się zastosować metadanych."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Brak pól do zaktualizowania"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Nie wybrano żadnych gier"
 
@@ -511,11 +515,11 @@ msgstr "Wymagany jest typ i wartość filtra"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Nieprawidłowy typ filtra"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "AI nie zwróciło żadnych danych. Sprawdź klucz API i ustawienia dostawcy."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Moduł scrapera AI jest niedostępny"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Nie znaleziono pliku ROM na dysku: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr ""
 "Miejsce docelowe znajduje się poza skonfigurowanym katalogiem głównym "
@@ -544,23 +548,23 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Nie udało się zmienić nazwy pliku"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Nie wskazano zrzutu ekranu"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku zrzutu ekranu"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Nie znaleziono zrzutu ekranu"
 
@@ -639,11 +643,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Włożono następny dysk"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Nieznany typ obrazu"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano dostawcy AI"
 
@@ -702,7 +706,7 @@ msgstr "Brak obrazu do przetworzenia"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku obrazu"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Nie udało się usunąć tła"
 
@@ -722,17 +726,17 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Klucz API Steam nie jest skonfigurowany. Dodaj go w Ustawienia → Klucze "
 "API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID nie jest skonfigurowane. Dodaj je w Ustawienia → Klucze API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -741,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "Nie udało się rozpoznać niestandardowego adresu URL Steam „%(steam_id)s”."
 " Użyj zamiast tego swojego 17-cyfrowego Steam ID."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -749,37 +753,37 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono gier. Sprawdź, czy Twój profil Steam i szczegóły gier są "
 "ustawione jako publiczne."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Nie udało się utworzyć wpisu systemu Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox Client ID nie jest skonfigurowane. Dodaj je w Ustawienia → Klucze "
 "API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Dane uwierzytelniające Xbox nie są skonfigurowane. Dodaj je w Ustawienia "
 "→ Klucze API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Uwierzytelnianie Xbox nie powiodło się. Połącz ponownie swoje konto Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Nie znaleziono gier w historii tytułów Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Token PSN NPSSO nie jest skonfigurowany. Dodaj go w Ustawienia → Klucze "
 "API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Nie udało się pobrać listy gier PSN. Spróbuj najpierw zsynchronizować "
@@ -790,11 +794,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "System %(name)s nie obsługuje RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Nieznany system"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "Ścieżka ROM-ów nie jest skonfigurowana. Przejdź do Ustawienia → Ścieżki, "
@@ -804,8 +808,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Brak wymaganych parametrów"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka"
 
@@ -818,31 +822,31 @@ msgstr "Folder nie istnieje: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Brak game_id lub new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Nie ustawiono ścieżki ROM-ów"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku ROM"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Pliki M3U muszą zachować rozszerzenie .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Folder o tej nowej nazwie już istnieje"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Brak pobranego tytułu"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Tytuł jest pusty po oczyszczeniu"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Wygenerowana nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki"
 
@@ -851,7 +855,7 @@ msgstr "Wygenerowana nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Nieprawidłowy plik dziennika"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku"
 
@@ -860,56 +864,56 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku dziennika"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "nieprawidłowe ustawienia scrapera: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "nieprawidłowe klucze API: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano klucza API TGDB"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano danych uwierzytelniających ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź JSON od ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania odpowiedzi API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper odpowiedział HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano klucza API RAWG"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Nieznany dostawca AI: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Brak odpowiedzi od dostawcy AI"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Błąd połączenia: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Sprawdzanie limitu nie jest obsługiwane dla %(scraper)s"
@@ -944,7 +948,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Nieprawidłowe %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"
 
@@ -952,12 +956,12 @@ msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Treść żądania musi być obiektem JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Nieznany klucz ustawienia: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Nieprawidłowa wartość dla „%(key)s”: %(reason)s"
@@ -995,87 +999,87 @@ msgstr "Wymagany identyfikator systemu"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Scraper ES-DE jest niedostępny"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Wymagane uprawnienia administratora"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Dane ustawień muszą być obiektem"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Ścieżka nie istnieje: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Odmowa dostępu"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Nie znaleziono zadania"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Nie znaleziono zadania lub nie jest ono uruchomione"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Nie znaleziono zadania lub nie jest ono wstrzymane"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka skanowania"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Nie podano ścieżki"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Nie podano ścieżki archiwum"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka archiwum"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Brak plików do usunięcia"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Nie podano ścieżek"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "Nie znaleziono chdman. Zainstaluj narzędzia MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "Nie znaleziono chdman"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Nieznana metoda wykrywania duplikatów: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Te wyniki skanowania wygasły. Zeskanuj ponownie, a potem usuń."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Zachowaj co najmniej jedną kopię każdej gry. Nic nie zostało usunięte."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1083,63 +1087,72 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj ścieżkę trofeów RPCS3 w ustawieniach profilu, aby wyświetlić "
 "trofea"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Nie znaleziono zestawu trofeów"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano RPCS3_TROPHY_PATH"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Nie znaleziono ścieżki trofeów: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Nie znaleziono gry PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Synchronizacja jest już w toku"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Nie znaleziono gry na Twojej liście trofeów PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Nie znaleziono gry na PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Brak npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Brak npwr_id lub group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Nazwa nie może być pusta"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Biblioteka PSNAWP nie jest zainstalowana. Uruchom: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Nie podano tokenu NPSSO"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Nie można połączyć się z PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "Token PSN NPSSO nie jest skonfigurowany"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Brak dostępnych ocen"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Wybierz co najmniej dwie gry."
@@ -1526,19 +1539,19 @@ msgstr "Piaskownica"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Turowa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Wstrzymano)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(nie ustawiono)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1546,99 +1559,104 @@ msgstr "(nie ustawiono)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Nie zmieniaj --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Wybierz plik dziennika --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... i {n} więcej"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Dodano do kolejki — rozpocznie się po zakończeniu bieżącej operacji"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Wszystkie ROM-y są na miejscu!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Wszystkie źródła"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Wszystkie systemy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Synchronizacja już trwa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Ten system jest już synchronizowany."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "Stosowane po naciśnięciu Graj, w ustawieniach {emulator} dla tej gry."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "Zastosowano aktualizacje: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Zastosuj normalizację"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Nie udało się zastosować: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Zastosuj {n} wybranych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Zastosować {n} regułę normalizacji?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Zastosować {n} reguł normalizacji?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Stosowanie metadanych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Stosowanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Stosowanie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1652,16 +1670,16 @@ msgstr ""
 "anulowanie zacznie obowiązywać — powiadomienie o postępie będzie w tym "
 "czasie nadal aktualizowane."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz anulować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć „{filename}”?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1669,11 +1687,11 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie metadane tej gry? Spowoduje to "
 "usunięcie okładki i zrzutów ekranu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zrestartować serwer?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1681,62 +1699,62 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz wyłączyć serwer? Trzeba będzie uruchomić go ponownie "
 "ręcznie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Czy na pewno?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Tak, jak ustawia rdzeń"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Pytanie AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Pytanie AI. To może potrwać do minuty."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Proporcje obrazu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Tło usunięte"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Masowe pobieranie nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Żądanie masowego pobierania nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Masowe pobieranie danych zakończone!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Importy CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Ekran CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1757,70 +1775,70 @@ msgstr "Ekran CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Anuluj masowe pobieranie danych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Anulowanie nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Żądanie anulowania nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Zażądano anulowania"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Anulowano przez użytkownika"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Sprawdzanie RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Wyczyść brakujące ROM-y"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Wyczyść importy CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Wyczyścić dane HLTB dla tej gry?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Wyczyść dane RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Wyczyść dane RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Wyczyszczono dane RA dla {count} gier w systemie {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Wyczyszczono dane RA dla {n} gier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Wyczyszczono dane RA dla {n} gier w systemie {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1830,15 +1848,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements”, aby ponownie przeskanować z zaktualizowanym "
 "dopasowywaniem."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Czyszczenie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Kliknij ponownie, aby usunąć"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1847,44 +1865,44 @@ msgstr "Kliknij ponownie, aby usunąć"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Zamknij skróty klawiszowe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Zamknij okno / anuluj"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Ukończono"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Ukończono!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Ukończono"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Status ukończenia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Zaktualizowano status ukończenia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1897,43 +1915,48 @@ msgstr "Zaktualizowano status ukończenia"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Kompletacjonista"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Potwierdź czynność"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Potwierdź masową edycję"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Zawartość wygenerowana pomyślnie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontroler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Obraz kontrolera zapisany"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Obraz kontrolera przesłany"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Rdzeń"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Nie można zastosować metadanych."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Nie udało się zapisać."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1942,356 +1965,360 @@ msgstr ""
 "Nie można pobrać rdzenia dla systemu {system}. Sprawdź połączenie z "
 "internetem i spróbuj ponownie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Nie udało się połączyć tych wersji."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Nie udało się wczytać sugestii."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Nie udało się otworzyć tej instrukcji. Użyj zamiast tego „Otwórz PDF w "
 "nowej karcie”."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Nie udało się ponownie połączyć z serwerem. Odśwież stronę ręcznie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Nie udało się zapisać tego ustawienia."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Nie udało się zapisać."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Nie udało się wyświetlić tej strony instrukcji."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Nie udało się zatrzymać uruchomionej instancji."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Nie udało się odłączyć tej wersji."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Nie udało się napisać podsumowania."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Obecnie ustawione"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Domyślny emulator dla {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Usuń plik dziennika"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Wykrywanie nie powiodło się: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Wykryta ścieżka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Wykrywanie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Pobieranie okładki 3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Pobieranie okładki…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Pobieranie fanartu…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Pobieranie instrukcji…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Pobieranie multimediów…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Pobieranie zrzutów ekranu…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Pobieranie rdzenia dla systemu {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Pobieranie wideo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Pobieranie {core} ({done} z {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Edytuj grę"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Edytuj: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Wpisz jedną ścieżkę folderu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Błąd podczas czyszczenia danych HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Błąd połączenia z HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Błąd podczas usuwania pliku dziennika"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku dziennika"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Błąd podczas wyszukiwania w HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Błąd podczas odświeżania RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania danych HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Błąd podczas zapisywania gry: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Błąd podczas skanowania biblioteki: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Błąd podczas aktualizacji statusu ukończenia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Błąd podczas aktualizacji statusu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Ekskluzywna"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "Nie udało się zastosować masowej edycji. Sprawdź konsolę, aby uzyskać "
 "szczegóły."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Nie udało się zastosować normalizacji"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Nie udało się wyczyścić brakujących ROM-ów"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Nie udało się wyczyścić importów CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Nie udało się wyczyścić HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Nie udało się wyczyścić danych RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Nie udało się usunąć"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Nie udało się pobrać obrazu kontrolera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Nie udało się pobrać obrazu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Nie udało się wczytać gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Nie udało się wczytać danych normalizacji"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Nie udało się zapisać HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Nie udało się zapisać: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Nie udało się rozpocząć odświeżania RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Nie udało się rozpocząć masowego pobierania danych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Nie udało się rozpocząć generowania"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu ukończenia: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Niepowodzenie: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Pobierz wszystkie obrazy kontrolerów"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Pobieranie z {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Pobieranie obrazów: {done} z {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Przejdź do pola wyszukiwania"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Z ustawienia systemu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Strona gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Szczegóły gry zaktualizowane pomyślnie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2301,27 +2328,27 @@ msgstr "Szczegóły gry zaktualizowane pomyślnie."
 msgid "Games"
 msgstr "Gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Wygeneruj całą zawartość Muzeum"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Generuj zawartość"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Generowanie zawartości..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Generowanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Generowanie anulowane"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2330,180 +2357,189 @@ msgstr ""
 "Generowanie zakończone: {generated} wygenerowano, {skipped} pominięto, "
 "{failed} nieudanych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Generowanie nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Żądanie generowania nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Przejdź do Analityki"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Przejdź do Dziennika zmian"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Przejdź do Panelu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Przejdź do Pomocy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Przejdź do Biblioteki"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Przejdź do Ustawień"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Przejdź do Systemów"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Dane HLTB wyczyszczone"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Dane HLTB zapisane"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Wyszukiwanie HLTB anulowane"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "Ekran LCD konsoli przenośnej"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Ma osiągnięcia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Zmiana rozmiaru obrazu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Pobieranie obrazów anulowane."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Obraz musi mieć mniej niż 10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "W trakcie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Inicjowanie masowego pobierania danych..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicjowanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Redukcja opóźnienia sterowania"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Ostatnia aktualizacja"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "Zainstalowane rdzenie: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "Zainstalowane rdzenie: {n}. Niepowodzenia: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Skalowanie całkowite"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Właśnie zsynchronizowano"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Uruchomienie nie powiodło się: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Uruchomiono (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Uruchomiono (zastąpiono poprzednią instancję)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Uruchamianie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Skanowanie biblioteki zakończone! Znaleziono {n} nowych gier."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Połącz"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Połącz zaznaczone gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Wczytywanie pliku dziennika..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Wczytywanie instrukcji…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wczytywanie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Plik dziennika usunięty"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Szukanie wersji…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2516,7 +2552,7 @@ msgstr "Szukanie wersji…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Główna + dodatki"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2529,15 +2565,15 @@ msgstr "Główna + dodatki"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Główny wątek fabularny"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Oznaczono jako nie-wersje."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Znaleziono dopasowanie — potwierdź, aby zapisać"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2545,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "Dopasowano na podstawie alternatywnego/regionalnego tytułu — przed "
 "zapisaniem potwierdź, że dotyczy tej samej gry."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2554,295 +2590,300 @@ msgstr ""
 "Dopasowano poprzez alternatywny tytuł „{term}” — HLTB wyświetla go jako "
 "„{match}”. Potwierdź przed zapisaniem."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Brakuje: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Wielosystemowa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Wieloplatformowa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Rozpoczęto generowanie Muzeum"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NIE"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Błąd sieci podczas rozpoczynania masowego pobierania danych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Następny dysk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Zmiana dysku nie powiodła się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Nie (już ustawiono)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Nie znaleziono gier z importu CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Brak zmian"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Nie wybrano gier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Nie znaleziono danych HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Nie znaleziono osiągnięć"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Brak dostępnego opisu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Nie znaleziono AppImage emulatorów w ścieżkach skanowania."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Brak zarejestrowanych emulatorów."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Nie ma jeszcze folderów."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Brak plików dziennika w tej kategorii"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Żadne wiersze dziennika nie pasują do bieżących filtrów"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Nie ma jeszcze powiązań. Dodaj folder emulatorów powyżej."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Brak pasujących gier w tym systemie."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Nie znaleziono brakujących plików ROM."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Brak dostępnego opisu."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Brak dostępnych opcji"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Brak dostępnych ocen"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Brak wyników"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Nie znaleziono wyników"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Nie znaleziono wyników w HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Żadne sesje nie pasują do bieżących filtrów"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Brak sugestii. Uruchom Uzupełnij tytuły alternatywne w sekcji "
 "Konserwacja, aby znaleźć więcej."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Zastosowano normalizację: zaktualizowano {games} gier, zapisano {rules} "
 "reguł"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Nie wersje"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Teraz grasz"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Włączone"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operacja zakończona"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Operacja nie powiodła się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Importy PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Strona:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Część serii"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Wstrzymano — kliknij Wznów, aby kontynuować"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Nie znaleziono platformy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Graj"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Zagrano"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Zmień co najmniej jedno pole przed zastosowaniem."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Wpisz tytuł gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Wybierz co najmniej jedną grę do edycji."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Wybierz co najmniej jedną grę do pobrania danych."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Wpisy dziennika sprzed sesji"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Przetwarzanie obrazów…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Przetwarzanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Przetwarzanie: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "W kolejce"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Dane RA wyczyszczone"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Pliki ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2852,408 +2893,429 @@ msgstr "Pliki ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Narzędzia ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Odśwież RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Odśwież: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Odświeżanie RA dla {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Zgodne nazwy regionalne"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Usunąć tło z przesłanego obrazu?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Usuń z kolejki"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Usunięto {n} gier z importu CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Usunięto {n} gier z importu CLZ:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Usunięto {n} gier z brakującymi ROM-ami"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Usunięto {n} gier:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Usuwanie tła…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Usuwanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Zastąp"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Skala rozdzielczości"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Restartowanie serwera..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Wznów"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Domyślne RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Brak dostępnego opisu."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 klatka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomiono"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Uruchamianie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Ta sama gra w IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Ta sama gra w ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Ten sam tytuł, inny region"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Zapis nie powiódł się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Zapis nie powiódł się: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Zapisano"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Zapisano."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Zapisano. Zostanie zastosowane przy następnym naciśnięciu Graj."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Zapisywanie w bazie danych…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Zapisywanie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Skanowanie nie powiodło się (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Skanowanie nie powiodło się: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "Przeskanowano ścieżek: {paths} · znaleziono dopasowań: {found}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Skanowanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Skanowanie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Pobierz dane gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Pobrano 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Pobrano {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Pobieranie danych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Efekt ekranu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Wyszukiwanie nie powiodło się."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Wyszukiwanie i usuwanie tła..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Wyszukiwanie w {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Wybierz dewelopera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Wybierz wymiar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Wybierz filtr"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Wybierz gatunek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Wybierz perspektywę"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Wybierz tryb gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Wybierz wydawcę"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Wybierz ocenę"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Wybierz serię"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Wybierz źródło"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Wybrano {count} gier na wszystkich stronach"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Wybrano {count} gier bez pobranych danych na wszystkich stronach"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Serwer zrestartowany pomyślnie!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Serwer zatrzymany. Możesz zamknąć tę kartę."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Ustawione dla tej gry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Ustawiane w emulatorze; RetroDB tego nie zmienia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Ustawiane osobno dla każdego systemu w Ustawienia > Emulatory"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Pokaż skróty klawiszowe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Wyświetlanie płyt bonusowych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Wyłączanie serwera..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Samodzielna"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Uruchamianie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Uruchamianie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Importy Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano {count} gier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Podsumowanie napisane."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Synchronizacja w toku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Postęp synchronizacji"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Synchronizacja w kolejce"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Synchronizacja zakończona! Odśwież stronę, aby zobaczyć zaktualizowany "
 "postęp."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Synchronizacja nie powiodła się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Synchronizacja: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Synchronizowanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Synchronizowanie: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3262,7 +3324,7 @@ msgstr "Synchronizowanie: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3271,26 +3333,60 @@ msgstr "System"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Rdzeń został zainstalowany, ale gry nadal nie można uruchomić."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Uruchomienie nie powiodło się: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Ta gra jest już uruchomiona.  Zakończyć istniejący proces i uruchomić "
 "ponownie?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Rdzenie nie są budowane dla tego komputera."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Ten system jest już synchronizowany."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Tych gier nie można połączyć."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3301,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "ponownie uruchomić „Odśwież RetroAchievements”, aby ponownie przeskanować"
 " gry. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3310,12 +3406,12 @@ msgstr ""
 "Spowoduje to wyczyszczenie identyfikatorów gier RetroAchievements i "
 "danych postępu dla „{system}”. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Spowoduje to usunięcie „{system}” ze strony Osiągnięcia. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3323,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Spowoduje to usunięcie WSZYSTKICH gier zaimportowanych przez import CLZ "
 "Games z bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3331,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "Spowoduje to usunięcie wpisów w bazie danych dla plików ROM, które nie "
 "istnieją już na dysku. Tej czynności nie można cofnąć. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3340,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements. W przypadku dużych kolekcji może to potrwać kilka "
 "minut. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3348,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "Spowoduje to wyszukanie i pobranie obrazów dla wszystkich kontrolerów bez"
 " obrazów. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3358,58 +3454,58 @@ msgstr ""
 "historii i najlepszych gier dla wszystkich systemów. Może to potrwać "
 "kilka minut i zużyć środki API. Kontynuować?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Zaznacz co najmniej dwie gry."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Spróbuj dostosować wyszukiwanie lub filtry"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Nieoczekiwany błąd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Nieobsłużone odrzucenie"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Bez pobranych danych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Aktualizacja nie powiodła się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3420,36 +3516,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pola: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Prześlij obraz kontrolera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Prześlij zastępczy obraz"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Przesyłanie i usuwanie tła…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Przesyłanie…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Użyj ustawienia systemu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3458,41 +3559,60 @@ msgstr ""
 "Używane dla każdej gry {system}, chyba że gra ma własne ustawienie. "
 "Stosowane po naciśnięciu Graj."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Wersja odłączona."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Wersje połączone."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Zmieni się?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Działa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Napisz ponownie z AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Importy Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3502,171 +3622,171 @@ msgstr ""
 "{position}). Rozpocznie się automatycznie po zakończeniu bieżącego "
 "pobierania."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "znaleziono"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "w kolejce"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "system"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% dopasowania"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} osiągnięć"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "Wersje regionalne: {count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "Sugerowane grupy: {count}. Odznacz gry, które nie pasują, a potem połącz."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} pobrano, {skipped} pominięto, {failed} nieudanych"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} w kolejce (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} anulowano"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} zakończono ({n} przetworzono)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} nie powiodło się: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} z {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} gracz(y)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "Rdzenie: {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} gier"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} wierszy"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pkt"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} został dodany do kolejki synchronizacji."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} (wersje: {count})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Wyszukiwanie..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Anuluj {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Potwierdź"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ przez"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Wyczyść"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Odśwież RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Wyczyść importy CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Zrestartuj serwer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Wyszukaj HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Wyczyść dane HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Wyczyść dane RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Zresetuj metadane"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Wyłącz serwer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Wyczyść brakujące ROM-y"
 
@@ -3728,7 +3848,7 @@ msgstr "Zaktualizowane zostaną tylko pola zmienione z „Nie zmieniaj”."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nierozpoczęto"
@@ -3738,7 +3858,7 @@ msgstr "Nierozpoczęto"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4031,8 +4151,8 @@ msgstr "Sterowanie"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Osiągnięcia"
@@ -4110,7 +4230,7 @@ msgstr "Ustawieniach profilu"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Wszystkie gry"
@@ -4333,23 +4453,23 @@ msgstr "Ostatnio dodane"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Żadne pozycje nie pasują do tego filtra."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Rozmiar biblioteki ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Przeskanuj bibliotekę ROM-ów, aby dodać systemy."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Skanuj bibliotekę"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4427,8 +4547,8 @@ msgstr "Deweloperzy"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Rozgrywka"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Czas gry"
 
@@ -4500,15 +4620,15 @@ msgstr "Dane do arkuszy kalkulacyjnych"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Wszystkie systemy"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Całkowita pamięć"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Wskaźnik ukończenia"
 
@@ -4697,9 +4817,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Okładka"
 
@@ -4747,7 +4867,7 @@ msgstr "Wzrost kolekcji"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Pamięć według systemu"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Najlepsze systemy według liczby gier"
 
@@ -5088,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel"
 
@@ -5336,9 +5456,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Brak danych o czasie gry"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
@@ -5692,7 +5812,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Folder źródłowy"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Skanuj"
 
@@ -5982,7 +6102,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Ścieżka ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Pobrano dane"
@@ -6003,8 +6123,8 @@ msgstr "Dodano"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Wyświetlono"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6018,7 +6138,12 @@ msgstr "Co najmniej jedno skonfigurowane API jest offline"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Sprawdź Ustawienia →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Zaznacz wszystkie nowe"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
@@ -6026,92 +6151,92 @@ msgstr[0] "%(count)s przerwane zadanie"
 msgstr[1] "%(count)s przerwane zadania"
 msgstr[2] "%(count)s przerwanych zadań"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Wznów wszystko"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Odrzuć wszystko"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Odrzuć"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Przegląd Twojej kolekcji retro gier"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Wybierz losową grę"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Losowa gra"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Wybierz ten folder"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Stan kolekcji"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Kompletność metadanych w Twojej bibliotece"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Doskonały"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Dobry"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Przeciętny"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Wymaga poprawy"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Opisy"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Platformy gamingowe"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM-y w bibliotece"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Brakujące metadane"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Wymagane działanie"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Wszystkie gry mają pobrane dane"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Gry z metadanymi"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Rozmiar biblioteki ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
@@ -6119,122 +6244,122 @@ msgstr[0] "%(n)s ukończona gra"
 msgstr[1] "%(n)s ukończone gry"
 msgstr[2] "%(n)s ukończonych gier"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "z %(n)s dostępnych"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "Zdobyte RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Szacowany łączny czas (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Szybkie poprawki"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Gry bez okładki"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Znajdź duplikaty ROM-ów"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Sprawdź"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Uszkodzone ścieżki ROM-ów"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Zobacz wszystkie systemy →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% pobranych danych"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Kontynuuj grę"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Ostatnio dodane"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Zobacz wszystkie gry →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Brakujące"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Ostatnio wyświetlane"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Ukończenie"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Ostatnio pobrane dane"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Status systemu"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Usługa bazy danych"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Lokalny scraper ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępne"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Sprawdzanie..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Nieskonfigurowane"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Skonfigurowane"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6242,7 +6367,7 @@ msgstr ""
 "Twoja sesja PlayStation Network wygasła — połącz ją ponownie, aby "
 "synchronizacja trofeów i biblioteki działała nadal."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6250,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 "Twoja sesja PlayStation Network wkrótce wygaśnie — połącz ją ponownie, "
 "aby uniknąć przerwy."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Połącz ponownie teraz"
 
@@ -8250,11 +8375,11 @@ msgstr "Dane"
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalizacja"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Nie udało się zapisać języka"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Błąd sieci podczas zapisywania języka"
 
@@ -10119,11 +10244,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Domyślny region"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizuj rdzenie"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Pełny przewodnik po RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Data wydania"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "Zainstalowane rdzenie: {n}."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Wyłącz serwer"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10131,11 +10290,11 @@ msgstr ""
 "Zrestartuj serwer Flask (przydatne po zmianach konfiguracji) lub wyłącz "
 "go całkowicie"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Wesprzyj rozwój"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10143,11 +10302,11 @@ msgstr ""
 "RetroDB jest darmowe i otwartoźródłowe. Jeśli oszczędza Ci czas, rozważ "
 "wsparcie — każda pomoc utrzymuje samodzielny rozwój projektu."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Sponsoruj na GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Wesprzyj na Patreon"
 
diff --git a/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 944653c1..8aa614db 100644
Binary files a/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 8b6674a3..987ab806 100644
--- a/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -29,20 +29,20 @@ msgstr ""
 "%(image)s MB e um vídeo até %(video)s MB; envie menos arquivos de uma "
 "vez. Operadores podem aumentar o limite total via RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Muitas solicitações. Aguarde e tente novamente."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Configuração necessária"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Alteração de senha necessária"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "A senha deve ter pelo menos 12 caracteres"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Sistema não encontrado ou sem jogos com conquistas"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Jogo não encontrado"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "RetroAchievements não configurado"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Não foi possível obter os dados de conquistas"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Sistema não encontrado"
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "Nenhum jogo com RetroAchievements neste sistema"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Sincronização já em andamento para %(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Essa tarefa pertence a outro usuário"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Muitas tentativas de login. Tente novamente mais tarde."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Nenhum usuário selecionado"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Usuário não encontrado"
 
@@ -152,64 +152,68 @@ msgstr "Função inválida"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "O nome de usuário já existe"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Não é possível excluir sua própria conta"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Não é possível excluir o último usuário administrador"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Idioma inválido"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Tema inválido"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Pasta de troféus do RPCS3 inválida: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Muitas tentativas. Tente novamente mais tarde."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "A nova senha é obrigatória"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "A senha atual está incorreta"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Alteração de senha não necessária"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Nenhum arquivo fornecido"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Nenhum arquivo selecionado"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Tipo de arquivo inválido. Permitidos: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Arquivo muito grande. O tamanho máximo é 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "O envio de avatares requer o Pillow; peça ao operador para instalar os "
 "requisitos do projeto."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Arquivo de imagem inválido"
 
@@ -234,17 +238,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "O disco bônus e o jogo principal devem estar no mesmo sistema"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro interno"
@@ -253,7 +257,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro interno"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id ou parent_id ausente"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id ausente"
 
@@ -376,22 +380,22 @@ msgstr "Este jogo já está na sua lista de desejos"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Item da lista de desejos não encontrado"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "O nome do controle é obrigatório"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "O controle \"%(name)s\" já existe"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Controle não encontrado"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Já existe outro controle chamado \"%(name)s\""
@@ -476,9 +480,9 @@ msgstr "Falha ao aplicar os metadados."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Nenhum campo para atualizar"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Nenhum jogo selecionado"
 
@@ -506,13 +510,13 @@ msgstr "Tipo e valor de filtro são obrigatórios"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Tipo de filtro inválido"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "A IA não retornou dados. Verifique sua chave de API e as configurações do"
 " provedor."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Módulo de coleta por IA não disponível"
 
@@ -530,7 +534,7 @@ msgstr "Nome de arquivo inválido"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Arquivo de ROM não encontrado no disco: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "O destino está fora da raiz de ROMs configurada"
 
@@ -539,23 +543,23 @@ msgstr "O destino está fora da raiz de ROMs configurada"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Não é possível renomear: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Já existe um arquivo com esse nome"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Falha ao renomear o arquivo"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Nenhuma captura de tela especificada"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Nome de arquivo de captura de tela inválido"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Captura de tela não encontrada"
 
@@ -634,11 +638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Próximo disco inserido"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Tipo de imagem desconhecido"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Nenhum provedor de IA configurado"
 
@@ -697,7 +701,7 @@ msgstr "Nenhuma imagem para processar"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Arquivo de imagem não encontrado"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Falha na remoção do plano de fundo"
 
@@ -719,17 +723,17 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Chave de API do Steam não configurada. Adicione-a em Configurações → "
 "Chaves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID não configurado. Adicione-o em Configurações → Chaves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -738,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível resolver a URL personalizada do Steam \"%(steam_id)s\". "
 "Use seu Steam ID de 17 dígitos."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -746,35 +750,35 @@ msgstr ""
 "Nenhum jogo encontrado. Verifique se seu perfil do Steam e os detalhes "
 "dos jogos estão definidos como Públicos."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Não foi possível criar a entrada do sistema Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox Client ID não configurado. Adicione-o em Configurações → Chaves de "
 "API."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Credenciais do Xbox não configuradas. Adicione-as em Configurações → "
 "Chaves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Falha na autenticação do Xbox. Reconecte sua conta Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Nenhum jogo encontrado no histórico de títulos do Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "NPSSO da PSN não configurado. Adicione-o em Configurações → Chaves de API."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Falha ao obter a lista de jogos da PSN. Tente sincronizar os troféus "
@@ -785,11 +789,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "O sistema %(name)s não oferece suporte a RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Sistema desconhecido"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "Caminho de ROMs não configurado. Vá em Configurações → Caminhos para "
@@ -799,8 +803,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Parâmetros obrigatórios ausentes"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Caminho inválido"
 
@@ -813,31 +817,31 @@ msgstr "A pasta não existe: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id ou new_name ausente"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Nenhum caminho de ROMs definido"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Arquivo de ROM não encontrado"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Arquivos M3U devem manter a extensão .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Já existe uma pasta com o novo nome"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Nenhum título coletado disponível"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "O título está vazio após a sanitização"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "O nome de arquivo gerado contém caracteres inválidos"
 
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "O nome de arquivo gerado contém caracteres inválidos"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Arquivo de log inválido"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Arquivo não encontrado"
 
@@ -855,56 +859,56 @@ msgstr "Arquivo não encontrado"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Arquivo de log não encontrado"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "configurações de coleta inválidas: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "chaves de API inválidas: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Nenhuma chave de API do TGDB configurada"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Nenhuma credencial do ScreenScraper configurada"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Resposta JSON inválida do ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Erro ao analisar a resposta da API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "O ScreenScraper respondeu HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Nenhuma chave de API do RAWG configurada"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Provedor de IA desconhecido: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Nenhuma resposta do provedor de IA"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Erro de conexão: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Verificação de cota não suportada para %(scraper)s"
@@ -937,7 +941,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s inválido: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Falha ao salvar configurações"
 
@@ -945,12 +949,12 @@ msgstr "Falha ao salvar configurações"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "O corpo da requisição deve ser um objeto JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Chave de configuração desconhecida: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Valor inválido para '%(key)s': %(reason)s"
@@ -988,89 +992,89 @@ msgstr "ID do sistema obrigatório"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Coletor do ES-DE não disponível"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "São necessários privilégios de administrador"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Os dados de configurações devem ser um objeto"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "O caminho não existe: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Tarefa não encontrada"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Tarefa não encontrada ou não está em execução"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Tarefa não encontrada ou não está pausada"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Caminho de varredura inválido"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Nenhum caminho fornecido"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Nenhum caminho de arquivo compactado fornecido"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Caminho de arquivo compactado inválido"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Nenhum arquivo para remover"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Nenhum caminho fornecido"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Caminho inválido: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman não encontrado. Instale as ferramentas do MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman não encontrado"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Método de duplicatas desconhecido: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr ""
 "Estes resultados da verificação expiraram. Verifique novamente e depois "
 "exclua."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Mantenha pelo menos uma cópia de cada jogo. Nada foi excluído."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1078,63 +1082,72 @@ msgstr ""
 "Configure o caminho de troféus do RPCS3 nas configurações do seu perfil "
 "para ver os troféus"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Conjunto de troféus não encontrado"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH não configurado"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Caminho de troféus não encontrado: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Jogo da PSN não encontrado"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Sincronização já em andamento"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Jogo não encontrado na sua lista de troféus da PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Jogo não encontrado na PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id ausente"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id ou group_id ausente"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "O nome não pode estar vazio"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Biblioteca PSNAWP não instalada. Execute: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Nenhum token NPSSO fornecido"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Não foi possível conectar à PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "NPSSO da PSN não configurado"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Nenhuma classificação disponível"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Escolha pelo menos dois jogos."
@@ -1521,19 +1534,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Por Turnos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Pausado)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenhum)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(não definido)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1541,101 +1554,106 @@ msgstr "(não definido)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Não alterar --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Selecione o arquivo de log --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... e mais {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Adicionado à fila - começará quando a operação atual for concluída"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Todas as ROMs foram localizadas!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Todas as Fontes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Todos os Sistemas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Já Sincronizando"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Este sistema já está sendo sincronizado."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Aplicado ao pressionar Jogar, nas configurações do {emulator} para este "
 "jogo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} atualização(ões) aplicada(s)."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Aplicar Alterações"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Aplicar Normalização"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Falha ao aplicar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Aplicar {n} Selecionados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Aplicar {n} regra de normalização?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Aplicar {n} regras de normalização?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Aplicando metadados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Aplicando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Aplicando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1649,16 +1667,16 @@ msgstr ""
 "segundos) antes do cancelamento entrar em vigor — a notificação de "
 "progresso continuará sendo atualizada durante esse período."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1666,11 +1684,11 @@ msgstr ""
 "Tem certeza de que deseja redefinir todos os metadados deste jogo? Isso "
 "excluirá a capa e as capturas de tela."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar o servidor?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1678,62 +1696,62 @@ msgstr ""
 "Tem certeza de que deseja desligar o servidor? Você precisará iniciá-lo "
 "novamente manualmente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem certeza?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Conforme definido pelo core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Consultando a IA…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Consultando a IA. Isso pode levar até um minuto."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Proporção de tela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Plano de fundo removido"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Falha na obtenção em lote"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Falha na solicitação de obtenção em lote"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Busca em lote concluída!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Importações CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Tela CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1754,70 +1772,70 @@ msgstr "Tela CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Cancelar scraping em massa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Falha ao cancelar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Falha na solicitação de cancelamento"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Cancelamento solicitado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Cancelado pelo usuário"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Verificando RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Limpar ROMs ausentes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Limpar importações CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Limpar dados de HLTB deste jogo?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Limpar Dados de RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Limpar Dados de RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Dados de RA limpos para {count} jogos em {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Dados de RA limpos para {n} jogos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Dados de RA limpos para {n} jogos em {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1827,15 +1845,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements\" para verificar novamente com a correspondência "
 "atualizada."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Limpando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Clique de novo para remover"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1844,44 +1862,44 @@ msgstr "Clique de novo para remover"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Fechar atalhos de teclado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Fechar janela / cancelar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Concluído"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Concluído!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Status de Conclusão"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Status de conclusão atualizado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1894,43 +1912,48 @@ msgstr "Status de conclusão atualizado"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completista"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Confirmar Ação"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Confirmar Edição em Lote"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Conteúdo gerado com sucesso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Controle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Imagem do controle salva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Imagem do controle enviada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Não foi possível aplicar os metadados."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Não foi possível salvar."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1939,352 +1962,356 @@ msgstr ""
 "Não foi possível baixar o core de {system}. Verifique a conexão com a "
 "internet e tente novamente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Não foi possível vincular estas versões."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Não foi possível carregar as sugestões."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "Não foi possível abrir este manual. Use \"Abrir PDF em uma nova aba\"."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Não foi possível reconectar ao servidor. Atualize manualmente."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Não foi possível salvar essa configuração."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Não foi possível salvar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Não foi possível mostrar esta página do manual."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Não foi possível encerrar a instância em execução."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Não foi possível desvincular esta versão."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Não foi possível escrever o resumo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Valor Atual"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Emulador padrão para {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Excluir Arquivo de Log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Falha na detecção: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Caminho Detectado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Detectando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Baixando capa 3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Baixando capa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Baixando arte de fãs…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Baixando manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Baixando mídia…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Baixando capturas de tela…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Baixando o core de {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Baixando vídeo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Baixando {core} ({done} de {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Editar Jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Editar: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emulador"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Digite um único caminho de pasta."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Erro ao limpar dados de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Erro ao conectar ao HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Erro ao excluir arquivo de log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Erro ao carregar o arquivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Erro ao carregar o arquivo de log"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Erro ao consultar o HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Erro ao atualizar RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Erro ao salvar dados de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Erro ao salvar o jogo: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Erro ao verificar a biblioteca: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Erro ao atualizar status de conclusão"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Erro ao atualizar status"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Falha ao aplicar edição em lote. Verifique o console para detalhes."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Falha ao aplicar normalização"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Falha ao limpar ROMs ausentes"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Falha ao limpar importações CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Falha ao limpar HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Falha ao limpar dados de RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Falha ao excluir"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Falha ao obter imagem do controle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Falha ao obter imagem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Falha ao carregar o jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Falha ao carregar dados de normalização"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Falha ao salvar HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Falha ao salvar: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Falha ao iniciar a atualização de RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Falha ao iniciar busca em lote"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Falha ao iniciar a geração"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Falha ao atualizar status de conclusão: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Falha ao atualizar status: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Falha: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Obter Todas as Imagens de Controles"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Obtendo de {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Buscando imagens: {done} de {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Focar a caixa de pesquisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Da configuração do sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela Cheia"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Página do Jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Detalhes do jogo atualizados com sucesso."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2294,27 +2321,27 @@ msgstr "Detalhes do jogo atualizados com sucesso."
 msgid "Games"
 msgstr "Jogos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Gerar Todo o Conteúdo do Museu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Gerar Conteúdo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Gerando conteúdo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Gerando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Geração cancelada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2323,180 +2350,189 @@ msgstr ""
 "Geração concluída: {generated} gerados, {skipped} ignorados, {failed} com"
 " falha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Falha na geração"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Falha na solicitação de geração"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Ir para Análises"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Ir para o Registro de Alterações"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Ir para o Painel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Ir para a Ajuda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Ir para a Biblioteca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Ir para Configurações"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Ir para Sistemas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Dados de HLTB limpos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Dados de HLTB salvos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Consulta ao HLTB cancelada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "LCD de portátil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Possui Conquistas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Redimensionar Imagem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Busca de imagens cancelada."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "A imagem deve ter menos de 10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Em Andamento"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Inicializando busca em lote..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Redução de atraso de entrada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Última Atualização"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} cores instalados."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} cores instalados. Falharam: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Escala inteira"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Sincronizado agora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Encerrar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Falha ao iniciar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Iniciado (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Iniciado (instância anterior substituída)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Iniciando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Verificação da biblioteca concluída! {n} novos jogos encontrados."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Vincular"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Vincular jogos marcados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Carregando arquivo de log..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Carregando o manual…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Arquivo de log excluído"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Procurando versões…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2509,7 +2545,7 @@ msgstr "Procurando versões…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Principal + Extras"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2522,15 +2558,15 @@ msgstr "Principal + Extras"
 msgid "Main Story"
 msgstr "História Principal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Marcados como não versões."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Correspondência encontrada - confirme para salvar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2538,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "Correspondência encontrada com este título alternativo/regional — "
 "confirme que se refere ao mesmo jogo antes de salvar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2547,293 +2583,298 @@ msgstr ""
 "Correspondência via título alternativo \"{term}\" — o HLTB mostra como "
 "\"{match}\". Confirme antes de salvar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Ausente: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Multissistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Multiplataforma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Geração do museu iniciada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "NÃO"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Erro de rede ao iniciar busca em lote"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Próximo Disco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Falha ao trocar de disco"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Não (já definido)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Nenhum jogo de importação CLZ encontrado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Sem Alterações"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Nenhum Jogo Selecionado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Nenhum dado de HLTB encontrado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Nenhuma conquista encontrada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Nenhuma descrição disponível."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Nenhum AppImage de emulador encontrado nos caminhos de verificação."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Nenhum emulador registrado."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Ainda não há pastas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Nenhum arquivo de log nesta categoria"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Nenhuma linha de log corresponde aos filtros atuais"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Ainda não há vínculos. Adicione uma pasta de emuladores acima."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Nenhum jogo correspondente neste sistema."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Nenhum arquivo de ROM ausente encontrado."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Nenhuma descrição disponível."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Nenhuma opção disponível"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Nenhuma classificação disponível"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Nenhum resultado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Nenhum resultado encontrado no HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Nenhuma sessão corresponde aos filtros atuais"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Nenhuma sugestão. Execute Preencher Títulos Alternativos em Manutenção "
 "para encontrar mais."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "Normalização aplicada: {games} jogos atualizados, {rules} regras salvas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Não São Versões"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Reproduzindo agora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Ligado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operação concluída"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Falha na operação"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Importações PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Página:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Parte de uma Série"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Pausado - Clique em Retomar para continuar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Plataforma não encontrada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Jogado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Altere pelo menos um campo antes de aplicar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Insira um título de jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Selecione pelo menos um jogo para editar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Selecione pelo menos um jogo para buscar metadados."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Entradas de log de pré-sessão"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Processando imagens…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Processando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Processando: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "Na fila"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Dados do RA limpos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Arquivos ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2843,408 +2884,429 @@ msgstr "Arquivos ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Ferramentas de ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Atualizar RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Atualizar: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Atualizando RA para {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Correspondências de nome regional"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Remover o plano de fundo da imagem enviada?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Remover da fila"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} jogos de Importação CLZ removidos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} jogos de importação CLZ removidos:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "{n} jogos com ROMs ausentes removidos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} jogos removidos:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Removendo plano de fundo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Removendo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Relatórios"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Escala de Resolução"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Reiniciando servidor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Retomar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Padrão do RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Nenhuma descrição disponível."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 quadro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Em execução..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Mesmo jogo no IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Mesmo jogo no ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Mesmo título, região diferente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Falha ao salvar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Falha ao salvar: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Salvo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Salvo. Será aplicado na próxima vez que você pressionar Jogar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Salvando no banco de dados…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Salvando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Salvando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Falha na verificação (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Falha na verificação: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} caminhos verificados · {found} correspondências encontradas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Verificando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Verificando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Buscar Metadados do Jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Buscados 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Buscados {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Buscando metadados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Efeito de tela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Falha na pesquisa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Pesquisando e removendo o fundo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Pesquisando em {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Selecionar Desenvolvedora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Selecionar Dimensão"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Selecionar Filtro"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Selecionar Gênero"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Selecionar Perspectiva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Selecionar Modo de Jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Selecionar Distribuidora"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Selecionar Classificação"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Selecionar Série"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Selecionar Fonte"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "{count} jogos selecionados em todas as páginas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "{count} jogos sem metadados selecionados em todas as páginas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Servidor reiniciado com sucesso!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Servidor parado. Você pode fechar esta aba."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Definido para este jogo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Definido dentro do emulador; o RetroDB não altera"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Definido por sistema, em Configurações > Emuladores"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Mostrar atalhos de teclado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Exibindo discos bônus"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Desligando o servidor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Independente"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Iniciando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Importações Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} jogos atualizados com sucesso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Resumo escrito."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Sincronização em Andamento"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Progresso da Sincronização"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Sincronização na Fila"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Sincronização concluída! Atualize a página para ver o progresso "
 "atualizado."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Falha na sincronização"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Sincronizar: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Sincronizando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Sincronizando: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3253,7 +3315,7 @@ msgstr "Sincronizando: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3262,26 +3324,60 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "O core foi instalado, mas o jogo ainda não consegue iniciar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Falha ao iniciar: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Este jogo já está em execução.  Encerrar o processo existente e iniciar "
 "novamente?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Os cores não são compilados para este computador."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Este sistema já está sendo sincronizado."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Esses jogos não podem ser vinculados."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3292,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 "\"Atualizar RetroAchievements\" novamente depois para reanalisar seus "
 "jogos. Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3301,12 +3397,12 @@ msgstr ""
 "Isso limpará os IDs de jogos e os dados de progresso de RetroAchievements"
 " de \"{system}\". Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Isso removerá \"{system}\" da página de Conquistas. Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3314,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "Isso removerá do banco de dados TODOS os jogos importados via CLZ Games "
 "Import. Isso não pode ser desfeito. Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3322,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "Isso removerá do banco de dados as entradas de arquivos de ROM que não "
 "existem mais no disco. Isso não pode ser desfeito. Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3330,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "Isso verificará todos os jogos e atualizará o status de RetroAchievements"
 " deles. Isso pode levar vários minutos para coleções grandes. Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3338,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 "Isso pesquisará e baixará imagens para todos os controles sem imagens. "
 "Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3348,58 +3444,58 @@ msgstr ""
 " jogos de todos os sistemas. Isso pode levar vários minutos e consumir "
 "créditos de API. Continuar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Marque pelo menos dois jogos."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Tente ajustar sua pesquisa ou filtros"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Erro inesperado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Rejeição não tratada"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Não Coletado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Falha na atualização"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3410,36 +3506,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Campos: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Enviar Imagem do Controle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Falha no envio"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Enviar imagem de substituição"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Enviando e removendo plano de fundo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Enviando…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Usar a configuração do sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3448,41 +3549,60 @@ msgstr ""
 "Usado para todo jogo de {system}, a menos que o jogo tenha a sua própria."
 " Aplicado ao pressionar Jogar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Versão desvinculada."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Versões vinculadas."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Vai mudar?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Funciona"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Reescrever com IA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Importações Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3491,173 +3611,173 @@ msgstr ""
 "Sua busca em lote foi colocada na fila (posição {position}). Ela começará"
 " automaticamente quando a busca atual terminar."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "encontrados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "na fila"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "sistema"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% de correspondência"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} conquistas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} versões regionais"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} grupos sugeridos. Desmarque qualquer jogo que não pertença ao "
 "grupo e depois vincule."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} obtidos, {skipped} ignorados, {failed} com falha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} na fila (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} cancelado"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} concluído ({n} processados)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} falhou: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} de {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} Jogador(es)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} cores"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} jogos"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} linhas"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} pts"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} foi adicionado à fila de sincronização."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} versões)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Pesquisando..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Cancelar {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Confirmar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ via"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Limpar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Atualizar RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Limpar Importações CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Reiniciar Servidor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Consultar HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Limpar Dados de HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Limpar Dados de RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Redefinir Metadados"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Desligar Servidor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Limpar ROMs Ausentes"
 
@@ -3719,7 +3839,7 @@ msgstr "Apenas os campos alterados de \"Não alterar\" serão atualizados."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Não Iniciado"
@@ -3729,7 +3849,7 @@ msgstr "Não Iniciado"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4022,8 +4142,8 @@ msgstr "Entrada"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Conquistas"
@@ -4101,7 +4221,7 @@ msgstr "Configurações do Perfil"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Total de Jogos"
@@ -4324,23 +4444,23 @@ msgstr "Adicionados Recentemente"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Nenhum item corresponde a este filtro."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Tamanho da biblioteca de ROMs"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Verifique sua biblioteca de ROMs para adicionar sistemas."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Verificar Biblioteca"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4418,8 +4538,8 @@ msgstr "Desenvolvedoras"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Jogabilidade"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Tempo de Jogo"
 
@@ -4491,15 +4611,15 @@ msgstr "Dados para planilhas"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Total de Sistemas"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Armazenamento Total"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Taxa de Conclusão"
 
@@ -4688,9 +4808,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Capa"
 
@@ -4738,7 +4858,7 @@ msgstr "Crescimento da Coleção"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Armazenamento por Sistema"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Principais Sistemas por Número de Jogos"
 
@@ -5079,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel"
 
@@ -5325,9 +5445,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Sem dados de tempo de jogo"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -5681,7 +5801,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Pasta de Origem"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Verificar"
 
@@ -5972,7 +6092,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Caminho da ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Metadados Obtidos"
@@ -5993,8 +6113,8 @@ msgstr "Adicionado"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Visualizado"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6008,221 +6128,226 @@ msgstr "Uma ou mais APIs configuradas estão offline"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Verificar Configurações →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Selecionar Todos os Novos"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s tarefa interrompida encontrada"
 msgstr[1] "%(count)s tarefas interrompidas encontradas"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Retomar Todos"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Dispensar Todos"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Dispensar"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Visão geral da sua coleção de jogos retrô"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Escolher um jogo aleatório"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Jogo Aleatório"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Selecionar Esta Pasta"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Saúde da Coleção"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Completude dos metadados em toda a sua biblioteca"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Excelente"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Boa"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Razoável"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Precisa de Atenção"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descrições"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Plataformas de jogos"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROMs na biblioteca"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Metadados Ausentes"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Ação necessária"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Todos os jogos com metadados"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Jogos com metadados"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Tamanho da biblioteca de ROMs"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s jogo zerado"
 msgstr[1] "%(n)s jogos zerados"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "de %(n)s disponíveis"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "RetroAchievements conquistados"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Total estimado (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Correções Rápidas"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Jogos sem capa"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Encontrar ROMs duplicadas"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Verificar"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Caminhos de ROM quebrados"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Ver Todos os Sistemas →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% com metadados"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Continuar Jogando"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Adicionados Recentemente"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Ver Todos os Jogos →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Ausente"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Visualizados Recentemente"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Conclusão"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Metadados Obtidos Recentemente"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Status do Sistema"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Serviço de Banco de Dados"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Buscador Local ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Verificando..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Não Configurado"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Configurado"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6230,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 "Sua sessão da PlayStation Network expirou — vincule-a novamente para "
 "manter a sincronização de troféus e da biblioteca funcionando."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6238,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 "Sua sessão da PlayStation Network expira em breve — vincule-a novamente "
 "para evitar uma interrupção."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Vincular novamente agora"
 
@@ -8248,11 +8373,11 @@ msgstr "Dados"
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalização"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Falha ao salvar idioma"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Erro de rede ao salvar idioma"
 
@@ -10125,11 +10250,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Região padrão"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Atualizar cores"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Guia completo do RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Data de Lançamento"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Baixar"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} cores instalados."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Desligar Servidor"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10137,11 +10296,11 @@ msgstr ""
 "Reinicie o servidor Flask (útil após mudanças de configuração) ou "
 "desligue-o completamente"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Apoie o desenvolvimento"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10150,11 +10309,11 @@ msgstr ""
 "considere apoiá-lo — cada contribuição ajuda a manter o desenvolvimento "
 "solo sustentável."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Patrocinar no GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Apoiar no Patreon"
 
diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index f03b0678..916033af 100644
Binary files a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 50810f29..25cd8a96 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "%(image)s МБ, а видео — до %(video)s МБ; загружайте меньше файлов за раз."
 " Операторы могут повысить общий лимит через RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Слишком много запросов. Подождите и повторите попытку."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Требуется настройка"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Требуется смена пароля"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Пароль должен содержать не менее 12 символов"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Система не найдена или не содержит игр 
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Игра не найдена"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements не настроены"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Не удалось получить данные о достижениях"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Система не найдена"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "В этой системе нет игр с RetroAchievements"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Синхронизация для %(name)s уже выполняется"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Это задание принадлежит другому пользователю"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Слишком много попыток входа. Повторите
 msgid "No user selected"
 msgstr "Пользователь не выбран"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Пользователь не найден"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Недопустимая роль"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Такое имя пользователя уже существует"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Нельзя удалить собственную учётную запись"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Нельзя удалить последнего администратора"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Вы не вошли в систему"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Недопустимая локаль"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Недопустимая тема"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Недопустимая папка трофеев RPCS3: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Слишком много попыток. Повторите попытку позже."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Требуется новый пароль"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Текущий пароль неверен"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Смена пароля не требуется"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Файл не предоставлен"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Файл не выбран"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Недопустимый тип файла. Разрешены: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Файл слишком большой. Максимальный размер — 2 МБ"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Для загрузки аватаров требуется Pillow; попросите оператора установить "
 "зависимости проекта."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Недопустимый файл изображения"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Бонусный диск и основная игра должны относиться к одной системе"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Произошла внутренняя ошибка"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Произошла внутренняя ошибка"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Отсутствует bonus_id или parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Отсутствует game_id"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Эта игра уже в вашем списке желаемого"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Элемент списка желаемого не найден"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Требуется название контроллера"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Контроллер «%(name)s» уже существует"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Контроллер не найден"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Другой контроллер с названием «%(name)s» уже существует"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Не удалось применить метаданные."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Нет полей для обновления"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Игры не выбраны"
 
@@ -509,11 +513,11 @@ msgstr "Требуются тип и значение фильтра"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Недопустимый тип фильтра"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "ИИ не вернул данные. Проверьте API-ключ и настройки провайдера."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Модуль ИИ-скрапера недоступен"
 
@@ -531,7 +535,7 @@ msgstr "Недопустимое имя файла"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Файл ROM не найден на диске: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Целевой путь находится вне настроенной корневой папки ROM"
 
@@ -540,23 +544,23 @@ msgstr "Целевой путь находится вне настроенной
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Не удалось переименовать: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Файл с таким именем уже существует"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Не удалось переименовать файл"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Скриншот не указан"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Недопустимое имя файла скриншота"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Скриншот не найден"
 
@@ -635,11 +639,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Вставлен следующий диск"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Неизвестный тип изображения"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Провайдер ИИ не настроен"
 
@@ -698,7 +702,7 @@ msgstr "Нет изображения для обработки"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Файл изображения не найден"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Не удалось удалить фон"
 
@@ -718,15 +722,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "API-ключ Steam не настроен. Добавьте его в Настройки → API-ключи."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID не настроен. Добавьте его в Настройки → API-ключи."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -735,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось определить произвольный URL Steam «%(steam_id)s». Используйте "
 "вместо этого 17-значный Steam ID."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -743,33 +747,33 @@ msgstr ""
 "Игры не найдены. Убедитесь, что ваш профиль Steam и информация об играх "
 "открыты для всех (Public)."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Не удалось создать запись системы Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Client ID Xbox не настроен. Добавьте его в Настройки → API-ключи."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "Учётные данные Xbox не настроены. Добавьте их в Настройки → API-ключи."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 "Не удалось выполнить аутентификацию Xbox. Переподключите свою учётную "
 "запись Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "В истории игр Xbox не найдено ни одной игры."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "NPSSO PSN не настроен. Добавьте его в Настройки → API-ключи."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Не удалось получить список игр PSN. Сначала попробуйте синхронизировать "
@@ -780,11 +784,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Система %(name)s не поддерживает RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Неизвестная система"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "Путь к ROM не настроен. Перейдите в Настройки → Пути, чтобы указать его."
 
@@ -792,8 +796,8 @@ msgstr "Путь к ROM не настроен. Перейдите в Настр
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Отсутствуют обязательные параметры"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Недопустимый путь"
 
@@ -806,31 +810,31 @@ msgstr "Папка не существует: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Отсутствует game_id или new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Путь к ROM не задан"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Файл ROM не найден"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Файлы M3U должны сохранять расширение .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Папка с новым именем уже существует"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Нет полученного скрапингом названия"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Название пусто после очистки"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Сгенерированное имя файла содержит недопустимые символы"
 
@@ -839,7 +843,7 @@ msgstr "Сгенерированное имя файла содержит нед
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Недопустимый файл журнала"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не найден"
 
@@ -848,56 +852,56 @@ msgstr "Файл не найден"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Файл журнала не найден"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "недопустимые настройки скрапера: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "недопустимые API-ключи: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "API-ключ TGDB не настроен"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Учётные данные ScreenScraper не настроены"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Недопустимый JSON-ответ от ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Ошибка разбора ответа API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper ответил HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "API-ключ RAWG не настроен"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Неизвестный провайдер ИИ: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Нет ответа от провайдера ИИ"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Ошибка подключения: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Проверка лимита не поддерживается для %(scraper)s"
@@ -928,7 +932,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Недопустимое значение поля %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Не удалось сохранить настройки"
 
@@ -936,12 +940,12 @@ msgstr "Не удалось сохранить настройки"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Тело запроса должно быть JSON-объектом"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Неизвестный ключ настройки: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Недопустимое значение для «%(key)s»: %(reason)s"
@@ -979,87 +983,87 @@ msgstr "Требуется ID системы"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Скрапер ES-DE недоступен"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Требуются права администратора"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Данные настроек должны быть объектом"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Путь не существует: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ запрещён"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Задача не найдена"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Задача не найдена или не выполняется"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Задача не найдена или не приостановлена"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Недопустимый путь сканирования"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Путь не указан"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Путь к архиву не указан"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Недопустимый путь к архиву"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Нет файлов для удаления"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Пути не предоставлены"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Недопустимый путь: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman не найден. Установите инструменты MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman не найден"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Неизвестный метод поиска дубликатов: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Эти результаты сканирования устарели. Просканируйте снова, затем удаляйте."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Оставьте хотя бы одну копию каждой игры. Ничего не удалено."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1067,63 +1071,72 @@ msgstr ""
 "Настройте путь к трофеям RPCS3 в настройках профиля, чтобы просматривать "
 "трофеи"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Набор трофеев не найден"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH не настроен"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Путь к трофеям не найден: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Игра PSN не найдена"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Синхронизация уже выполняется"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Игра не найдена в вашем списке трофеев PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Игра не найдена в PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Отсутствует npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Отсутствует npwr_id или group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Имя не может быть пустым"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Библиотека PSNAWP не установлена. Выполните: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Токен NPSSO не предоставлен"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Не удалось подключиться к PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "NPSSO PSN не настроен"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Рейтинги недоступны"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Выберите хотя бы две игры."
@@ -1512,19 +1525,19 @@ msgstr "Песочница"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Пошаговая"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Приостановлено)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(нет)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(не задано)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1532,99 +1545,104 @@ msgstr "(не задано)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Не изменять --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Выберите файл журнала --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "…и ещё {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Добавлено в очередь — запустится после завершения текущей операции"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Все ROM-файлы учтены!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Все источники"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Все системы"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Уже синхронизируется"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Эта система уже синхронизируется."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "Применяется при нажатии «Играть», в настройках {emulator} для этой игры."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "Применено обновлений: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Применить нормализацию"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Не удалось применить: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Применить выбранное ({n})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Применить правило нормализации ({n})?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Применить правила нормализации ({n})?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Применение метаданных"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Применение…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Применение…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1638,16 +1656,16 @@ msgstr ""
 "чем отмена вступит в силу — уведомление о прогрессе будет обновляться в "
 "течение этого времени."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите отменить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить «{filename}»?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1655,11 +1673,11 @@ msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите сбросить все метаданные этой игры? Это удалит "
 "обложку и скриншоты."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите перезапустить сервер?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1667,62 +1685,62 @@ msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите выключить сервер? Его придётся запустить снова "
 "вручную."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Как задаёт ядро"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Запрос к ИИ…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Запрос к ИИ. Это может занять до минуты."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Соотношение сторон"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Фон удалён"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Массовое получение данных не удалось"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Запрос массового получения данных не удался"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Массовый скрапинг завершён!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Импорт CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "ЭЛТ-экран"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1743,70 +1761,70 @@ msgstr "ЭЛТ-экран"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Отменить массовый скрапинг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Не удалось отменить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Запрос отмены не удался"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Запрошена отмена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Отменено пользователем"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Проверка RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Очистить отсутствующие ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Очистить импорт CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Очистить данные HLTB для этой игры?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Очистить данные RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Очистить данные RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Данные RA очищены для {count} игр в системе {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Данные RA очищены для {n} игр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Данные RA очищены для {n} игр в системе {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1816,15 +1834,15 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements» для повторного сканирования с обновлённым "
 "сопоставлением."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Очистка…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Нажмите ещё раз, чтобы удалить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1833,44 +1851,44 @@ msgstr "Нажмите ещё раз, чтобы удалить"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Закрыть список горячих клавиш"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Закрыть окно / отмена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Завершено!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Статус прохождения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Статус прохождения обновлён"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1883,43 +1901,48 @@ msgstr "Статус прохождения обновлён"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Комплитист"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Подтвердите действие"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Подтвердите массовое редактирование"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Контент успешно сгенерирован"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Контроллер"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Изображение контроллера сохранено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Изображение контроллера загружено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Ядро"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Не удалось применить метаданные."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Не удалось сохранить."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1928,354 +1951,358 @@ msgstr ""
 "Не удалось загрузить ядро для {system}. Проверьте подключение к интернету"
 " и повторите попытку."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Не удалось связать эти версии."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Не удалось загрузить предложения."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Не удалось открыть это руководство. Используйте «Открыть PDF в новой "
 "вкладке»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Не удалось переподключиться к серверу. Обновите страницу вручную."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Не удалось сохранить эту настройку."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Не удалось сохранить."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Не удалось показать эту страницу руководства."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Не удалось остановить запущенный экземпляр."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Не удалось отвязать эту версию."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Не удалось написать сводку."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Текущее значение"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Эмулятор по умолчанию для {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Удалить файл журнала"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Не удалось определить: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Найденный путь"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Определение…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Загрузка 3D-обложки…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Загрузка обложки…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Загрузка фан-арта…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Загрузка инструкции…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Загрузка медиафайлов…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Загрузка скриншотов…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Загрузка ядра для {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Загрузка видео…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Загрузка {core} ({done} из {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Редактировать игру"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Редактирование: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Эмулятор"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Введите один путь к папке."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Ошибка очистки данных HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Ошибка подключения к HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Ошибка удаления файла журнала"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Ошибка загрузки файла"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Ошибка загрузки файла журнала"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Ошибка поиска в HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Ошибка обновления RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Ошибка сохранения данных HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Ошибка сохранения игры: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Ошибка сканирования библиотеки: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Ошибка обновления статуса прохождения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Ошибка обновления статуса"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Эксклюзив"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Не удалось применить массовое редактирование. Подробности в консоли."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Не удалось применить нормализацию"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Не удалось очистить отсутствующие ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Не удалось очистить импорт CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Не удалось очистить HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Не удалось очистить данные RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Не удалось удалить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Не удалось получить изображение контроллера"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Не удалось получить изображение"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Не удалось загрузить игру"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Не удалось загрузить данные нормализации"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Не удалось сохранить HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Не удалось сохранить: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Не удалось запустить обновление RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Не удалось запустить массовый скрапинг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Не удалось запустить генерацию"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Не удалось обновить статус прохождения: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Не удалось обновить статус: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Ошибка: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Получить все изображения контроллеров"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Получение данных из {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Загрузка изображений: {done} из {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Перейти к полю поиска"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Из настройки системы"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Страница игры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Данные игры успешно обновлены."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2285,27 +2312,27 @@ msgstr "Данные игры успешно обновлены."
 msgid "Games"
 msgstr "Игры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Сгенерировать весь контент музея"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Сгенерировать контент"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Генерация контента…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Генерация…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Генерация отменена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2314,180 +2341,189 @@ msgstr ""
 "Генерация завершена: сгенерировано {generated}, пропущено {skipped}, "
 "ошибок {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Ошибка генерации"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Запрос генерации не удался"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Перейти к аналитике"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Перейти к журналу изменений"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Перейти к панели управления"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Перейти к справке"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Перейти к библиотеке"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Перейти к настройкам"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Перейти к системам"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Данные HLTB очищены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Данные HLTB сохранены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Поиск HLTB отменён"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "ЖК-экран портативной консоли"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Есть достижения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Изменение размера изображения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Загрузка изображений отменена."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Изображение должно быть меньше 10 МБ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "В процессе"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Инициализация массового скрапинга…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Инициализация…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Снижение задержки ввода"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Последнее обновление"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "Установлено ядер: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "Установлено ядер: {n}. Не удалось: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Целочисленное масштабирование"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Только что синхронизировано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Завершить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Не удалось запустить: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Запущено (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Запущено (предыдущий экземпляр заменён)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Запуск…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Сканирование библиотеки завершено! Найдено новых игр: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Связать"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Связать отмеченные игры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Загрузка файла журнала…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Загрузка руководства…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Файл журнала удалён"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Поиск версий…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2500,7 +2536,7 @@ msgstr "Поиск версий…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Основное + дополнения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2513,15 +2549,15 @@ msgstr "Основное + дополнения"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Основной сюжет"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Помечено как не версии."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Найдено совпадение — подтвердите сохранение"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2529,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "Совпадение найдено по альтернативному/региональному названию — прежде чем"
 " сохранить, подтвердите, что это та же игра."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2538,295 +2574,300 @@ msgstr ""
 "Совпадение по альтернативному названию «{term}» — в HLTB оно указано как "
 "«{match}». Подтвердите перед сохранением."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Не найдено: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Мультисистемная"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Мультиплатформенная"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Генерация музея запущена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "НЕ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Ошибка сети"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Ошибка сети при запуске массового скрапинга"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Следующий диск"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Не удалось сменить диск"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Нет (уже задано)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Игры импорта CLZ не найдены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Нет изменений"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Игры не выбраны"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Данные HLTB не найдены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Достижения не найдены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Описание недоступно."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "В путях сканирования не найдено AppImage эмуляторов."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Нет зарегистрированных эмуляторов."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Папок пока нет."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "В этой категории нет файлов журнала"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Нет строк журнала, соответствующих текущим фильтрам"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Сопоставлений пока нет. Добавьте папку эмуляторов выше."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "На этой системе нет подходящих игр."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Отсутствующие файлы ROM не найдены."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Описание недоступно."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Нет доступных вариантов"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Рейтинги недоступны"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Нет результатов"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Результаты не найдены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Результаты в HowLongToBeat не найдены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Нет сеансов, соответствующих текущим фильтрам"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Нет предложений. Запустите «Заполнение альтернативных названий» в разделе"
 " «Обслуживание», чтобы найти больше."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Нормализация применена: обновлено игр — {games}, сохранено правил — "
 "{rules}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Не версии"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Сейчас играете"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Выкл."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Вкл."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Операция завершена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Операция не удалась"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Импорт PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Страница:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Часть серии"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Приостановлено — нажмите «Продолжить», чтобы возобновить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Платформа не найдена"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Сыграно"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Измените хотя бы одно поле перед применением."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Введите название игры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Выберите хотя бы одну игру для редактирования."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Выберите хотя бы одну игру для скрапинга."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Записи журнала до начала сеанса"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Обработка изображений…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Обработка…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Обработка: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "В очереди"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Данные RA очищены"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Файлы ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2836,408 +2877,429 @@ msgstr "Файлы ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Инструменты ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Обновить RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Обновление: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Обновление RA для {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Совпадения региональных названий"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Удалить фон с загруженного изображения?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Удалить из очереди"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Удалено импортированных CLZ игр: {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Удалено импортированных CLZ игр ({n}):"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Удалено игр с отсутствующими ROM: {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Удалено игр ({n}):"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Удаление фона…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Удаление…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Заменить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Отчёты"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Масштаб разрешения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Перезапуск сервера…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "По умолчанию RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Описание недоступно."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 кадр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Выполняется"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Выполняется…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Та же игра в IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Та же игра в ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "То же название, другой регион"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Сохранение не удалось"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Не удалось сохранить: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Сохранено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Сохранено."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Сохранено. Применится при следующем нажатии «Играть»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Сохранение в базу данных…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Сохранение…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Сохранение…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Сканирование не удалось (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Ошибка сканирования: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "Просканировано путей: {paths} · найдено совпадений: {found}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Сканирование…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Сканирование…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Скрапить игру"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Обработано 0/{total} — 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Обработано {processed} / {total} — {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Скрапинг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Эффект экрана"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Ошибка поиска."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Поиск и удаление фона…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Поиск в {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Выбрать разработчика"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Выбрать измерение"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Выбрать фильтр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Выбрать жанр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Выбрать перспективу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Выбрать режим игры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Выбрать издателя"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Выбрать рейтинг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Выбрать серию"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Выбрать источник"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Выбрано игр на всех страницах: {count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Выбрано необработанных игр на всех страницах: {count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Сервер успешно перезапущен!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Сервер остановлен. Эту вкладку можно закрыть."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Задано для этой игры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Задаётся в самом эмуляторе; RetroDB это не трогает"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Задаётся для каждой системы в Настройки > Эмуляторы"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Показать горячие клавиши"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Отображаются бонусные диски"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Выключение сервера..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Отдельная игра"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Запуск…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Запуск…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Импорт Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Успешно обновлено игр: {count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Сводка написана."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Синхронизация выполняется"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Прогресс синхронизации"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Синхронизация в очереди"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Синхронизация завершена! Обновите страницу, чтобы увидеть обновлённый "
 "прогресс."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Синхронизация не удалась"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Синхронизация: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Синхронизация…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Синхронизация: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3246,7 +3308,7 @@ msgstr "Синхронизация: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3255,24 +3317,58 @@ msgstr "Система"
 msgid "Systems"
 msgstr "Системы"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Ядро установлено, но игра по-прежнему не запускается."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Не удалось запустить: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "Эта игра уже запущена.  Завершить текущий процесс и запустить заново?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Ядра не собираются для этого компьютера."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Эта система уже синхронизируется."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Эти игры нельзя связать."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3282,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "базы данных. После этого потребуется снова запустить «Обновить "
 "RetroAchievements», чтобы пересканировать игры. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3291,12 +3387,12 @@ msgstr ""
 "Это очистит ID игр RetroAchievements и данные о прогрессе для «{system}»."
 " Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Это удалит «{system}» со страницы достижений. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3304,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "Это удалит ВСЕ игры, импортированные через CLZ Games Import, из базы "
 "данных. Это действие нельзя отменить. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3312,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "Это удалит записи базы данных для файлов ROM, которых больше нет на "
 "диске. Это действие нельзя отменить. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3320,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "Это просканирует все игры и обновит их статус RetroAchievements. Для "
 "больших коллекций это может занять несколько минут. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3328,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "Это выполнит поиск и загрузку изображений для всех контроллеров без "
 "изображений. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3338,58 +3434,58 @@ msgstr ""
 "лучших игр для всех систем. Это может занять несколько минут и "
 "израсходовать кредиты API. Продолжить?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Отметьте хотя бы две игры."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Попробуйте изменить поисковый запрос или фильтры"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Непредвиденная ошибка"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Необработанная ошибка промиса"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Не обработано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Обновление не удалось"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3400,36 +3496,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Поля: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Загрузить изображение контроллера"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Загрузка не удалась"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Загрузить замену изображения"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Загрузка и удаление фона…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Загрузка…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Использовать настройку системы"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3438,41 +3539,60 @@ msgstr ""
 "Используется для каждой игры {system}, если у игры нет своей настройки. "
 "Применяется при нажатии «Играть»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Версия отвязана."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Версии связаны."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Изменится?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Работает"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Написать заново с ИИ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Импорт Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3481,173 +3601,173 @@ msgstr ""
 "Ваш массовый скрапинг поставлен в очередь (позиция {position}). Он "
 "начнётся автоматически после завершения текущего скрапинга."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "найдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "в очереди"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "система"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "Совпадение {confidence}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} достижений"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "Региональных версий: {count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "Предложено групп: {count}. Снимите отметку с игр, которые не подходят, "
 "затем свяжите."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "получено {fetched}, пропущено {skipped}, ошибок {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} в очереди (№{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} отменено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} завершено (обработано: {n})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} не удалось: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} из {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} игрок(ов)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "Ядер: {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} игр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} строк"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} очк."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} добавлена в очередь синхронизации."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} (версий: {count})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Поиск…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Отменить {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Подтвердить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ через"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Очистить"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Обновить RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Очистить импорт CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Перезапустить сервер"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Поиск в HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Очистить данные HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Очистить данные RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Сбросить метаданные"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Выключить сервер"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Очистить отсутствующие ROM"
 
@@ -3709,7 +3829,7 @@ msgstr "Будут обновлены только поля, изменённы
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Не начато"
@@ -3719,7 +3839,7 @@ msgstr "Не начато"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4012,8 +4132,8 @@ msgstr "Управление"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Достижения"
@@ -4091,7 +4211,7 @@ msgstr "Настройках профиля"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Всего игр"
@@ -4314,23 +4434,23 @@ msgstr "Недавно добавленные"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Нет элементов, соответствующих этому фильтру."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Размер библиотеки ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Просканируйте библиотеку ROM, чтобы добавить системы."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Сканировать библиотеку"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4410,8 +4530,8 @@ msgstr "Разработчики"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Геймплей"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Время игры"
 
@@ -4483,15 +4603,15 @@ msgstr "Данные для электронных таблиц"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Всего систем"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Всего места"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Процент прохождения"
 
@@ -4680,9 +4800,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Обложка"
 
@@ -4730,7 +4850,7 @@ msgstr "Рост коллекции"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Хранилище по системам"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Топ систем по количеству игр"
 
@@ -5071,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель управления"
 
@@ -5317,9 +5437,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Нет данных о времени игры"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -5673,7 +5793,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Исходная папка"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Сканировать"
 
@@ -5963,7 +6083,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Путь к ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Обработано"
@@ -5984,8 +6104,8 @@ msgstr "Добавлено"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Просмотрено"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5999,7 +6119,12 @@ msgstr "Один или несколько настроенных API недос
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Проверить настройки →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Выбрать все новые"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
@@ -6007,92 +6132,92 @@ msgstr[0] "Найдена %(count)s прерванная задача"
 msgstr[1] "Найдены %(count)s прерванные задачи"
 msgstr[2] "Найдено %(count)s прерванных задач"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Возобновить все"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Скрыть все"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Скрыть"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Обзор вашей коллекции ретро-игр"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Выбрать случайную игру"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Случайная игра"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Выбрать эту папку"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Состояние коллекции"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Полнота метаданных по вашей библиотеке"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Отлично"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Хорошо"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Удовлетворительно"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Требует доработки"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Описания"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Игровые платформы"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM в библиотеке"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Отсутствующие метаданные"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Требуется действие"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Все игры обработаны"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Игры с метаданными"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Размер библиотеки ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
@@ -6100,122 +6225,122 @@ msgstr[0] "Пройдена %(n)s игра"
 msgstr[1] "Пройдены %(n)s игры"
 msgstr[2] "Пройдено %(n)s игр"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "из %(n)s доступно"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "Получено RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Оценочное общее время (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Быстрые исправления"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Игры без обложки"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Найти дубликаты ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Проверить"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Неверные пути к ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Все системы →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "Обработано %(pct)s%%"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Продолжить игру"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Недавно добавленные"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Все игры →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Отсутствует"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Недавно просмотренные"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Прохождение"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Недавно обработанные"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Статус системы"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Служба базы данных"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "В сети"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Локальный скрапер ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Проверка…"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Не настроено"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Настроено"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6223,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 "Срок действия вашей сессии PlayStation Network истёк — переподключите её,"
 " чтобы синхронизация трофеев и библиотеки продолжала работать."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6231,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 "Срок действия вашей сессии PlayStation Network скоро истечёт — "
 "переподключите её, чтобы избежать перебоя."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Переподключить сейчас"
 
@@ -8232,11 +8357,11 @@ msgstr "Данные"
 msgid "Customization"
 msgstr "Настройка внешнего вида"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Не удалось сохранить язык"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Ошибка сети при сохранении языка"
 
@@ -10111,11 +10236,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Регион по умолчанию"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Обновить ядра"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Полное руководство по RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Дата выхода"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Скачать"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "Установлено ядер: {n}."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Выключить сервер"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10123,11 +10282,11 @@ msgstr ""
 "Перезапустить сервер Flask (полезно после изменения настроек) или "
 "полностью выключить его"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Поддержать разработку"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10136,11 +10295,11 @@ msgstr ""
 "экономит ваше время, рассмотрите возможность поддержки — любая помощь "
 "помогает поддерживать разработку одним разработчиком."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Поддержать на GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Поддержать на Patreon"
 
diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 32634d5a..cb4446f8 100644
Binary files a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 41f58e9c..b841741f 100644
--- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "yükleyin. Operatörler toplam sınırı RETRODB_MAX_UPLOAD_MB ile "
 "yükseltebilir."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Çok fazla istek. Lütfen bekleyip tekrar deneyin."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Kurulum gerekli"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Şifre değişikliği gerekli"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Şifre en az 12 karakter olmalıdır"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Sistem bulunamadı veya başarım içeren oyunu yok"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Oyun bulunamadı"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "RetroAchievements yapılandırılmamış"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Başarım verisi alınamadı"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Sistem bulunamadı"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Bu sistemde RetroAchievements içeren oyun yok"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "%(name)s için senkronizasyon zaten devam ediyor"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Bu iş başka bir kullanıcıya ait"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Çok fazla giriş denemesi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Kullanıcı seçilmedi"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
 
@@ -153,64 +153,68 @@ msgstr "Geçersiz rol"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Bu kullanıcı adı zaten mevcut"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Kendi hesabınızı silemezsiniz"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Son yönetici kullanıcısı silinemez"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Oturum açılmamış"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Geçersiz dil"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Geçersiz tema"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Geçersiz RPCS3 kupa klasörü: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Çok fazla deneme. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Yeni şifre gerekli"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Mevcut şifre yanlış"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Şifre değişikliği gerekli değil"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Dosya sağlanmadı"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Dosya seçilmedi"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Geçersiz dosya türü. İzin verilenler: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Dosya çok büyük. Maksimum boyut 2MB'dir"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Avatar yüklemeleri için Pillow gereklidir; lütfen operatörden proje "
 "gereksinimlerini kurmasını isteyin."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Geçersiz resim dosyası"
 
@@ -235,17 +239,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Bonus disk ve ana oyun aynı sistemde olmalıdır"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Bir dahili hata oluştu"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Bir dahili hata oluştu"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "bonus_id veya parent_id eksik"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "game_id eksik"
 
@@ -377,22 +381,22 @@ msgstr "Bu oyun zaten istek listenizde"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "İstek listesi öğesi bulunamadı"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Kontrolcü adı gerekli"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "\"%(name)s\" kontrolcüsü zaten mevcut"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Kontrolcü bulunamadı"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "\"%(name)s\" adında başka bir kontrolcü zaten mevcut"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Meta veriler uygulanamadı."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Güncellenecek alan yok"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Oyun seçilmedi"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Filtre türü ve değeri gereklidir"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Geçersiz filtre türü"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "Yapay zeka veri döndürmedi. API anahtarınızı ve sağlayıcı ayarlarınızı "
 "kontrol edin."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Yapay zeka kazıyıcı modülü kullanılamıyor"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Geçersiz dosya adı"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "ROM dosyası diskte bulunamadı: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Hedef, yapılandırılmış ROM kök dizininin dışında"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "Hedef, yapılandırılmış ROM kök dizininin dışında"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Yeniden adlandırılamıyor: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Bu isimde bir dosya zaten mevcut"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Dosya yeniden adlandırılamadı"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Ekran görüntüsü belirtilmedi"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Geçersiz ekran görüntüsü dosya adı"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Ekran görüntüsü bulunamadı"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Sonraki disk takıldı"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Bilinmeyen görsel türü"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Yapay zeka sağlayıcısı yapılandırılmamış"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "İşlenecek resim yok"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Resim dosyası bulunamadı"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Arka plan kaldırma başarısız oldu"
 
@@ -720,17 +724,17 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Steam API anahtarı yapılandırılmamış. Ayarlar → API Anahtarları "
 "bölümünden ekleyin."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID yapılandırılmamış. Ayarlar → API Anahtarları bölümünden ekleyin."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -739,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Steam özel URL'si \"%(steam_id)s\" çözümlenemedi. Bunun yerine 17 haneli "
 "Steam ID'nizi kullanın."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -747,37 +751,37 @@ msgstr ""
 "Oyun bulunamadı. Steam profilinizin ve oyun ayrıntılarınızın Herkese Açık"
 " olarak ayarlandığından emin olun."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Windows sistem girişi oluşturulamadı"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox İstemci Kimliği yapılandırılmamış. Ayarlar → API Anahtarları "
 "bölümünden ekleyin."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Xbox kimlik bilgileri yapılandırılmamış. Ayarlar → API Anahtarları "
 "bölümünden ekleyin."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 "Xbox kimlik doğrulaması başarısız oldu. Lütfen Xbox hesabınızı yeniden "
 "bağlayın."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Xbox oyun geçmişinde oyun bulunamadı."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "PSN NPSSO yapılandırılmamış. Ayarlar → API Anahtarları bölümünden ekleyin."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "PSN oyun listesi alınamadı. Önce kupaları senkronize etmeyi deneyin."
 
@@ -786,11 +790,11 @@ msgstr "PSN oyun listesi alınamadı. Önce kupaları senkronize etmeyi deneyin.
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "%(name)s sistemi RetroAchievements'ı desteklemiyor"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Bilinmeyen sistem"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "ROM yolu yapılandırılmamış. Ayarlamak için Ayarlar → Yollar bölümüne "
@@ -800,8 +804,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Gerekli parametreler eksik"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Geçersiz yol"
 
@@ -814,31 +818,31 @@ msgstr "Klasör mevcut değil: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "game_id veya new_name eksik"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "ROM yolu ayarlanmamış"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "ROM dosyası bulunamadı"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U dosyaları .m3u uzantısını korumalıdır"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Bu yeni isimde bir klasör zaten mevcut"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Kazınmış başlık mevcut değil"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Temizleme sonrası başlık boş"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Oluşturulan dosya adı geçersiz karakterler içeriyor"
 
@@ -847,7 +851,7 @@ msgstr "Oluşturulan dosya adı geçersiz karakterler içeriyor"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Geçersiz günlük dosyası"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Dosya bulunamadı"
 
@@ -856,56 +860,56 @@ msgstr "Dosya bulunamadı"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Günlük dosyası bulunamadı"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "geçersiz kazıyıcı ayarları: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "geçersiz API anahtarları: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "TGDB API anahtarı yapılandırılmamış"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "ScreenScraper kimlik bilgileri yapılandırılmamış"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "ScreenScraper'dan geçersiz JSON yanıtı"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "API yanıtı ayrıştırılırken hata"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper HTTP %(code)s yanıtı verdi"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "RAWG API anahtarı yapılandırılmamış"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Bilinmeyen yapay zeka sağlayıcısı: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Yapay zeka sağlayıcısından yanıt yok"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Bağlantı hatası: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "%(scraper)s için kota kontrolü desteklenmiyor"
@@ -936,7 +940,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Geçersiz %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"
 
@@ -944,12 +948,12 @@ msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "İstek gövdesi bir JSON nesnesi olmalıdır"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Bilinmeyen ayar anahtarı: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "'%(key)s' için geçersiz değer: %(reason)s"
@@ -987,87 +991,87 @@ msgstr "Sistem ID'si gerekli"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE kazıyıcısı kullanılamıyor"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Yönetici izinleri gerekli"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Ayarlar verisi bir nesne olmalıdır"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Yol mevcut değil: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "İzin reddedildi"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Görev bulunamadı"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Görev bulunamadı veya çalışmıyor"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Görev bulunamadı veya duraklatılmamış"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Geçersiz tarama yolu"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Yol sağlanmadı"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Arşiv yolu sağlanmadı"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Geçersiz arşiv yolu"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Kaldırılacak dosya yok"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Yol sağlanmadı"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Geçersiz yol: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman bulunamadı. Lütfen MAME araçlarını kurun."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman bulunamadı"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Bilinmeyen kopya bulma yöntemi: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Bu tarama sonuçlarının süresi doldu. Yeniden tarayın, ardından silin."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Her oyunun en az bir kopyasını tutun. Hiçbir şey silinmedi."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1075,63 +1079,72 @@ msgstr ""
 "Kupaları görüntülemek için profil ayarlarınızdan RPCS3 Kupa Yolunu "
 "yapılandırın"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Kupa seti bulunamadı"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH yapılandırılmamış"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Kupa yolu bulunamadı: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "PSN oyunu bulunamadı"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Senkronizasyon zaten devam ediyor"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Oyun PSN kupa listenizde bulunamadı"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Oyun PSN'de bulunamadı"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "npwr_id eksik"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "npwr_id veya group_id eksik"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Ad boş olamaz"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "PSNAWP kütüphanesi kurulu değil. Çalıştırın: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "NPSSO token'ı sağlanmadı"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "PSN'ye bağlanılamadı"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO yapılandırılmamış"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Kullanılabilir derecelendirme yok"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "En az iki oyun seçin."
@@ -1520,19 +1533,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Sıra Tabanlı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Duraklatıldı)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(yok)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(ayarlanmadı)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1540,99 +1553,104 @@ msgstr "(ayarlanmadı)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Değiştirme --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Günlük dosyası seçin --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... ve {n} tane daha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "İşlemler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Kuyruğa eklendi - mevcut işlem tamamlandığında başlayacak"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Tüm ROM'lar hesaba katıldı!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Tüm Kaynaklar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tüm Sistemler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Zaten Senkronize Ediliyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Bu sistem zaten senkronize ediliyor."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "Oyna'ya bastığınızda bu oyun için {emulator} ayarlarında uygulanır."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "{n} güncelleme uygulandı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Uygula"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Normalleştirmeyi Uygula"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Uygulama başarısız: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Seçili {n} Öğeyi Uygula"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "{n} normalleştirme kuralı uygulansın mı?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "{n} normalleştirme kuralı uygulansın mı?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Meta veriler uygulanıyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Uygulanıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Uygulanıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1646,16 +1664,16 @@ msgstr ""
 " tamamlanacaktır (genellikle 10-60 saniye) — bu süre boyunca ilerleme "
 "bildirimi güncellenmeye devam edecek."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "İptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "\"{filename}\" dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1663,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 "Bu oyunun tüm meta verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu "
 "işlem kutu kapağını ve ekran görüntülerini silecektir."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Sunucuyu yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1675,62 +1693,62 @@ msgstr ""
 "Sunucuyu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Yeniden elle başlatmanız "
 "gerekecek."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Emin misiniz?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Çekirdeğin ayarladığı gibi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Yapay zekâya soruluyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Yapay zekaya soruluyor. Bu bir dakika kadar sürebilir."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "En boy oranı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Arka plan kaldırıldı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Toplu alma başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Toplu alma isteği başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Toplu kazıma tamamlandı!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ İçe Aktarmaları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT ekran"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1751,70 +1769,70 @@ msgstr "CRT ekran"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Toplu Kazımayı İptal Et"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "İptal başarısız"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "İptal isteği başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "İptal istendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal Edildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "RetroAchievements denetleniyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Eksik ROM'ları Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "CLZ İçe Aktarmalarını Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Bu oyun için HLTB verisi temizlensin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "RA Verisini Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "RetroAchievements Verisini Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "{system} sisteminde {count} oyun için RA verisi temizlendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "{n} oyun için RA verisi temizlendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "{system} sisteminde {n} oyun için RA verisi temizlendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1824,15 +1842,15 @@ msgstr ""
 "eşleştirmeyle yeniden taramak için \"RetroAchievements'ı Yenile\"yi "
 "çalıştırın."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Temizleniyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Kaldırmak için yeniden tıklayın"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1841,44 +1859,44 @@ msgstr "Kaldırmak için yeniden tıklayın"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Klavye kısayollarını kapat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Pencereyi kapat / iptal"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Tamamlandı!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Tamamlanma Durumu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Tamamlanma durumu güncellendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1891,43 +1909,48 @@ msgstr "Tamamlanma durumu güncellendi"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Tamamlayıcı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "İşlemi Onayla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Toplu Düzenlemeyi Onayla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "İçerik başarıyla oluşturuldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontrolcü"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Kontrolcü resmi kaydedildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Kontrolcü resmi yüklendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Çekirdek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Meta veriler uygulanamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Kaydedilemedi."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1936,354 +1959,358 @@ msgstr ""
 "{system} çekirdeği indirilemedi. İnternet bağlantısını kontrol edip "
 "tekrar deneyin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Bu sürümler bağlanamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Öneriler yüklenemedi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Bu kılavuz açılamadı. Bunun yerine \"PDF'yi yeni sekmede aç\" seçeneğini "
 "kullanın."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Sunucuya yeniden bağlanılamadı. Lütfen manuel olarak yenileyin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Bu ayar kaydedilemedi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Kaydedilemedi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Kılavuzun bu sayfası gösterilemedi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Çalışan örnek durdurulamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Bu sürümün bağlantısı kaldırılamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Özet yazılamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Şu anki ayar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "{system} için varsayılan emülatör"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Günlük Dosyasını Sil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Algılama başarısız: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Algılanan yol"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Algılanıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "3D kutu kapağı indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Kutu kapağı indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Hayran sanatı indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Kılavuz indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Medya indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Ekran görüntüleri indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "{system} çekirdeği indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Video indiriliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "{core} indiriliyor ({done} / {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Oyunu Düzenle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Düzenle: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Emülatör"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Tek bir klasör yolu girin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "HLTB verisi temizlenirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "HowLongToBeat'e bağlanırken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Günlük dosyası silinirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Dosya yüklenirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Günlük dosyası yüklenirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "HLTB aranırken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "RetroAchievements yenilenirken hata: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "HLTB verisi kaydedilirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Oyun kaydedilirken hata: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Kütüphane taranırken hata: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Tamamlanma durumu güncellenirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Durum güncellenirken hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Özel"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Toplu düzenleme uygulanamadı. Ayrıntılar için konsolu kontrol edin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Normalleştirme uygulanamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Eksik ROM'lar temizlenemedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "CLZ içe aktarmaları temizlenemedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "HLTB temizlenemedi: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "RA verisi temizlenemedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Silinemedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Kontrolcü resmi alınamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Resim alınamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Oyun yüklenemedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Normalleştirme verisi yüklenemedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "HLTB kaydedilemedi: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Kaydedilemedi: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "RetroAchievements yenileme başlatılamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Toplu kazıma başlatılamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Oluşturma başlatılamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Tamamlanma durumu güncellenemedi: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Durum güncellenemedi: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Başarısız: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Tüm Kontrolcü Resimlerini Al"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "{source} kaynağından alınıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Görseller indiriliyor: {done} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Arama kutusuna odaklan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Sistem ayarından"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Oyun Sayfası"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Oyun ayrıntıları başarıyla güncellendi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2293,27 +2320,27 @@ msgstr "Oyun ayrıntıları başarıyla güncellendi."
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Tüm Müze İçeriğini Oluştur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "İçerik Oluştur"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "İçerik oluşturuluyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Oluşturuluyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Oluşturma iptal edildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2322,180 +2349,189 @@ msgstr ""
 "Oluşturma tamamlandı: {generated} oluşturuldu, {skipped} atlandı, "
 "{failed} başarısız"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Oluşturma başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Oluşturma isteği başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Analitik'e git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Değişiklik Günlüğü'ne git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Kontrol Paneli'ne git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Yardım'a git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Kütüphane'ye git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Ayarlar'a git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Sistemler'e git"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB verisi temizlendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HLTB verisi kaydedildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "HLTB araması iptal edildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "El konsolu LCD'si"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Başarımları Var"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Resim Boyutlandırma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Görsel indirme iptal edildi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Resim 10MB'ın altında olmalıdır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Devam Ediyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Toplu kazıma başlatılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Başlatılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Giriş gecikmesini azaltma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Son Güncelleme"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "{n} çekirdek kuruldu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "{n} çekirdek kuruldu. Başarısız: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Tam sayı ölçekleme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Az önce senkronize edildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klavye Kısayolları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Sonlandır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Başlatma başarısız: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Başlatıldı (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Başlatıldı (önceki örneğin yerini aldı)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Başlatılıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Kütüphane taraması tamamlandı! {n} yeni oyun bulundu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Bağla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "İşaretli oyunları bağla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Günlük dosyası yükleniyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Kılavuz yükleniyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Günlük dosyası silindi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Sürümler aranıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2508,7 +2544,7 @@ msgstr "Sürümler aranıyor…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Ana Oyun + Ekstralar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2521,15 +2557,15 @@ msgstr "Ana Oyun + Ekstralar"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Ana Hikaye"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Sürüm değil olarak işaretlendi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Eşleşme bulundu - kaydetmek için lütfen onaylayın"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2537,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "Bu alternatif/bölgesel başlık kullanılarak eşleştirildi — kaydetmeden "
 "önce aynı oyuna atıfta bulunduğunu onaylayın."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2546,295 +2582,300 @@ msgstr ""
 "\"{term}\" alternatif başlığı üzerinden eşleştirildi — HLTB bunu "
 "\"{match}\" olarak gösteriyor. Kaydetmeden önce onaylayın."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Eksik: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Çoklu Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Çoklu Platform"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Müze oluşturma başlatıldı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "DEĞİL"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Gezinme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Ağ hatası"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Toplu kazıma başlatılırken ağ hatası"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Sonraki disk"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Sonraki disk başarısız"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Hayır (zaten ayarlı)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "CLZ İçe Aktarma oyunu bulunamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Değişiklik Yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Oyun Seçilmedi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "HLTB verisi bulunamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Başarım bulunamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Açıklama mevcut değil."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Tarama yollarında emülatör AppImage dosyası bulunamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Kayıtlı emülatör yok."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Henüz klasör yok."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Bu kategoride günlük dosyası yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Mevcut filtrelerle eşleşen günlük satırı yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Henüz eşleme yok. Yukarıdan bir emülatör klasörü ekleyin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Bu sistemde eşleşen oyun yok."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Eksik ROM dosyası bulunamadı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Açıklama mevcut değil."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Kullanılabilir seçenek yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Kullanılabilir derecelendirme yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Sonuç yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Sonuç bulunamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "HowLongToBeat'te sonuç bulunamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Mevcut filtrelerle eşleşen oturum yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Öneri yok. Daha fazlasını bulmak için Bakım bölümünde Alternatif "
 "Başlıkları Geriye Dönük Doldur'u çalıştırın."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Normalleştirme uygulandı: {games} oyun güncellendi, {rules} kural "
 "kaydedildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Sürüm değil"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Şu anda oynanıyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Açık"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "İşlem tamamlandı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "İşlem başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN İçe Aktarmaları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Sayfa:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Bir Serinin Parçası"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Duraklatıldı - Devam etmek için Sürdür'e tıklayın"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Platform bulunamadı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Oyna"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Oynandı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Uygulamadan önce en az bir alanı değiştirin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Lütfen bir oyun başlığı girin"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Lütfen düzenlemek için en az bir oyun seçin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Lütfen kazımak için en az bir oyun seçin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Oturum öncesi günlük kayıtları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Görseller işleniyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "İşleniyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "İşleniyor: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "Kuyrukta"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA Verisi Temizlendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM Dosyaları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2844,408 +2885,429 @@ msgstr "ROM Dosyaları"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM Araçları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "RetroAchievements'ı Yenile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Yenile: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "{system} için RA yenileniyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Bölgesel ad eşleşmeleri"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Yüklenen resmin arka planı kaldırılsın mı?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Kuyruktan kaldır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "{n} CLZ İçe Aktarma oyunu kaldırıldı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "{n} CLZ İçe Aktarma oyunu kaldırıldı:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Eksik ROM'lu {n} oyun kaldırıldı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "{n} oyun kaldırıldı:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Arka plan kaldırılıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Kaldırılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporlar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Çözünürlük ölçeği"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Sunucu yeniden başlatılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Sürdür"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB varsayılanı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Açıklama mevcut değil."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 kare"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Çalışıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Aynı IGDB oyunu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Aynı ScreenScraper oyunu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Aynı başlık, farklı bölge"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Kaydetme Başarısız Oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Kaydetme başarısız: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Kaydedildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Kaydedildi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Kaydedildi. Bir dahaki sefer Oyna'ya bastığınızda uygulanır."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Veritabanına kaydediliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Kaydediliyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Kaydediliyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Tarama başarısız oldu (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Tarama başarısız: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "{paths} yol tarandı · {found} eşleşme bulundu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Taranıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Taranıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Oyunu Kazı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Kazındı 0/{total} - %0"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Kazındı {processed} / {total} - %{percent}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Kazınıyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Ekran efekti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Arama başarısız."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Aranıyor ve arka plan kaldırılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "{source} içinde aranıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Geliştirici Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Boyut Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Filtre Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Tür Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Bakış Açısı Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Oynanış Modu Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Yayıncı Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Derecelendirme Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Seri Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Kaynak Seç"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Tüm sayfalarda {count} oyun seçildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Tüm sayfalarda {count} kazınmamış oyun seçildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Sunucu başarıyla yeniden başlatıldı!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Sunucu durduruldu. Bu sekmeyi kapatabilirsiniz."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Bu oyun için ayarlandı"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Emülatörün içinde ayarlanır; RetroDB buna dokunmaz"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Ayarlar > Emülatörler bölümünde sistem başına ayarlanır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Klavye kısayollarını göster"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Bonus Diskler Gösteriliyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Sunucu kapatılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Bağımsız"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Başlatılıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Başlatılıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam İçe Aktarmaları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "{count} oyun başarıyla güncellendi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Özet yazıldı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Senkronizasyon Devam Ediyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Senkronizasyon İlerlemesi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Senkronizasyon Kuyrukta"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Senkronizasyon tamamlandı! Güncellenen ilerlemeyi görmek için sayfayı "
 "yenileyin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Senkronizasyon başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Senkronize et: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Senkronize ediliyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Senkronize ediliyor: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3254,7 +3316,7 @@ msgstr "Senkronize ediliyor: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3263,26 +3325,60 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemler"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Çekirdek kuruldu ancak oyun hâlâ başlatılamıyor."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Başlatma başarısız: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr ""
 "Bu oyun zaten çalışıyor.  Mevcut işlem sonlandırılıp yeniden başlatılsın "
 "mı?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Çekirdekler bu bilgisayar için derlenmiyor."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Bu sistem zaten senkronize ediliyor."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Bu oyunlar bağlanamaz."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3293,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "daha sonra tekrar \"RetroAchievements'ı Yenile\"yi çalıştırmanız "
 "gerekecek. Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3302,14 +3398,14 @@ msgstr ""
 "Bu işlem \"{system}\" için RetroAchievements oyun ID'lerini ve ilerleme "
 "verilerini temizleyecektir. Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr ""
 "Bu işlem \"{system}\" sistemini Başarımlar sayfasından kaldıracaktır. "
 "Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3317,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "Bu işlem CLZ Games İçe Aktarma yoluyla içe aktarılan TÜM oyunları "
 "veritabanından kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3325,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "Bu işlem artık diskte bulunmayan ROM dosyalarına ait veritabanı "
 "kayıtlarını kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3334,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "güncelleyecektir. Büyük koleksiyonlar için birkaç dakika sürebilir. Devam"
 " edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3342,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "Bu işlem resmi olmayan tüm kontrolcüler için resim arayıp indirecektir. "
 "Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3352,58 +3448,58 @@ msgstr ""
 "sistemler için tarihçe ve en iyi oyunları oluşturacaktır. Birkaç dakika "
 "sürebilir ve API kredisi kullanabilir. Devam edilsin mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "En az iki oyunu işaretleyin."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Bitiş"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Aramanızı veya filtrelerinizi ayarlamayı deneyin"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Beklenmeyen hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "İşlenmemiş reddetme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Kazınmamış"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Güncelleme Başarısız Oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3414,36 +3510,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alanlar: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Yükle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Kontrolcü Resmi Yükle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Yükleme başarısız oldu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Değiştirme resmi yükle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Yükleniyor ve arka plan kaldırılıyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Sistem ayarını kullan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3452,41 +3553,60 @@ msgstr ""
 "Oyun kendi ayarını belirlemedikçe her {system} oyunu için kullanılır. "
 "Oyna'ya bastığınızda uygulanır."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Sürüm bağlantısı kaldırıldı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Sürümler bağlandı."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Değişecek mi?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Yapay zeka ile yeniden yaz"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox İçe Aktarmaları"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3495,173 +3615,173 @@ msgstr ""
 "Toplu kazımanız kuyruğa alındı (sıra: {position}). Mevcut kazıma "
 "bittiğinde otomatik olarak başlayacak."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "bulundu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "kuyrukta"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "sistem"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "%{confidence} eşleşme"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} Başarım"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} bölgesel sürüm"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "{count} önerilen grup. Ait olmayan oyunların işaretini kaldırın, ardından"
 " bağlayın."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} alındı, {skipped} atlandı, {failed} başarısız"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} Kuyrukta (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} iptal edildi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} tamamlandı ({n} işlendi)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} başarısız oldu: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {total} üzerinden {current} (%{percent})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} Oyuncu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} çekirdek"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} oyun"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} satır"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} puan"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} senkronizasyon kuyruğuna eklendi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} ({count} sürüm)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Aranıyor..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ {job} İptal Et"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Onayla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ kaynak:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 RetroAchievements'ı Yenile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 CLZ İçe Aktarmalarını Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Sunucuyu Yeniden Başlat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 HLTB Ara"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ HLTB Verisini Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ RetroAchievements Verisini Temizle"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Meta Veriyi Sıfırla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Sunucuyu Kapat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Eksik ROM'ları Temizle"
 
@@ -3725,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Başlanmadı"
@@ -3735,7 +3855,7 @@ msgstr "Başlanmadı"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4028,8 +4148,8 @@ msgstr "Giriş"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Başarımlar"
@@ -4107,7 +4227,7 @@ msgstr "Profil Ayarları"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Toplam Oyun"
@@ -4330,23 +4450,23 @@ msgstr "Son Eklenenler"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Bu filtreyle eşleşen öğe yok."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROM kütüphanesi boyutu"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Sistem eklemek için ROM kütüphanenizi tarayın."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Kütüphaneyi Tara"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4424,8 +4544,8 @@ msgstr "Geliştiriciler"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Oynanış"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Oynama Süresi"
 
@@ -4497,15 +4617,15 @@ msgstr "Elektronik tablolar için veri"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Toplam Sistem"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Toplam Depolama"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Tamamlanma Oranı"
 
@@ -4694,9 +4814,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Kutu Kapağı"
 
@@ -4744,7 +4864,7 @@ msgstr "Koleksiyon Büyümesi"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Sisteme Göre Depolama"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Oyun Sayısına Göre En İyi Sistemler"
 
@@ -5085,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Giriş Yap"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Kontrol Paneli"
 
@@ -5333,9 +5453,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Oynama süresi verisi yok"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
@@ -5689,7 +5809,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Kaynak Klasör"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Tara"
 
@@ -5978,7 +6098,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM Yolu"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Kazındı"
@@ -5999,8 +6119,8 @@ msgstr "Eklendi"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Görüntülendi"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6014,219 +6134,224 @@ msgstr "Yapılandırılmış API'lerden bir veya daha fazlası çevrimdışı"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Ayarları Kontrol Et →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Tüm Yenileri Seç"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s yarıda kalan iş bulundu"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Tümünü Sürdür"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Tümünü Kapat"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Kapat"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Retro oyun koleksiyonunuzun genel görünümü"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Rastgele bir oyun seç"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Rastgele Oyun"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Bu Klasörü Seç"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Koleksiyon Sağlığı"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Kütüphanenizdeki meta veri eksiksizliği"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Mükemmel"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "İyi"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Orta"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Geliştirilmeli"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Açıklamalar"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Oyun platformları"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "Kütüphanedeki ROM'lar"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Eksik Meta Veri"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "İşlem gerekli"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Tüm oyunlar kazındı"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Meta verili oyunlar"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROM kütüphanesi boyutu"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s oyun tamamlandı"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "%(n)s mevcuttan"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "Kazanılan RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Tahmini toplam (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Hızlı Düzeltmeler"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Kutu kapağı eksik oyunlar"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Kopya ROM'ları bul"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Kontrol Et"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Bozuk ROM yolları"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Tüm Sistemleri Görüntüle →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%%%(pct)s kazındı"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Oynamaya Devam Et"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Son Eklenenler"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Tüm Oyunları Görüntüle →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Yıl"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Eksik"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Son Görüntülenenler"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Tamamlanma"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Son Kazınanlar"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Sistem Durumu"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Veritabanı Servisi"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Çevrimiçi"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE Yerel Kazıyıcı"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Kullanılabilir"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrol ediliyor..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre Dışı"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Yapılandırılmamış"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Yapılandırıldı"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6234,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "PlayStation Network oturumunuzun süresi doldu — kupa ve kütüphane "
 "senkronizasyonunun çalışmaya devam etmesi için yeniden bağlayın."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6242,7 +6367,7 @@ msgstr ""
 "PlayStation Network oturumunuzun süresi yakında dolacak — kesinti "
 "yaşamamak için yeniden bağlayın."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Şimdi yeniden bağla"
 
@@ -8243,11 +8368,11 @@ msgstr "Veri"
 msgid "Customization"
 msgstr "Özelleştirme"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Dil kaydedilemedi"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Dil kaydedilirken ağ hatası"
 
@@ -10126,11 +10251,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Varsayılan Bölge"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Çekirdekleri güncelle"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "RetroDB v%(version)s için tam kılavuz"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Çıkış Tarihi"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "İndir"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "{n} çekirdek kuruldu."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Sunucuyu Kapat"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10138,11 +10297,11 @@ msgstr ""
 "Flask sunucusunu yeniden başlatın (yapılandırma değişikliklerinden sonra "
 "yararlıdır) veya tamamen kapatın"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Geliştirmeyi Destekle"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10151,11 +10310,11 @@ msgstr ""
 "desteklemeyi düşünün — her katkı tek başına sürdürülen geliştirmenin "
 "devamını sağlamaya yardımcı olur."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "GitHub'da Destekle"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Patreon'da Destekle"
 
diff --git a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index fcc75a59..2aea7849 100644
Binary files a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 9afad7ca..a86a8324 100644
--- a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -31,20 +31,20 @@ msgstr ""
 "раз. Оператори можуть підвищити загальний ліміт через "
 "RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Забагато запитів. Зачекайте й спробуйте ще раз."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Потрібне налаштування"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Потрібна зміна пароля"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Пароль має містити щонайменше 12 символів"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Систему не знайдено або вона не має іго
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Гру не знайдено"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "RetroAchievements не налаштовано"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Не вдалося отримати дані про досягнення"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Систему не знайдено"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "У цій системі немає ігор з RetroAchievements"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Синхронізація для %(name)s вже виконується"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Це завдання належить іншому користувачу"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Забагато спроб входу. Спробуйте пізніш
 msgid "No user selected"
 msgstr "Користувача не вибрано"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Користувача не знайдено"
 
@@ -154,64 +154,68 @@ msgstr "Невірна роль"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Таке ім'я користувача вже існує"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Неможливо видалити власний обліковий запис"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Неможливо видалити останнього адміністратора"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Не виконано вхід"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "Недійсна локаль"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Недійсна тема"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Недійсна тека трофеїв RPCS3: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Забагато спроб. Спробуйте пізніше."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Потрібен новий пароль"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Поточний пароль неправильний"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Зміна пароля не потрібна"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Файл не надано"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Файл не вибрано"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Недійсний тип файлу. Дозволено: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Файл завеликий. Максимальний розмір — 2 МБ"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "Для завантаження аватарів потрібна бібліотека Pillow; попросіть оператора"
 " встановити залежності проєкту."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Недійсний файл зображення"
 
@@ -236,17 +240,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Бонусний диск і батьківська гра мають належати до однієї системи"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Сталася внутрішня помилка"
@@ -255,7 +259,7 @@ msgstr "Сталася внутрішня помилка"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Відсутній bonus_id або parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Відсутній game_id"
 
@@ -378,22 +382,22 @@ msgstr "Ця гра вже у вашому списку бажань"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Елемент списку бажань не знайдено"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Потрібна назва контролера"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Контролер «%(name)s» вже існує"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Контролер не знайдено"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Уже існує інший контролер з назвою «%(name)s»"
@@ -482,9 +486,9 @@ msgstr "Не вдалося застосувати метадані."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Немає полів для оновлення"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Не вибрано жодної гри"
 
@@ -512,11 +516,11 @@ msgstr "Потрібні тип і значення фільтра"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Недійсний тип фільтра"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "ШІ не повернув даних. Перевірте ключ API та налаштування провайдера."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Модуль скрапера ШІ недоступний"
 
@@ -534,7 +538,7 @@ msgstr "Недійсне ім'я файлу"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Файл ROM не знайдено на диску: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Місце призначення поза межами налаштованого кореневого каталогу ROM"
 
@@ -543,23 +547,23 @@ msgstr "Місце призначення поза межами налаштов
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Не вдалося перейменувати: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Файл з такою назвою вже існує"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Не вдалося перейменувати файл"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Не вказано знімок екрана"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Недійсне ім'я файлу знімка екрана"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Знімок екрана не знайдено"
 
@@ -638,11 +642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Вставлено наступний диск"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Невідомий тип зображення"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Провайдера ШІ не налаштовано"
 
@@ -701,7 +705,7 @@ msgstr "Немає зображення для обробки"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Файл зображення не знайдено"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Не вдалося видалити фон"
 
@@ -721,15 +725,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Ключ API Steam не налаштовано. Додайте його в «Налаштування → Ключі API»."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Steam ID не налаштовано. Додайте його в «Налаштування → Ключі API»."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -738,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося визначити користувацьке посилання Steam «%(steam_id)s». "
 "Використайте натомість 17-значний Steam ID."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -746,35 +750,35 @@ msgstr ""
 "Ігор не знайдено. Перевірте, що ваш профіль Steam і дані про ігри "
 "встановлено як публічні."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Не вдалося створити запис системи Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Xbox Client ID не налаштовано. Додайте його в «Налаштування → Ключі API»."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Облікові дані Xbox не налаштовано. Додайте їх в «Налаштування → Ключі "
 "API»."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 "Не вдалося пройти автентифікацію Xbox. Повторно підключіть свій обліковий"
 " запис Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "В історії ігор Xbox нічого не знайдено."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "PSN NPSSO не налаштовано. Додайте його в «Налаштування → Ключі API»."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати список ігор PSN. Спробуйте спочатку синхронізувати "
@@ -785,11 +789,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Система %(name)s не підтримує RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Невідома система"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "Шлях до ROM не налаштовано. Перейдіть у «Налаштування → Шляхи», щоб "
@@ -799,8 +803,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Відсутні обов'язкові параметри"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Недійсний шлях"
 
@@ -813,31 +817,31 @@ msgstr "Папка не існує: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Відсутній game_id або new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Шлях до ROM не встановлено"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Файл ROM не знайдено"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Файли M3U мають зберігати розширення .m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Папка з такою назвою вже існує"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Немає отриманої скрапером назви"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Назва порожня після очищення"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Згенероване ім'я файлу містить недійсні символи"
 
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "Згенероване ім'я файлу містить недійсн
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Недійсний файл журналу"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не знайдено"
 
@@ -855,56 +859,56 @@ msgstr "Файл не знайдено"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Файл журналу не знайдено"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "недійсні налаштування скрапера: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "недійсні ключі API: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Ключ API TheGamesDB не налаштовано"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Облікові дані ScreenScraper не налаштовано"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Недійсна відповідь JSON від ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Помилка обробки відповіді API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper відповів HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Ключ API RAWG не налаштовано"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Невідомий провайдер ШІ: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Немає відповіді від провайдера ШІ"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Помилка з'єднання: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Перевірка ліміту не підтримується для %(scraper)s"
@@ -937,7 +941,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "Недійсне поле %(field)s: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Не вдалося зберегти налаштування"
 
@@ -945,12 +949,12 @@ msgstr "Не вдалося зберегти налаштування"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Тіло запиту має бути об'єктом JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Невідомий ключ налаштування: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Недійсне значення для «%(key)s»: %(reason)s"
@@ -988,87 +992,87 @@ msgstr "Потрібен ID системи"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "Скрапер ES-DE недоступний"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Потрібні права адміністратора"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "Дані налаштувань мають бути об'єктом"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Шлях не існує: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ заборонено"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Завдання не знайдено"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Завдання не знайдено або воно не виконується"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Завдання не знайдено або воно не призупинено"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Недійсний шлях сканування"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Шлях не надано"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Шлях до архіву не надано"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Недійсний шлях до архіву"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Немає файлів для видалення"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Шляхи не надано"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Недійсний шлях: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "chdman не знайдено. Установіть інструменти MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "chdman не знайдено"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Невідомий метод пошуку дублікатів: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Ці результати сканування застаріли. Проскануйте знову, потім видаляйте."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Залиште принаймні одну копію кожної гри. Нічого не видалено."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1076,63 +1080,72 @@ msgstr ""
 "Налаштуйте шлях до трофеїв RPCS3 у налаштуваннях профілю, щоб переглядати"
 " трофеї"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Набір трофеїв не знайдено"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "RPCS3_TROPHY_PATH не налаштовано"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Шлях до трофеїв не знайдено: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Гру PSN не знайдено"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Синхронізація вже виконується"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Гру не знайдено у вашому списку трофеїв PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Гру не знайдено в PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Відсутній npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Відсутній npwr_id або group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Назва не може бути порожньою"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Бібліотеку PSNAWP не встановлено. Виконайте: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Токен NPSSO не надано"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Не вдалося під'єднатися до PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "PSN NPSSO не налаштовано"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Немає доступних рейтингів"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Виберіть принаймні дві гри."
@@ -1521,19 +1534,19 @@ msgstr "Пісочниця"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Покроковий"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Призупинено)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(немає)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(не задано)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1541,101 +1554,106 @@ msgstr "(не задано)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Не змінювати --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Виберіть файл журналу --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... і ще {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Додано до черги — почнеться після завершення поточної операції"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Усі ROM обліковано!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Усі джерела"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Усі системи"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Вже синхронізується"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Цю систему вже синхронізовано."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Застосовується, коли ви натискаєте «Грати», у налаштуваннях {emulator} "
 "для цієї гри."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "Застосовано оновлень: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Застосувати зміни"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Застосувати нормалізацію"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Не вдалося застосувати: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Застосувати {n} вибраних"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Застосувати {n} правило нормалізації?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Застосувати {n} правил нормалізації?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Застосування метаданих"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Застосування..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Застосування…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1649,16 +1667,16 @@ msgstr ""
 " скасування набуде чинності — сповіщення про прогрес продовжуватиме "
 "оновлюватися протягом цього часу."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити «{filename}»?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1666,11 +1684,11 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете скинути всі метадані цієї гри? Це видалить "
 "обкладинку та знімки екрана."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете перезапустити сервер?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1678,62 +1696,62 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете вимкнути сервер? Його доведеться запустити знову "
 "вручну."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Як задає ядро"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Запит до ШІ…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Запит до ШІ. Це може тривати до хвилини."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Співвідношення сторін"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Фон видалено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Помилка масового отримання"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Помилка запиту масового отримання"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Масовий скрапінг завершено!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Імпорти CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT-екран"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1754,70 +1772,70 @@ msgstr "CRT-екран"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Скасувати масовий скрапінг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Не вдалося скасувати"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Помилка запиту скасування"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Запит на скасування надіслано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Скасовано користувачем"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Перевірка RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Очистити відсутні ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Очистити імпорти CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Очистити дані HowLongToBeat для цієї гри?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Очистити дані RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Очистити дані RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Очищено дані RA для {count} ігор у {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Очищено дані RA для {n} ігор"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Очищено дані RA для {n} ігор у {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1826,15 +1844,15 @@ msgstr ""
 "Очищено дані RetroAchievements для {n} ігор. Запустіть «Оновити "
 "RetroAchievements», щоб повторно сканувати з оновленим зіставленням."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Очищення..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Натисніть ще раз, щоб видалити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1843,44 +1861,44 @@ msgstr "Натисніть ще раз, щоб видалити"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Закрити комбінації клавіш"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Закрити вікно / скасувати"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Завершено!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Статус проходження"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Статус проходження оновлено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1893,43 +1911,48 @@ msgstr "Статус проходження оновлено"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Повне проходження"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Підтвердити дію"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Підтвердити масове редагування"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Вміст успішно згенеровано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Контролер"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Зображення контролера збережено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Зображення контролера завантажено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "Ядро"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Не вдалося застосувати метадані."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Не вдалося зберегти."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1938,354 +1961,358 @@ msgstr ""
 "Не вдалося завантажити ядро для {system}. Перевірте підключення до "
 "інтернету й спробуйте ще раз."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Не вдалося пов'язати ці версії."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Не вдалося завантажити пропозиції."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Не вдалося відкрити цей посібник. Скористайтеся «Відкрити PDF у новій "
 "вкладці»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Не вдалося повторно підключитися до сервера. Оновіть сторінку вручну."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Не вдалося зберегти це налаштування."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Не вдалося зберегти."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Не вдалося показати цю сторінку посібника."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Не вдалося зупинити запущений екземпляр."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Не вдалося відв'язати цю версію."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Не вдалося написати підсумок."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Поточне значення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "За замовчуванням"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "Емулятор за замовчуванням для {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Видалити файл журналу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Не вдалося визначити: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Знайдений шлях"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Визначення…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Завантаження 3D-обкладинки…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Завантаження обкладинки…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Завантаження фан-арту…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Завантаження інструкції…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Завантаження медіафайлів…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Завантаження знімків екрана…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Завантаження ядра для {system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Завантаження відео…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Завантаження {core} ({done} з {total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Редагувати гру"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Редагування: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "Емулятор"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Введіть один шлях до теки."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Помилка очищення даних HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Помилка підключення до HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Помилка видалення файлу журналу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Помилка завантаження файлу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Помилка завантаження файлу журналу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Помилка пошуку HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Помилка оновлення RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Помилка збереження даних HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Помилка збереження гри: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Помилка сканування бібліотеки: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Помилка оновлення статусу проходження"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Помилка оновлення статусу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Ексклюзив"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "Не вдалося застосувати масове редагування. Перевірте консоль для деталей."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Не вдалося застосувати нормалізацію"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Не вдалося очистити відсутні ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Не вдалося очистити імпорти CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Не вдалося очистити HowLongToBeat: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Не вдалося очистити дані RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Не вдалося видалити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Не вдалося отримати зображення контролера"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Не вдалося отримати зображення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Не вдалося завантажити гру"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Не вдалося завантажити дані нормалізації"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Не вдалося зберегти HowLongToBeat: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Не вдалося зберегти: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Не вдалося запустити оновлення RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Не вдалося запустити масовий скрапінг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Не вдалося запустити генерацію"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Не вдалося оновити статус проходження: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Не вдалося оновити статус: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Помилка: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Отримати всі зображення контролерів"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Отримання даних з {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Завантаження зображень: {done} з {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Перейти до поля пошуку"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "З налаштування системи"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Сторінка гри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Деталі гри успішно оновлено."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2295,27 +2322,27 @@ msgstr "Деталі гри успішно оновлено."
 msgid "Games"
 msgstr "Ігри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Згенерувати весь вміст музею"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Згенерувати вміст"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Генерація вмісту..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Генерація..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Генерацію скасовано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2324,180 +2351,189 @@ msgstr ""
 "Генерацію завершено: {generated} згенеровано, {skipped} пропущено, "
 "{failed} невдало"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Помилка генерації"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Помилка запиту генерації"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Перейти до аналітики"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Перейти до списку змін"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Перейти до панелі керування"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Перейти до довідки"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Перейти до бібліотеки"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Перейти до налаштувань"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Перейти до систем"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Дані HowLongToBeat очищено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Дані HowLongToBeat збережено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Пошук HowLongToBeat скасовано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "РК-екран портативної консолі"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Має досягнення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Зміна розміру зображення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Завантаження зображень скасовано."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Зображення має бути менше 10 МБ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "У процесі"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Ініціалізація масового скрапінгу..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Ініціалізація..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Зменшення затримки введення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Останнє оновлення"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "Встановлено ядер: {n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "Встановлено ядер: {n}. Не вдалося: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Цілочисельне масштабування"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Щойно синхронізовано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Комбінації клавіш"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Завершити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Не вдалося запустити: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Запущено (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Запущено (попередній екземпляр замінено)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Запуск…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Сканування бібліотеки завершено! Знайдено {n} нових ігор."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Пов'язати"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Пов'язати позначені ігри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Завантаження файлу журналу..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Завантаження посібника…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Файл журналу видалено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Пошук версій…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2510,7 +2546,7 @@ msgstr "Пошук версій…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Основний вміст + додатки"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2523,15 +2559,15 @@ msgstr "Основний вміст + додатки"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Основний сюжет"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Позначено як не версії."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Знайдено збіг - підтвердьте для збереження"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2539,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "Зіставлено за альтернативною/регіональною назвою — підтвердьте, що це та "
 "сама гра, перед збереженням."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2548,295 +2584,300 @@ msgstr ""
 "Зіставлено за альтернативною назвою «{term}» — HowLongToBeat показує це "
 "як «{match}». Підтвердьте перед збереженням."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Не знайдено: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Мультисистемна"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Мультиплатформна"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Розпочато генерацію музею"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "НЕ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навігація"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Помилка мережі"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Помилка мережі при запуску масового скрапінгу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Наступний диск"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Не вдалося змінити диск"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Ні (вже задано)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Ігор імпорту CLZ не знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Без змін"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Не вибрано жодної гри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Дані HowLongToBeat не знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Досягнень не знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Опис недоступний."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "У шляхах сканування не знайдено AppImage емуляторів."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Немає зареєстрованих емуляторів."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Тек поки немає."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "У цій категорії немає файлів журналу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Жоден рядок журналу не відповідає поточним фільтрам"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Зіставлень поки немає. Додайте теку емуляторів вище."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "На цій системі немає відповідних ігор."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Відсутніх файлів ROM не знайдено."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Опис недоступний."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Немає доступних опцій"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Немає доступних рейтингів"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Немає результатів"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Результатів не знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Результатів на HowLongToBeat не знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Жодна сесія не відповідає поточним фільтрам"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Немає пропозицій. Запустіть «Заповнення альтернативних назв» у розділі "
 "«Обслуговування», щоб знайти більше."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Нормалізацію застосовано: оновлено ігор — {games}, збережено правил — "
 "{rules}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Не версії"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Зараз грає"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Вимк."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Увімк."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Операцію завершено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Помилка операції"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Імпорти PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Сторінка:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Частина серії"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Призупинено - натисніть «Відновити», щоб продовжити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Платформу не знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Грати"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Зіграно"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Змініть принаймні одне поле перед застосуванням."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Введіть назву гри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Виберіть принаймні одну гру для редагування."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Виберіть принаймні одну гру для скрапінгу."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Записи журналу до початку сесії"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Обробка зображень…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Обробка..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Обробка: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "У черзі"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Дані RA очищено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Файли ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2846,406 +2887,427 @@ msgstr "Файли ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Інструменти ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Оновити RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Оновлення: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Оновлення RA для {system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Збіги регіональних назв"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Видалити фон із завантаженого зображення?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Видалити з черги"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Видалено {n} ігор імпорту CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Видалено {n} ігор імпорту CLZ:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Видалено {n} ігор з відсутніми ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Видалено {n} ігор:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Видалення фону…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Видалення..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Звіти"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Масштаб роздільності"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Перезапуск сервера..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Відновити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Типово RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Опис недоступний."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, 1 кадр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Виконується"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Виконується..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Та сама гра в IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Та сама гра в ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Та сама назва, інший регіон"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Помилка збереження"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Не вдалося зберегти: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Збережено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Збережено."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Збережено. Застосується, коли ви наступного разу натиснете «Грати»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Збереження в базу даних…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Збереження..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Збереження…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Помилка сканування (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Помилка сканування: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "Проскановано шляхів: {paths} · знайдено збігів: {found}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Сканування..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Сканування…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Скрапити гру"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Оброблено 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Оброблено {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Скрапінг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Ефект екрана"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Помилка пошуку."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Пошук і видалення фону..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Пошук у {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Виберіть розробника"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Виберіть вимір"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Виберіть фільтр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Виберіть жанр"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Виберіть перспективу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Виберіть режим гри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Виберіть видавця"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Виберіть рейтинг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Виберіть серію"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Виберіть джерело"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Вибрано {count} ігор на всіх сторінках"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Вибрано {count} необроблених ігор на всіх сторінках"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Сервер успішно перезапущено!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Сервер зупинено. Цю вкладку можна закрити."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Задано для цієї гри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Задається в самому емуляторі; RetroDB цього не змінює"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Задається для кожної системи в Налаштування > Емулятори"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Показати комбінації клавіш"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Показ бонусних дисків"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Вимкнення сервера..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Окремо"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Запуск..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Запуск…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Імпорти Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Успішно оновлено {count} ігор"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Підсумок написано."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Синхронізація виконується"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Прогрес синхронізації"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Синхронізацію додано в чергу"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "Синхронізацію завершено! Оновіть сторінку, щоб побачити оновлений прогрес."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Помилка синхронізації"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Синхронізація: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Синхронізація..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Синхронізація: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3254,7 +3316,7 @@ msgstr "Синхронізація: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3263,24 +3325,58 @@ msgstr "Система"
 msgid "Systems"
 msgstr "Системи"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "Ядро встановлено, але гра досі не запускається."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Не вдалося запустити: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "Ця гра вже запущена.  Завершити поточний процес і запустити знову?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Ядра не збираються для цього комп’ютера."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Цю систему вже синхронізовано."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Ці ігри не можна пов'язати."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3290,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "даних. Після цього вам потрібно буде знову запустити «Оновити "
 "RetroAchievements», щоб повторно сканувати ваші ігри. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3299,12 +3395,12 @@ msgstr ""
 "Це видалить ID ігор RetroAchievements та дані прогресу для «{system}». "
 "Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Це видалить «{system}» зі сторінки досягнень. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3312,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "Це видалить УСІ ігри, імпортовані через CLZ Games Import, з бази даних. "
 "Цю дію неможливо скасувати. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3320,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "Це видалить записи бази даних для файлів ROM, яких більше немає на диску."
 " Цю дію неможливо скасувати. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3328,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "Це проскенує всі ігри та оновить їхній статус RetroAchievements. Для "
 "великих колекцій це може зайняти кілька хвилин. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3336,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "Це виконає пошук і завантаження зображень для всіх контролерів без "
 "зображень. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3346,58 +3442,58 @@ msgstr ""
 "топ-ігор для всіх систем. Це може зайняти кілька хвилин і використати "
 "кредити API. Продовжити?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Позначте принаймні дві гри."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Спробуйте змінити пошук або фільтри"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Неочікувана помилка"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Необроблена відмова"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Сталася невідома помилка."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Необроблено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Помилка оновлення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3408,36 +3504,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Поля: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Завантажити зображення контролера"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Помилка завантаження"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Завантажити замінне зображення"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Завантаження і видалення фону…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Використовувати налаштування системи"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3446,41 +3547,60 @@ msgstr ""
 "Використовується для кожної гри {system}, якщо гра не має власного "
 "налаштування. Застосовується, коли ви натискаєте «Грати»."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Версію відв'язано."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Версії пов'язано."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Зміниться?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Працює"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Написати знову за допомогою ШІ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Імпорти Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3489,173 +3609,173 @@ msgstr ""
 "Ваш масовий скрапінг додано в чергу (позиція {position}). Він "
 "розпочнеться автоматично після завершення поточного скрапінгу."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "знайдено"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "у черзі"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "система"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% збіг"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} досягнень"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "Регіональних версій: {count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "Запропоновано груп: {count}. Зніміть позначку з ігор, які не підходять, "
 "потім пов'яжіть."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} отримано, {skipped} пропущено, {failed} невдало"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} у черзі (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} скасовано"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} завершено (оброблено {n})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} невдало: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} з {total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} гравець(ів)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "Ядер: {n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} ігор"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} рядків"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} очк."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} додано до черги синхронізації."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} (версій: {count})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Пошук..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Скасувати {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Підтвердити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ через"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Очистити"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Оновити RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Очистити імпорти CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Перезапустити сервер"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Пошук HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Очистити дані HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Очистити дані RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Скинути метадані"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Вимкнути сервер"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Очистити відсутні ROM"
 
@@ -3717,7 +3837,7 @@ msgstr "Оновляться лише поля, змінені з «Не змі
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Не розпочато"
@@ -3727,7 +3847,7 @@ msgstr "Не розпочато"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4020,8 +4140,8 @@ msgstr "Введення"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Досягнення"
@@ -4099,7 +4219,7 @@ msgstr "Налаштування профілю"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Усього ігор"
@@ -4322,23 +4442,23 @@ msgstr "Нещодавно додано"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Жоден елемент не відповідає цьому фільтру."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Розмір бібліотеки ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Проскануйте бібліотеку ROM, щоб додати системи."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Сканувати бібліотеку"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4416,8 +4536,8 @@ msgstr "Розробники"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Ігровий процес"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Час гри"
 
@@ -4489,15 +4609,15 @@ msgstr "Дані для електронних таблиць"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Усього систем"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Усього сховища"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Рівень завершеності"
 
@@ -4686,9 +4806,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Обкладинка"
 
@@ -4736,7 +4856,7 @@ msgstr "Зростання колекції"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Сховище за системами"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Топ систем за кількістю ігор"
 
@@ -5077,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель керування"
 
@@ -5325,9 +5445,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Немає даних про тривалість гри"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
 
@@ -5681,7 +5801,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Вихідна папка"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Сканувати"
 
@@ -5969,7 +6089,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Шлях ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Оброблено"
@@ -5990,8 +6110,8 @@ msgstr "Додано"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Переглянуто"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6005,7 +6125,12 @@ msgstr "Один або кілька налаштованих API офлайн"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Перевірити налаштування →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Вибрати всі нові"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
@@ -6013,92 +6138,92 @@ msgstr[0] "Знайдено %(count)s перерване завдання"
 msgstr[1] "Знайдено %(count)s перервані завдання"
 msgstr[2] "Знайдено %(count)s перерваних завдань"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Відновити все"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Відхилити все"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Огляд вашої колекції ретроігор"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Вибрати випадкову гру"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Випадкова гра"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Вибрати цю папку"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Стан колекції"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Повнота метаданих у вашій бібліотеці"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Відмінно"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Добре"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Задовільно"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Потребує уваги"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Описи"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Ігрові платформи"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "ROM у бібліотеці"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Відсутні метадані"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Потрібна дія"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Усі ігри оброблено"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Ігри з метаданими"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Розмір бібліотеки ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
@@ -6106,122 +6231,122 @@ msgstr[0] "%(n)s гра пройдена"
 msgstr[1] "%(n)s гри пройдено"
 msgstr[2] "%(n)s ігор пройдено"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "з %(n)s доступних"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "Здобуто RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Орієнтовний загальний час (HowLongToBeat)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Швидкі виправлення"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Ігри без обкладинки"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Знайти дублікати ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Перевірити"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Непрацюючі шляхи ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Переглянути всі системи →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% оброблено"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Продовжити гру"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Нещодавно додано"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Переглянути всі ігри →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Рік"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Відсутнє"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Нещодавно переглянуто"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Проходження"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Нещодавно оброблено"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Стан системи"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Служба бази даних"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Онлайн"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "Локальний скрапер ES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Перевірка..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Не налаштовано"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Налаштовано"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6230,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 "прив'яжіть її, щоб синхронізація трофеїв і бібліотеки продовжувала "
 "працювати."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6238,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 "Термін дії вашої сесії PlayStation Network скоро закінчиться — повторно "
 "прив'яжіть її, щоб уникнути перерви."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Прив'язати повторно"
 
@@ -8236,11 +8361,11 @@ msgstr "Дані"
 msgid "Customization"
 msgstr "Налаштування вигляду"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Не вдалося зберегти мову"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Помилка мережі при збереженні мови"
 
@@ -10107,11 +10232,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Типовий регіон"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Оновити ядра"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Повний посібник з RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Дата випуску"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Завантажити"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "Встановлено ядер: {n}."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10119,11 +10278,11 @@ msgstr ""
 "Перезапустити сервер Flask (корисно після зміни налаштувань) або повністю"
 " вимкнути його"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Підтримати розробку"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10132,11 +10291,11 @@ msgstr ""
 " час, розгляньте можливість спонсорства — кожна дрібниця допомагає "
 "підтримувати самостійну розробку."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Спонсорувати на GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Підтримати на Patreon"
 
diff --git a/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9a296c4e..8f1ee089 100644
Binary files a/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.po
index 7d12c667..fee79db2 100644
--- a/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/xh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: xh\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "layisha iifayile ezimbalwa ngexesha elinye. Abalawuli banokunyusa umda "
 "opheleleyo nge-RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Zininzi kakhulu izicelo. Nceda ulinde uze uzame kwakhona."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Kufuneka ukusetwa"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Kufuneka utshintshe iphasiwedi"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Iphasiwedi kufuneka ibe nabalinganiso abangama-12 ubuncinane"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Isistim ayifunyanwanga okanye ayinamidlalo eneempumelelo"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Umdlalo awufunyanwanga"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "IRetroAchievements ayimiselwanga"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Ayikwazanga ukulanda idatha yempumelelo"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Isistim ayifunyanwanga"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Akukho midlalo eneRetroAchievements kule sistim"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Ukulungelelanisa sekuqhubeka ku-%(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Lo msebenzi ngowomnye umsebenzisi"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Iinzame ezininzi zokungena. Nceda uzame kwakhona kamva."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Akukho msebenzisi ukhethiweyo"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Umsebenzisi akafunyanwanga"
 
@@ -151,64 +151,68 @@ msgstr "Indima engasebenziyo"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Igama lomsebenzisi sele likhona"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Awukwazi ukucima i-akhawunti yakho"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Awukwazi ukucima umlawuli wokugqibela"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Awungenanga"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "I-locale engasebenziyo"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Umxholo ongasebenziyo"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Ifolda yeendebe ze-RPCS3 engasebenziyo: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Iinzame ezininzi. Nceda uzame kwakhona kamva."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Kufuneka iphasiwedi entsha"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Iphasiwedi yangoku ayichanekanga"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Utshintsho lwephasiwedi alufuneki"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Akukho fayile inikeziweyo"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Akukho fayile ikhethiweyo"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Uhlobo lwefayile olungasebenziyo. Kuvunyelwe: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Ifayile inkulu kakhulu. Ubungakanani obuphezulu bu-2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Ukulayishwa kwe-avatar kufuna iPillow; nceda ucele umqhubi ukuba afakele "
 "iimfuno zeprojekthi."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Ifayile yomfanekiso engasebenziyo"
 
@@ -233,17 +237,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Idiski yebhonasi nomdlalo ongumzali kufuneka bakwisistim enye"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Kwenzeke impazamo yangaphakathi"
@@ -252,7 +256,7 @@ msgstr "Kwenzeke impazamo yangaphakathi"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Kulahleke i-bonus_id okanye i-parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Kulahleke i-game_id"
 
@@ -375,22 +379,22 @@ msgstr "Lo mdlalo sele ukuluhlu lwakho lweminqweno"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Into yoluhlu lweminqweno ayifunyanwanga"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Kufuneka igama lekhontrola"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Ikhontrola \"%(name)s\" sele ikhona"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Ikhontrola ayifunyanwanga"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Enye ikhontrola egama linguye \"%(name)s\" sele ikhona"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Ukufakwa kwemetadata akuphumelelanga."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Akukho ndawo zokuhlaziya"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Akukho midlalo ikhethiweyo"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Kufuneka uhlobo lwesihluzi nexabiso"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Uhlobo lwesihluzi olungasebenziyo"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "I-AI ayibuyisanga datha. Khangela isitshixo se-API kunye neesethingi "
 "zomboneleli."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Imodyuli ye-AI scraper ayifumaneki"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Igama lefayile elingasebenziyo"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Ifayile yeROM ayifunyanwanga kwidiski: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Indawo eyiyeyo ingaphandle kwengcambu yeROM emiselweyo"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "Indawo eyiyeyo ingaphandle kwengcambu yeROM emiselweyo"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Ayikwazi ukuthiya ngokutsha: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Ifayile enelo gama sele ikhona"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Kwehlulekile ukunika ifayile igama elitsha"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Akukho screenshot ikhankanyiweyo"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Igama lefayile ye-screenshot elingasebenziyo"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "I-screenshot ayifunyanwanga"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Idiski elandelayo ifakiwe"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Uhlobo lomfanekiso olungaziwayo"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Akukho mboneleli we-AI omiselweyo"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Akukho mfanekiso wokuqhutywa"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Ifayile yomfanekiso ayifunyanwanga"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Ukususwa kwangasemva kwehlulekile"
 
@@ -720,15 +724,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "Isitshixo se-Steam API asimiselwanga. Sifake kwiiSethingi → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-Steam ID ayimiselwanga. Yifake kwiiSethingi → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "Ayikwazanga ukucombulula i-Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Endaweni "
 "yoko sebenzisa i-Steam ID yakho enamanani angu-17."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -745,33 +749,33 @@ msgstr ""
 "Akukho midlalo ifunyenweyo. Qinisekisa ukuba iprofayile yakho yeSteam "
 "neenkcukacha zomdlalo zimiselwe kuLuntu."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Ayikwazanga ukwenza ungeniso lwesistim yeWindows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-Xbox Client ID ayimiselwanga. Yifake kwiiSethingi → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "Iziqinisekiso zeXbox azimiselwanga. Zifake kwiiSethingi → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 "Uqinisekiso lweXbox lwehlulekile. Nceda uphinde uxhume i-akhawunti yakho "
 "yeXbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Akukho midlalo ifunyenwe kwimbali yezihloko zeXbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-PSN NPSSO ayimiselwanga. Yifake kwiiSethingi → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Kwehlulekile ukulanda uluhlu lwemidlalo yePSN. Zama ukulungelelanisa "
@@ -782,11 +786,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Isistim %(name)s ayixhasi iRetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Isistim engaziwayo"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "Indlela yeROM ayimiselwanga. Yiya kwiiSethingi → Iindlela ukuze uyimisele."
 
@@ -794,8 +798,8 @@ msgstr "Indlela yeROM ayimiselwanga. Yiya kwiiSethingi → Iindlela ukuze uyimis
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Kulahleke iiparamitha ezifunekayo"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Indlela engasebenziyo"
 
@@ -808,31 +812,31 @@ msgstr "Ifolda ayikho: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Kulahleke i-game_id okanye i-new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Akukho ndlela yeROM emiselweyo"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Ifayile yeROM ayifunyanwanga"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Iifayile zeM3U kufuneka zigcine isandiso se-.m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Ifolda enegama elitsha sele ikhona"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Akukho sihloko sikhutshiweyo sifumanekayo"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Isihloko asinanto emva kococeko"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Igama lefayile eliveliswe liqulethe abalinganiso abangasebenziyo"
 
@@ -841,7 +845,7 @@ msgstr "Igama lefayile eliveliswe liqulethe abalinganiso abangasebenziyo"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Ifayile yelog engasebenziyo"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Ifayile ayifunyanwanga"
 
@@ -850,56 +854,56 @@ msgstr "Ifayile ayifunyanwanga"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Ifayile yelog ayifunyanwanga"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "iisethingi ze-scraper ezingasebenziyo: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "izitshixo ze-api ezingasebenziyo: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Akukho sitshixo se-TGDB API simiselweyo"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Akukho ziqinisekiso zeScreenScraper zimiselweyo"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Impendulo ye-JSON engasebenziyo evela kwiScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Impazamo ekuhlalutyweni kwempendulo ye-API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "I-ScreenScraper iphendule nge-HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Akukho sitshixo se-RAWG API simiselweyo"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Umboneleli we-AI ongaziwayo: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Akukho mpendulo evela kumboneleli we-AI"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Impazamo yoqhagamshelo: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Ukhangelo lwesabelo aluxhaswanga kwi-%(scraper)s"
@@ -930,7 +934,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "%(field)s engasebenziyo: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Kwehlulekile ukugcina iisethingi"
 
@@ -938,12 +942,12 @@ msgstr "Kwehlulekile ukugcina iisethingi"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Umzimba wesicelo kufuneka ube yinto ye-JSON"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Isitshixo sesethingi esingaziwayo: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Ixabiso elingasebenziyo le-'%(key)s': %(reason)s"
@@ -981,87 +985,87 @@ msgstr "Kufuneka i-ID yesistim"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "I-ES-DE scraper ayifumaneki"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Kufuneka amalungelo omlawuli"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "I-payload yeisethingi kufuneka ibe yinto"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Indlela ayikho: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Imvume yaliwe"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Umsebenzi awufunyanwanga"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Umsebenzi awufunyanwanga okanye awuqhubi"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Umsebenzi awufunyanwanga okanye awumiswanga"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Indlela yokuskena engasebenziyo"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Akukho ndlela inikeziweyo"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Akukho ndlela ye-archive inikeziweyo"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Indlela ye-archive engasebenziyo"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Akukho fayile zokususa"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Akukho ndlela zinikeziweyo"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Indlela engasebenziyo: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "i-chdman ayifunyanwanga. Nceda ufake izixhobo zeMAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "i-chdman ayifunyanwanga"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Indlela yokufumana iimpinda engaziwayo: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Ezi ziphumo zokuskena ziphelelwe lixesha. Skena kwakhona, uze ucime."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Gcina ubuncinci ikopi enye yomdlalo ngamnye. Akukho nto icinyiweyo."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1069,63 +1073,72 @@ msgstr ""
 "Nceda umisele indlela yakho yeRPCS3 Trophy kwiisethingi zeprofayile yakho"
 " ukuze ubone iindebe"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Iseti yeendebe ayifunyanwanga"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "I-RPCS3_TROPHY_PATH ayimiselwanga"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Indlela yendebe ayifunyanwanga: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Umdlalo wePSN awufunyanwanga"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Ukulungelelanisa sekuqhubeka"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Umdlalo awufunyanwanga kuluhlu lwakho lweendebe zePSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Umdlalo awufunyanwanga kwiPSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Kulahleke i-npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Kulahleke i-npwr_id okanye i-group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Igama alinakuba lingenanto"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Ilayibrari yePSNAWP ayifakwanga. Sebenzisa: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Akukho thokheni ye-NPSSO inikeziweyo"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Ayikwazanga ukuxhuma kwi-PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "I-PSN NPSSO ayimiselwanga"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Akukho zilinganiso zifumanekayo"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Khetha ubuncinci imidlalo emibini."
@@ -1512,19 +1525,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Turn-Based"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Kumisiwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(akukho nanye)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(akusetwanga)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1532,99 +1545,104 @@ msgstr "(akusetwanga)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Ungatshintshi --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Khetha ifayile yelog --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... nezinye ezingu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Izenzo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Yongezwe kumgca - iya kuqala xa umsebenzi wangoku ugqibile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Zonke iiROM zibaliwe!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Yonke Imithombo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Zonke iiSistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Sele Kulungelelaniswa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Le sistim sele ilungelelaniswa."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "Kufakwa xa ucofa u-Dlala, kwiisethingi ze-{emulator} zalo mdlalo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "Kufakwe uhlaziyo olu-{n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Faka Utshintsho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Faka Ukulungelelanisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Ukufaka akuphumelelanga: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Faka {n} Okhethiweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Faka umgaqo wokulungelelanisa ongu-{n}?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Faka imigaqo yokulungelelanisa engu-{n}?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Kufakwa imetadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Iyafaka..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Iyafaka…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1638,16 +1656,16 @@ msgstr ""
 "imizuzwana engu-10–60) phambi kokuba ukurhoxisa kusebenze — i-toast "
 "yenkqubela iya kuqhubeka ihlaziya ngelo xesha."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxisa?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukucima \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1655,11 +1673,11 @@ msgstr ""
 "Uqinisekile ukuba ufuna ukumisela kwakhona yonke imetadata yalo mdlalo? "
 "Oku kuya kucima i-boxart nee-screenshot."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukuqalisa kwakhona iseva?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1667,62 +1685,62 @@ msgstr ""
 "Uqinisekile ukuba ufuna ukucima iseva? Kuya kufuneka uyiqalise kwakhona "
 "ngesandla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Uqinisekile?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Njengoko i-core iyimisela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Kubuzwa i-AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Kubuzwa i-AI. Oku kungathatha ukuya kuthi ga kumzuzu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Umlinganiselo womfanekiso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Okwangasemva kususiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Ukulanda okuninzi kuhlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Isicelo sokulanda okuninzi sihlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Ukukhutshwa okuninzi kugqityiwe!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Ii-CLZ Import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Isikrini se-CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1743,70 +1761,70 @@ msgstr "Isikrini se-CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rhoxisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Rhoxisa Ukukhutshwa Okuninzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Ukurhoxisa akuphumelelanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Isicelo sokurhoxisa sihlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Ukurhoxiswa kuceliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Kurhoxisiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Kurhoxiswe ngumsebenzisi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Kujongwa i-RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Coca iiROM Ezilahlekileyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Sula ii-CLZ Import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Sula idatha yeHLTB yalo mdlalo?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Sula Idatha yeRA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Sula Idatha yeRetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Kusulwe idatha yeRA yemidlalo engu-{count} kwi-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Kusulwe idatha yeRA yemidlalo engu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Kusulwe idatha yeRA yemidlalo engu-{n} kwi-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1816,15 +1834,15 @@ msgstr ""
 "\"Refresh RetroAchievements\" ukuze uphinde uskene ngokudibanisa "
 "okuhlaziyiweyo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Iyasula..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Cofa kwakhona ukuze ususe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1833,44 +1851,44 @@ msgstr "Cofa kwakhona ukuze ususe"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Vala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Vala iindlela ezimfutshane zekhibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Vala ifestile / rhoxisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Gqityiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Gqityiwe!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Gqityiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Isimo Sokugqiba"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Isimo sokugqiba sihlaziyiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1883,43 +1901,48 @@ msgstr "Isimo sokugqiba sihlaziyiwe"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Umgqibi wonke"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Qinisekisa Isenzo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Qinisekisa Uhlelo Oluninzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Umxholo uveliswe ngempumelelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Ikhontrola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Umfanekiso wekhontrola ugciniwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Umfanekiso wekhontrola ulayishiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "I-core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Ayikwazanga ukufaka imetadata."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Ayikwazanga ukugcina oko."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1928,356 +1951,360 @@ msgstr ""
 "Asikwazanga ukukhuphela i-core ye-{system}. Khangela uqhagamshelo lwe-"
 "intanethi uze uzame kwakhona."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Ayikwazanga ukuxhuma ezi nguqulelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Ayikwazanga ukulayisha iingcebiso."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Asikwazanga ukuvula le ncwadi yesikhokelo. Sebenzisa u-\"Vula i-PDF "
 "kwithebhu entsha\" endaweni yoko."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Ayikwazanga ukuphinda ixhume kwiseva. Nceda uhlaziye ngesandla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Ayikwazanga ukugcina eso sethingi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Ayikwazanga ukugcina oko."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Asikwazanga ukubonisa eli phepha lencwadi yesikhokelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Ayikwazanga ukumisa inkqubo esebenzayo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Ayikwazanga ukuyeka ukuxhuma le nguqulelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Ayikwazanga ukubhala isishwankathelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Esisetiweyo ngoku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Okuzenzekelayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "I-emulator ezenzekelayo ye-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Cima Ifayile yeLog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Ukubhaqa akuphumelelanga: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Indlela ebhaqiweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Iyabhaqa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Kwenziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Kukhutshelwa i-boxart ye-3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Kukhutshelwa i-boxart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Kukhutshelwa i-fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Kukhutshelwa incwadana yomyalelo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Kukhutshelwa imidiya…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Kukhutshelwa ii-screenshot…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Kukhutshelwa i-core ye-{system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Kukhutshelwa ividiyo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Kukhutshelwa i-{core} ({done} kwezi-{total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Hlela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Hlela umdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Hlela: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "I-emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Faka indlela enye yefolda."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Impazamo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Impazamo ekusuleni idatha yeHLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Impazamo ekuxhumeni kwiHowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Impazamo ekucimeni ifayile yelog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Impazamo ekulayisheni ifayile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Impazamo ekulayisheni ifayile yelog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Impazamo ekukhangeleni iHLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Impazamo ekuhlaziyeni iRetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Impazamo ekugcineni idatha yeHLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Impazamo ekugcineni umdlalo: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Impazamo ekuskeneni ithala: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Impazamo ekuhlaziyeni isimo sokugqiba"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Impazamo ekuhlaziyeni isimo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Ekhethekileyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "Kwehlulekile ukufaka uhlelo oluninzi. Khangela ikhonsoli ukuze ufumane "
 "iinkcukacha."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Kwehlulekile ukufaka ukulungelelanisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Kwehlulekile ukucoca iiROM ezilahlekileyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Kwehlulekile ukusula ii-CLZ import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Kwehlulekile ukusula iHLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Kwehlulekile ukusula idatha yeRA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Kwehlulekile ukucima"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Kwehlulekile ukulanda umfanekiso wekhontrola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Kwehlulekile ukulanda umfanekiso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Kwehlulekile ukulayisha umdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Kwehlulekile ukulayisha idatha yokulungelelanisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Kwehlulekile ukugcina iHLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Kwehlulekile ukugcina: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Kwehlulekile ukuqalisa ukuhlaziywa kweRetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Kwehlulekile ukuqalisa ukukhutshwa okuninzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Kwehlulekile ukuqalisa uveliso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Kwehlulekile ukuhlaziya isimo sokugqiba: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Kwehlulekile ukuhlaziya isimo: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Akuphumelelanga: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Landa Yonke Imifanekiso Yeekhontrola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Kulandwa kwi-{source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Kulandwa imifanekiso: {done} kwezi {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Gxila kwibhokisi yokukhangela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Ukusuka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Kwisethingi yesistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Isikrini esipheleleyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Iphepha Lomdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Iinkcukacha zomdlalo zihlaziywe ngempumelelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2287,27 +2314,27 @@ msgstr "Iinkcukacha zomdlalo zihlaziywe ngempumelelo."
 msgid "Games"
 msgstr "Imidlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Velisa Wonke Umxholo weMyuziyam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Velisa Umxholo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Iyavelisa umxholo..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Iyavelisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Uveliso lurhoxisiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2316,180 +2343,189 @@ msgstr ""
 "Uveliso lugqityiwe: {generated} luveliswe, {skipped} lutsibiwe, {failed} "
 "lwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Uveliso luhlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Isicelo soveliso sihlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Yiya kuHlalutyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Yiya kwi-Changelog"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Yiya kwi-Dashboard"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Yiya kuNcedo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Yiya kwiThala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Yiya kwiiSethingi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Yiya kwiiSistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Idatha yeHLTB isuliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Idatha yeHLTB igciniwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Ukhangelo lweHLTB lurhoxisiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "I-LCD yesixhobo esiphathwayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Ineempumelelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Ukutshintshwa Kobukhulu Bomfanekiso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Ukulanda imifanekiso kurhoxisiwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Umfanekiso kufuneka ube ngaphantsi kwe-10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Iyaqhubeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Iqalisa ukukhutshwa okuninzi..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iyaqalisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Ukunciphisa ukulibaziseka kwegalelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Kwagqityelwa Ukuhlaziywa"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "Kufakwe ii-core eziyi-{n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "Kufakwe ii-core eziyi-{n}. Zisilele: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Ukulinganisa ngamanani apheleleyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Isandula ukulungelelaniswa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Iindlela Ezimfutshane Zekhibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Bulala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Ukuqalisa akuphumelelanga: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Iqalisiwe (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Iqalisiwe (ithathe indawo yenkqubo yangaphambili)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Iyaqalisa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Ukuskenwa kwethala kugqityiwe! Kufunyenwe imidlalo emitsha engu-{n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Xhuma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Xhuma imidlalo ephawulweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Iyalayisha ifayile yelog..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Ilayisha incwadi yesikhokelo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Iyalayisha…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Ifayile yelog icinyiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Ikhangela iinguqulelo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2502,7 +2538,7 @@ msgstr "Ikhangela iinguqulelo…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Eyona + Ezongeziweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2515,15 +2551,15 @@ msgstr "Eyona + Ezongeziweyo"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Ibali Eliphambili"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Iphawulwe njengengezizo iinguqulelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Kufunyenwe okudibeneyo - nceda uqinisekise ukuze ugcine"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2531,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 "Kudityaniswe usebenzisa esi sihloko esongezelelweyo/sommandla — "
 "qinisekisa ukuba sibhekisa kumdlalo omnye phambi kokugcina."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2540,295 +2576,300 @@ msgstr ""
 "Kudityaniswe ngesihloko esongezelelweyo \"{term}\" — iHLTB isibonisa "
 "njenge-\"{match}\". Qinisekisa phambi kokugcina."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Iingakhoyo: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Iisistim-Ezininzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Iiplatfom-Ezininzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Uveliso lweMyuziyam luqalisiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "AKUKHO"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Unavigethi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Impazamo yenethiwekhi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Impazamo yenethiwekhi ekuqaliseni ukukhutshwa okuninzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Idiski elandelayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Idiski elandelayo ayiphumelelanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Hayi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Hayi (sele isetiwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Akukho midlalo ye-CLZ Import ifunyenweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Akukho Tshintsho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Akukho Midlalo Ikhethiweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Akukho datha yeHLTB ifunyenweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Akukho mpumelelo ifunyenweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Akukho nkcazo ifumanekayo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Akukho ii-AppImage ze-emulator zifunyenweyo kwiindlela zokuskena."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Akukho zi-emulator zibhalisiweyo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Akukabikho zifolda."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Akukho fayile zelog kolu didi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Akukho migca yelog idibana nezihluzi zangoku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Akukabikho madibaniso. Yongeza ifolda ye-emulator ngasentla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Akukho midlalo ingqinelanayo kule sistim."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Akukho fayile zeROM ezilahlekileyo zifunyenweyo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Akukho nkcazo ifumanekayo."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Akukho lukhetho lufumanekayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Akukho zilinganiso zifumanekayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Akukho ziphumo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Akukho ziphumo zifunyenweyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Akukho ziphumo zifunyenwe kwiHowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Akukho seshoni idibana nezihluzi zangoku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Akukho ngcebiso. Qhuba i-Zalisa Izihloko Ezongezelelweyo kuLondolozo "
 "ukuze ufumane ezingakumbi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Akukho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Ukulungelelanisa kufakiwe: imidlalo engu-{games} ihlaziyiwe, imigaqo "
 "engu-{rules} igciniwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Ayizizo iinguqulelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Idlala ngoku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "Kulungile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Icimile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Ivuliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Umsebenzi ugqityiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Umsebenzi wehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Okunye"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Ii-PSN Import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Iphepha:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Inxalenye Yothotho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Misa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Kumisiwe - Cofa uQhubeke ukuze uqhubeke"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Iplatfom ayifunyanwanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Dlala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Idlaliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Nceda utshintshe okungenani indawo enye phambi kokufaka."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Nceda ufake isihloko somdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Nceda ukhethe okungenani umdlalo omnye ukuze uwuhlele."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Nceda ukhethe okungenani umdlalo omnye ukuze uwukhuphe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Iingeniso zelog zangaphambi kweseshoni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Kulungiswa imifanekiso…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Iyaqhuba..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Iyaqhuba: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "Kufakwe kumgca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Idatha yeRA Isuliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Iifayile zeROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2838,410 +2879,431 @@ msgstr "Iifayile zeROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Izixhobo zeROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Ilungile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Hlaziya iRetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Hlaziya: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Ihlaziya iRA ye-{system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Amagama angqinelanayo ommandla"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Susa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Susa okwangasemva kumfanekiso olayishiweyo?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Susa emgceni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Kususwe imidlalo ye-CLZ Import engu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Kususwe imidlalo ye-CLZ Import engu-{n}:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Kususwe imidlalo engu-{n} eneeROM ezilahlekileyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Kususwe imidlalo engu-{n}:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Isusa okwangasemva…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Iyasusa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Tshintsha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Iingxelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Isikali sesisombululo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Iqalisa kwakhona iseva..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Qhubeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Okuzenzekelayo kwe-RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Akukho nkcazo ifumanekayo."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, isakhelo esi-1"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Iyaqhuba"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Iyaqhuba..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Umdlalo omnye we-IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Umdlalo omnye we-ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Isihloko esifanayo, ummandla owahlukileyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Ukugcina Kuhlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Ukugcina akuphumelelanga: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Igciniwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Igciniwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Igciniwe. Iya kusebenza ngexesha elilandelayo xa ucofa u-Dlala."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Kugcinwa kwidatabase…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Iyagcina..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Iyagcina…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Ukuskena kuhlulekile (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Ukuskena akuphumelelanga: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr ""
 "Kuskenwe iindlela eziyi-{paths} · kufunyenwe ezingqinelanayo "
 "eziyi-{found}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Iyaskena..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Iyaskena…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Khupha umdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Kukhutshwe 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Kukhutshwe {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Ukukhupha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Isiphumo sesikrini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Khangela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Ukukhangela akuphumelelanga."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Iyakhangela nokususa okwangasemva..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Kukhangelwa kwi-{source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Khetha Umphuhlisi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Khetha i-Dimension"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Khetha Isihluzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Khetha i-Genre"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Khetha i-Perspective"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Khetha i-Play Mode"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Khetha Umpapashi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Khetha Isilinganiso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Khetha Uthotho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Khetha Umthombo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Kukhethwe imidlalo engu-{count} kuwo onke amaphepha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Kukhethwe imidlalo engu-{count} engakhutshwanga kuwo onke amaphepha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Iseva iqalise kwakhona ngempumelelo!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Iseva imisiwe. Ungayivala le thebhu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Isetelwe lo mdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Isetwa ngaphakathi kwi-emulator; i-RetroDB ayiyichukumisi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Isetwa ngesistim nganye, kwi-Iisethingi > Ii-emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Iisethingi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Bonisa iindlela ezimfutshane zekhibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Ibonisa Iidiski Zebhonasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Icima iseva..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Ezimeleyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Iyaqalisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Kuyaqalwa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Ii-Steam Import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Kuhlaziywe ngempumelelo imidlalo engu-{count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Isishwankathelo sibhaliwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Ukulungelelanisa Kuyaqhubeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Inkqubela Yokulungelelanisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Ukulungelelanisa Kufakwe Kumgca"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Ukulungelelanisa kugqityiwe! Hlaziya iphepha ukuze ubone inkqubela "
 "ehlaziyiweyo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Ukulungelelanisa kuhlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Lungelelanisa: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Iyalungelelanisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Iyalungelelanisa: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3250,7 +3312,7 @@ msgstr "Iyalungelelanisa: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Isistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3259,24 +3321,58 @@ msgstr "Isistim"
 msgid "Systems"
 msgstr "Iisistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "I-core ifakiwe kodwa umdlalo usengakwazi ukuqala."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Ukuqalisa akuphumelelanga: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "Lo mdlalo sele usebenza.  Bulala inkqubo ekhoyo uze uqalise kwakhona?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Ii-core azakhelwanga le khompyutha."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Le sistim sele ilungelelaniswa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Le midlalo ayinakuxhunyaniswa."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3287,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements\" kwakhona emva koko ukuze uphinde uskene imidlalo "
 "yakho. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3296,12 +3392,12 @@ msgstr ""
 "Oku kuya kusula ii-ID zemidlalo zeRetroAchievements nedatha yenkqubela "
 "ye-\"{system}\". Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Oku kuya kususa \"{system}\" kwiphepha leeMpumelelo. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3309,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 "Oku kuya kususa YONKE imidlalo engeniswe nge-CLZ Games Import kwi-"
 "database. Oku akunako ukubuyiselwa. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3317,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "Oku kuya kususa iingeniso ze-database zeefayile zeROM ezingasekhoyo "
 "kwidiski. Oku akunako ukubuyiselwa. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3326,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "seRetroAchievements. Oku kunokuthatha imizuzu embalwa kwiingqokelela "
 "ezinkulu. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3334,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "Oku kuya kukhangela kuze kukhuphele imifanekiso kuzo zonke iikhontrola "
 "ezingenamifanekiso. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3344,58 +3440,58 @@ msgstr ""
 "kunye nemidlalo ephambili kuzo zonke iisistim. Oku kunokuthatha imizuzu "
 "embalwa kuze kusebenzise ii-API credit. Qhubeka?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Phawula ubuncinci imidlalo emibini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Ukuya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Zama ukulungisa ukukhangela okanye izihluzi zakho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Impazamo engalindelekanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Ukwaliwa okungaphathwanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Impazamo engaziwayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Kwenzeke impazamo engaziwayo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Engakhutshwanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Uhlaziyo Luhlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3406,36 +3502,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Iindawo: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Layisha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Layisha Umfanekiso Wekhontrola"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Ukulayisha kuhlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Layisha umfanekiso wokutshintsha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Iyalayisha nokususa okwangasemva…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Iyalayisha…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Sebenzisa isethingi yesistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3444,41 +3545,60 @@ msgstr ""
 "Isetyenziselwa wonke umdlalo we-{system} ngaphandle kokuba umdlalo usete "
 "owawo. Kufakwa xa ucofa u-Dlala."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Inguqulelo ayisaxhunywanga."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Iinguqulelo zixhunyiwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Kuza kutshintsha?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Iyasebenza"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Bhala kwakhona nge-AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Ii-Xbox Import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Ewe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3487,173 +3607,173 @@ msgstr ""
 "Ukukhutshwa kwakho okuninzi kufakwe kumgca (indawo {position}). Kuya "
 "kuqala ngokuzenzekelayo xa ukukhutshwa kwangoku kugqiba."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "kufunyenwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "emgceni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "isistim"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% okudibeneyo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "Iimpumelelo ezingu-{count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "Iinguqulelo zemimandla ezi-{count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "Amaqela acetyisiweyo ali-{count}. Susa uphawu kuwo nawuphi na umdlalo "
 "ongangeneliyo, uze uxhume."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} kulandiwe, {skipped} kutsibiwe, {failed} kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} Kufakwe Kumgca (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} kurhoxisiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} kugqityiwe ({n} kuqhutyiwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} kwi-{total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "Abadlali abangu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "ii-core eziyi-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "imidlalo engu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "imigca engu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} amanqaku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "I-{system} yongezwe kumgca wokulungelelanisa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} (iinguqulelo ezi-{count})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Iyakhangela..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Rhoxisa {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Qinisekisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ nge"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Sula"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Hlaziya iRetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Sula ii-CLZ Import"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Qalisa Kwakhona Iseva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Khangela iHLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Sula Idatha yeHLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Sula Idatha yeRetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Misela Kwakhona Imetadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Cima Iseva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Coca iiROM Ezilahlekileyo"
 
@@ -3713,7 +3833,7 @@ msgstr "Kuphela iindawo ezitshintshiweyo kwi-\"Don't change\" ziya kuhlaziywa."
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ayiqalanga"
@@ -3723,7 +3843,7 @@ msgstr "Ayiqalanga"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4016,8 +4136,8 @@ msgstr "Ungeniso"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Iimpumelelo"
@@ -4095,7 +4215,7 @@ msgstr "Iisethingi zeProfayile"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Imidlalo Iyonke"
@@ -4318,23 +4438,23 @@ msgstr "Kongezwe Kutshanje"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Akukho zinto zidibana nesi sihluzi."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Ubungakanani bethala leROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Skena ithala lakho leROM ukuze wongeze iisistim."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Skena Ithala"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4414,8 +4534,8 @@ msgstr "Abaphuhlisi"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Indlela Yokudlala"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Ixesha Lokudlala"
 
@@ -4487,15 +4607,15 @@ msgstr "Idatha yeespredshithi"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Hlaziya"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Iisistim Zizonke"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Indawo Yokugcina Iyonke"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Izinga Lokugqiba"
 
@@ -4684,9 +4804,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Inkcazo"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "i-Boxart"
 
@@ -4734,7 +4854,7 @@ msgstr "Ukukhula Kwengqokelela"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Indawo Yokugcina Ngesistim"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Iisistim Eziphambili Ngenani Lemidlalo"
 
@@ -5075,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Ngena"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "i-Dashboard"
 
@@ -5321,9 +5441,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Akukho datha yexesha lokudlala"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Isihloko"
 
@@ -5677,7 +5797,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Ifolda Yomthombo"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Skena"
 
@@ -5968,7 +6088,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Indlela yeROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Kukhutshiwe"
@@ -5989,8 +6109,8 @@ msgstr "Kongeziwe"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Kubonwe"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6004,221 +6124,226 @@ msgstr "Enye okanye ngaphezulu kwee-API ezimiselweyo azikho kwi-inthanethi"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Khangela Iisethingi →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Khetha Konke Okutsha"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "Umsebenzi ophazamisekileyo ongu-%(count)s ufunyenwe"
 msgstr[1] "Imisebenzi ephazamisekileyo engu-%(count)s ifunyenwe"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Qhubeka Konke"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Chitha Konke"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Chitha"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Imbono-jikelele yengqokelela yakho yemidlalo ye-retro"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Khetha umdlalo ngokungahleliwe"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Umdlalo Ongahleliwanga"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Khetha Le Folda"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Impilo Yengqokelela"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Ukupheleleyo kwemetadata kulo lonke ithala lakho"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Igqwesile"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Ilungile"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Iphakathi"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Ifuna Umsebenzi"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Iinkcazo"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Iiplatfom zemidlalo"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "Iiim ROM ethala"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "Imetadata Elahlekileyo"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Kufuneka isenzo"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Yonke imidlalo ikhutshiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Imidlalo enemetadata"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Ubungakanani bethala leROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "Umdlalo ongu-%(n)s ugqityiwe"
 msgstr[1] "Imidlalo engu-%(n)s igqityiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "kwi-%(n)s efumanekayo"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "IRetroAchievements ezuziweyo"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Iyonke eqikelelweyo (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Izilungiso Ezikhawulezayo"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Imidlalo elahlekelwe yi-box art"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Fumana iiROM eziphindaphindiweyo"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Khangela"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Iindlela zeROM ezaphukileyo"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Bona Zonke Iisistim →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% kukhutshiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Qhubeka Udlala"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Kongezwe Kutshanje"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Bona Yonke Imidlalo →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Unyaka"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Ilahlekile"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Kubonwe Kutshanje"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Ukugqiba"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Kukhutshwe Kutshanje"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Isimo Sesistim"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Inkonzo ye-Database"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Kwi-inthanethi"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "I-Scraper Yasekhaya yeES-DE"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Iyafumaneka"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Iyakhangela..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Icimile"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Ayimiselwanga"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Imiselwe"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6226,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "Iseshoni yakho yePlayStation Network iphelelwe lixesha — yiphinde "
 "uyixhume ukuze ugcine ukulungelelanisa iindebe nethala kusebenza."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6234,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "Iseshoni yakho yePlayStation Network iza kuphelelwa lixesha kungekudala —"
 " yiphinde uyixhume ukuze uphephe ukuphazamiseka."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Phinda uxhume ngoku"
 
@@ -8241,11 +8366,11 @@ msgstr "Idatha"
 msgid "Customization"
 msgstr "Ukwenza Ngokwezicelo"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Kwehlulekile ukugcina ulwimi"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Impazamo yenethiwekhi ekugcineni ulwimi"
 
@@ -10121,11 +10246,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Ummandla Ozenzekelayo"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Hlaziya ii-core"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Isikhokelo esipheleleyo seRetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Umhla Wokukhutshwa"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Khuphela"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "Kufakwe ii-core eziyi-{n}."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Cima Iseva"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10133,11 +10292,11 @@ msgstr ""
 "Qalisa kwakhona iseva ye-Flask (luncedo emva kotshintsho loqwalaselo), "
 "okanye uyicime ngokupheleleyo"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Xhasa Uphuhliso"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10146,11 +10305,11 @@ msgstr ""
 "ngokuxhasa — yonke into encinci inceda ukugcina uphuhliso lomntu omnye "
 "lusimela."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Xhasa kwiGitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Xhasa kwiPatreon"
 
diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo
index ab73b788..a18959ae 100644
Binary files a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 044c06f7..6b86fbf5 100644
--- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-01 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -28,20 +28,20 @@ msgstr ""
 "上传超过了 %(total)s MB 的上限。每张图片最大 %(image)s MB，视频最大 %(video)s "
 "MB；请减少一次上传的文件数。管理员可通过 RETRODB_MAX_UPLOAD_MB 提高总上限。"
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "请求过多。请稍候再试。"
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "需要初始设置"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "需要更改密码"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "密码长度至少为 12 个字符"
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "未找到系统，或该系统没有包含成就的游戏"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "未找到游戏"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "未配置 RetroAchievements"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "无法获取成就数据"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "未找到系统"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "此系统中没有带 RetroAchievements 的游戏"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "%(name)s 的同步已在进行中"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "该任务属于其他用户"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "登录尝试次数过多，请稍后再试。"
 msgid "No user selected"
 msgstr "未选择用户"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "未找到用户"
 
@@ -149,70 +149,74 @@ msgstr "角色无效"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "用户名已存在"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "无法删除您自己的账户"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "无法删除最后一个管理员用户"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "未登录"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "无效的语言区域"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "无效的主题"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "无效的 RPCS3 奖杯文件夹：%(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "尝试次数过多，请稍后再试。"
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "需要设置新密码"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "当前密码不正确"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "无需更改密码"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "未提供文件"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "未选择文件"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "文件类型无效。允许的类型：jpg、png、gif、webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "文件过大。最大大小为 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
 msgstr "上传头像需要 Pillow；请联系操作员安装项目依赖。"
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "无效的图片文件"
 
@@ -229,17 +233,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "附赠光盘与主游戏必须属于同一系统"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "发生内部错误"
@@ -248,7 +252,7 @@ msgstr "发生内部错误"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "缺少 bonus_id 或 parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "缺少 game_id"
 
@@ -369,22 +373,22 @@ msgstr "该游戏已在您的愿望单中"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "未找到心愿单项目"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "必须填写手柄名称"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "手柄“%(name)s”已存在"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "未找到手柄"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "已存在另一个名为“%(name)s”的手柄"
@@ -465,9 +469,9 @@ msgstr "应用元数据失败。"
 msgid "No fields to update"
 msgstr "没有可更新的字段"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "未选择任何游戏"
 
@@ -495,11 +499,11 @@ msgstr "需要筛选类型和值"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "筛选类型无效"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "AI 未返回任何数据。请检查您的 API 密钥和提供商设置。"
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AI 抓取模块不可用"
 
@@ -517,7 +521,7 @@ msgstr "无效的文件名"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "磁盘上未找到 ROM 文件：%(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "目标位置在已配置的 ROM 根目录之外"
 
@@ -526,23 +530,23 @@ msgstr "目标位置在已配置的 ROM 根目录之外"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "无法重命名：%(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "已存在同名文件"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "重命名文件失败"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "未指定截图"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "截图文件名无效"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "未找到截图"
 
@@ -619,11 +623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "已插入下一张光盘"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "未知的图片类型"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "未配置 AI 提供方"
 
@@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "没有可处理的图片"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "未找到图片文件"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "背景移除失败"
 
@@ -702,52 +706,52 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "尚未配置 Steam API 密钥。请在“设置 → API 密钥”中添加。"
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "尚未配置 Steam ID。请在“设置 → API Keys”中添加。"
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
 "Steam ID instead."
 msgstr "无法解析 Steam 个性网址“%(steam_id)s”。请改用你的 17 位 Steam ID。"
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
 msgstr "未找到游戏。请检查您的 Steam 个人资料和游戏详情是否设置为公开。"
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "无法创建 Windows 系统条目"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "未配置 Xbox Client ID。请在“设置 → API 密钥”中添加。"
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "未配置 Xbox 凭据。请在“设置 → API Keys”中添加。"
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xbox 身份验证失败。请重新连接你的 Xbox 账户。"
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "在 Xbox 游戏历史记录中未找到游戏。"
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "尚未配置 PSN NPSSO。请在“设置 → API 密钥”中添加。"
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "获取 PSN 游戏列表失败。请先尝试同步奖杯。"
 
@@ -756,11 +760,11 @@ msgstr "获取 PSN 游戏列表失败。请先尝试同步奖杯。"
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "系统 %(name)s 不支持 RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "未知系统"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "未配置 ROM 路径。请前往“设置 → 路径”进行设置。"
 
@@ -768,8 +772,8 @@ msgstr "未配置 ROM 路径。请前往“设置 → 路径”进行设置。"
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "缺少必填参数"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "路径无效"
 
@@ -782,31 +786,31 @@ msgstr "文件夹不存在：%(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "缺少 game_id 或 new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "未设置 ROM 路径"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "未找到 ROM 文件"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U 文件必须保留 .m3u 扩展名"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "已存在同名的文件夹"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "没有可用的抓取标题"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "清理后标题为空"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "生成的文件名包含无效字符"
 
@@ -815,7 +819,7 @@ msgstr "生成的文件名包含无效字符"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "日志文件无效"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "未找到文件"
 
@@ -824,56 +828,56 @@ msgstr "未找到文件"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "未找到日志文件"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "抓取器设置无效：%(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "API 密钥无效：%(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "尚未配置 TGDB API 密钥"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "尚未配置 ScreenScraper 凭据"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "ScreenScraper 返回的 JSON 响应无效"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "解析 API 响应时出错"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper 返回了 HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "未配置 RAWG API 密钥"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "未知的 AI 提供方：%(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "AI 提供方无响应"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "连接错误：%(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "%(scraper)s 不支持配额检查"
@@ -904,7 +908,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "无效的 %(field)s：%(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "保存设置失败"
 
@@ -912,12 +916,12 @@ msgstr "保存设置失败"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "请求正文必须是 JSON 对象"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "未知的设置键：%(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "“%(key)s”的值无效：%(reason)s"
@@ -955,149 +959,158 @@ msgstr "需要系统 ID"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE 抓取器不可用"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "需要管理员权限"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "设置数据必须为对象"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "路径不存在：%(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限被拒绝"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "未找到任务"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "未找到任务或任务未运行"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "未找到任务或任务未暂停"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "扫描路径无效"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "未提供路径"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "未提供归档路径"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "压缩包路径无效"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "没有可移除的文件"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "未提供路径"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "路径无效：%(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "未找到 chdman。请安装 MAME 工具。"
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "未找到 chdman"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "未知的重复检测方式：%(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "这些扫描结果已过期。请重新扫描后再删除。"
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "每个游戏至少保留一份副本。未删除任何内容。"
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr "请在您的个人资料设置中配置 RPCS3 奖杯路径以查看奖杯"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "未找到奖杯组"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "未配置 RPCS3_TROPHY_PATH"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "未找到奖杯路径：%(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "未找到 PSN 游戏"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "同步已在进行中"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "在你的 PSN 奖杯列表中未找到该游戏"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "在 PSN 上未找到该游戏"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "缺少 npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "缺少 npwr_id 或 group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "名称不能为空"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "未安装 PSNAWP 库。请运行：pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "未提供 NPSSO 令牌"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "无法连接到 PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "未配置 PSN NPSSO"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "无可用分级"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "请至少选择两个游戏。"
@@ -1484,19 +1497,19 @@ msgstr "沙盒"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "回合制"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "（已暂停）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "（无）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "（未设置）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1504,99 +1517,104 @@ msgstr "（未设置）"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- 不更改 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- 选择日志文件 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "……还有 {n} 项"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "已加入队列——将在当前操作完成后开始"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "所有 ROM 均已核对！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "所有来源"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "所有系统"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "正在同步中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "此系统正在同步中。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "按下游玩时，应用到此游戏的 {emulator} 设置中。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "已应用 {n} 项更新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "应用更改"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "应用规范化"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "应用失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "应用已选的 {n} 项"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "要应用 {n} 条规范化规则吗？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "应用 {n} 条归一化规则？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "正在应用元数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "正在应用……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "正在应用…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1608,87 +1626,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "注意：当前游戏会先完成抓取（通常需要 10–60 秒）后，取消才会生效——在此期间进度提示会持续更新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "确定要取消吗？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "确定要删除“{filename}”吗？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
 msgstr "确定要重置此游戏的所有元数据吗？这将删除封面和截图。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "确定要重启服务器吗？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "确定要关闭服务器吗？之后需要手动重新启动。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "确定吗？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "按核心设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "正在询问 AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "正在询问 AI。最多可能需要一分钟。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "宽高比"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "背景已移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "批量获取失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "批量获取请求失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "批量抓取完成！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ 导入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT 屏幕"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1709,85 +1727,85 @@ msgstr "CRT 屏幕"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "取消批量抓取"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "取消失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "取消请求失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "已请求取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "已被用户取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "正在检查 RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "清理缺失的 ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "清除 CLZ 导入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "清除该游戏的 HLTB 数据？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "清除 RA 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "清除 RetroAchievements 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "已清除 {system} 中 {count} 个游戏的 RA 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "已清除 {n} 个游戏的 RA 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "已清除 {system} 中 {n} 个游戏的 RA 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
 "RetroAchievements\" to re-scan with updated matching."
 msgstr "已清除 {n} 个游戏的 RetroAchievements 数据。运行“刷新 RetroAchievements”即可使用更新后的匹配重新扫描。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "正在清除…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "再次点击以移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1796,44 +1814,44 @@ msgstr "再次点击以移除"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "关闭键盘快捷键"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "关闭对话框 / 取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "完成！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "完成状态"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "完成状态已更新"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1846,395 +1864,404 @@ msgstr "完成状态已更新"
 msgid "Completionist"
 msgstr "全成就达成者"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "确认操作"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "确认批量编辑"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "内容生成成功"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "手柄"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "手柄图片已保存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "手柄图片已上传"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "核心"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "无法应用元数据。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "无法保存。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
 "try again."
 msgstr "无法下载 {system} 核心。请检查网络连接后重试。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "无法关联这些版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "无法加载建议。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "无法打开此手册。请改用“在新标签页中打开 PDF”。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "无法重新连接服务器。请手动刷新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "无法保存该设置。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "无法保存。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "无法显示手册的这一页。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "无法停止正在运行的实例。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "无法取消关联此版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "无法撰写摘要。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "当前设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "{system} 的默认模拟器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "删除日志文件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "检测失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "检测到的路径"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "正在检测…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "正在下载 3D 封面…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "正在下载封面…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "正在下载同人图…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "正在下载说明书…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "正在下载媒体…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "正在下载截图…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "正在下载 {system} 核心…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "正在下载视频…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "正在下载 {core}（{done}/{total}）…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "编辑游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "编辑：{title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "模拟器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "请输入一个文件夹路径。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "清除 HLTB 数据时出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "连接 HowLongToBeat 时出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "删除日志文件时出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "加载文件出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "加载日志文件出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "查询 HowLongToBeat 出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "刷新 RetroAchievements 时出错："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "保存 HLTB 数据时出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "保存游戏时出错："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "扫描游戏库时出错：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "更新完成状态出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "更新状态出错"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "独占"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "批量编辑应用失败。请查看控制台了解详情。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "应用归一化失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "清理缺失的 ROM 失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "清除 CLZ 导入失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "清除 HLTB 失败："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "清除 RA 数据失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "删除失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "获取手柄图片失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "获取图片失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "加载游戏失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "加载规范化数据失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "保存 HLTB 失败："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "保存失败："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "启动 RetroAchievements 刷新失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "启动批量抓取失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "启动生成失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "更新完成状态失败："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "更新状态失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "获取全部手柄图片"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "正在从 {source} 获取…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "正在获取图片：{done} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "聚焦搜索框"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "从"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "来自系统设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "游戏页面"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "游戏详情已成功更新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2244,207 +2271,216 @@ msgstr "游戏详情已成功更新。"
 msgid "Games"
 msgstr "游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "生成全部博物馆内容"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "生成内容"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "正在生成内容…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "正在生成……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "生成已取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr "生成完成：已生成 {generated} 项，已跳过 {skipped} 项，失败 {failed} 项"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "生成失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "生成请求失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "前往分析"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "前往更新日志"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "前往仪表盘"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "前往帮助"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "前往游戏库"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "前往设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "前往系统"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB 数据已清除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HowLongToBeat 数据已保存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "已取消 HLTB 查询"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "掌机 LCD"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "有成就"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "图片缩放"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "已取消图片获取。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "图片大小必须小于 10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "进行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "正在初始化批量抓取…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "正在初始化…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "降低输入延迟"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "最近更新"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "已安装 {n} 个核心。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "已安装 {n} 个核心。失败：{failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "整数缩放"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "刚刚已同步"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "强制结束"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "启动失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "已启动（pid {pid}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "已启动（已替换之前的实例）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "正在启动…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "游戏库扫描完成！找到 {n} 个新游戏。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "关联"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "关联已勾选的游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "正在加载日志文件…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "正在加载手册…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "加载中…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "日志文件已删除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "正在查找版本…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2457,7 +2493,7 @@ msgstr "正在查找版本…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "主线 + 额外"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2470,312 +2506,317 @@ msgstr "主线 + 额外"
 msgid "Main Story"
 msgstr "主线"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "已标记为非版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "已找到匹配 - 请确认后保存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
 msgstr "使用此别名/地区标题匹配 — 保存前请确认它指向同一游戏。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
 "Confirm before saving."
 msgstr "通过别名标题“{term}”匹配 — HLTB 将其显示为“{match}”。保存前请确认。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "缺少：{files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "多系统"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "多平台"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "博物馆生成已开始"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "非"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "网络错误"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "启动批量抓取时发生网络错误"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "下一张光盘"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "切换下一张光盘失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "否（已设置）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "未找到 CLZ 导入的游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "无更改"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "未选择任何游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "未找到 HowLongToBeat 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "未找到成就"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "暂无描述。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "在扫描路径中未找到模拟器 AppImage。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "尚未登记任何模拟器。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "还没有文件夹。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "此类别中没有日志文件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "没有日志行匹配当前筛选条件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "还没有关联。请在上方添加模拟器文件夹。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "此系统中没有匹配的游戏。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "未发现缺失的 ROM 文件。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "暂无描述。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "没有可用选项"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "无可用分级"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "无结果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "未找到结果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "在 HowLongToBeat 上未找到结果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "没有会话符合当前筛选条件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr "没有建议。在维护中运行“回填别名标题”可以找到更多。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "已应用规范化：更新了 {games} 个游戏，保存了 {rules} 条规则"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "非版本"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "正在游玩"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "关"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "开"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "操作已完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "操作失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN 导入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "页面："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "系列作品之一"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "已暂停 - 点击“继续”以恢复"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "未找到平台"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "游玩"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "已游玩"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "请在应用前至少更改一个字段。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "请输入游戏标题"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "请至少选择一个要编辑的游戏。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "请至少选择一个游戏进行抓取。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "会话前日志条目"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "正在处理图像…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "正在处理…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "正在处理：{file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "已排队"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA 数据已清除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM 文件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2785,406 +2826,427 @@ msgstr "ROM 文件"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM 工具"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "就绪"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "刷新 RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "刷新：{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "正在为 {system} 刷新 RA…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "地区名称匹配"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "是否从上传的图片中移除背景？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "从队列移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "已移除 {n} 个 CLZ 导入游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "已移除 {n} 个 CLZ 导入游戏："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "已移除 {n} 个缺失 ROM 的游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "已移除 {n} 个游戏："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "正在移除背景…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "正在移除……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "替换"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "报告"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "分辨率缩放"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "正在重启服务器..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "继续"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB 默认值"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "暂无描述。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "预运行（Run-ahead），1 帧"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "运行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "运行中…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "相同的 IGDB 游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "相同的 ScreenScraper 游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "同名，不同地区"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "保存失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "保存失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "已保存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "已保存。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "已保存。下次按下游玩时生效。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "正在保存到数据库…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "正在保存…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "正在保存…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "扫描失败（HTTP {status}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "扫描失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "已扫描 {paths} 个路径 · 找到 {found} 个匹配项。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "正在扫描..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "正在扫描…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "抓取游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "已抓取 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "已抓取 {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "抓取中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "屏幕效果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "搜索失败。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "正在搜索并移除背景……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "正在搜索 {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "选择开发商"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "选择维度"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "选择筛选"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "选择类型"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "选择视角"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "选择游玩模式"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "选择发行商"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "选择分级"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "选择系列"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "选择来源"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "已跨所有页面选择 {count} 个游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "已选择所有页面中 {count} 个未抓取的游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "服务器重启成功！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "服务器已停止。可以关闭此标签页。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "为此游戏设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "在模拟器内设置；RetroDB 不会更改"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "按系统设置，位于 设置 > 模拟器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "显示键盘快捷键"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "显示附赠光盘"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "正在关闭服务器..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "独立版"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "正在启动……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "正在启动…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam 导入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "已成功更新 {count} 个游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "摘要已撰写。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "同步进行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "同步进度"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "同步已加入队列"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "同步完成！刷新页面以查看更新后的进度。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "同步失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "同步：{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "正在同步……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "同步中：{processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3193,7 +3255,7 @@ msgstr "同步中：{processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3202,24 +3264,58 @@ msgstr "系统"
 msgid "Systems"
 msgstr "系统"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "核心已安装，但游戏仍无法启动。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "启动失败：{error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "此游戏已在运行。要结束现有进程并重新启动吗？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "没有为这台电脑构建的核心。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "此系统正在同步中。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "这些游戏无法关联。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3228,101 +3324,101 @@ msgstr ""
 "这将从数据库中清除所有 RetroAchievements 游戏 ID 和进度数据。之后你需要再次运行“刷新 "
 "RetroAchievements”以重新扫描游戏。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
 "\"{system}\". Continue?"
 msgstr "这将清除“{system}”的 RetroAchievements 游戏 ID 和进度数据。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "这将从成就页面移除“{system}”。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "此操作将从数据库中移除所有通过 CLZ Games Import 导入的游戏。此操作无法撤销。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "此操作将移除磁盘上已不存在的 ROM 文件对应的数据库条目。此操作无法撤销。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
 msgstr "此操作将扫描所有游戏并更新其 RetroAchievements 状态。对于大型收藏，可能需要几分钟。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
 msgstr "此操作将为所有没有图片的手柄搜索并下载图片。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
 " Continue?"
 msgstr "这将使用您配置的 AI 服务商为所有系统生成历史和热门游戏。此过程可能需要几分钟并消耗 API 额度。是否继续？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "请至少勾选两个游戏。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "尝试调整你的搜索或筛选条件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "意外错误"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "未处理的拒绝"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "发生未知错误。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "未抓取"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "更新失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3333,248 +3429,272 @@ msgstr ""
 "\n"
 "字段：{fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "上传手柄图片"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上传失败"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "上传替换图片"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "正在上传并移除背景…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "正在上传…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "使用系统设置"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
 "you press Play."
 msgstr "除非游戏自行设置，否则用于所有 {system} 游戏。按下游玩时生效。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "已取消关联版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "已关联版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "会更改？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "正常"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "用 AI 重新撰写"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox 导入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
 "automatically when the current scrape finishes."
 msgstr "您的批量抓取已加入队列（位置 {position}）。当前抓取完成后将自动开始。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "已找到"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "在队列中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "系统"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "匹配度 {confidence}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} 项成就"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} 个地区版本"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "{count} 个建议分组。取消勾选不属于该组的游戏，然后关联。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "已获取 {fetched} 项，已跳过 {skipped} 项，失败 {failed} 项"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} 已排队（第 {position} 位）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} 已取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} 已完成（已处理 {n} 个）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} 失败：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}：{total}个中的{current}个 ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} 名玩家"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} 个核心"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} 个游戏"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} 行"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} 分"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} 已加入同步队列。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title}（{count} 个版本）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ 正在搜索……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ 取消 {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ 确认"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ 通过"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ 清除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 刷新 RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 清除 CLZ 导入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 重启服务器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 查询 HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ 清除 HLTB 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ 清除 RetroAchievements 数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ 重置元数据"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 关闭服务器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 清理缺失的 ROM"
 
@@ -3628,7 +3748,7 @@ msgstr "只有从“不更改”改动过的字段才会被更新。"
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "未开始"
@@ -3638,7 +3758,7 @@ msgstr "未开始"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3931,8 +4051,8 @@ msgstr "输入"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "成就"
@@ -4008,7 +4128,7 @@ msgstr "个人资料设置"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "游戏总数"
@@ -4231,23 +4351,23 @@ msgstr "最近添加"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "没有符合此筛选条件的项。"
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROM 库大小"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "扫描您的 ROM 游戏库以添加系统。"
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "扫描游戏库"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4323,8 +4443,8 @@ msgstr "开发商"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "玩法"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "游玩时长"
 
@@ -4396,15 +4516,15 @@ msgstr "适用于电子表格的数据"
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "系统总数"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "总存储空间"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "完成率"
 
@@ -4593,9 +4713,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "简介"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "封面"
 
@@ -4643,7 +4763,7 @@ msgstr "合集增长"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "按系统统计存储"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "按游戏数量排名的系统"
 
@@ -4980,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "仪表盘"
 
@@ -5226,9 +5346,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "无游玩时长数据"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
@@ -5580,7 +5700,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "源文件夹"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "扫描"
 
@@ -5865,7 +5985,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM 路径"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "已抓取"
@@ -5886,8 +6006,8 @@ msgstr "已添加"
 msgid "Viewed"
 msgstr "已查看"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5901,231 +6021,236 @@ msgstr "一个或多个已配置的 API 处于离线状态"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "检查设置 →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "全选新增"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "找到 %(count)s 个中断的任务"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "全部继续"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "全部忽略"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "忽略"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "您的复古游戏合集概览"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "随机挑选一款游戏"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "随机游戏"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "选择此文件夹"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "合集健康度"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "整个游戏库的元数据完整度"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "优秀"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "良好"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "一般"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "有待完善"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "描述"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "游戏平台"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "游戏库中的 ROM"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "缺少元数据"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "需要处理"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "所有游戏已抓取"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "带元数据的游戏"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROM 库大小"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "已通关 %(n)s 个游戏"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "共 %(n)s 个可用"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "已获得的 RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "预计总时长（HLTB）"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "快速修复"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "缺少封面的游戏"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "查找重复 ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "检查"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "失效的 ROM 路径"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "查看所有系统 →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "已抓取 %(pct)s%%"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "继续游玩"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "最近添加"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "查看所有游戏 →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "年份"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "缺失"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "最近查看"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "完成度"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "最近抓取"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "系统状态"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "数据库服务"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE 本地抓取器"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "正在检查…"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "未配置"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "已配置"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
 msgstr "您的 PlayStation Network 会话已过期 — 请重新关联以保持奖杯和游戏库同步正常工作。"
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
 msgstr "你的 PlayStation Network 会话即将过期 — 请重新关联以避免中断。"
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "立即重新关联"
 
@@ -8046,11 +8171,11 @@ msgstr "数据"
 msgid "Customization"
 msgstr "自定义"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "保存语言失败"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "保存语言时发生网络错误"
 
@@ -9814,31 +9939,65 @@ msgstr "配置可用的地区值和默认地区。抓取时如果未检测到地
 msgid "Default Region"
 msgstr "默认地区"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "更新核心"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "RetroDB v%(version)s 完整指南"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "发行日期"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "下载"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "已安装 {n} 个核心。"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "关闭服务器"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
 msgstr "重启 Flask 服务器（配置更改后很有用），或将其完全关闭"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "支持开发"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
 msgstr "RetroDB 是免费且开源的。如果它为你节省了时间，欢迎考虑赞助——每一份支持都有助于让个人开发持续下去。"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "在 GitHub 上赞助"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "在 Patreon 上支持"
 
diff --git a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo
index f223aa6f..094453d2 100644
Binary files a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 15cd8944..64c4b255 100644
--- a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-01 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -28,20 +28,20 @@ msgstr ""
 "上傳超過了 %(total)s MB 的上限。每張圖片最大 %(image)s MB，影片最大 %(video)s "
 "MB；請減少一次上傳的檔案數。管理員可透過 RETRODB_MAX_UPLOAD_MB 提高總上限。"
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "請求過多。請稍候再試。"
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "需要初始設定"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "需要變更密碼"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "密碼長度至少為 12 個字元"
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "未找到系統，或該系統沒有包含成就的遊戲"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "未找到遊戲"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "未配置 RetroAchievements"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "無法取得成就資料"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "未找到系統"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "此系統中沒有帶 RetroAchievements 的遊戲"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "%(name)s 的同步已在進行中"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "該工作屬於其他使用者"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "登入嘗試次數過多，請稍後再試。"
 msgid "No user selected"
 msgstr "未選擇使用者"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "找不到使用者"
 
@@ -149,70 +149,74 @@ msgstr "角色無效"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "使用者名稱已存在"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "無法刪除您自己的帳戶"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "無法刪除最後一個管理員使用者"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "未登入"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "無效的語言區域"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "無效的主題"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "無效的 RPCS3 獎盃資料夾：%(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "嘗試次數過多，請稍後再試。"
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "需要設定新密碼"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "目前密碼不正確"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "無需更改密碼"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "未提供檔案"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "未選擇檔案"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "檔案類型無效。允許的類型：jpg、png、gif、webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "檔案過大。最大大小為 2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
 msgstr "上傳頭像需要 Pillow；請聯絡操作員安裝專案相依套件。"
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "無效的圖片檔案"
 
@@ -229,17 +233,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "附贈光碟與主遊戲必須屬於同一系統"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "發生內部錯誤"
@@ -248,7 +252,7 @@ msgstr "發生內部錯誤"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "缺少 bonus_id 或 parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "缺少 game_id"
 
@@ -369,22 +373,22 @@ msgstr "該遊戲已在您的願望清單中"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "未找到心願單項目"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "必須填寫手把名稱"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "手把「%(name)s」已存在"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "未找到手把"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "已存在另一個名為「%(name)s」的手把"
@@ -465,9 +469,9 @@ msgstr "套用中繼資料失敗。"
 msgid "No fields to update"
 msgstr "沒有可更新的欄位"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "未選擇任何遊戲"
 
@@ -495,11 +499,11 @@ msgstr "需要篩選類型和值"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "篩選類型無效"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr "AI 未返回任何資料。請檢查您的 API 金鑰和供應商設定。"
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "AI 抓取模組不可用"
 
@@ -517,7 +521,7 @@ msgstr "無效的檔案名稱"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "磁碟上未找到 ROM 檔案：%(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "目標位置在已設定的 ROM 根目錄之外"
 
@@ -526,23 +530,23 @@ msgstr "目標位置在已設定的 ROM 根目錄之外"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "無法重新命名：%(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "已存在同名檔案"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "重新命名檔案失敗"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "未指定螢幕截圖"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "螢幕截圖檔案名稱無效"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "未找到螢幕截圖"
 
@@ -619,11 +623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "已插入下一張光碟"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "未知的圖片類型"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "未配置 AI 提供方"
 
@@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "沒有可處理的圖片"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "未找到圖片檔案"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "背景移除失敗"
 
@@ -702,52 +706,52 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "尚未設定 Steam API 金鑰。請在「設定 → API 金鑰」中新增。"
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "尚未設定 Steam ID。請在「設定 → API Keys」中新增。"
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
 "Steam ID instead."
 msgstr "無法解析 Steam 個性網址「%(steam_id)s」。請改用你的 17 位 Steam ID。"
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
 msgstr "未找到遊戲。請檢查您的 Steam 個人資料和遊戲詳情是否設定為公開。"
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "無法建立 Windows 系統項目"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "未設定 Xbox Client ID。請在「設定 → API 金鑰」中新增。"
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr "未配置 Xbox 憑據。請在「設定 → API Keys」中新增。"
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr "Xbox 身分驗證失敗。請重新連接你的 Xbox 帳戶。"
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "在 Xbox 遊戲歷史記錄中未找到遊戲。"
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "尚未設定 PSN NPSSO。請在「設定 → API 金鑰」中新增。"
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr "取得 PSN 遊戲清單失敗。請先嘗試同步獎盃。"
 
@@ -756,11 +760,11 @@ msgstr "取得 PSN 遊戲清單失敗。請先嘗試同步獎盃。"
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "系統 %(name)s 不支援 RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "未知系統"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr "未設定 ROM 路徑。請前往「設定 → 路徑」進行設定。"
 
@@ -768,8 +772,8 @@ msgstr "未設定 ROM 路徑。請前往「設定 → 路徑」進行設定。"
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "缺少必填參數"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "路徑無效"
 
@@ -782,31 +786,31 @@ msgstr "資料夾不存在：%(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "缺少 game_id 或 new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "未設定 ROM 路徑"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "未找到 ROM 檔案"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "M3U 檔案必須保留 .m3u 副檔名"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "已存在同名的資料夾"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "沒有可用的抓取標題"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "清理後標題為空"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "產生的檔案名稱包含無效字元"
 
@@ -815,7 +819,7 @@ msgstr "產生的檔案名稱包含無效字元"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "日誌檔案無效"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "未找到檔案"
 
@@ -824,56 +828,56 @@ msgstr "未找到檔案"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "未找到日誌檔案"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "抓取器設定無效：%(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "API 金鑰無效：%(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "尚未設定 TGDB API 金鑰"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "尚未設定 ScreenScraper 憑證"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "ScreenScraper 返回的 JSON 回應無效"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "解析 API 回應時出錯"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "ScreenScraper 回傳了 HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "未設定 RAWG API 金鑰"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "未知的 AI 提供方：%(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "AI 提供方無回應"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "連接錯誤：%(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "%(scraper)s 不支援配額檢查"
@@ -904,7 +908,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "無效的 %(field)s：%(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "儲存設定失敗"
 
@@ -912,12 +916,12 @@ msgstr "儲存設定失敗"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "請求正文必須是 JSON 物件"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "未知的設定鍵：%(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "“%(key)s”的值無效：%(reason)s"
@@ -955,149 +959,158 @@ msgstr "需要系統 ID"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "ES-DE 抓取器不可用"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "需要管理員權限"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "設定資料必須為物件"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "路徑不存在：%(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限被拒絕"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "未找到任務"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "未找到任務或任務未執行"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "未找到任務或任務未暫停"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "掃描路徑無效"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "未提供路徑"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "未提供歸檔路徑"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "壓縮檔路徑無效"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "沒有可移除的檔案"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "未提供路徑"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "路徑無效：%(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "未找到 chdman。請安裝 MAME 工具。"
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "未找到 chdman"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "未知的重複偵測方式：%(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "這些掃描結果已過期。請重新掃描後再刪除。"
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "每個遊戲至少保留一份副本。未刪除任何內容。"
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
 msgstr "請在您的個人資料設定中設定 RPCS3 獎盃路徑以檢視獎盃"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "找不到獎盃組"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "未設定 RPCS3_TROPHY_PATH"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "未找到獎盃路徑：%(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "未找到 PSN 遊戲"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "同步已在進行中"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "在你的 PSN 獎盃列表中未找到該遊戲"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "在 PSN 上未找到該遊戲"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "缺少 npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "缺少 npwr_id 或 group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "名稱不能為空"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "未安裝 PSNAWP 程式庫。請執行：pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "未提供 NPSSO 權杖"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "無法連線到 PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "未設定 PSN NPSSO"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "無可用分級"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "請至少選擇兩個遊戲。"
@@ -1484,19 +1497,19 @@ msgstr "沙盒"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "回合制"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "（已暫停）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "（無）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "（未設定）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1504,99 +1517,104 @@ msgstr "（未設定）"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- 不更改 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- 選擇日誌檔案 --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "……還有 {n} 項"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "已加入佇列——將在目前操作完成後開始"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "所有 ROM 均已核對！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "所有來源"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "所有系統"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "正在同步中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "此系統正在同步中。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr "按下遊玩時，套用到此遊戲的 {emulator} 設定中。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "已套用 {n} 項更新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "套用變更"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "套用規範化"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "套用失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "套用已選的 {n} 項"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "要套用 {n} 條正規化規則嗎？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "套用 {n} 條正規化規則？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "正在套用中繼資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "正在套用……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "正在套用…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1608,87 +1626,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "注意：當前遊戲會先完成抓取（通常需要 10–60 秒）後，取消才會生效——在此期間進度提示會持續更新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "確定要取消嗎？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "確定要刪除「{filename}」嗎？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
 msgstr "確定要重置此遊戲的所有中繼資料嗎？這將刪除封面和螢幕截圖。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "確定要重新啟動伺服器嗎？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
 msgstr "確定要關閉伺服器嗎？之後需要手動重新啟動。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "確定嗎？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "依核心設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "正在詢問 AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "正在詢問 AI。最多可能需要一分鐘。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "長寬比"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "背景已移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "批次取得失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "批次擷取請求失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "批次抓取完成！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "CLZ 匯入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "CRT 螢幕"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1709,70 +1727,70 @@ msgstr "CRT 螢幕"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "取消批次抓取"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "取消失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "取消請求失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "已請求取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "已被使用者取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "正在檢查 RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "清理缺失的 ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "清除 CLZ 匯入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "清除該遊戲的 HLTB 資料？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "清除 RA 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "清除 RetroAchievements 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "已清除 {system} 中 {count} 個遊戲的 RA 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "已清除 {n} 個遊戲的 RA 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "已清除 {system} 中 {n} 個遊戲的 RA 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1781,15 +1799,15 @@ msgstr ""
 "已清除 {n} 個遊戲的 RetroAchievements 資料。執行「重新整理 "
 "RetroAchievements」即可使用更新後的比對重新掃描。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "正在清除…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "再按一次以移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1798,44 +1816,44 @@ msgstr "再按一次以移除"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "關閉鍵盤快速鍵"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "關閉對話框 / 取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "完成！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "完成狀態"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "完成狀態已更新"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1848,395 +1866,404 @@ msgstr "完成狀態已更新"
 msgid "Completionist"
 msgstr "全成就達成者"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "確認操作"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "確認批次編輯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "內容生成成功"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "手把"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "手把圖片已儲存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "手把圖片已上傳"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "核心"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "無法套用中繼資料。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "無法儲存。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
 "try again."
 msgstr "無法下載 {system} 核心。請檢查網路連線後再試一次。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "無法連結這些版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "無法載入建議。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr "無法開啟此手冊。請改用「在新分頁中開啟 PDF」。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "無法重新連接伺服器。請手動重新整理。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "無法儲存該設定。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "無法儲存。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "無法顯示手冊的這一頁。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "無法停止正在執行的執行個體。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "無法取消連結此版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "無法撰寫摘要。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "目前設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "{system} 的預設模擬器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "刪除日誌檔案"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "偵測失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "偵測到的路徑"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "正在偵測…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "正在下載 3D 封面…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "正在下載封面…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "正在下載同人圖…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "正在下載說明書…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "正在下載媒體…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "正在下載螢幕截圖…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "正在下載 {system} 核心…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "正在下載影片…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "正在下載 {core}（{done}/{total}）…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "編輯遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "編輯：{title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "模擬器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "請輸入一個資料夾路徑。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "清除 HLTB 資料時出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "連接 HowLongToBeat 時出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "刪除日誌檔案時出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "載入檔案出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "載入日誌檔案出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "查詢 HowLongToBeat 出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "重新整理 RetroAchievements 時出錯："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "儲存 HLTB 資料時出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "儲存遊戲時出錯："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "掃描遊戲庫時出錯：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "更新完成狀態出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "更新狀態出錯"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "獨佔"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr "批次編輯套用失敗。請查看主控台了解詳情。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "套用正規化失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "清理缺失的 ROM 失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "清除 CLZ 匯入失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "清除 HLTB 失敗："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "清除 RA 資料失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "刪除失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "取得手把圖片失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "取得圖片失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "載入遊戲失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "載入正規化資料失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "儲存 HLTB 失敗："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "儲存失敗："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "啟動 RetroAchievements 重新整理失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "啟動批次抓取失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "啟動生成失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "更新完成狀態失敗："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "更新狀態失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "取得全部手把圖片"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "正在從 {source} 取得…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "正在擷取圖片：{done} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "聚焦搜尋框"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "從"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "來自系統設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "遊戲頁面"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "遊戲詳情已成功更新。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2246,207 +2273,216 @@ msgstr "遊戲詳情已成功更新。"
 msgid "Games"
 msgstr "遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "產生全部博物館內容"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "生成內容"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "正在生成內容…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "正在產生……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "生成已取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
 "failed"
 msgstr "生成完成：已生成 {generated} 項，已略過 {skipped} 項，失敗 {failed} 項"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "生成失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "產生請求失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "前往分析"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "前往更新日誌"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "前往儀表板"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "前往幫助"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "前往遊戲庫"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "前往設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "前往系統"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "HLTB 資料已清除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "HowLongToBeat 資料已儲存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "已取消 HLTB 查詢"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "掌機 LCD"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "有成就"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "圖片縮放"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "已取消圖片擷取。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "圖片大小必須小於 10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "正在初始化批次抓取…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "正在初始化…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "降低輸入延遲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "最近更新"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "已安裝 {n} 個核心。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "已安裝 {n} 個核心。失敗：{failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "整數縮放"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "剛剛已同步"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "鍵盤快速鍵"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "強制結束"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "啟動失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "已啟動（pid {pid}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "已啟動（已取代先前的執行個體）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "正在啟動…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "遊戲庫掃描完成！找到 {n} 個新遊戲。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "連結"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "連結已勾選的遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "正在載入日誌檔案…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "正在載入手冊…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "日誌檔案已刪除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "正在尋找版本…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2459,7 +2495,7 @@ msgstr "正在尋找版本…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "主線 + 額外"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2472,312 +2508,317 @@ msgstr "主線 + 額外"
 msgid "Main Story"
 msgstr "主線"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "已標記為非版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "已找到匹配 - 請確認後儲存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
 msgstr "使用此別名/地區標題匹配 — 儲存前請確認它指向同一遊戲。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
 "Confirm before saving."
 msgstr "透過別名標題「{term}」比對 — HLTB 將其顯示為「{match}」。儲存前請確認。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "缺少：{files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "多系統"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "多平台"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "博物館生成已開始"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "非"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "導覽"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "網路錯誤"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "啟動批量抓取時發生網路錯誤"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "下一張光碟"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "切換下一張光碟失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "否（已設定）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "未找到 CLZ 匯入的遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "無更改"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "未選擇任何遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "未找到 HowLongToBeat 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "未找到成就"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "暫無描述。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "在掃描路徑中未找到模擬器 AppImage。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "尚未登錄任何模擬器。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "尚無資料夾。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "此類別中沒有日誌檔案"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "沒有日誌行符合目前的篩選條件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "尚無對應。請在上方新增模擬器資料夾。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "此系統中沒有符合的遊戲。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "未發現缺失的 ROM 檔案。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "暫無描述。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "沒有可用選項"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "無可用分級"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "無結果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "未找到結果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "在 HowLongToBeat 上未找到結果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "沒有工作階段符合目前的篩選條件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr "沒有建議。在維護中執行「回填別名標題」可以找到更多。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr "已套用規範化：更新了 {games} 個遊戲，儲存了 {rules} 條規則"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "非版本"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "正在遊玩"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "關"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "開"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "操作已完成"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "操作失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "PSN 匯入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "頁面："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "系列作品之一"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "已暫停 - 點擊「繼續」以恢復"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "未找到平台"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "遊玩"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "已遊玩"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "請在套用前至少更改一個欄位。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "請輸入遊戲標題"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "請至少選擇一個要編輯的遊戲。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "請至少選擇一個遊戲進行抓取。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "工作階段前的日誌項目"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "正在處理圖片…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "正在處理…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "正在處理：{file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "已排隊"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "RA 資料已清除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "ROM 檔案"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2787,406 +2828,427 @@ msgstr "ROM 檔案"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "ROM 工具"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "就緒"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "重新整理 RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "重新整理：{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "正在為 {system} 重新整理 RA…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "地區名稱符合"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "是否從上傳的圖片中移除背景？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "從佇列移除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "已移除 {n} 個 CLZ 匯入遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "已移除 {n} 個 CLZ 匯入遊戲："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "已移除 {n} 個缺失 ROM 的遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "已移除 {n} 個遊戲："
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "正在移除背景…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "正在移除……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "取代"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "報告"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "解析度縮放"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "正在重新啟動伺服器..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "繼續"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "RetroDB 預設值"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "暫無描述。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "預先執行（Run-ahead），1 影格"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "執行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "執行中…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "相同的 IGDB 遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "相同的 ScreenScraper 遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "同名，不同地區"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "儲存失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "儲存失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "已儲存"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "已儲存。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "已儲存。下次按下遊玩時生效。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "正在儲存到資料庫…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "正在儲存…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "正在儲存…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "掃描失敗（HTTP {status}）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "掃描失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "已掃描 {paths} 個路徑 · 找到 {found} 個相符項目。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "正在掃描..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "正在掃描…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "抓取遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "已抓取 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "已抓取 {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "抓取中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "螢幕效果"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "搜尋失敗。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "正在搜尋並移除背景……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "正在搜尋 {source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "選擇開發商"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "選擇維度"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "選擇篩選"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "選擇類型"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "選擇視角"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "選擇遊玩模式"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "選擇發行商"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "選擇分級"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "選擇系列"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "選擇來源"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "已跨所有頁面選擇 {count} 個遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "已選擇所有頁面中 {count} 個未抓取的遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "伺服器重啟成功！"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "伺服器已停止。可以關閉此分頁。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "為此遊戲設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "在模擬器內設定；RetroDB 不會變更"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "依系統設定，位於 設定 > 模擬器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "顯示鍵盤快速鍵"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "顯示附贈光碟"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "正在關閉伺服器..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "獨立版"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "正在啟動……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "正在啟動…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Steam 匯入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "已成功更新 {count} 個遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "摘要已撰寫。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "同步進行中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "同步進度"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "同步已加入佇列"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr "同步完成！重新整理頁面以查看更新後的進度。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "同步失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "同步：{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "正在同步……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "同步中：{processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3195,7 +3257,7 @@ msgstr "同步中：{processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "系統"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3204,24 +3266,58 @@ msgstr "系統"
 msgid "Systems"
 msgstr "系統"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "核心已安裝，但遊戲仍無法啟動。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "啟動失敗：{error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "此遊戲已在執行。要結束現有程序並重新啟動嗎？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "沒有為這台電腦建置的核心。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "此系統正在同步中。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "這些遊戲無法連結。"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3230,101 +3326,101 @@ msgstr ""
 "這將從資料庫中清除所有 RetroAchievements 遊戲 ID 和進度資料。之後你需要再次執行「重新整理 "
 "RetroAchievements」以重新掃描遊戲。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
 "\"{system}\". Continue?"
 msgstr "這將清除「{system}」的 RetroAchievements 遊戲 ID 和進度資料。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "這將從成就頁面移除“{system}”。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "此操作將從資料庫中移除所有透過 CLZ Games Import 匯入的遊戲。此操作無法復原。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
 msgstr "此操作將移除磁碟上已不存在的 ROM 檔案對應的資料庫項目。此操作無法復原。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
 msgstr "此操作將掃描所有遊戲並更新其 RetroAchievements 狀態。對於大型收藏，可能需要幾分鐘。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
 msgstr "此操作將為所有沒有圖片的手把搜尋並下載圖片。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
 " Continue?"
 msgstr "這將使用您設定的 AI 服務商為所有系統生成歷史和熱門遊戲。此過程可能需要幾分鐘並消耗 API 額度。是否繼續？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "請至少勾選兩個遊戲。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "嘗試調整你的搜尋或篩選條件"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "意外錯誤"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "未處理的拒絕"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知錯誤"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "發生未知錯誤。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "未抓取"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "更新失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3335,248 +3431,272 @@ msgstr ""
 "\n"
 "欄位：{fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "上傳"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "上傳手把圖片"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上傳失敗"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "上傳替換圖片"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "正在上傳並移除背景…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "正在上傳…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "使用系統設定"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
 "you press Play."
 msgstr "除非遊戲自行設定，否則用於所有 {system} 遊戲。按下遊玩時生效。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "已取消連結版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "已連結版本。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "會變更？"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "正常"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "用 AI 重新撰寫"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Xbox 匯入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
 "automatically when the current scrape finishes."
 msgstr "您的批量抓取已加入佇列（位置 {position}）。目前抓取完成後將自動開始。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "已找到"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "在佇列中"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "系統"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "比對度 {confidence}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} 項成就"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "{count} 個地區版本"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr "{count} 個建議分組。取消勾選不屬於該組的遊戲，然後連結。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "已取得 {fetched} 項，已略過 {skipped} 項，失敗 {failed} 項"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} 已排隊（第 {position} 位）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} 已取消"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} 已完成（已處理 {n} 個）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} 失敗：{error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}：{total}個中的{current}個 ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} 名玩家"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "{n} 個核心"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} 個遊戲"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} 行"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} 分"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} 已加入同步佇列。"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title}（{count} 個版本）"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ 正在搜尋……"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ 取消 {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ 確認"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ 透過"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ 清除"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 重新整理 RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 清除 CLZ 匯入"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 重新啟動伺服器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 查詢 HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ 清除 HLTB 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ 清除 RetroAchievements 資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ 重置中繼資料"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 關閉伺服器"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 清理缺失的 ROM"
 
@@ -3630,7 +3750,7 @@ msgstr "只有從「不更改」改動過的欄位才會被更新。"
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "未開始"
@@ -3640,7 +3760,7 @@ msgstr "未開始"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -3933,8 +4053,8 @@ msgstr "輸入"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "成就"
@@ -4010,7 +4130,7 @@ msgstr "個人資料設定"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "遊戲總數"
@@ -4233,23 +4353,23 @@ msgstr "最近新增"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "沒有符合此篩選條件的項。"
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "ROM 庫大小"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "掃描您的 ROM 遊戲庫以新增系統。"
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "掃描遊戲庫"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4325,8 +4445,8 @@ msgstr "開發商"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "玩法"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "遊玩時長"
 
@@ -4398,15 +4518,15 @@ msgstr "適用於試算表的資料"
 msgid "Refresh"
 msgstr "重新整理"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "系統總數"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "總儲存空間"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "完成率"
 
@@ -4595,9 +4715,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "簡介"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "封面"
 
@@ -4645,7 +4765,7 @@ msgstr "合集增長"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "按系統統計儲存空間"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "按遊戲數量排名的系統"
 
@@ -4982,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "儀表板"
 
@@ -5228,9 +5348,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "無遊玩時長資料"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
@@ -5582,7 +5702,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "來源資料夾"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "掃描"
 
@@ -5867,7 +5987,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "ROM 路徑"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "已抓取"
@@ -5888,8 +6008,8 @@ msgstr "已新增"
 msgid "Viewed"
 msgstr "已查看"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -5903,231 +6023,236 @@ msgstr "一個或多個已設定的 API 處於離線狀態"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "檢查設定 →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "全選新增"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "找到 %(count)s 個中斷的任務"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "全部繼續"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "全部忽略"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "忽略"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "您的復古遊戲合集概覽"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "隨機挑選一款遊戲"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "隨機遊戲"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "選擇此資料夾"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "合集健康度"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "整個遊戲庫的中繼資料完整度"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "優秀"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "良好"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "一般"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "有待完善"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "描述"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "遊戲平台"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "遊戲庫中的 ROM"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "缺少中繼資料"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "需要處理"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "所有遊戲已抓取"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "帶中繼資料的遊戲"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "ROM 庫大小"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "已通關 %(n)s 個遊戲"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "共 %(n)s 個可用"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "已獲得的 RetroAchievements"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "預計總時長（HLTB）"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "快速修復"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "缺少封面的遊戲"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "尋找重複 ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "檢查"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "失效的 ROM 路徑"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "檢視所有系統 →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "已抓取 %(pct)s%%"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "繼續遊玩"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "最近新增"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "查看所有遊戲 →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "年份"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "缺失"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "最近查看"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "完成度"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "最近抓取"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "系統狀態"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "資料庫服務"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "線上"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "ES-DE 本地抓取器"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "正在檢查…"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "未設定"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "已設定"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
 msgstr "您的 PlayStation Network 工作階段已過期 — 請重新關聯以保持獎盃和遊戲庫同步正常運作。"
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
 msgstr "你的 PlayStation Network 工作階段即將過期 — 請重新關聯以避免中斷。"
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "立即重新關聯"
 
@@ -8048,11 +8173,11 @@ msgstr "資料"
 msgid "Customization"
 msgstr "自訂"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "儲存語言失敗"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "儲存語言時發生網路錯誤"
 
@@ -9816,31 +9941,65 @@ msgstr "設定可用的地區值和預設地區。抓取時如果未偵測到地
 msgid "Default Region"
 msgstr "預設地區"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "更新核心"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "RetroDB v%(version)s 完整指南"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "發行日期"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "下載"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "已安裝 {n} 個核心。"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "關閉伺服器"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
 msgstr "重新啟動 Flask 伺服器（設定變更後很有用），或將其完全關閉"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "支援開發"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
 msgstr "RetroDB 是免費且開源的。如果它為你節省了時間，歡迎考慮贊助——每一份支持都有助於讓個人開發持續下去。"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "在 GitHub 上贊助"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "在 Patreon 上支持"
 
diff --git a/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8c8ecd34..0ce42322 100644
Binary files a/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.po
index ec44064d..64d7e7d9 100644
--- a/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-23 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 13:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: app.py:680
+#: app.py:690
 #, python-format
 msgid ""
 "Upload exceeds the %(total)s MB limit. Each image may be up to %(image)s "
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "amafayela ambalwa ngesikhathi esisodwa. Abaphathi bangakhuphula umkhawulo"
 " ophelele nge-RETRODB_MAX_UPLOAD_MB."
 
-#: app.py:711
+#: app.py:721
 msgid "Too many requests. Please wait and try again."
 msgstr "Izicelo ziningi kakhulu. Sicela ulinde bese uzama futhi."
 
-#: app.py:820
+#: app.py:830
 msgid "Setup required"
 msgstr "Kudingeka ukusetha"
 
-#: app.py:841
+#: app.py:851
 msgid "Password change required"
 msgstr "Kudingeka ukushintsha iphasiwedi"
 
-#: app.py:1668 routes/auth.py:202 routes/auth.py:251 routes/auth.py:436
-#: routes/auth.py:481 templates/force_change_password.html:49
+#: app.py:1705 routes/auth.py:202 routes/auth.py:262 routes/auth.py:447
+#: routes/auth.py:492 templates/force_change_password.html:49
 #: templates/setup.html:469
 msgid "Password must be at least 12 characters"
 msgstr "Iphasiwedi kufanele libe nezinhlamvu ezingama-12 okungenani"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Isistimu ayitholakali noma ayinamidlalo yezimpumelelo"
 #: routes/bonus_discs.py:265 routes/bulk_scrape.py:46 routes/collections.py:276
 #: routes/collections.py:531 routes/emulators.py:271 routes/emulators.py:285
 #: routes/games.py:348 routes/games.py:808 routes/games.py:931
-#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:46 routes/games_media.py:37
-#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:146 routes/launch.py:240
-#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:818 routes/trophies.py:1278
+#: routes/games.py:987 routes/games_ai.py:47 routes/games_media.py:37
+#: routes/games_media.py:85 routes/games_media.py:148 routes/launch.py:240
+#: routes/reports.py:693 routes/reports.py:822 routes/trophies.py:1291
 #: services/hltb_service.py:125
 msgid "Game not found"
 msgstr "Umdlalo awutholakali"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "I-RetroAchievements ayilungiselelwanga"
 msgid "Could not fetch achievement data"
 msgstr "Ayikwazanga ukulanda idatha yezimpumelelo"
 
-#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:412
-#: routes/controllers.py:462 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
+#: routes/achievements.py:294 routes/controllers.py:413
+#: routes/controllers.py:463 routes/museum.py:309 routes/museum.py:381
 #: routes/ra_sync.py:98 routes/systems.py:220
 msgid "System not found"
 msgstr "Isistimu ayitholakali"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ayikho imidlalo ene-RetroAchievements kule sistimu"
 msgid "Sync already in progress for %(name)s"
 msgstr "Ukuvumelanisa sekuvele kuqhubeka kwa-%(name)s"
 
-#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:326
-#: routes/platform_import.py:693
+#: routes/achievements.py:367 routes/platform_import.py:334
+#: routes/platform_import.py:702
 msgid "That job belongs to another user"
 msgstr "Lo msebenzi ungowomunye umsebenzisi"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Imizamo eminingi kakhulu yokungena. Sicela uzame futhi kamuva."
 msgid "No user selected"
 msgstr "Akukho msebenzisi okhethiwe"
 
-#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:276
+#: routes/auth.py:68 routes/auth.py:228 routes/auth.py:287
 msgid "User not found"
 msgstr "Umsebenzisi akatholakali"
 
@@ -151,64 +151,68 @@ msgstr "Indima engavumelekile"
 msgid "Username already exists"
 msgstr "Igama lomsebenzisi selivele likhona"
 
-#: routes/auth.py:280
+#: routes/auth.py:239
+msgid "The last admin must stay an active admin"
+msgstr ""
+
+#: routes/auth.py:291
 msgid "Cannot delete your own account"
 msgstr "Awukwazi ukususa i-akhawunti yakho"
 
-#: routes/auth.py:285
+#: routes/auth.py:296
 msgid "Cannot delete the last admin user"
 msgstr "Awukwazi ukususa umsebenzisi wokugcina ongumlawuli"
 
-#: routes/auth.py:343 routes/auth.py:412 routes/auth.py:468
+#: routes/auth.py:354 routes/auth.py:423 routes/auth.py:479
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Awungenanga"
 
-#: routes/auth.py:380
+#: routes/auth.py:391
 msgid "Invalid locale"
 msgstr "I-locale engavumelekile"
 
-#: routes/auth.py:385
+#: routes/auth.py:396
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Itimu engavumelekile"
 
-#: routes/auth.py:391
+#: routes/auth.py:402
 #, python-format
 msgid "Invalid RPCS3 trophy folder: %(reason)s"
 msgstr "Ifolda yezindondo ze-RPCS3 engavumelekile: %(reason)s"
 
-#: routes/auth.py:424
+#: routes/auth.py:435
 msgid "Too many attempts. Please try again later."
 msgstr "Imizamo eminingi kakhulu. Sicela uzame futhi kamuva."
 
-#: routes/auth.py:431 routes/auth.py:477
+#: routes/auth.py:442 routes/auth.py:488
 msgid "New password is required"
 msgstr "Kudingeka iphasiwedi elisha"
 
-#: routes/auth.py:442
+#: routes/auth.py:453
 msgid "Current password is incorrect"
 msgstr "Iphasiwedi lamanje alilungile"
 
-#: routes/auth.py:471
+#: routes/auth.py:482
 msgid "Password change not required"
 msgstr "Ukushintsha iphasiwedi akudingeki"
 
-#: routes/auth.py:523
+#: routes/auth.py:534
 msgid "No file provided"
 msgstr "Alikho ifayela elinikeziwe"
 
-#: routes/auth.py:527 routes/museum.py:660
+#: routes/auth.py:538 routes/museum.py:660
 msgid "No file selected"
 msgstr "Alikho ifayela elikhethiwe"
 
-#: routes/auth.py:532
+#: routes/auth.py:543
 msgid "Invalid file type. Allowed: jpg, png, gif, webp"
 msgstr "Uhlobo lwefayela olungavumelekile. Okuvunyelwe: jpg, png, gif, webp"
 
-#: routes/auth.py:537
+#: routes/auth.py:548
 msgid "File too large. Maximum size is 2MB"
 msgstr "Ifayela likhulu kakhulu. Usayizi omkhulu ngu-2MB"
 
-#: routes/auth.py:555
+#: routes/auth.py:566
 msgid ""
 "Avatar uploads require Pillow; please ask the operator to install the "
 "project requirements."
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Ukulayisha kwe-avatar kudinga i-Pillow; sicela ucele umqhubi ukuba afake "
 "izidingo zephrojekthi."
 
-#: routes/auth.py:571 routes/museum.py:692
+#: routes/auth.py:582 routes/museum.py:692
 msgid "Invalid image file"
 msgstr "Ifayela lesithombe elingavumelekile"
 
@@ -233,17 +237,17 @@ msgid "Bonus disc and parent game must be in the same system"
 msgstr "Idiski yebhonasi nomdlalo omzali kufanele kube kwisistimu efanayo"
 
 #: routes/bonus_discs.py:211 routes/bonus_discs.py:229 routes/games.py:1245
-#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:289
-#: routes/platform_import.py:658 routes/platform_import.py:1024
+#: routes/games.py:1275 routes/platform_import.py:297
+#: routes/platform_import.py:667 routes/platform_import.py:1032
 #: routes/scrape_logs.py:84 routes/scrape_logs.py:168 routes/scrape_logs.py:181
-#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:200 routes/scraper.py:528
-#: routes/scraper.py:917 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
+#: routes/scrape_logs.py:219 routes/scraper.py:202 routes/scraper.py:530
+#: routes/scraper.py:919 routes/settings.py:317 routes/settings.py:341
 #: routes/settings.py:456 routes/settings.py:533 routes/settings.py:547
 #: routes/settings.py:591 routes/settings.py:607 routes/settings.py:643
-#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:466
-#: routes/trophies.py:498 routes/trophies.py:694 routes/trophies.py:742
-#: routes/trophies.py:1564 routes/trophies.py:1588 routes/trophies.py:1633
-#: routes/trophies.py:1661 routes/trophies.py:1703 routes/trophies.py:1770
+#: routes/steam_achievements.py:138 routes/systems.py:286 routes/systems.py:467
+#: routes/trophies.py:508 routes/trophies.py:706 routes/trophies.py:754
+#: routes/trophies.py:1582 routes/trophies.py:1606 routes/trophies.py:1651
+#: routes/trophies.py:1679 routes/trophies.py:1721 routes/trophies.py:1788
 #: routes/xbox_achievements.py:157 services/api_helpers.py:46
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Kwenzeke iphutha langaphakathi"
@@ -252,7 +256,7 @@ msgstr "Kwenzeke iphutha langaphakathi"
 msgid "Missing bonus_id or parent_id"
 msgstr "Kushoda i-bonus_id noma i-parent_id"
 
-#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:806
+#: routes/bonus_discs.py:310 routes/reports.py:810
 msgid "Missing game_id"
 msgstr "Kushoda i-game_id"
 
@@ -375,22 +379,22 @@ msgstr "Lo mdlalo usuvele ukuhlwini lwakho lwezifiso"
 msgid "Wishlist item not found"
 msgstr "Into yohlu lwezifiso ayitholakali"
 
-#: routes/controllers.py:225 routes/controllers.py:287
+#: routes/controllers.py:226 routes/controllers.py:288
 msgid "Controller name is required"
 msgstr "Kudingeka igama lesilawuli"
 
-#: routes/controllers.py:230
+#: routes/controllers.py:231
 #, python-format
 msgid "Controller \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Isilawuli \"%(name)s\" sesivele sikhona"
 
-#: routes/controllers.py:292 routes/controllers.py:334
-#: routes/controllers.py:419 routes/controllers.py:468 routes/museum.py:577
+#: routes/controllers.py:293 routes/controllers.py:335
+#: routes/controllers.py:420 routes/controllers.py:469 routes/museum.py:577
 #: routes/museum.py:653 routes/museum.py:723
 msgid "Controller not found"
 msgstr "Isilawuli asitholakali"
 
-#: routes/controllers.py:297
+#: routes/controllers.py:298
 #, python-format
 msgid "Another controller named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr "Esinye isilawuli esibizwa nge-\"%(name)s\" sesivele sikhona"
@@ -479,9 +483,9 @@ msgstr "Ukufakwa kwemethadatha kwehlulekile."
 msgid "No fields to update"
 msgstr "Akukho zinkambu zokubuyekeza"
 
-#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:212
-#: routes/platform_import.py:572 routes/platform_import.py:928
-#: routes/trophies.py:1852
+#: routes/games.py:1064 routes/platform_import.py:220
+#: routes/platform_import.py:581 routes/platform_import.py:936
+#: routes/trophies.py:1870
 msgid "No games selected"
 msgstr "Ayikho imidlalo ekhethiwe"
 
@@ -509,13 +513,13 @@ msgstr "Kudingeka uhlobo lwesihlungi nenani"
 msgid "Invalid filter type"
 msgstr "Uhlobo lwesihlungi olungavumelekile"
 
-#: routes/games_ai.py:83
+#: routes/games_ai.py:84
 msgid "AI returned no data. Check your API key and provider settings."
 msgstr ""
 "I-AI ayibuyiselanga datha. Hlola i-API key yakho nezilungiselelo "
 "zomhlinzeki."
 
-#: routes/games_ai.py:300
+#: routes/games_ai.py:305
 msgid "AI scraper module not available"
 msgstr "Imojula ye-AI scraper ayitholakali"
 
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "Igama lefayela elingavumelekile"
 msgid "ROM file not found on disk: %(path)s"
 msgstr "Ifayela le-ROM alitholakali kudiski: %(path)s"
 
-#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:892
+#: routes/games_media.py:105 routes/reports.py:721 routes/reports.py:896
 msgid "Destination is outside the configured ROM root"
 msgstr "Indawo ophokophele kuyo ingaphandle kwe-ROM root elungiselelwe"
 
@@ -542,23 +546,23 @@ msgstr "Indawo ophokophele kuyo ingaphandle kwe-ROM root elungiselelwe"
 msgid "Cannot rename: %(reason)s"
 msgstr "Ayikwazi ukuqamba kabusha: %(reason)s"
 
-#: routes/games_media.py:112 routes/reports.py:729 routes/reports.py:896
+#: routes/games_media.py:114 routes/reports.py:731 routes/reports.py:902
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Ifayela elinalelo gama selivele likhona"
 
-#: routes/games_media.py:119
+#: routes/games_media.py:121
 msgid "Failed to rename file"
 msgstr "Yehlulekile ukushintsha igama lefayela"
 
-#: routes/games_media.py:139
+#: routes/games_media.py:141
 msgid "No screenshot specified"
 msgstr "Awukho umfanekiso-skrini ocaciswe"
 
-#: routes/games_media.py:142
+#: routes/games_media.py:144
 msgid "Invalid screenshot filename"
 msgstr "Igama lefayela lomfanekiso-skrini elingavumelekile"
 
-#: routes/games_media.py:152
+#: routes/games_media.py:154
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Umfanekiso-skrini awutholakali"
 
@@ -637,11 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next disk inserted"
 msgstr "Idiski elandelayo ifakiwe"
 
-#: routes/maintenance.py:260
+#: routes/maintenance.py:263
 msgid "Unknown image type"
 msgstr "Uhlobo lwesithombe olungaziwa"
 
-#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:770
+#: routes/museum.py:385 routes/scraper.py:772
 msgid "No AI provider configured"
 msgstr "Akukho mhlinzeki we-AI olungiselelwe"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Asikho isithombe esizocutshungulwa"
 msgid "Image file not found"
 msgstr "Ifayela lesithombe alitholakali"
 
-#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:512
+#: routes/museum.py:740 routes/museum.py:744 services/js_i18n_strings.py:536
 msgid "Background removal failed"
 msgstr "Ukukhishwa kwesizinda kwehlulekile"
 
@@ -720,15 +724,15 @@ msgstr ""
 msgid "No official names run to cancel."
 msgstr ""
 
-#: routes/platform_import.py:146
+#: routes/platform_import.py:153
 msgid "Steam API key not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-Steam API key ayilungiselelwanga. Yifake ku-Izilungiselelo → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:148
+#: routes/platform_import.py:155
 msgid "Steam ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-Steam ID ayilungiselelwanga. Yifake ku-Izilungiselelo → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:154
+#: routes/platform_import.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Use your 17-digit "
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "Ayikwazanga ukuthola i-Steam vanity URL \"%(steam_id)s\". Kunalokho "
 "sebenzisa i-Steam ID yakho enezinombolo ezingu-17."
 
-#: routes/platform_import.py:160
+#: routes/platform_import.py:167
 msgid ""
 "No games found. Check that your Steam profile and game details are set to"
 " Public."
@@ -745,35 +749,35 @@ msgstr ""
 "Ayikho imidlalo etholakele. Qinisekisa ukuthi iphrofayela yakho ye-Steam "
 "nemininingwane yomdlalo isethelwe ku-Public."
 
-#: routes/platform_import.py:217
+#: routes/platform_import.py:225
 msgid "Could not create Windows system entry"
 msgstr "Ayikwazanga ukudala okufakiwe kwesistimu ye-Windows"
 
-#: routes/platform_import.py:344
+#: routes/platform_import.py:352
 msgid "Xbox Client ID not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-Xbox Client ID ayilungiselelwanga. Yifake ku-Izilungiselelo → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:482
+#: routes/platform_import.py:490
 msgid "Xbox credentials not configured. Add them in Settings → API Keys."
 msgstr ""
 "Iziqinisekiso ze-Xbox azilungiselelwanga. Zifake ku-Izilungiselelo → API "
 "Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:486
+#: routes/platform_import.py:494
 msgid "Xbox authentication failed. Please re-connect your Xbox account."
 msgstr ""
 "Ukuqinisekisa kwe-Xbox kwehlulekile. Sicela uphinde uxhume i-akhawunti "
 "yakho ye-Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:490
+#: routes/platform_import.py:498
 msgid "No games found in Xbox title history."
 msgstr "Ayikho imidlalo etholakele emlandweni wezihloko ze-Xbox."
 
-#: routes/platform_import.py:768
+#: routes/platform_import.py:777
 msgid "PSN NPSSO not configured. Add it in Settings → API Keys."
 msgstr "I-PSN NPSSO ayilungiselelwanga. Yifake ku-Izilungiselelo → API Keys."
 
-#: routes/platform_import.py:795
+#: routes/platform_import.py:804
 msgid "Failed to fetch PSN game list. Try syncing trophies first."
 msgstr ""
 "Yehlulekile ukulanda uhlu lwemidlalo ye-PSN. Zama ukuvumelanisa izindondo"
@@ -784,11 +788,11 @@ msgstr ""
 msgid "System %(name)s does not support RetroAchievements"
 msgstr "Isistimu %(name)s ayisekeli i-RetroAchievements"
 
-#: routes/reports.py:413
+#: routes/reports.py:427
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Isistimu engaziwa"
 
-#: routes/reports.py:434 routes/reports.py:599
+#: routes/reports.py:448 routes/reports.py:599
 msgid "ROM path not configured. Go to Settings → Paths to set it."
 msgstr ""
 "Indlela ye-ROM ayilungiselelwanga. Yiya ku-Izilungiselelo → Izindlela "
@@ -798,8 +802,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required parameters"
 msgstr "Kushoda amapharamitha adingekayo"
 
-#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:503 routes/tools.py:560
-#: routes/tools.py:605
+#: routes/reports.py:605 routes/tools.py:511 routes/tools.py:568
+#: routes/tools.py:613
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Indlela engavumelekile"
 
@@ -812,31 +816,31 @@ msgstr "Ifolda ayikho: %(folder_path)s"
 msgid "Missing game_id or new_name"
 msgstr "Kushoda i-game_id noma i-new_name"
 
-#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:822
+#: routes/reports.py:697 routes/reports.py:826
 msgid "No ROM path set"
 msgstr "Ayikho indlela ye-ROM esethiwe"
 
-#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:827
+#: routes/reports.py:712 routes/reports.py:831
 msgid "ROM file not found"
 msgstr "Ifayela le-ROM alitholakali"
 
-#: routes/reports.py:738
+#: routes/reports.py:740
 msgid "M3U files must keep the .m3u extension"
 msgstr "Amafayela e-M3U kufanele agcine isandiso se-.m3u"
 
-#: routes/reports.py:751 routes/reports.py:908
+#: routes/reports.py:755 routes/reports.py:916
 msgid "A folder with the new name already exists"
 msgstr "Ifolda enegama elisha seyivele ikhona"
 
-#: routes/reports.py:831
+#: routes/reports.py:835
 msgid "No scraped title available"
 msgstr "Asikho isihloko esilandiwe esitholakalayo"
 
-#: routes/reports.py:849
+#: routes/reports.py:853
 msgid "Title is empty after sanitization"
 msgstr "Isihloko asinalutho ngemva kokuhlanzwa"
 
-#: routes/reports.py:872
+#: routes/reports.py:876
 msgid "Generated filename contains invalid characters"
 msgstr "Igama lefayela elikhiqiziwe liqukethe izinhlamvu ezingavumelekile"
 
@@ -845,7 +849,7 @@ msgstr "Igama lefayela elikhiqiziwe liqukethe izinhlamvu ezingavumelekile"
 msgid "Invalid log file"
 msgstr "Ifayela lelogi elingavumelekile"
 
-#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:506
+#: routes/scrape_logs.py:101 routes/tools.py:514
 msgid "File not found"
 msgstr "Ifayela alitholakali"
 
@@ -854,56 +858,56 @@ msgstr "Ifayela alitholakali"
 msgid "Log file not found"
 msgstr "Ifayela lelogi alitholakali"
 
-#: routes/scraper.py:215
+#: routes/scraper.py:217
 #, python-format
 msgid "invalid scraper settings: %(reason)s"
 msgstr "izilungiselelo ze-scraper ezingavumelekile: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:276
+#: routes/scraper.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid api keys: %(reason)s"
 msgstr "ama-api keys angavumelekile: %(reason)s"
 
-#: routes/scraper.py:548
+#: routes/scraper.py:550
 msgid "No TGDB API key configured"
 msgstr "Akukho i-TGDB API key elungiselelwe"
 
-#: routes/scraper.py:655
+#: routes/scraper.py:657
 msgid "No ScreenScraper credentials configured"
 msgstr "Azikho iziqinisekiso ze-ScreenScraper ezilungiselelwe"
 
-#: routes/scraper.py:691
+#: routes/scraper.py:693
 msgid "Invalid JSON response from ScreenScraper"
 msgstr "Impendulo ye-JSON engavumelekile evela ku-ScreenScraper"
 
-#: routes/scraper.py:694
+#: routes/scraper.py:696
 msgid "Error parsing API response"
 msgstr "Iphutha ekuhlaziyeni impendulo ye-API"
 
-#: routes/scraper.py:696
+#: routes/scraper.py:698
 #, python-format
 msgid "ScreenScraper answered HTTP %(code)s"
 msgstr "I-ScreenScraper iphendule nge-HTTP %(code)s"
 
-#: routes/scraper.py:711
+#: routes/scraper.py:713
 msgid "No RAWG API key configured"
 msgstr "Akukho i-RAWG API key elungiselelwe"
 
-#: routes/scraper.py:816
+#: routes/scraper.py:818
 #, python-format
 msgid "Unknown AI provider: %(provider)s"
 msgstr "Umhlinzeki we-AI ongaziwa: %(provider)s"
 
-#: routes/scraper.py:819
+#: routes/scraper.py:821
 msgid "No response from AI provider"
 msgstr "Ayikho impendulo evela kumhlinzeki we-AI"
 
-#: routes/scraper.py:910
+#: routes/scraper.py:912
 #, python-format
 msgid "Connection error: %(error)s"
 msgstr "Iphutha loxhumano: %(error)s"
 
-#: routes/scraper.py:913
+#: routes/scraper.py:915
 #, python-format
 msgid "Allowance check not supported for %(scraper)s"
 msgstr "Ukuhlolwa kwemvume akusekelwe kwa-%(scraper)s"
@@ -934,7 +938,7 @@ msgid "Invalid %(field)s: %(result)s"
 msgstr "I-%(field)s engavumelekile: %(result)s"
 
 #: routes/settings.py:529 routes/settings.py:588 routes/settings.py:640
-#: routes/tools.py:289
+#: routes/tools.py:290 services/js_i18n_strings.py:649
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Yehlulekile ukulondoloza izilungiselelo"
 
@@ -942,12 +946,12 @@ msgstr "Yehlulekile ukulondoloza izilungiselelo"
 msgid "Request body must be a JSON object"
 msgstr "Umzimba wesicelo kufanele ube yi-JSON object"
 
-#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:281
+#: routes/settings.py:567 routes/tools.py:282
 #, python-format
 msgid "Unknown setting key: %(key)s"
 msgstr "Ukhiye wesilungiselelo ongaziwa: %(key)s"
 
-#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:284
+#: routes/settings.py:573 routes/tools.py:285
 #, python-format
 msgid "Invalid value for '%(key)s': %(reason)s"
 msgstr "Inani elingavumelekile lika-'%(key)s': %(reason)s"
@@ -985,87 +989,87 @@ msgstr "Kudingeka i-System ID"
 msgid "ES-DE scraper not available"
 msgstr "I-ES-DE scraper ayitholakali"
 
-#: routes/tools.py:271
+#: routes/tools.py:272
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Kudingeka amalungelo omlawuli"
 
-#: routes/tools.py:275
+#: routes/tools.py:276
 msgid "Settings payload must be an object"
 msgstr "I-payload yezilungiselelo kufanele ibe yi-object"
 
-#: routes/tools.py:324 routes/tools.py:965
+#: routes/tools.py:325 routes/tools.py:973
 #, python-format
 msgid "Path does not exist: %(path)s"
 msgstr "Indlela ayikho: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:354
+#: routes/tools.py:362
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Imvume yenqatshelwe"
 
-#: routes/tools.py:382
+#: routes/tools.py:390
 msgid "Task not found"
 msgstr "Umsebenzi awutholakali"
 
-#: routes/tools.py:405 routes/tools.py:425
+#: routes/tools.py:413 routes/tools.py:433
 msgid "Task not found or not running"
 msgstr "Umsebenzi awutholakali noma awusebenzi"
 
-#: routes/tools.py:445
+#: routes/tools.py:453
 msgid "Task not found or not paused"
 msgstr "Umsebenzi awutholakali noma awumisiwe"
 
-#: routes/tools.py:462 routes/tools.py:667 routes/tools.py:838
-#: routes/tools.py:954
+#: routes/tools.py:470 routes/tools.py:675 routes/tools.py:846
+#: routes/tools.py:962
 msgid "Invalid scan path"
 msgstr "Indlela yokuskena engavumelekile"
 
-#: routes/tools.py:500 routes/tools.py:557 routes/tools.py:602
+#: routes/tools.py:508 routes/tools.py:565 routes/tools.py:610
 msgid "No path provided"
 msgstr "Ayikho indlela enikeziwe"
 
-#: routes/tools.py:528
+#: routes/tools.py:536
 msgid "No archive path provided"
 msgstr "Ayikho indlela ye-archive enikeziwe"
 
-#: routes/tools.py:531
+#: routes/tools.py:539
 msgid "Invalid archive path"
 msgstr "Indlela ye-archive engavumelekile"
 
-#: routes/tools.py:534
+#: routes/tools.py:542
 msgid "No files to remove"
 msgstr "Akukho mafayela okususa"
 
-#: routes/tools.py:635
+#: routes/tools.py:643
 msgid "No paths provided"
 msgstr "Azikho izindlela ezinikeziwe"
 
-#: routes/tools.py:641
+#: routes/tools.py:649
 #, python-format
 msgid "Invalid path: %(path)s"
 msgstr "Indlela engavumelekile: %(path)s"
 
-#: routes/tools.py:716
+#: routes/tools.py:724
 msgid "chdman not found. Please install MAME tools."
 msgstr "I-chdman ayitholakali. Sicela ufake amathuluzi e-MAME."
 
-#: routes/tools.py:861
+#: routes/tools.py:869
 msgid "chdman not found"
 msgstr "I-chdman ayitholakali"
 
-#: routes/tools.py:959
+#: routes/tools.py:967
 #, python-format
 msgid "Unknown duplicate method: %(method)s"
 msgstr "Indlela yokuthola okuphindiwe engaziwa: %(method)s"
 
-#: routes/tools.py:1167
+#: routes/tools.py:1175
 msgid "These scan results have expired. Scan again, then delete."
 msgstr "Le miphumela yokuskena isiphelelwe yisikhathi. Skena futhi, bese ususa."
 
-#: routes/tools.py:1172
+#: routes/tools.py:1180
 msgid "Keep at least one copy of each game. Nothing was deleted."
 msgstr "Gcina okungenani ikhophi eyodwa yomdlalo ngamunye. Akukho okususiwe."
 
-#: routes/trophies.py:387
+#: routes/trophies.py:396
 msgid ""
 "Please configure your RPCS3 Trophy Path in your profile settings to view "
 "trophies"
@@ -1073,63 +1077,72 @@ msgstr ""
 "Sicela ulungiselele i-RPCS3 Trophy Path yakho ezilungiselelweni "
 "zephrofayela yakho ukuze ubuke izindondo"
 
-#: routes/trophies.py:418
+#: routes/trophies.py:428
 msgid "Trophy set not found"
 msgstr "Isethi yezindondo ayitholakali"
 
-#: routes/trophies.py:462
+#: routes/trophies.py:472
 msgid "RPCS3_TROPHY_PATH not configured"
 msgstr "I-RPCS3_TROPHY_PATH ayilungiselelwanga"
 
-#: routes/trophies.py:465
+#: routes/trophies.py:475
 #, python-format
 msgid "Trophy path not found: %(path)s"
 msgstr "Indlela yezindondo ayitholakali: %(path)s"
 
-#: routes/trophies.py:755 routes/trophies.py:1686
+#: routes/trophies.py:767 routes/trophies.py:1704
 msgid "PSN game not found"
 msgstr "Umdlalo we-PSN awutholakali"
 
-#: routes/trophies.py:1046
+#: routes/trophies.py:1058
 msgid "Sync already in progress"
 msgstr "Ukuvumelanisa sekuvele kuyaqhubeka"
 
-#: routes/trophies.py:1296
+#: routes/trophies.py:1309
 msgid "Game not found in your PSN trophy list"
 msgstr "Umdlalo awutholakali ohlwini lwakho lwezindondo ze-PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1561
+#: routes/trophies.py:1579
 msgid "Game not found on PSN"
 msgstr "Umdlalo awutholakali ku-PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1576 routes/trophies.py:1649
+#: routes/trophies.py:1594 routes/trophies.py:1667
 msgid "Missing npwr_id"
 msgstr "Kushoda i-npwr_id"
 
-#: routes/trophies.py:1674
+#: routes/trophies.py:1692
 msgid "Missing npwr_id or group_id"
 msgstr "Kushoda i-npwr_id noma i-group_id"
 
-#: routes/trophies.py:1677
+#: routes/trophies.py:1695
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Igama alikwazi ukuba yize"
 
-#: routes/trophies.py:1715
+#: routes/trophies.py:1733
 msgid "PSNAWP library not installed. Run: pip install psnawp"
 msgstr "Umtapo we-PSNAWP awufakiwe. Sebenzisa: pip install psnawp"
 
-#: routes/trophies.py:1809
+#: routes/trophies.py:1827
 msgid "No NPSSO token provided"
 msgstr "Alikho ithokheni ye-NPSSO enikeziwe"
 
-#: routes/trophies.py:1834
+#: routes/trophies.py:1852
 msgid "Could not connect to PSN"
 msgstr "Ayikwazanga ukuxhuma ku-PSN"
 
-#: routes/trophies.py:1861
+#: routes/trophies.py:1879
 msgid "PSN NPSSO not configured"
 msgstr "I-PSN NPSSO ayilungiselelwanga"
 
+#: routes/updates.py:48
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available"
+msgstr "Azikho izilinganiso ezitholakalayo"
+
+#: routes/updates.py:52 routes/updates.py:64
+msgid "This update cannot be installed here"
+msgstr ""
+
 #: routes/versions.py:23
 msgid "Pick at least two games."
 msgstr "Khetha okungenani imidlalo emibili."
@@ -1518,19 +1531,19 @@ msgstr "Sandbox"
 msgid "Turn-Based"
 msgstr "Turn-Based"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:475
+#: services/js_i18n_strings.py:498
 msgid "(Paused)"
 msgstr "(Kumisiwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:476
+#: services/js_i18n_strings.py:499
 msgid "(none)"
 msgstr "(akukho)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:477
+#: services/js_i18n_strings.py:500
 msgid "(not set)"
 msgstr "(akusethiwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:478 templates/_bulk_edit_modal.html:25
+#: services/js_i18n_strings.py:501 templates/_bulk_edit_modal.html:25
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:38 templates/_bulk_edit_modal.html:83
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:95 templates/_bulk_edit_modal.html:120
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:137 templates/_bulk_edit_modal.html:153
@@ -1538,101 +1551,106 @@ msgstr "(akusethiwe)"
 msgid "-- Don't change --"
 msgstr "-- Ungashintshi --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:479
+#: services/js_i18n_strings.py:502
 msgid "-- Select log file --"
 msgstr "-- Khetha ifayela lelogi --"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:480
+#: services/js_i18n_strings.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "... and {n} more"
 msgstr "... nokunye okungu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:481 templates/_bulk_edit_modal.html:30
+#: services/js_i18n_strings.py:504 templates/_bulk_edit_modal.html:30
 #: templates/base.html:1014
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:482 templates/_settings_tabs/account.html:273
+#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/_settings_tabs/account.html:273
 #: templates/archive_scanner.html:726 templates/multi_disc_organizer.html:217
 #: templates/reports.html:369 templates/reports.html:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Izenzo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:483
+#: services/js_i18n_strings.py:506
 msgid "Added to queue - will start when current operation completes"
 msgstr "Kwengezwe kulayini - kuzoqala lapho umsebenzi wamanje uqeda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:484
+#: services/js_i18n_strings.py:507
 msgid "All ROMs accounted for!"
 msgstr "Wonke ama-ROM abaliwe!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:485 templates/logs.html:764
+#: services/js_i18n_strings.py:508 templates/logs.html:764
 msgid "All Sources"
 msgstr "Yonke Imithombo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:486 templates/all_games.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:509 templates/all_games.html:42
 #: templates/reports.html:328 templates/reports.html:407
 #: templates/reports.html:480
 msgid "All Systems"
 msgstr "Zonke Izistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:487
+#: services/js_i18n_strings.py:510
 msgid "Already Syncing"
 msgstr "Isivele Iyavumelanisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:488
+#: services/js_i18n_strings.py:511
+#, fuzzy
+msgid "An update is already being downloaded."
+msgstr "Le sistimu isivele iyavumelaniswa."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:512
 #, python-brace-format
 msgid "Applied when you press Play, in the {emulator} settings for this game."
 msgstr ""
 "Kusetshenziswa uma ucindezela u-Dlala, ezilungiselelweni ze-{emulator} "
 "zalo mdlalo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:489
+#: services/js_i18n_strings.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Applied {n} update(s)."
 msgstr "Kufakwe izibuyekezo ezingu-{n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:490 templates/_bulk_edit_modal.html:193
+#: services/js_i18n_strings.py:514 templates/_bulk_edit_modal.html:193
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Sebenzisa Izinguquko"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:491
+#: services/js_i18n_strings.py:515
 msgid "Apply Normalization"
 msgstr "Sebenzisa Ukulinganisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:492
+#: services/js_i18n_strings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Apply failed: {error}"
 msgstr "Ukusebenzisa kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:493
+#: services/js_i18n_strings.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} Selected"
 msgstr "Sebenzisa {n} Okukhethiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:494
+#: services/js_i18n_strings.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rule?"
 msgstr "Sebenzisa umthetho ongu-{n} wokulinganisa?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:495
+#: services/js_i18n_strings.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "Apply {n} normalization rules?"
 msgstr "Sebenzisa imithetho engu-{n} yokulinganisa?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:496
+#: services/js_i18n_strings.py:520
 msgid "Applying Metadata"
 msgstr "Kufakwa imethadatha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:497
+#: services/js_i18n_strings.py:521
 msgid "Applying..."
 msgstr "Iyasebenzisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:498
+#: services/js_i18n_strings.py:522
 msgid "Applying…"
 msgstr "Iyasebenzisa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:499
+#: services/js_i18n_strings.py:523
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel the bulk scrape?\n"
 "\n"
@@ -1646,16 +1664,16 @@ msgstr ""
 "angu-10–60) ngaphambi kokuba ukukhansela kusebenze — ithoyisi lenqubekela"
 " phambili lizoqhubeka libuyekeza phakathi naleso sikhathi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:500
+#: services/js_i18n_strings.py:524
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:501
+#: services/js_i18n_strings.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"{filename}\"?"
 msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa \"{filename}\"?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:502
+#: services/js_i18n_strings.py:526
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all metadata for this game? This will "
 "delete boxart and screenshots."
@@ -1663,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 "Uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha kabusha yonke i-metadata yalo mdlalo? "
 "Lokhu kuzosusa i-boxart nemifanekiso-skrini."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:503
+#: services/js_i18n_strings.py:527
 msgid "Are you sure you want to restart the server?"
 msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukuqalisa kabusha iseva?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:504
+#: services/js_i18n_strings.py:528
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down the server? You will need to start it "
 "again manually."
@@ -1675,62 +1693,62 @@ msgstr ""
 "Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala iseva? Kuzodingeka uyiqalise futhi "
 "ngokwezandla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:505 templates/settings.html:67
+#: services/js_i18n_strings.py:529 templates/settings.html:67
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Uqinisekile?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:506
+#: services/js_i18n_strings.py:530
 msgid "As the core sets it"
 msgstr "Njengoba i-core iyisetha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:507
+#: services/js_i18n_strings.py:531
 msgid "Asking AI…"
 msgstr "Kubuzwa i-AI…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:508
+#: services/js_i18n_strings.py:532
 msgid "Asking the AI. This can take up to a minute."
 msgstr "Kubuzwa i-AI. Lokhu kungathatha kuze kube umzuzu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:509
+#: services/js_i18n_strings.py:533
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Asking the AI: game {current} of {total}. Names suggested: {proposals}. "
 "{system}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:510
+#: services/js_i18n_strings.py:534
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Isilinganiso sesithombe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:511
+#: services/js_i18n_strings.py:535
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:513
+#: services/js_i18n_strings.py:537
 msgid "Background removed"
 msgstr "Isizinda sisusiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:514
+#: services/js_i18n_strings.py:538
 msgid "Bulk fetch failed"
 msgstr "Ukulanda okuyisixuku kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:515
+#: services/js_i18n_strings.py:539
 msgid "Bulk fetch request failed"
 msgstr "Isicelo sokulanda okuyisixuku sehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:516
+#: services/js_i18n_strings.py:540
 msgid "Bulk scraping complete!"
 msgstr "Ukuscrape okuyisixuku kuqedile!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:517
+#: services/js_i18n_strings.py:541
 msgid "CLZ Imports"
 msgstr "Okungeniswe kwe-CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:518
+#: services/js_i18n_strings.py:542
 msgid "CRT screen"
 msgstr "Isikrini se-CRT"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:519 templates/_bulk_edit_modal.html:191
+#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:191
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:49 templates/_modals/edit_modal.html:12
 #: templates/_modals/rename_modal.html:19
 #: templates/_settings_tabs/account.html:72
@@ -1751,70 +1769,70 @@ msgstr "Isikrini se-CRT"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Khansela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:520
+#: services/js_i18n_strings.py:544
 msgid "Cancel Bulk Scrape"
 msgstr "Khansela i-Scrape eyisixuku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:521
+#: services/js_i18n_strings.py:545
 msgid "Cancel failed"
 msgstr "Ukukhansela kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:522
+#: services/js_i18n_strings.py:546
 msgid "Cancel request failed"
 msgstr "Isicelo sokukhansela sehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:523
+#: services/js_i18n_strings.py:547
 msgid "Cancellation requested"
 msgstr "Ukukhansela kuceliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:524
+#: services/js_i18n_strings.py:548
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Kukhanseliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:525
+#: services/js_i18n_strings.py:549
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Kukhanselwe umsebenzisi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:526
+#: services/js_i18n_strings.py:550
 msgid "Checking RetroAchievements…"
 msgstr "Kuhlolwa i-RetroAchievements…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:527
+#: services/js_i18n_strings.py:551
 msgid "Clean Missing ROMs"
 msgstr "Hlanza ama-ROM Angekho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:528
+#: services/js_i18n_strings.py:552
 msgid "Clear CLZ Imports"
 msgstr "Sula Okungeniswe kwe-CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:529
+#: services/js_i18n_strings.py:553
 msgid "Clear HLTB data for this game?"
 msgstr "Sula idatha ye-HLTB yalo mdlalo?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:530 templates/achievements_system.html:109
+#: services/js_i18n_strings.py:554 templates/achievements_system.html:109
 msgid "Clear RA Data"
 msgstr "Sula Idatha ye-RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:531
+#: services/js_i18n_strings.py:555
 msgid "Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "Sula Idatha ye-RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:532
+#: services/js_i18n_strings.py:556
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {count} games in {system}"
 msgstr "Idatha ye-RA isuliwe emidlalweni engu-{count} ku-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:533
+#: services/js_i18n_strings.py:557
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games"
 msgstr "Idatha ye-RA isuliwe emidlalweni engu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:534
+#: services/js_i18n_strings.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared RA data for {n} games in {system}"
 msgstr "Idatha ye-RA isuliwe emidlalweni engu-{n} ku-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:535
+#: services/js_i18n_strings.py:559
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cleared RetroAchievements data for {n} games. Run \"Refresh "
@@ -1824,15 +1842,15 @@ msgstr ""
 "\"Vuselela i-RetroAchievements\" ukuze uphinde uskene ngokufanisa "
 "okubuyekeziwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:536
+#: services/js_i18n_strings.py:560
 msgid "Clearing..."
 msgstr "Iyasula..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:537
+#: services/js_i18n_strings.py:561
 msgid "Click again to remove"
 msgstr "Chofoza futhi ukuze ususe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:538 templates/_bulk_edit_modal.html:8
+#: services/js_i18n_strings.py:562 templates/_bulk_edit_modal.html:8
 #: templates/_bulk_scrape_modal.html:8
 #: templates/_modals/boxart_zoom_modal.html:3
 #: templates/_modals/manual_reader_modal.html:11
@@ -1841,44 +1859,44 @@ msgstr "Chofoza futhi ukuze ususe"
 #: templates/archive_scanner.html:749 templates/archive_scanner.html:757
 #: templates/base.html:249 templates/base.html:332 templates/base.html:349
 #: templates/base.html:695 templates/base.html:971 templates/base.html:1365
-#: templates/reports.html:472 templates/systems.html:121
-#: templates/wishlist.html:56
+#: templates/dashboard.html:37 templates/reports.html:472
+#: templates/systems.html:121 templates/wishlist.html:56
 msgid "Close"
 msgstr "Vala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:539
+#: services/js_i18n_strings.py:563
 msgid "Close keyboard shortcuts"
 msgstr "Vala izindlela ezisheshayo zekhibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:540
+#: services/js_i18n_strings.py:564
 msgid "Close modal / cancel"
 msgstr "Vala iwindi / khansela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:541 templates/dashboard.html:179
+#: services/js_i18n_strings.py:565 templates/dashboard.html:188
 #: templates/setup.html:20
 msgid "Complete"
 msgstr "Kuqediwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:542
+#: services/js_i18n_strings.py:566
 msgid "Complete!"
 msgstr "Kuqediwe!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:543 templates/_bulk_edit_modal.html:29
+#: services/js_i18n_strings.py:567 templates/_bulk_edit_modal.html:29
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1013
-#: templates/dashboard.html:497 templates/game_detail.html:222
+#: templates/dashboard.html:506 templates/game_detail.html:222
 msgid "Completed"
 msgstr "Kuqediwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:544 templates/_bulk_edit_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:568 templates/_bulk_edit_modal.html:23
 #: templates/analytics.html:137 templates/base.html:1008
 msgid "Completion Status"
 msgstr "Isimo Sokuqeda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:545
+#: services/js_i18n_strings.py:569
 msgid "Completion status updated"
 msgstr "Isimo sokuqeda sibuyekeziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:546 templates/achievement_game.html:172
+#: services/js_i18n_strings.py:570 templates/achievement_game.html:172
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:211
 #: templates/base.html:1050 templates/game_detail.html:512
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:551
@@ -1891,43 +1909,48 @@ msgstr "Isimo sokuqeda sibuyekeziwe"
 msgid "Completionist"
 msgstr "Completionist"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:547 templates/settings.html:66
+#: services/js_i18n_strings.py:571 templates/settings.html:66
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Qinisekisa Isenzo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:548
+#: services/js_i18n_strings.py:572
 msgid "Confirm Bulk Edit"
 msgstr "Qinisekisa Ukuhlela Okuyisixuku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:549
+#: services/js_i18n_strings.py:573
 msgid "Content generated successfully"
 msgstr "Okuqukethwe kukhiqizwe ngempumelelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:550
+#: services/js_i18n_strings.py:574
 msgid "Controller"
 msgstr "Isilawuli"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:551
+#: services/js_i18n_strings.py:575
 msgid "Controller image saved"
 msgstr "Isithombe sesilawuli silondoloziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:552
+#: services/js_i18n_strings.py:576
 msgid "Controller image uploaded"
 msgstr "Isithombe sesilawuli silayishiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:553
+#: services/js_i18n_strings.py:577
 msgid "Core"
 msgstr "I-core"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:554
+#: services/js_i18n_strings.py:578
 msgid "Could not accept these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:555
+#: services/js_i18n_strings.py:579
 msgid "Could not apply metadata."
 msgstr "Ayikwazanga ukufaka imethadatha."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:556
+#: services/js_i18n_strings.py:580
+#, fuzzy
+msgid "Could not check for updates."
+msgstr "Ayikwazanga ukulondoloza lokho."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:581
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Could not download the {system} core. Check the internet connection and "
@@ -1936,356 +1959,360 @@ msgstr ""
 "Asikwazanga ukudawuniloda i-core ye-{system}. Hlola uxhumano lwe-"
 "inthanethi bese uzama futhi."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:557
+#: services/js_i18n_strings.py:582
 msgid "Could not link these versions."
 msgstr "Ayikwazanga ukuxhuma lezi zinguqulo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:558
+#: services/js_i18n_strings.py:583
 msgid "Could not load suggestions."
 msgstr "Ayikwazanga ukulayisha iziphakamiso."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:559
+#: services/js_i18n_strings.py:584
 msgid "Could not load the suggested names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:560
+#: services/js_i18n_strings.py:585
 msgid "Could not open this manual. Use \"Open PDF in a new tab\" instead."
 msgstr ""
 "Asikwazanga ukuvula le ncwadi yemiyalelo. Sebenzisa u-\"Vula i-PDF "
 "kuthebhu entsha\" esikhundleni salokho."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:561
+#: services/js_i18n_strings.py:586
 msgid "Could not read the run status."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:562
+#: services/js_i18n_strings.py:587
 msgid "Could not reconnect to server. Please refresh manually."
 msgstr "Ayikwazanga ukuphinda ixhume kuseva. Sicela uvuselele ngokwezandla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:563
+#: services/js_i18n_strings.py:588
 msgid "Could not reject these names."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:564
+#: services/js_i18n_strings.py:589
 msgid "Could not save that setting."
 msgstr "Ayikwazanga ukulondoloza leso silungiselelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:565
+#: services/js_i18n_strings.py:590
 msgid "Could not save that."
 msgstr "Ayikwazanga ukulondoloza lokho."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:566
+#: services/js_i18n_strings.py:591
 msgid "Could not show this page of the manual."
 msgstr "Asikwazanga ukubonisa leli khasi lencwadi yemiyalelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:567
+#: services/js_i18n_strings.py:592
 msgid "Could not start the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:568
+#: services/js_i18n_strings.py:593
 msgid "Could not stop the run."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:569
+#: services/js_i18n_strings.py:594
 msgid "Could not stop the running instance."
 msgstr "Ayikwazanga ukumisa inqubo esebenzayo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:570
+#: services/js_i18n_strings.py:595
 msgid "Could not unlink this version."
 msgstr "Ayikwazanga ukuyekisa ukuxhuma le nguqulo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:571
+#: services/js_i18n_strings.py:596
 msgid "Could not write the summary."
 msgstr "Ayikwazanga ukubhala isifinyezo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:572
+#: services/js_i18n_strings.py:597
 msgid "Currently set"
 msgstr "Okusethiwe manje"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:573
+#: services/js_i18n_strings.py:598
 msgid "Default"
 msgstr "Okuzenzakalelayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:574
+#: services/js_i18n_strings.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Default emulator for {system}"
 msgstr "I-emulator ezenzakalelayo ye-{system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:575
+#: services/js_i18n_strings.py:600
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Susa Ifayela Lelogi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:576
+#: services/js_i18n_strings.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "Detect failed: {error}"
 msgstr "Ukuthola kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:577
+#: services/js_i18n_strings.py:602
 msgid "Detected path"
 msgstr "Indlela etholakele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:578
+#: services/js_i18n_strings.py:603
 msgid "Detecting…"
 msgstr "Iyathola…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:579 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
+#: services/js_i18n_strings.py:604 templates/_bulk_scrape_modal.html:69
 #: templates/all_games.html:223 templates/psn_trophies.html:247
 #: templates/psn_trophies.html:307 templates/reports.html:525
 #: templates/system_games.html:203
 msgid "Done"
 msgstr "Kwenziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:580
+#: services/js_i18n_strings.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "Done. Games asked: {total}. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:581
+#: services/js_i18n_strings.py:606
+msgid "Download the update first."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:607
 msgid "Downloading 3D box art…"
 msgstr "Kudawunilodwa i-box art ye-3D…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:582
+#: services/js_i18n_strings.py:608
 msgid "Downloading RetroArch… This can take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:583
+#: services/js_i18n_strings.py:609
 msgid "Downloading box art…"
 msgstr "Kudawunilodwa i-box art…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:584
+#: services/js_i18n_strings.py:610
 msgid "Downloading fan art…"
 msgstr "Kudawunilodwa i-fanart…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:585
+#: services/js_i18n_strings.py:611
 msgid "Downloading manual…"
 msgstr "Kudawunilodwa incwadi yokusebenzisa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:586
+#: services/js_i18n_strings.py:612
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "Kudawunilodwa imidiya…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:587
+#: services/js_i18n_strings.py:613
 msgid "Downloading screenshots…"
 msgstr "Kudawunilodwa imifanekiso-skrini…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:588
+#: services/js_i18n_strings.py:614
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading the {system} core…"
 msgstr "Kudawunilodwa i-core ye-{system}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:589
+#: services/js_i18n_strings.py:615
 msgid "Downloading video…"
 msgstr "Kudawunilodwa ividiyo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:590
+#: services/js_i18n_strings.py:616
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {core} ({done} of {total})…"
 msgstr "Kudawunilodwa i-{core} ({done} kokungu-{total})…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:591 templates/_settings_tabs/account.html:318
+#: services/js_i18n_strings.py:617 templates/_settings_tabs/account.html:318
 #: templates/base.html:969 templates/game_detail.html:105
 #: templates/wishlist.html:641
 msgid "Edit"
 msgstr "Hlela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:592
+#: services/js_i18n_strings.py:618
 msgid "Edit game"
 msgstr "Hlela umdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:593
+#: services/js_i18n_strings.py:619
 #, python-brace-format
 msgid "Edit: {title}"
 msgstr "Hlela: {title}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:594
+#: services/js_i18n_strings.py:620
 msgid "Emulator"
 msgstr "I-emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:595
+#: services/js_i18n_strings.py:621
 msgid "Enter one folder path."
 msgstr "Faka indlela eyodwa yefolda."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:596
+#: services/js_i18n_strings.py:622
 msgid "Error"
 msgstr "Iphutha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:597
+#: services/js_i18n_strings.py:623
 msgid "Error clearing HLTB data"
 msgstr "Iphutha ekususeni idatha ye-HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:598
+#: services/js_i18n_strings.py:624
 msgid "Error connecting to HowLongToBeat"
 msgstr "Iphutha ekuxhumeni ku-HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:599
+#: services/js_i18n_strings.py:625
 msgid "Error deleting log file"
 msgstr "Iphutha ekususeni ifayela lelogi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:600
+#: services/js_i18n_strings.py:626
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Iphutha ekulayisheni ifayela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:601
+#: services/js_i18n_strings.py:627
 msgid "Error loading log file"
 msgstr "Iphutha ekulayisheni ifayela lelogi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:602
+#: services/js_i18n_strings.py:628
 msgid "Error looking up HLTB"
 msgstr "Iphutha ekubhekeni i-HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:603
+#: services/js_i18n_strings.py:629
 msgid "Error refreshing RetroAchievements: "
 msgstr "Iphutha ekuvuseleleni i-RetroAchievements: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:604
+#: services/js_i18n_strings.py:630
 msgid "Error saving HLTB data"
 msgstr "Iphutha ekulondolozeni idatha ye-HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:605
+#: services/js_i18n_strings.py:631
 msgid "Error saving game: "
 msgstr "Iphutha ekulondolozeni umdlalo: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:606
+#: services/js_i18n_strings.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Error scanning library: {error}"
 msgstr "Iphutha ekuskeneni umtapo: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:607
+#: services/js_i18n_strings.py:633
 msgid "Error updating completion status"
 msgstr "Iphutha ekubuyekezeni isimo sokuqeda"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:608
+#: services/js_i18n_strings.py:634
 msgid "Error updating status"
 msgstr "Iphutha ekubuyekezeni isimo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:609
+#: services/js_i18n_strings.py:635
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:610 templates/_modals/edit_modal.html:223
+#: services/js_i18n_strings.py:636 templates/_modals/edit_modal.html:223
 #: templates/base.html:1241
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Ekhethekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:611
+#: services/js_i18n_strings.py:637
 msgid "Failed to apply bulk edit. Check console for details."
 msgstr ""
 "Yehlulekile ukusebenzisa ukuhlela okuyisixuku. Hlola i-console ukuze "
 "uthole imininingwane."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:612
+#: services/js_i18n_strings.py:638
 msgid "Failed to apply normalization"
 msgstr "Yehlulekile ukusebenzisa ukulinganisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:613
+#: services/js_i18n_strings.py:639
 msgid "Failed to clean missing ROMs"
 msgstr "Yehlulekile ukuhlanza ama-ROM angekho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:614
+#: services/js_i18n_strings.py:640
 msgid "Failed to clear CLZ imports"
 msgstr "Yehlulekile ukususa okungeniswe kwe-CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:615
+#: services/js_i18n_strings.py:641
 msgid "Failed to clear HLTB: "
 msgstr "Yehlulekile ukususa i-HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:616
+#: services/js_i18n_strings.py:642
 msgid "Failed to clear RA data"
 msgstr "Yehlulekile ukususa idatha ye-RA"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:617
+#: services/js_i18n_strings.py:643
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Yehlulekile ukususa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:618
+#: services/js_i18n_strings.py:644
 msgid "Failed to fetch controller image"
 msgstr "Yehlulekile ukulanda isithombe sesilawuli"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:619
+#: services/js_i18n_strings.py:645
 msgid "Failed to fetch image"
 msgstr "Yehlulekile ukulanda isithombe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:620
+#: services/js_i18n_strings.py:646
 msgid "Failed to load game"
 msgstr "Yehlulekile ukulayisha umdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:621
+#: services/js_i18n_strings.py:647
 msgid "Failed to load normalization data"
 msgstr "Yehlulekile ukulayisha idatha yokulinganisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:622
+#: services/js_i18n_strings.py:648
 msgid "Failed to save HLTB: "
 msgstr "Yehlulekile ukulondoloza i-HLTB: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:623
+#: services/js_i18n_strings.py:650
 msgid "Failed to save: "
 msgstr "Yehlulekile ukulondoloza: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:624
+#: services/js_i18n_strings.py:651
 msgid "Failed to start RetroAchievements refresh"
 msgstr "Yehlulekile ukuqala ukuvuselela i-RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:625
+#: services/js_i18n_strings.py:652
 msgid "Failed to start bulk scrape"
 msgstr "Yehlulekile ukuqala i-scrape eyisixuku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:626
+#: services/js_i18n_strings.py:653
 msgid "Failed to start generation"
 msgstr "Yehlulekile ukuqala ukukhiqiza"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:627
+#: services/js_i18n_strings.py:654
 msgid "Failed to update completion status: "
 msgstr "Yehlulekile ukubuyekeza isimo sokuqeda: "
 
-#: services/js_i18n_strings.py:628
+#: services/js_i18n_strings.py:655
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update status: {error}"
 msgstr "Yehlulekile ukubuyekeza isimo: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:629
+#: services/js_i18n_strings.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "Failed: {error}"
 msgstr "Kuhlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:630
+#: services/js_i18n_strings.py:657
 msgid "Fetch All Controller Images"
 msgstr "Landa Zonke Izithombe Zezilawuli"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:631
+#: services/js_i18n_strings.py:658
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching from {source}…"
 msgstr "Kulandwa ku-{source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:632
+#: services/js_i18n_strings.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching images: {done} of {total}"
 msgstr "Kulandwa izithombe: {done} kwezingu-{total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:633
+#: services/js_i18n_strings.py:660
 msgid "Focus search box"
 msgstr "Gxila ebhokisini lokusesha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:634 templates/logs.html:743
+#: services/js_i18n_strings.py:661 templates/logs.html:743
 msgid "From"
 msgstr "Kusuka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:635
+#: services/js_i18n_strings.py:662
 msgid "From the system setting"
 msgstr "Kusukela esilungiselelweni sesistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:636
+#: services/js_i18n_strings.py:663
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Isikrini esigcwele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:637
+#: services/js_i18n_strings.py:664
 msgid "Game Page"
 msgstr "Ikhasi Lomdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:638
+#: services/js_i18n_strings.py:665
 msgid "Game details updated successfully."
 msgstr "Imininingwane yomdlalo ibuyekezwe ngempumelelo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:639 templates/_settings_tabs/data.html:186
+#: services/js_i18n_strings.py:666 templates/_settings_tabs/data.html:186
 #: templates/achievements_system.html:119 templates/analytics.html:571
 #: templates/analytics.html:1584 templates/analytics.html:1625
 #: templates/analytics.html:1947 templates/analytics.html:2122
@@ -2295,27 +2322,27 @@ msgstr "Imininingwane yomdlalo ibuyekezwe ngempumelelo."
 msgid "Games"
 msgstr "Imidlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:640
+#: services/js_i18n_strings.py:667
 msgid "Generate All Museum Content"
 msgstr "Khiqiza Konke Okuqukethwe Kwemnyuziyamu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:641 templates/museum_system.html:45
+#: services/js_i18n_strings.py:668 templates/museum_system.html:45
 msgid "Generate Content"
 msgstr "Khiqiza Okuqukethwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:642 templates/museum.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:669 templates/museum.html:28
 msgid "Generating content..."
 msgstr "Iyakhiqiza okuqukethwe..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:643
+#: services/js_i18n_strings.py:670
 msgid "Generating..."
 msgstr "Iyakhiqiza..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:644
+#: services/js_i18n_strings.py:671
 msgid "Generation cancelled"
 msgstr "Ukukhiqiza kukhanseliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:645
+#: services/js_i18n_strings.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generation complete: {generated} generated, {skipped} skipped, {failed} "
@@ -2324,180 +2351,189 @@ msgstr ""
 "Ukukhiqiza kuqedile: {generated} kukhiqiziwe, {skipped} kweqiwe, {failed}"
 " kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:646
+#: services/js_i18n_strings.py:673
 msgid "Generation failed"
 msgstr "Ukukhiqiza kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:647
+#: services/js_i18n_strings.py:674
 msgid "Generation request failed"
 msgstr "Isicelo sokukhiqiza sehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:648
+#: services/js_i18n_strings.py:675
 msgid "Go to Analytics"
 msgstr "Iya Ekuhlaziyeni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:649
+#: services/js_i18n_strings.py:676
 msgid "Go to Changelog"
 msgstr "Iya Kulogi Yezinguquko"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:650
+#: services/js_i18n_strings.py:677
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Iya Kudeshibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:651
+#: services/js_i18n_strings.py:678
 msgid "Go to Help"
 msgstr "Iya Osizweni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:652
+#: services/js_i18n_strings.py:679
 msgid "Go to Library"
 msgstr "Iya Kumtapo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:653
+#: services/js_i18n_strings.py:680
 msgid "Go to Settings"
 msgstr "Iya Ezilungiselelweni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:654
+#: services/js_i18n_strings.py:681
 msgid "Go to Systems"
 msgstr "Iya Kuzistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:655
+#: services/js_i18n_strings.py:682
 msgid "HLTB data cleared"
 msgstr "Idatha ye-HLTB isuliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:656
+#: services/js_i18n_strings.py:683
 msgid "HLTB data saved"
 msgstr "Idatha ye-HLTB ilondoloziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:657
+#: services/js_i18n_strings.py:684
 msgid "HLTB lookup cancelled"
 msgstr "Ukubheka i-HLTB kukhanseliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:658
+#: services/js_i18n_strings.py:685
 msgid "Handheld LCD"
 msgstr "I-LCD yedivayisi ephathwayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:659 templates/all_games.html:99
+#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/all_games.html:99
 #: templates/system_games.html:90
 msgid "Has Achievements"
 msgstr "Inezimpumelelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:660 templates/logs.html:719
+#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/logs.html:719
 msgid "Image Resize"
 msgstr "Ukushintsha Usayizi Wesithombe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:661
+#: services/js_i18n_strings.py:688
 msgid "Image fetch cancelled."
 msgstr "Ukulanda izithombe kukhanseliwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:662
+#: services/js_i18n_strings.py:689
 msgid "Image must be under 10MB"
 msgstr "Isithombe kufanele sibe ngaphansi kuka-10MB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:663 templates/_bulk_edit_modal.html:27
+#: services/js_i18n_strings.py:690 templates/_bulk_edit_modal.html:27
 #: templates/achievements_system.html:151
 #: templates/achievements_system.html:170 templates/analytics.html:1664
-#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:353
-#: templates/dashboard.html:493 templates/game_detail.html:220
+#: templates/base.html:1011 templates/dashboard.html:362
+#: templates/dashboard.html:502 templates/game_detail.html:220
 #: templates/steam_achievements.html:77 templates/xbox_achievements.html:77
 msgid "In Progress"
 msgstr "Kuyaqhubeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:664
+#: services/js_i18n_strings.py:691
 msgid "Initializing bulk scrape..."
 msgstr "Iyaqalisa i-scrape eyisixuku..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:665 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
+#: services/js_i18n_strings.py:692 templates/_bulk_scrape_modal.html:23
 #: templates/duplicate_finder.html:250 templates/screenshot_dedup.html:276
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iyaqalisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:666
+#: services/js_i18n_strings.py:693
 msgid "Input lag reduction"
 msgstr "Ukunciphisa ukubambezeleka kokufaka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:667
+#: services/js_i18n_strings.py:694
+#, fuzzy
+msgid "Install update"
+msgstr "Kugcine Kubuyekezwe"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:695
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores."
 msgstr "Kufakwe ama-core angu-{n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:668
+#: services/js_i18n_strings.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Installed {n} cores. Failed: {failed}"
 msgstr "Kufakwe ama-core angu-{n}. Ehlulekile: {failed}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:669
+#: services/js_i18n_strings.py:697
+msgid "Installing the update and restarting RetroDB…"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:698
 msgid "Integer scaling"
 msgstr "Ukukala ngezinombolo eziphelele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:670
+#: services/js_i18n_strings.py:699
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:671
+#: services/js_i18n_strings.py:700
 msgid "Just synced"
 msgstr "Kusanda kuvumelaniswa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:672
+#: services/js_i18n_strings.py:701
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Izindlela Ezisheshayo Zekhibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:673
+#: services/js_i18n_strings.py:702
 msgid "Kill"
 msgstr "Bulala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:674
+#: services/js_i18n_strings.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Launch failed: {error}"
 msgstr "Ukuqalisa kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:675
+#: services/js_i18n_strings.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "Launched (pid {pid})"
 msgstr "Iqalisiwe (pid {pid})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:676
+#: services/js_i18n_strings.py:705
 msgid "Launched (replaced previous instance)"
 msgstr "Iqalisiwe (ithathe indawo yenqubo yangaphambili)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:677
+#: services/js_i18n_strings.py:706
 msgid "Launching…"
 msgstr "Iyaqalisa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:678
+#: services/js_i18n_strings.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "Library scan complete! Found {n} new games."
 msgstr "Ukuskena umtapo kuqedile! Kutholakale imidlalo emisha engu-{n}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:679
+#: services/js_i18n_strings.py:708
 msgid "Link"
 msgstr "Xhuma"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:680
+#: services/js_i18n_strings.py:709
 msgid "Link ticked games"
 msgstr "Xhuma imidlalo emakiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:681
+#: services/js_i18n_strings.py:710
 msgid "Loading log file..."
 msgstr "Iyalayisha ifayela lelogi..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:682
+#: services/js_i18n_strings.py:711
 msgid "Loading the manual…"
 msgstr "Ilayisha incwadi yemiyalelo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:683 templates/settings_emulators.html:132
+#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/settings_emulators.html:132
 #: templates/settings_emulators.html:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Iyalayisha…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:684
+#: services/js_i18n_strings.py:713
 msgid "Log file deleted"
 msgstr "Ifayela lelogi lisusiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:685
+#: services/js_i18n_strings.py:714
 msgid "Looking for versions…"
 msgstr "Ifuna izinguqulo…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:686 templates/achievement_game.html:168
+#: services/js_i18n_strings.py:715 templates/achievement_game.html:168
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:207
 #: templates/base.html:1046 templates/game_detail.html:508
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:547
@@ -2510,7 +2546,7 @@ msgstr "Ifuna izinguqulo…"
 msgid "Main + Extras"
 msgstr "Okuyinhloko + Okwengeziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:687 templates/achievement_game.html:164
+#: services/js_i18n_strings.py:716 templates/achievement_game.html:164
 #: templates/achievement_game.html:197 templates/achievement_game.html:203
 #: templates/base.html:1042 templates/game_detail.html:504
 #: templates/game_detail.html:537 templates/game_detail.html:543
@@ -2523,15 +2559,15 @@ msgstr "Okuyinhloko + Okwengeziwe"
 msgid "Main Story"
 msgstr "Indaba Eyinhloko"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:688
+#: services/js_i18n_strings.py:717
 msgid "Marked as not versions."
 msgstr "Kumakwe njengokungezona izinguqulo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:689
+#: services/js_i18n_strings.py:718
 msgid "Match found - please confirm to save"
 msgstr "Kutholakale okufanayo - sicela uqinisekise ukuze ulondoloze"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:690
+#: services/js_i18n_strings.py:719
 msgid ""
 "Matched using this alternate/regional title — confirm it refers to the "
 "same game before saving."
@@ -2539,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "Kufaniswe kusetshenziswa lesi sihloko esinye/sesifunda — qinisekisa "
 "ukuthi sibhekise emdlalweni ofanayo ngaphambi kokulondoloza."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:691
+#: services/js_i18n_strings.py:720
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Matched via alternate title \"{term}\" — HLTB shows it as \"{match}\". "
@@ -2548,295 +2584,300 @@ msgstr ""
 "Kufaniswe ngesihloko esinye \"{term}\" — i-HLTB isibonisa "
 "njenge-\"{match}\". Qinisekisa ngaphambi kokulondoloza."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:692
+#: services/js_i18n_strings.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Missing: {files}"
 msgstr "Ezingekho: {files}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:693
+#: services/js_i18n_strings.py:722
 msgid "Multi-System"
 msgstr "Izistimu Eziningi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:694
+#: services/js_i18n_strings.py:723
 msgid "Multi-platform"
 msgstr "Amapulatifomu Amaningi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:695
+#: services/js_i18n_strings.py:724
 msgid "Museum generation started"
 msgstr "Ukukhiqizwa kwemnyuziyamu kuqalile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:696
+#: services/js_i18n_strings.py:725
 msgid "NOT"
 msgstr "HHAYI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:697
+#: services/js_i18n_strings.py:726
 #, python-brace-format
 msgid "Names changed: {accepted}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:698
+#: services/js_i18n_strings.py:727
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Names changed: {accepted}. Skipped because their title changed since: "
 "{skipped}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:699
+#: services/js_i18n_strings.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Names rejected: {rejected}. They will not be suggested again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:700
+#: services/js_i18n_strings.py:729
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ukunavigetha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:701
+#: services/js_i18n_strings.py:730
 msgid "Network error"
 msgstr "Iphutha lenethiwekhi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:702
+#: services/js_i18n_strings.py:731
 msgid "Network error starting bulk scrape"
 msgstr "Iphutha lenethiwekhi ekuqaleni i-scrape eyisixuku"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:703
+#: services/js_i18n_strings.py:732
 msgid "Next disk"
 msgstr "Idiski elandelayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:704
+#: services/js_i18n_strings.py:733
 msgid "Next disk failed"
 msgstr "Idiski elandelayo yehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:705 templates/_bulk_edit_modal.html:171
+#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/_bulk_edit_modal.html:171
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:666
 #: templates/game_detail.html:734
 msgid "No"
 msgstr "Cha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:706
+#: services/js_i18n_strings.py:735
 msgid "No (already set)"
 msgstr "Cha (sekusethiwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:707
+#: services/js_i18n_strings.py:736
 msgid "No CLZ Import games found"
 msgstr "Ayikho imidlalo yokungenisa kwe-CLZ etholakele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:708
+#: services/js_i18n_strings.py:737
 msgid "No Changes"
 msgstr "Azikho Izinguquko"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:709
+#: services/js_i18n_strings.py:738
 msgid "No Games Selected"
 msgstr "Ayikho Imidlalo Ekhethiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:710
+#: services/js_i18n_strings.py:739
 msgid "No HLTB data found"
 msgstr "Ayikho idatha ye-HLTB etholakele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:711
+#: services/js_i18n_strings.py:740
 msgid "No achievements found"
 msgstr "Azikho izimpumelelo ezitholakele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:712 templates/achievement_game.html:72
+#: services/js_i18n_strings.py:741 templates/achievement_game.html:72
 #: templates/steam_achievement_game.html:69
 #: templates/xbox_achievement_game.html:59
 msgid "No description available."
 msgstr "Asikho isichasiselo esitholakalayo."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:713
+#: services/js_i18n_strings.py:742
 msgid "No emulator AppImages found in the scan paths."
 msgstr "Awekho ama-AppImage e-emulator atholakele ezindleleni zokuskena."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:714
+#: services/js_i18n_strings.py:743
 msgid "No emulators registered."
 msgstr "Awekho ama-emulator abhalisiwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:715
+#: services/js_i18n_strings.py:744
 msgid "No folders yet."
 msgstr "Awekho amafolda okwamanje."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:716
+#: services/js_i18n_strings.py:745
 msgid "No games or systems match"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:717
+#: services/js_i18n_strings.py:746
 msgid "No log files in this category"
 msgstr "Awekho amafayela elogi kulesi sigaba"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:718
+#: services/js_i18n_strings.py:747
 msgid "No log lines match current filters"
 msgstr "Ayikho imigqa yelogi ehambisana nezihlungi zamanje"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:719
+#: services/js_i18n_strings.py:748
 msgid "No mappings yet. Add an emulator folder above."
 msgstr "Akukho ukuxhumanisa okwamanje. Engeza ifolda ye-emulator ngenhla."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:720
+#: services/js_i18n_strings.py:749
 msgid "No matching games on this system."
 msgstr "Ayikho imidlalo efanayo kule sistimu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:721
+#: services/js_i18n_strings.py:750
 msgid "No missing ROM files found."
 msgstr "Awekho amafayela e-ROM angekho atholakele."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:722
+#: services/js_i18n_strings.py:751
+#, fuzzy
+msgid "No newer version is available."
+msgstr "Asikho isichasiselo esitholakalayo."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:752
 msgid "No options available"
 msgstr "Azikho izinketho ezitholakalayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:723
+#: services/js_i18n_strings.py:753
 msgid "No ratings available"
 msgstr "Azikho izilinganiso ezitholakalayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:724
+#: services/js_i18n_strings.py:754
 msgid "No results"
 msgstr "Ayikho imiphumela"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:725
+#: services/js_i18n_strings.py:755
 msgid "No results found"
 msgstr "Ayikho imiphumela etholakele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:726
+#: services/js_i18n_strings.py:756
 msgid "No results found on HowLongToBeat"
 msgstr "Ayikho imiphumela etholakele ku-HowLongToBeat"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:727
+#: services/js_i18n_strings.py:757
 msgid "No sessions match current filters"
 msgstr "Ayikho imihlangano ehambisana nezihlungi zamanje"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:728
+#: services/js_i18n_strings.py:758
 msgid "No suggested names waiting. Press Ask the AI to look for some."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:729
+#: services/js_i18n_strings.py:759
 msgid "No suggestions. Run Backfill Alternate Titles in Maintenance to find more."
 msgstr ""
 "Azikho iziphakamiso. Qalisa i-Gcwalisa Izihloko Ezinye ku-Ukunakekela "
 "ukuze uthole ezengeziwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:730 templates/game_detail.html:814
+#: services/js_i18n_strings.py:760 templates/game_detail.html:814
 msgid "None"
 msgstr "Lutho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:731
+#: services/js_i18n_strings.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Normalization applied: {games} games updated, {rules} rules saved"
 msgstr ""
 "Ukulinganisa kusetshenzisiwe: {games} imidlalo ibuyekeziwe, {rules} "
 "imithetho ilondoloziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:732
+#: services/js_i18n_strings.py:762
 msgid "Not versions"
 msgstr "Akuzona izinguqulo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:733 templates/base.html:1400
+#: services/js_i18n_strings.py:763 templates/base.html:1400
 msgid "Now playing"
 msgstr "Kudlalwa manje"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:734 templates/base.html:339
+#: services/js_i18n_strings.py:764 templates/base.html:339
 msgid "OK"
 msgstr "KULUNGILE"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:735
+#: services/js_i18n_strings.py:765
 msgid "Off"
 msgstr "Kuvaliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:736
+#: services/js_i18n_strings.py:766
 msgid "On"
 msgstr "Kuvuliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:737
+#: services/js_i18n_strings.py:767
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Umsebenzi uqediwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:738
+#: services/js_i18n_strings.py:768
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Umsebenzi wehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:739
+#: services/js_i18n_strings.py:769
 msgid "Other"
 msgstr "Okunye"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:740
+#: services/js_i18n_strings.py:770
 msgid "PSN Imports"
 msgstr "Okungeniswe kwe-PSN"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:741
+#: services/js_i18n_strings.py:771
 msgid "Page:"
 msgstr "Ikhasi:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:742
+#: services/js_i18n_strings.py:772
 msgid "Part of a Series"
 msgstr "Ingxenye Yochungechunge"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:743 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
+#: services/js_i18n_strings.py:773 templates/_bulk_scrape_modal.html:46
 #: templates/archive_scanner.html:658 templates/archive_scanner.html:795
 #: templates/psn_trophies.html:294
 msgid "Pause"
 msgstr "Misa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:744
+#: services/js_i18n_strings.py:774
 msgid "Paused - Click Resume to continue"
 msgstr "Kumisiwe - Chofoza Qhubeka ukuze uqhubeke"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:745
+#: services/js_i18n_strings.py:775
 msgid "Platform not found"
 msgstr "Ipulatifomu ayitholakali"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:746 templates/game_detail.html:85
+#: services/js_i18n_strings.py:776 templates/game_detail.html:85
 msgid "Play"
 msgstr "Dlala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:747 templates/_bulk_edit_modal.html:28
+#: services/js_i18n_strings.py:777 templates/_bulk_edit_modal.html:28
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1012
-#: templates/dashboard.html:495 templates/game_detail.html:221
+#: templates/dashboard.html:504 templates/game_detail.html:221
 msgid "Played"
 msgstr "Kudlaliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:748
+#: services/js_i18n_strings.py:778
 msgid "Please change at least one field before applying."
 msgstr "Sicela ushintshe okungenani inkambu eyodwa ngaphambi kokusebenzisa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:749
+#: services/js_i18n_strings.py:779
 msgid "Please enter a game title"
 msgstr "Sicela ufake isihloko somdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:750
+#: services/js_i18n_strings.py:780
 msgid "Please select at least one game to edit."
 msgstr "Sicela ukhethe okungenani umdlalo owodwa ozowuhlela."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:751
+#: services/js_i18n_strings.py:781
 msgid "Please select at least one game to scrape."
 msgstr "Sicela ukhethe okungenani umdlalo owodwa ozowuscrapha."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:752
+#: services/js_i18n_strings.py:782
 msgid "Pre-session log entries"
 msgstr "Amafakwe elogi angaphambi kwesikhathi somsebenzi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:753
+#: services/js_i18n_strings.py:783
 msgid "Processing images…"
 msgstr "Kucutshungulwa izithombe…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:754 templates/game_imports.html:418
+#: services/js_i18n_strings.py:784 templates/game_imports.html:418
 msgid "Processing..."
 msgstr "Iyacubungula..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:755
+#: services/js_i18n_strings.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Processing: {file}"
 msgstr "Iyacubungula: {file}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:756
+#: services/js_i18n_strings.py:786
 msgid "Queued"
 msgstr "Kusekulayini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:757
+#: services/js_i18n_strings.py:787
 msgid "RA Data Cleared"
 msgstr "Idatha ye-RA Isuliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:758
+#: services/js_i18n_strings.py:788
 msgid "ROM Files"
 msgstr "Amafayela e-ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:759 templates/_macros/nav_tabs.html:34
+#: services/js_i18n_strings.py:789 templates/_macros/nav_tabs.html:34
 #: templates/archive_scanner.html:561 templates/base.html:174
 #: templates/chd_converter.html:64 templates/chd_verify.html:80
 #: templates/duplicate_finder.html:166 templates/logs.html:713
@@ -2846,408 +2887,429 @@ msgstr "Amafayela e-ROM"
 msgid "ROM Tools"
 msgstr "Amathuluzi e-ROM"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:760
+#: services/js_i18n_strings.py:790
 msgid "Ready"
 msgstr "Kulungile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:761
+#: services/js_i18n_strings.py:791
 msgid "Refresh RetroAchievements"
 msgstr "Vuselela i-RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:762
+#: services/js_i18n_strings.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Refresh: {system}"
 msgstr "Vuselela: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:763
+#: services/js_i18n_strings.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing RA for {system}..."
 msgstr "Iyavuselela i-RA ye-{system}..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:764
+#: services/js_i18n_strings.py:794
 msgid "Regional name matches"
 msgstr "Amagama esifunda afanayo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:765 templates/compare_games.html:24
+#: services/js_i18n_strings.py:795 templates/compare_games.html:24
 #: templates/compare_games.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Susa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:766
+#: services/js_i18n_strings.py:796
 msgid "Remove background from the uploaded image?"
 msgstr "Susa isizinda esithombeni esilayishiwe?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:767
+#: services/js_i18n_strings.py:797
 msgid "Remove from queue"
 msgstr "Susa kulayini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:768
+#: services/js_i18n_strings.py:798
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games"
 msgstr "Kususwe imidlalo yokungenisa kwe-CLZ engu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:769
+#: services/js_i18n_strings.py:799
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} CLZ Import games:"
 msgstr "Kususwe imidlalo yokungenisa kwe-CLZ engu-{n}:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:770
+#: services/js_i18n_strings.py:800
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games with missing ROMs"
 msgstr "Kususwe imidlalo engu-{n} enama-ROM angekho"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:771
+#: services/js_i18n_strings.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Removed {n} games:"
 msgstr "Kususwe imidlalo engu-{n}:"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:772
+#: services/js_i18n_strings.py:802
 msgid "Removing background…"
 msgstr "Iyasusa isizinda…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:773
+#: services/js_i18n_strings.py:803
 msgid "Removing..."
 msgstr "Iyasusa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:774 templates/_bulk_edit_modal.html:42
+#: services/js_i18n_strings.py:804 templates/_bulk_edit_modal.html:42
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:56 templates/_bulk_edit_modal.html:70
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:124 templates/_bulk_edit_modal.html:140
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:156 templates/_bulk_edit_modal.html:180
 msgid "Replace"
 msgstr "Faka esikhundleni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:775 templates/logs.html:716
+#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:716
 msgid "Reports"
 msgstr "Imibiko"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:776
+#: services/js_i18n_strings.py:806
 msgid "Resolution scale"
 msgstr "Isikali sokulungeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:777
+#: services/js_i18n_strings.py:807
 msgid "Restarting server..."
 msgstr "Iyaqalisa kabusha iseva..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:778
+#: services/js_i18n_strings.py:808
 msgid "Resume"
 msgstr "Qhubeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:779
+#: services/js_i18n_strings.py:809
 msgid "RetroArch is installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:780
+#: services/js_i18n_strings.py:810
 msgid "RetroArch was not installed."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:781
+#: services/js_i18n_strings.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "RetroArch was not installed: {error}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:782
+#: services/js_i18n_strings.py:812
 msgid "RetroDB default"
 msgstr "Okuzenzakalelayo kwe-RetroDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:783
+#: services/js_i18n_strings.py:813
+msgid "RetroDB has not come back yet. See logs/update.log, then reload this page."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:814
+msgid ""
+"RetroDB is run by a process manager here. Download the release and "
+"install it yourself."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:815
+msgid ""
+"RetroDB will back up its database, install the update and restart. Anyone"
+" using it will be disconnected for a minute or two."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:816
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "RetroDB {version} is available."
+msgstr "Asikho isichasiselo esitholakalayo."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:817
 msgid "Run-ahead, 1 frame"
 msgstr "Run-ahead, ifreyimu engu-1"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:784
+#: services/js_i18n_strings.py:818
 msgid "Running"
 msgstr "Iyasebenza"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:785
+#: services/js_i18n_strings.py:819
 msgid "Running..."
 msgstr "Iyasebenza..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:786
+#: services/js_i18n_strings.py:820
 msgid "Same IGDB game"
 msgstr "Umdlalo ofanayo we-IGDB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:787
+#: services/js_i18n_strings.py:821
 msgid "Same ScreenScraper game"
 msgstr "Umdlalo ofanayo we-ScreenScraper"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:788
+#: services/js_i18n_strings.py:822
 msgid "Same title, different region"
 msgstr "Isihloko esifanayo, isifunda esihlukile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:789
+#: services/js_i18n_strings.py:823
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Ukulondoloza Kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:790
+#: services/js_i18n_strings.py:824
 #, python-brace-format
 msgid "Save failed: {error}"
 msgstr "Ukulondoloza kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:791
+#: services/js_i18n_strings.py:825
 msgid "Saved"
 msgstr "Kulondoloziwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:792
+#: services/js_i18n_strings.py:826
 msgid "Saved."
 msgstr "Kulondoloziwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:793
+#: services/js_i18n_strings.py:827
 msgid "Saved. It applies the next time you press Play."
 msgstr "Kulondoloziwe. Kuzosebenza ngokulandelayo uma ucindezela u-Dlala."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:794
+#: services/js_i18n_strings.py:828
 msgid "Saving to the database…"
 msgstr "Kulondolozwa kudathabheyisi…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:795
+#: services/js_i18n_strings.py:829
 msgid "Saving..."
 msgstr "Iyalondoloza..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:796
+#: services/js_i18n_strings.py:830
 msgid "Saving…"
 msgstr "Iyalondoloza…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:797
+#: services/js_i18n_strings.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed (HTTP {status})"
 msgstr "Ukuskena kwehlulekile (HTTP {status})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:798
+#: services/js_i18n_strings.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "Scan failed: {error}"
 msgstr "Ukuskena kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:799
+#: services/js_i18n_strings.py:833
 #, python-brace-format
 msgid "Scanned {paths} paths · found {found} matches."
 msgstr "Kuskenwe izindlela ezingu-{paths} · kutholwe ezifanayo ezingu-{found}."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:800 templates/multi_disc_organizer.html:204
+#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/multi_disc_organizer.html:204
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Iyaskena..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:801
+#: services/js_i18n_strings.py:835
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Iyaskena…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:802
+#: services/js_i18n_strings.py:836
 msgid "Scrape game"
 msgstr "Scrapha umdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:803
+#: services/js_i18n_strings.py:837
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped 0/{total} - 0%"
 msgstr "Kuscraphiwe 0/{total} - 0%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:804
+#: services/js_i18n_strings.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Scraped {processed} / {total} - {percent}%"
 msgstr "Kuscraphiwe {processed} / {total} - {percent}%"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:805 templates/logs.html:710
+#: services/js_i18n_strings.py:839 templates/logs.html:710
 #: templates/wishlist.html:507
 msgid "Scraping"
 msgstr "Iyascrapha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:806
+#: services/js_i18n_strings.py:840
 msgid "Screen effect"
 msgstr "Umphumela wesikrini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:807 templates/logs.html:781
+#: services/js_i18n_strings.py:841 templates/logs.html:781
 #: templates/museum_system.html:197 templates/museum_system.html:204
 #: templates/psn_trophy_detail.html:320
 msgid "Search"
 msgstr "Sesha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:808
+#: services/js_i18n_strings.py:842
 msgid "Search failed."
 msgstr "Ukusesha kwehlulekile."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:809
+#: services/js_i18n_strings.py:843
 msgid "Search failed. Try again."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:810
+#: services/js_i18n_strings.py:844
 msgid "Searching & removing background..."
 msgstr "Iyasesha futhi isusa isizinda..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:811
+#: services/js_i18n_strings.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Searching {source}…"
 msgstr "Kuseshwa ku-{source}…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:812
+#: services/js_i18n_strings.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "See all {n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:813
+#: services/js_i18n_strings.py:847
 msgid "Select Developer"
 msgstr "Khetha Umqambi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:814
+#: services/js_i18n_strings.py:848
 msgid "Select Dimension"
 msgstr "Khetha Ubukhulu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:815
+#: services/js_i18n_strings.py:849
 #: templates/_modals/select_filter_modal.html:15
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Khetha Isihlungi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:816
+#: services/js_i18n_strings.py:850
 msgid "Select Genre"
 msgstr "Khetha Uhlobo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:817
+#: services/js_i18n_strings.py:851
 msgid "Select Perspective"
 msgstr "Khetha Umbono"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:818
+#: services/js_i18n_strings.py:852
 msgid "Select Play Mode"
 msgstr "Khetha Imodi Yokudlala"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:819
+#: services/js_i18n_strings.py:853
 msgid "Select Publisher"
 msgstr "Khetha Umshicileli"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:820
+#: services/js_i18n_strings.py:854
 msgid "Select Rating"
 msgstr "Khetha Isilinganiso"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:821
+#: services/js_i18n_strings.py:855
 msgid "Select Series"
 msgstr "Khetha Uchungechunge"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:822
+#: services/js_i18n_strings.py:856
 msgid "Select Source"
 msgstr "Khetha Umthombo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:823
+#: services/js_i18n_strings.py:857
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} games across all pages"
 msgstr "Kukhethwe imidlalo engu-{count} kuwo wonke amakhasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:824
+#: services/js_i18n_strings.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {count} unscraped games across all pages"
 msgstr "Kukhethwe imidlalo engu-{count} engascraphiwe kuwo wonke amakhasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:825
+#: services/js_i18n_strings.py:859
 msgid "Server restarted successfully!"
 msgstr "Iseva iqaliswe kabusha ngempumelelo!"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:826
+#: services/js_i18n_strings.py:860
 msgid "Server stopped. You can close this tab."
 msgstr "Iseva imisiwe. Ungavala le thebhu."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:827
+#: services/js_i18n_strings.py:861
 msgid "Set for this game"
 msgstr "Kusethelwe lo mdlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:828
+#: services/js_i18n_strings.py:862
 msgid "Set inside the emulator; RetroDB leaves it alone"
 msgstr "Kusethwa ngaphakathi ku-emulator; i-RetroDB ayikuthinti"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:829
+#: services/js_i18n_strings.py:863
 msgid "Set per system, in Settings > Emulators"
 msgstr "Kusethwa ngesistimu ngayinye, ku-Izilungiselelo > Ama-emulator"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:830 templates/_macros/nav_tabs.html:44
+#: services/js_i18n_strings.py:864 templates/_macros/nav_tabs.html:44
 #: templates/base.html:186 templates/rom_tools_hub.html:119
 #: templates/settings.html:5 templates/settings.html:12
 #: templates/settings_emulators.html:4
 msgid "Settings"
 msgstr "Izilungiselelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:831
+#: services/js_i18n_strings.py:865
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Bonisa izindlela ezisheshayo zekhibhodi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:832
+#: services/js_i18n_strings.py:866
 msgid "Showing Bonus Discs"
 msgstr "Ibonisa Amadiski Ebhonasi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:833
+#: services/js_i18n_strings.py:867
 msgid "Shutting down server..."
 msgstr "Ivala iseva..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:834 templates/_modals/edit_modal.html:50
+#: services/js_i18n_strings.py:868 templates/_modals/edit_modal.html:50
 #: templates/base.html:1098
 msgid "Standalone"
 msgstr "Ezimele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:835
+#: services/js_i18n_strings.py:869
 msgid "Starting..."
 msgstr "Iyaqala..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:836
+#: services/js_i18n_strings.py:870
 msgid "Starting…"
 msgstr "Kuyaqalwa…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:837
+#: services/js_i18n_strings.py:871
 msgid "Steam Imports"
 msgstr "Okungeniswe kwe-Steam"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:838
+#: services/js_i18n_strings.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped. Names suggested: {proposals}."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:839
+#: services/js_i18n_strings.py:873
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} games"
 msgstr "Kubuyekezwe ngempumelelo imidlalo engu-{count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:840
+#: services/js_i18n_strings.py:874
 #, python-brace-format
 msgid "Suggested names waiting: {count}. Untick any you do not want, then accept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:841
+#: services/js_i18n_strings.py:875
 msgid "Summary written."
 msgstr "Isifinyezo sibhaliwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:842
+#: services/js_i18n_strings.py:876
 msgid "Sync In Progress"
 msgstr "Ukuvumelanisa Kuyaqhubeka"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:843 templates/achievements_system.html:105
+#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/achievements_system.html:105
 msgid "Sync Progress"
 msgstr "Inqubekela Phambili Yokuvumelanisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:844
+#: services/js_i18n_strings.py:878
 msgid "Sync Queued"
 msgstr "Ukuvumelanisa Kusekulayini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:845
+#: services/js_i18n_strings.py:879
 msgid "Sync complete! Refresh page to see updated progress."
 msgstr ""
 "Ukuvumelanisa kuqedile! Vuselela ikhasi ukuze ubone inqubekela phambili "
 "ebuyekeziwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:846
+#: services/js_i18n_strings.py:880
 msgid "Sync failed"
 msgstr "Ukuvumelanisa kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:847
+#: services/js_i18n_strings.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Sync: {system}"
 msgstr "Vumelanisa: {system}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:848
+#: services/js_i18n_strings.py:882
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Iyavumelanisa..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:849
+#: services/js_i18n_strings.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing: {processed} / {total}"
 msgstr "Iyavumelanisa: {processed} / {total}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:850
+#: services/js_i18n_strings.py:884
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:299
 #: templates/achievement_game.html:228 templates/analytics.html:569
 #: templates/analytics.html:603 templates/compare_games.html:69
-#: templates/dashboard.html:321 templates/dashboard.html:380
-#: templates/dashboard.html:457 templates/dashboard.html:523
+#: templates/dashboard.html:330 templates/dashboard.html:389
+#: templates/dashboard.html:466 templates/dashboard.html:532
 #: templates/logs.html:722 templates/multi_disc_organizer.html:213
 #: templates/official_names_review.html:84 templates/reports.html:360
 #: templates/reports.html:435 templates/settings.html:41
@@ -3256,7 +3318,7 @@ msgstr "Iyavumelanisa: {processed} / {total}"
 msgid "System"
 msgstr "Isistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:851
+#: services/js_i18n_strings.py:885
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:153
 #: templates/_settings_tabs/customization.html:234
 #: templates/_settings_tabs/data.html:19 templates/achievements_system.html:49
@@ -3265,24 +3327,58 @@ msgstr "Isistimu"
 msgid "Systems"
 msgstr "Izistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:852
+#: services/js_i18n_strings.py:886
 msgid "The core installed but the game still cannot start."
 msgstr "I-core ifakiwe kodwa umdlalo usengakwazi ukuqala."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:853
+#: services/js_i18n_strings.py:887
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The download failed: {error}"
+msgstr "Ukuqalisa kwehlulekile: {error}"
+
+#: services/js_i18n_strings.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "The run stopped: {error}. Names already suggested are kept."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:854
+#: services/js_i18n_strings.py:889
+msgid "The update could not be started. See logs/update.log."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:890
+msgid "The update is downloaded and checked."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The update to {to} did not work, so RetroDB went back to {from}. Reason: "
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:892
+msgid "This copy of RetroDB is a git checkout. Update it with git pull."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:893
 msgid "This game is already running.  Kill the existing process and relaunch?"
 msgstr "Lo mdlalo usuvele uyasebenza.  Bulala inqubo ekhona bese uqalisa kabusha?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:855
+#: services/js_i18n_strings.py:894
+#, fuzzy
+msgid "This release has no download for this computer yet."
+msgstr "Ama-core awakhelwe le khompyutha."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:895
 msgid "This system is already being synced."
 msgstr "Le sistimu isivele iyavumelaniswa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:856
+#: services/js_i18n_strings.py:896
+#, fuzzy
+msgid "This update cannot be installed here."
+msgstr "Le midlalo ayikwazi ukuxhunyaniswa."
+
+#: services/js_i18n_strings.py:897
 msgid ""
 "This will clear ALL RetroAchievements game IDs and progress data from "
 "your database. You will need to run \"Refresh RetroAchievements\" again "
@@ -3293,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "i-RetroAchievements\" futhi ngemva kwalokho ukuze uphinde uskene imidlalo"
 " yakho. Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:857
+#: services/js_i18n_strings.py:898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This will clear RetroAchievements game IDs and progress data for "
@@ -3302,12 +3398,12 @@ msgstr ""
 "Lokhu kuzosusa ama-ID emidlalo ye-RetroAchievements nedatha yenqubekela "
 "phambili ye-\"{system}\". Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:858
+#: services/js_i18n_strings.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "This will remove \"{system}\" from the Achievements page. Continue?"
 msgstr "Lokhu kuzosusa \"{system}\" ekhasini Lezimpumelelo. Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:859
+#: services/js_i18n_strings.py:900
 msgid ""
 "This will remove ALL games imported via CLZ Games Import from the "
 "database. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3315,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Lokhu kuzosusa YONKE imidlalo engeniswe nge-CLZ Games Import ku-database."
 " Lokhu akukwazi ukuhlehliswa. Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:860
+#: services/js_i18n_strings.py:901
 msgid ""
 "This will remove database entries for ROM files that no longer exist on "
 "disk. This cannot be undone. Continue?"
@@ -3323,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Lokhu kuzosusa amafakwe e-database wamafayela e-ROM angasekho kudiski. "
 "Lokhu akukwazi ukuhlehliswa. Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:861
+#: services/js_i18n_strings.py:902
 msgid ""
 "This will scan all games and update their RetroAchievements status. This "
 "may take several minutes for large collections. Continue?"
@@ -3332,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "RetroAchievements. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa kumaqoqo amakhulu. "
 "Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:862
+#: services/js_i18n_strings.py:903
 msgid ""
 "This will search for and download images for all controllers without "
 "images. Continue?"
@@ -3340,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Lokhu kuzosesha bese kulanda izithombe zazo zonke izilawuli "
 "ezingenazithombe. Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:863
+#: services/js_i18n_strings.py:904
 msgid ""
 "This will use your configured AI provider to generate history and top "
 "games for all systems. This may take several minutes and use API credits."
@@ -3350,58 +3446,58 @@ msgstr ""
 " umlando nemidlalo ephezulu yazo zonke izistimu. Lokhu kungathatha "
 "imizuzu embalwa futhi kusebenzise ama-API credits. Uqhubeke?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:864
+#: services/js_i18n_strings.py:905
 msgid "Tick at least one name."
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:865
+#: services/js_i18n_strings.py:906
 msgid "Tick at least two games."
 msgstr "Maka okungenani imidlalo emibili."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:866 templates/logs.html:745
+#: services/js_i18n_strings.py:907 templates/logs.html:745
 msgid "To"
 msgstr "Kuya"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:867
+#: services/js_i18n_strings.py:908
 msgid "Try adjusting your search or filters"
 msgstr "Zama ukushintsha usesho lwakho noma izihlungi"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:868
+#: services/js_i18n_strings.py:909
 msgid "USA"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:869
+#: services/js_i18n_strings.py:910
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Iphutha elingalindelekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:870
+#: services/js_i18n_strings.py:911
 msgid "Unhandled rejection"
 msgstr "Ukwenqatshwa okungaphathwanga"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:871 templates/analytics.html:583
+#: services/js_i18n_strings.py:912 templates/analytics.html:583
 #: templates/base.html:1198 templates/local_trophy_detail.html:220
 #: templates/local_trophy_detail.html:224
 msgid "Unknown"
 msgstr "Akwaziwa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:872
+#: services/js_i18n_strings.py:913
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Iphutha elingaziwa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:873
+#: services/js_i18n_strings.py:914
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Kwenzeke iphutha elingaziwa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:874 templates/all_games.html:102
+#: services/js_i18n_strings.py:915 templates/all_games.html:102
 #: templates/system_games.html:93 templates/wishlist.html:506
 msgid "Unscraped"
 msgstr "Okungascraphiwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:875
+#: services/js_i18n_strings.py:916
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Ukubuyekeza Kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:876
+#: services/js_i18n_strings.py:917
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Update {count} game(s)?\n"
@@ -3412,36 +3508,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izinkambu: {fields}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:877 templates/museum_system.html:198
+#: services/js_i18n_strings.py:918
+#, python-brace-format
+msgid "Updated from {from} to {to}."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:919 templates/museum_system.html:198
 #: templates/museum_system.html:205
 msgid "Upload"
 msgstr "Layisha"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:878
+#: services/js_i18n_strings.py:920
 msgid "Upload Controller Image"
 msgstr "Layisha Isithombe Sesilawuli"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:879
+#: services/js_i18n_strings.py:921
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Ukulayisha kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:880
+#: services/js_i18n_strings.py:922
 msgid "Upload replacement image"
 msgstr "Layisha isithombe esizongena esikhundleni"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:881
+#: services/js_i18n_strings.py:923
 msgid "Uploading & removing background…"
 msgstr "Iyalayisha futhi isusa isizinda…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:882
+#: services/js_i18n_strings.py:924
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Iyalayisha…"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:883
+#: services/js_i18n_strings.py:925
 msgid "Use the system setting"
 msgstr "Sebenzisa isilungiselelo sesistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:884
+#: services/js_i18n_strings.py:926
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Used for every {system} game unless the game sets its own. Applied when "
@@ -3450,41 +3551,60 @@ msgstr ""
 "Kusetshenziselwa wonke umdlalo we-{system} ngaphandle uma umdlalo usethe "
 "owawo. Kusetshenziswa uma ucindezela u-Dlala."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:885
+#: services/js_i18n_strings.py:927
 msgid "Version unlinked."
 msgstr "Inguqulo ayisaxhunyiwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:886
+#: services/js_i18n_strings.py:928
+#, python-brace-format
+msgid "Version {version} is available."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:929
 msgid "Versions linked."
 msgstr "Izinguqulo zixhunyiwe."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:887
+#: services/js_i18n_strings.py:930
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version}"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:931
+#, python-brace-format
+msgid "What is new in {version} ({date})"
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:932
 msgid "Will change?"
 msgstr "Kuzoshintsha?"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:888
+#: services/js_i18n_strings.py:933
 msgid "Works"
 msgstr "Iyasebenza"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:889
+#: services/js_i18n_strings.py:934
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:890 templates/game_detail.html:755
+#: services/js_i18n_strings.py:935 templates/game_detail.html:755
 msgid "Write again with AI"
 msgstr "Bhala futhi nge-AI"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:891
+#: services/js_i18n_strings.py:936
 msgid "Xbox Imports"
 msgstr "Okungeniswe kwe-Xbox"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:892 templates/_bulk_edit_modal.html:170
+#: services/js_i18n_strings.py:937 templates/_bulk_edit_modal.html:170
 #: templates/_modals/edit_modal.html:143 templates/game_detail.html:609
 #: templates/game_detail.html:666 templates/game_detail.html:734
 msgid "Yes"
 msgstr "Yebo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:893
+#: services/js_i18n_strings.py:938
+msgid "You have the latest version."
+msgstr ""
+
+#: services/js_i18n_strings.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bulk scrape has been queued (position {position}). It will start "
@@ -3493,173 +3613,173 @@ msgstr ""
 "I-scrape yakho eyisixuku ifakwe kulayini (isikhundla {position}). Izoqala"
 " ngokuzenzakalela lapho i-scrape yamanje iqeda."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:894
+#: services/js_i18n_strings.py:940
 msgid "found"
 msgstr "kutholakele"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:895
+#: services/js_i18n_strings.py:941
 msgid "in queue"
 msgstr "kusekulayini"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:896
+#: services/js_i18n_strings.py:942
 msgid "system"
 msgstr "isistimu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:897
+#: services/js_i18n_strings.py:943
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:898
+#: services/js_i18n_strings.py:944
 #, python-brace-format
 msgid "{confidence}% match"
 msgstr "{confidence}% kuyafana"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:899
+#: services/js_i18n_strings.py:945
 #, python-brace-format
 msgid "{count} Achievements"
 msgstr "{count} Izimpumelelo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:900
+#: services/js_i18n_strings.py:946
 #, python-brace-format
 msgid "{count} regional versions"
 msgstr "Izinguqulo zezifunda ezingu-{count}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:901
+#: services/js_i18n_strings.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "{count} suggested groups. Untick any game that does not belong, then link."
 msgstr ""
 "Amaqembu aphakanyisiwe angu-{count}. Susa uphawu kunoma yimuphi umdlalo "
 "ongangeni, bese uxhuma."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:902
+#: services/js_i18n_strings.py:948
 #, python-brace-format
 msgid "{fetched} fetched, {skipped} skipped, {failed} failed"
 msgstr "{fetched} kulandiwe, {skipped} kweqiwe, {failed} kwehlulekile"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:903
+#: services/js_i18n_strings.py:949
 #, python-brace-format
 msgid "{job} Queued (#{position})"
 msgstr "{job} Kusekulayini (#{position})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:904
+#: services/js_i18n_strings.py:950
 #, python-brace-format
 msgid "{job} cancelled"
 msgstr "{job} kukhanseliwe"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:905
+#: services/js_i18n_strings.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{job} completed ({n} processed)"
 msgstr "{job} kuqediwe ({n} kucutshunguliwe)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:906
+#: services/js_i18n_strings.py:952
 #, python-brace-format
 msgid "{job} failed: {error}"
 msgstr "{job} kwehlulekile: {error}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:907
+#: services/js_i18n_strings.py:953
 #, python-brace-format
 msgid "{job}: {current} of {total} ({percent}%)"
 msgstr "{job}: {current} kwe-{total} ({percent}%)"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:908
+#: services/js_i18n_strings.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "{n} Player(s)"
 msgstr "{n} Abadlali"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:909
+#: services/js_i18n_strings.py:955
 #, python-brace-format
 msgid "{n} cores"
 msgstr "ama-core angu-{n}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:910
+#: services/js_i18n_strings.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "{n} games"
 msgstr "{n} imidlalo"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:911
+#: services/js_i18n_strings.py:957
 #, python-brace-format
 msgid "{n} lines"
 msgstr "{n} imigqa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:912
+#: services/js_i18n_strings.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{n} results"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:913
+#: services/js_i18n_strings.py:959
 #, python-brace-format
 msgid "{points} pts"
 msgstr "{points} amaphuzu"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:914
+#: services/js_i18n_strings.py:960
 #, python-brace-format
 msgid "{system} has been added to the sync queue."
 msgstr "{system} ifakwe kulayini lokuvumelanisa."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:915
+#: services/js_i18n_strings.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{system} · {file} · old name from: {region}"
 msgstr ""
 
-#: services/js_i18n_strings.py:916
+#: services/js_i18n_strings.py:962
 #, python-brace-format
 msgid "{title} ({count} versions)"
 msgstr "{title} (izinguqulo ezingu-{count})"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:917
+#: services/js_i18n_strings.py:963
 msgid "⏳ Searching..."
 msgstr "⏳ Iyasesha..."
 
-#: services/js_i18n_strings.py:918
+#: services/js_i18n_strings.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "⚠️ Cancel {job}"
 msgstr "⚠️ Khansela {job}"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:919
+#: services/js_i18n_strings.py:965
 msgid "⚠️ Confirm"
 msgstr "⚠️ Qinisekisa"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:920
+#: services/js_i18n_strings.py:966
 msgid "⚡ via"
 msgstr "⚡ nge-"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:921
+#: services/js_i18n_strings.py:967
 msgid "✕ Clear"
 msgstr "✕ Sula"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:922
+#: services/js_i18n_strings.py:968
 msgid "🏆 Refresh RetroAchievements"
 msgstr "🏆 Vuselela i-RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:923
+#: services/js_i18n_strings.py:969
 msgid "📋 Clear CLZ Imports"
 msgstr "📋 Sula Okungeniswe kwe-CLZ"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:924
+#: services/js_i18n_strings.py:970
 msgid "🔄 Restart Server"
 msgstr "🔄 Qalisa Kabusha Iseva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:925
+#: services/js_i18n_strings.py:971
 msgid "🔍 Lookup HLTB"
 msgstr "🔍 Bheka i-HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:926
+#: services/js_i18n_strings.py:972
 msgid "🗑️ Clear HLTB Data"
 msgstr "🗑️ Sula Idatha ye-HLTB"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:927
+#: services/js_i18n_strings.py:973
 msgid "🗑️ Clear RetroAchievements Data"
 msgstr "🗑️ Sula Idatha ye-RetroAchievements"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:928
+#: services/js_i18n_strings.py:974
 msgid "🗑️ Reset Metadata"
 msgstr "🗑️ Setha Kabusha i-Metadata"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:929
+#: services/js_i18n_strings.py:975
 msgid "🛑 Shut Down Server"
 msgstr "🛑 Vala Iseva"
 
-#: services/js_i18n_strings.py:930
+#: services/js_i18n_strings.py:976
 msgid "🧹 Clean Missing ROMs"
 msgstr "🧹 Hlanza ama-ROM Angekho"
 
@@ -3721,7 +3841,7 @@ msgstr "Kuphela izinkambu ezishintshiwe kusuka ku-\"Ungashintshi\" ezizobuyekezw
 
 #: templates/_bulk_edit_modal.html:26 templates/achievements_system.html:171
 #: templates/analytics.html:1664 templates/base.html:1010
-#: templates/dashboard.html:491 templates/game_detail.html:219
+#: templates/dashboard.html:500 templates/game_detail.html:219
 #: templates/steam_achievements.html:78 templates/xbox_achievements.html:78
 msgid "Not Started"
 msgstr "Akuqalisiwe"
@@ -3731,7 +3851,7 @@ msgstr "Akuqalisiwe"
 #: templates/achievement_game.html:241 templates/all_games.html:72
 #: templates/analytics.html:481 templates/analytics.html:2428
 #: templates/base.html:940 templates/base.html:1148
-#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:381
+#: templates/compare_games.html:73 templates/dashboard.html:390
 #: templates/game_detail.html:265 templates/local_trophy_detail.html:99
 #: templates/psn_trophy_detail.html:94 templates/psn_trophy_detail.html:258
 #: templates/steam_achievement_game.html:178 templates/system_games.html:63
@@ -4024,8 +4144,8 @@ msgstr "Okufakwayo"
 
 #: templates/_macros/nav_tabs.html:24 templates/achievement_game.html:265
 #: templates/achievements_system.html:126 templates/analytics.html:17
-#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:123
-#: templates/dashboard.html:209 templates/steam_achievement_game.html:190
+#: templates/base.html:131 templates/dashboard.html:132
+#: templates/dashboard.html:218 templates/steam_achievement_game.html:190
 #: templates/xbox_achievement_game.html:177 templates/xbox_achievements.html:46
 msgid "Achievements"
 msgstr "Izimpumelelo"
@@ -4105,7 +4225,7 @@ msgstr "Izilungiselelo Zephrofayela"
 
 #: templates/_settings_tabs/data.html:23 templates/achievements_system.html:42
 #: templates/analytics.html:71 templates/analytics.html:2535
-#: templates/dashboard.html:155 templates/steam_achievements.html:39
+#: templates/dashboard.html:164 templates/steam_achievements.html:39
 #: templates/xbox_achievements.html:39
 msgid "Total Games"
 msgstr "Isamba Semidlalo"
@@ -4328,23 +4448,23 @@ msgstr "Kwengezwe Muva"
 msgid "No games match these filters"
 msgstr "Azikho izinto ezihambisana nalesi sihlungi."
 
-#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:84
+#: templates/all_games.html:171 templates/dashboard.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Usayizi womtapo we-ROM"
 
-#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:86
+#: templates/all_games.html:173 templates/dashboard.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Scan your ROM folder to add your games."
 msgstr "Skena umtapo wakho we-ROM ukuze wengeze izistimu."
 
 #: templates/_settings_tabs/library.html:42 templates/all_games.html:176
-#: templates/dashboard.html:74 templates/dashboard.html:90
+#: templates/dashboard.html:83 templates/dashboard.html:99
 #: templates/systems.html:111
 msgid "Scan Library"
 msgstr "Skena Umtapo"
 
-#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:95
+#: templates/all_games.html:179 templates/dashboard.html:104
 msgid "Ask an admin to scan the ROM folder."
 msgstr ""
 
@@ -4424,8 +4544,8 @@ msgstr "Abaqambi"
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Indlela yokudlala"
 
-#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:224
-#: templates/dashboard.html:322 templates/game_imports.html:277
+#: templates/analytics.html:14 templates/dashboard.html:233
+#: templates/dashboard.html:331 templates/game_imports.html:277
 msgid "Playtime"
 msgstr "Isikhathi sokudlala"
 
@@ -4497,15 +4617,15 @@ msgstr "Idatha yamaspredishithi"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vuselela"
 
-#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:146
+#: templates/analytics.html:78 templates/dashboard.html:155
 msgid "Total Systems"
 msgstr "Isamba Sezistimu"
 
-#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:191
+#: templates/analytics.html:85 templates/dashboard.html:200
 msgid "Total Storage"
 msgstr "Isamba Sesitoreji"
 
-#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:200
+#: templates/analytics.html:92 templates/dashboard.html:209
 msgid "Completion Rate"
 msgstr "Izinga Lokuqeda"
 
@@ -4694,9 +4814,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Isichasiselo"
 
 #: templates/analytics.html:480 templates/analytics.html:2428
-#: templates/dashboard.html:121 templates/dashboard.html:319
-#: templates/dashboard.html:378 templates/dashboard.html:455
-#: templates/dashboard.html:521
+#: templates/dashboard.html:130 templates/dashboard.html:328
+#: templates/dashboard.html:387 templates/dashboard.html:464
+#: templates/dashboard.html:530
 msgid "Boxart"
 msgstr "Boxart"
 
@@ -4744,7 +4864,7 @@ msgstr "Ukukhula Kweqoqo"
 msgid "Storage by System"
 msgstr "Isitoreji Ngesistimu"
 
-#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:273
+#: templates/analytics.html:563 templates/dashboard.html:282
 msgid "Top Systems by Game Count"
 msgstr "Izistimu Eziphezulu Ngenani Lemidlalo"
 
@@ -5085,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Ngena"
 
-#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:61
+#: templates/base.html:128 templates/dashboard.html:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Ideshibhodi"
 
@@ -5333,9 +5453,9 @@ msgid "No playtime data"
 msgstr "Ayikho idatha yesikhathi sokudlala"
 
 #: templates/_modals/edit_modal.html:28 templates/_modals/filter_modal.html:13
-#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:320
-#: templates/dashboard.html:379 templates/dashboard.html:456
-#: templates/dashboard.html:522 templates/game_detail.html:710
+#: templates/base.html:1077 templates/dashboard.html:329
+#: templates/dashboard.html:388 templates/dashboard.html:465
+#: templates/dashboard.html:531 templates/game_detail.html:710
 msgid "Title"
 msgstr "Isihloko"
 
@@ -5689,7 +5809,7 @@ msgid "Source Folder"
 msgstr "Ifolda Yomthombo"
 
 #: templates/chd_converter.html:92 templates/chd_verify.html:108
-#: templates/dashboard.html:250 templates/settings_emulators.html:103
+#: templates/dashboard.html:259 templates/settings_emulators.html:103
 msgid "Scan"
 msgstr "Skena"
 
@@ -5982,7 +6102,7 @@ msgid "ROM Path"
 msgstr "Indlela ye-ROM"
 
 #: templates/compare_games.html:95 templates/dashboard.html:20
-#: templates/dashboard.html:431 templates/dashboard.html:555
+#: templates/dashboard.html:440 templates/dashboard.html:564
 #: templates/wishlist.html:508
 msgid "Scraped"
 msgstr "Kuscraphiwe"
@@ -6003,8 +6123,8 @@ msgstr "Kwengeziwe"
 msgid "Viewed"
 msgstr "Kubukiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:383
-#: templates/dashboard.html:524 templates/game_imports.html:224
+#: templates/dashboard.html:21 templates/dashboard.html:392
+#: templates/dashboard.html:533 templates/game_imports.html:224
 #: templates/game_imports.html:277 templates/game_imports.html:340
 #: templates/game_imports.html:403
 msgid "Status"
@@ -6018,221 +6138,226 @@ msgstr "Ama-API amodwa noma amaningi alungiselelwe akakho ku-inthanethi"
 msgid "Check Settings →"
 msgstr "Hlola Izilungiselelo →"
 
-#: templates/dashboard.html:37
+#: templates/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "See what is new"
+msgstr "Khetha Konke Okusha"
+
+#: templates/dashboard.html:46
 #, python-format
 msgid "%(count)s interrupted job found"
 msgid_plural "%(count)s interrupted jobs found"
 msgstr[0] "%(count)s umsebenzi ophazamisekile utholakele"
 msgstr[1] "%(count)s imisebenzi ephazamisekile itholakele"
 
-#: templates/dashboard.html:38
+#: templates/dashboard.html:47
 msgid "Resume All"
 msgstr "Qhubeka Konke"
 
-#: templates/dashboard.html:39
+#: templates/dashboard.html:48
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Cashisa Konke"
 
-#: templates/dashboard.html:51 templates/dashboard.html:1426
+#: templates/dashboard.html:60 templates/dashboard.html:1438
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Cashisa"
 
-#: templates/dashboard.html:62
+#: templates/dashboard.html:71
 msgid "Overview of your retro gaming collection"
 msgstr "Ukubuka konke iqoqo lakho lemidlalo yeretro"
 
-#: templates/dashboard.html:66
+#: templates/dashboard.html:75
 msgid "Pick a random game"
 msgstr "Khetha umdlalo ongahleliwe"
 
-#: templates/dashboard.html:68
+#: templates/dashboard.html:77
 msgid "Random Game"
 msgstr "Umdlalo Ongahleliwe"
 
-#: templates/dashboard.html:92
+#: templates/dashboard.html:101
 #, fuzzy
 msgid "Set ROM folder"
 msgstr "Khetha Le Folda"
 
-#: templates/dashboard.html:111
+#: templates/dashboard.html:120
 msgid "Collection Health"
 msgstr "Impilo Yeqoqo"
 
-#: templates/dashboard.html:112
+#: templates/dashboard.html:121
 msgid "Metadata completeness across your library"
 msgstr "Ukuphelela kwe-metadata kuwo wonke umtapo wakho"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Excellent"
 msgstr "Kuhle Kakhulu"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Good"
 msgstr "Kuhle"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Fair"
 msgstr "Kulungile"
 
-#: templates/dashboard.html:115
+#: templates/dashboard.html:124
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Kudinga Umsebenzi"
 
-#: templates/dashboard.html:122
+#: templates/dashboard.html:131
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Izichasiselo"
 
-#: templates/dashboard.html:150
+#: templates/dashboard.html:159
 msgid "Gaming platforms"
 msgstr "Amapulatifomu emidlalo"
 
-#: templates/dashboard.html:159
+#: templates/dashboard.html:168
 msgid "ROMs in library"
 msgstr "Ama-ROM asemtapweni"
 
-#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:164
+#: templates/_settings_tabs/data.html:31 templates/dashboard.html:173
 msgid "Missing Metadata"
 msgstr "I-Metadata Engekho"
 
-#: templates/dashboard.html:170
+#: templates/dashboard.html:179
 msgid "Action required"
 msgstr "Kudingeka isenzo"
 
-#: templates/dashboard.html:172
+#: templates/dashboard.html:181
 msgid "All games scraped"
 msgstr "Yonke imidlalo iscraphiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:183
+#: templates/dashboard.html:192
 msgid "Games with metadata"
 msgstr "Imidlalo ene-metadata"
 
-#: templates/dashboard.html:195
+#: templates/dashboard.html:204
 msgid "ROM library size"
 msgstr "Usayizi womtapo we-ROM"
 
-#: templates/dashboard.html:204
+#: templates/dashboard.html:213
 #, python-format
 msgid "%(n)s game beaten"
 msgid_plural "%(n)s games beaten"
 msgstr[0] "%(n)s umdlalo unqotshiwe"
 msgstr[1] "%(n)s imidlalo inqotshiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:215
+#: templates/dashboard.html:224
 #, python-format
 msgid "of %(n)s available"
 msgstr "kwa-%(n)s okutholakalayo"
 
-#: templates/dashboard.html:217
+#: templates/dashboard.html:226
 msgid "RetroAchievements earned"
 msgstr "I-RetroAchievements ezuziwe"
 
-#: templates/dashboard.html:228
+#: templates/dashboard.html:237
 msgid "Estimated total (HLTB)"
 msgstr "Isamba esilinganiselwe (HLTB)"
 
-#: templates/dashboard.html:236
+#: templates/dashboard.html:245
 msgid "Quick Fixes"
 msgstr "Ukulungisa Okusheshayo"
 
-#: templates/dashboard.html:243
+#: templates/dashboard.html:252
 msgid "Games missing box art"
 msgstr "Imidlalo eshoda i-box art"
 
-#: templates/dashboard.html:251
+#: templates/dashboard.html:260
 msgid "Find duplicate ROMs"
 msgstr "Thola ama-ROM aphindiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:258
+#: templates/dashboard.html:267
 msgid "Check"
 msgstr "Hlola"
 
-#: templates/dashboard.html:259
+#: templates/dashboard.html:268
 msgid "Broken ROM paths"
 msgstr "Izindlela ze-ROM ezephukile"
 
-#: templates/dashboard.html:274
+#: templates/dashboard.html:283
 msgid "View All Systems →"
 msgstr "Buka Zonke Izistimu →"
 
-#: templates/dashboard.html:301
+#: templates/dashboard.html:310
 #, python-format
 msgid "%(pct)s%% scraped"
 msgstr "%(pct)s%% kuscraphiwe"
 
-#: templates/dashboard.html:312
+#: templates/dashboard.html:321
 msgid "Continue Playing"
 msgstr "Qhubeka Udlala"
 
-#: templates/dashboard.html:370
+#: templates/dashboard.html:379
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Kwengezwe Muva"
 
-#: templates/dashboard.html:371
+#: templates/dashboard.html:380
 msgid "View All Games →"
 msgstr "Buka Yonke Imidlalo →"
 
-#: templates/dashboard.html:382 templates/reports.html:447
+#: templates/dashboard.html:391 templates/reports.html:447
 msgid "Year"
 msgstr "Unyaka"
 
-#: templates/dashboard.html:433
+#: templates/dashboard.html:442
 msgid "Missing"
 msgstr "Okushodayo"
 
-#: templates/dashboard.html:448
+#: templates/dashboard.html:457
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Kubukwe Muva"
 
-#: templates/dashboard.html:458
+#: templates/dashboard.html:467
 msgid "Completion"
 msgstr "Ukuqeda"
 
-#: templates/dashboard.html:514
+#: templates/dashboard.html:523
 msgid "Recently Scraped"
 msgstr "Kuscraphwe Muva"
 
-#: templates/dashboard.html:568
+#: templates/dashboard.html:577
 msgid "System Status"
 msgstr "Isimo Sesistimu"
 
-#: templates/dashboard.html:574
+#: templates/dashboard.html:583
 msgid "Database Service"
 msgstr "Isevisi ye-Database"
 
-#: templates/dashboard.html:576
+#: templates/dashboard.html:585
 msgid "Online"
 msgstr "Ku-inthanethi"
 
-#: templates/dashboard.html:582
+#: templates/dashboard.html:591
 msgid "ES-DE Local Scraper"
 msgstr "I-ES-DE Local Scraper"
 
-#: templates/dashboard.html:584
+#: templates/dashboard.html:593
 msgid "Available"
 msgstr "Iyatholakala"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 #: templates/game_imports.html:368
 msgid "Checking..."
 msgstr "Iyahlola..."
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:623 templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:632 templates/dashboard.html:642
 msgid "Disabled"
 msgstr "Kukhutshaziwe"
 
-#: templates/dashboard.html:593 templates/dashboard.html:603
-#: templates/dashboard.html:613 templates/dashboard.html:623
-#: templates/dashboard.html:633
+#: templates/dashboard.html:602 templates/dashboard.html:612
+#: templates/dashboard.html:622 templates/dashboard.html:632
+#: templates/dashboard.html:642
 msgid "Not Configured"
 msgstr "Akulungiselelwanga"
 
-#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:613
+#: templates/_settings_tabs/account.html:297 templates/dashboard.html:622
 msgid "Configured"
 msgstr "Kulungiselelwe"
 
-#: templates/dashboard.html:1409
+#: templates/dashboard.html:1421
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session has expired — re-link it to keep trophy "
 "and library sync working."
@@ -6240,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 "Iseshini yakho ye-PlayStation Network iphelelwe yisikhathi — yiphinde "
 "uyixhume ukuze ukuvumelanisa kwezindondo nomtapo kuqhubeke kusebenza."
 
-#: templates/dashboard.html:1412
+#: templates/dashboard.html:1424
 msgid ""
 "Your PlayStation Network session expires soon — re-link it to avoid an "
 "interruption."
@@ -6248,7 +6373,7 @@ msgstr ""
 "Iseshini yakho ye-PlayStation Network izophelelwa yisikhathi maduze — "
 "yiphinde uyixhume ukuze ugweme ukuphazamiseka."
 
-#: templates/dashboard.html:1425
+#: templates/dashboard.html:1437
 msgid "Re-link now"
 msgstr "Phinda uxhume manje"
 
@@ -8257,11 +8382,11 @@ msgstr "Idatha"
 msgid "Customization"
 msgstr "Ukwenza ngendlela oyifunayo"
 
-#: templates/settings.html:1404
+#: templates/settings.html:1405
 msgid "Failed to save language"
 msgstr "Yehlulekile ukulondoloza ulimi"
 
-#: templates/settings.html:1410
+#: templates/settings.html:1411
 msgid "Network error saving language"
 msgstr "Iphutha lenethiwekhi ekulondolozeni ulimi"
 
@@ -10147,11 +10272,45 @@ msgstr ""
 msgid "Default Region"
 msgstr "Isifunda Esizenzakalelayo"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:182
+#: templates/_settings_tabs/system.html:7
+#: templates/_settings_tabs/system.html:174
+#, fuzzy
+msgid "Updates"
+msgstr "Buyekeza ama-core"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This is RetroDB %(version)s."
+msgstr "Isiqondiso esiphelele se-RetroDB v%(version)s"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:183
+#, fuzzy
+msgid "Release page"
+msgstr "Usuku Lokukhishwa"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:190
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:191
+#, fuzzy
+msgid "Download update"
+msgstr "Dawuniloda"
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:192
+#, fuzzy
+msgid "Install and restart"
+msgstr "Kufakwe ama-core angu-{n}."
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:196
+msgid "Check for updates once a day"
+msgstr ""
+
+#: templates/_settings_tabs/system.html:213
 msgid "Shut Down Server"
 msgstr "Vala Iseva"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:185
+#: templates/_settings_tabs/system.html:216
 msgid ""
 "Restart the Flask server (useful after configuration changes), or shut it"
 " down completely"
@@ -10159,11 +10318,11 @@ msgstr ""
 "Qalisa kabusha iseva ye-Flask (kuyasiza ngemuva kwezinguquko "
 "zokulungiselela), noma uyivale ngokuphelele"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:444
+#: templates/_settings_tabs/system.html:475
 msgid "Support Development"
 msgstr "Sekela Ukuthuthukiswa"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:448
+#: templates/_settings_tabs/system.html:479
 msgid ""
 "RetroDB is free and open source. If it saves you time, consider "
 "sponsoring — every bit helps keep solo development sustainable."
@@ -10171,11 +10330,11 @@ msgstr ""
 "I-RetroDB imahhala futhi ivulekile. Uma ikusiza ngesikhathi, cabangela "
 "ukuxhasa — yonke into isiza ukugcina ukuthuthukiswa okuwedwa kusimeme."
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:452
+#: templates/_settings_tabs/system.html:483
 msgid "Sponsor on GitHub"
 msgstr "Xhasa ku-GitHub"
 
-#: templates/_settings_tabs/system.html:456
+#: templates/_settings_tabs/system.html:487
 msgid "Support on Patreon"
 msgstr "Sekela ku-Patreon"
 
diff --git a/updater_apply.py b/updater_apply.py
new file mode 100644
index 00000000..b3296c9f
--- /dev/null
+++ b/updater_apply.py
@@ -0,0 +1,429 @@
+# =============================================================================
+# RETRODB - Update helper (PASS-59-169)
+# =============================================================================
+# Run by the OLD RetroDB, from the NEW version's unpacked tree, once the old
+# one has been told to stop:
+#
+#   source:     python <staging>/updater_apply.py <plan.json>
+#   standalone: <staging>/retrodb[.exe] --apply-update <plan.json>
+#               (app.py hands the flag here before importing anything else)
+#
+# Waits for the old process to exit, swaps the program files, installs
+# changed dependencies (source), starts RetroDB and waits for /health to
+# report the new version. Anything that fails puts every file and the
+# database back and starts the old version. Standard library only: the
+# standalone runs this inside its own bundle, before Flask is imported.
+# Contract: docs/specs/PASS-59-169-self-updater.md §5.
+# =============================================================================
+
+import json
+import os
+import shutil
+import subprocess
+import sys
+import time
+import urllib.request
+from datetime import datetime, timezone
+
+PLAN_VERSION = 1
+EXIT_WAIT = 120
+HEALTH_WAIT = 180
+
+# Never written from the archive, whatever it holds (spec §5.2). config.py
+# is replaced, but only from the new config.example.py (swap_source).
+PROTECTED = frozenset({
+    'config.py',
+    'data/settings.json', 'data/scraper_settings.json',
+    'data/rom_tools_config.json', 'data/psn_tokens.json',
+    'data/xbox_tokens.json', 'data/.secret_key',
+    'data/update_status.json', 'data/update_check.json',
+})
+PROTECTED_DIRS = ('database/', 'logs/', '.update/')
+
+MANIFEST = os.path.join('.update', 'manifest.json')
+
+
+def is_protected(rel):
+    """True for a path (relative, '/'-separated) an update must not write."""
+    rel = rel.replace(os.sep, '/')
+    return rel in PROTECTED or rel.startswith(PROTECTED_DIRS)
+
+
+class UpdateFailed(Exception):
+    pass
+
+
+class Log:
+    def __init__(self, path):
+        self.path = path
+
+    def __call__(self, msg):
+        line = f"{datetime.now(timezone.utc).isoformat(timespec='seconds')} updater: {msg}\n"
+        try:
+            os.makedirs(os.path.dirname(self.path), exist_ok=True)
+            with open(self.path, 'a', encoding='utf-8') as f:
+                f.write(line)
+        except OSError:
+            pass
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Processes
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def pid_alive(pid):
+    if sys.platform == 'win32':
+        import ctypes
+        kernel32 = ctypes.windll.kernel32
+        handle = kernel32.OpenProcess(0x1000, False, int(pid))  # QUERY_LIMITED_INFORMATION
+        if not handle:
+            return False
+        try:
+            code = ctypes.c_ulong()
+            kernel32.GetExitCodeProcess(handle, ctypes.byref(code))
+            return code.value == 259  # STILL_ACTIVE
+        finally:
+            kernel32.CloseHandle(handle)
+    try:
+        os.kill(int(pid), 0)
+    except ProcessLookupError:
+        return False
+    except PermissionError:
+        return True
+    return True
+
+
+def wait_for_exit(pid, timeout=None):
+    deadline = time.monotonic() + (EXIT_WAIT if timeout is None else timeout)
+    while time.monotonic() < deadline:
+        if not pid_alive(pid):
+            return True
+        time.sleep(0.5)
+    return False
+
+
+def spawn_detached(argv, cwd, log_path, env=None):
+    """Start `argv` so it outlives this helper; output goes to `log_path`."""
+    os.makedirs(os.path.dirname(log_path), exist_ok=True)
+    out = open(log_path, 'ab')
+    kwargs = {'cwd': cwd, 'stdin': subprocess.DEVNULL, 'stdout': out,
+              'stderr': subprocess.STDOUT, 'env': env, 'close_fds': True}
+    if sys.platform == 'win32':
+        flags = 0x00000008 | 0x00000200  # DETACHED_PROCESS | NEW_PROCESS_GROUP
+        try:
+            return subprocess.Popen(argv, creationflags=flags | 0x01000000, **kwargs)  # + BREAKAWAY_FROM_JOB
+        except OSError:
+            return subprocess.Popen(argv, creationflags=flags, **kwargs)
+    return subprocess.Popen(argv, start_new_session=True, **kwargs)
+
+
+def healthy_version(port):
+    try:
+        with urllib.request.urlopen(f'http://127.0.0.1:{port}/health', timeout=3) as r:
+            if r.status != 200:
+                return None
+            return json.loads(r.read().decode('utf-8')).get('version')
+    except Exception:
+        return None
+
+
+def wait_healthy(port, version, proc, timeout=None):
+    deadline = time.monotonic() + (HEALTH_WAIT if timeout is None else timeout)
+    while time.monotonic() < deadline:
+        if healthy_version(port) == version:
+            return True
+        if proc is not None and proc.poll() is not None:
+            return False  # exited before it came up
+        time.sleep(1)
+    return False
+
+
+def stop(proc):
+    if proc is None or proc.poll() is not None:
+        return
+    proc.terminate()
+    try:
+        proc.wait(15)
+    except subprocess.TimeoutExpired:
+        proc.kill()
+        proc.wait(15)
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# File swap with an undo record
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+class Swap:
+    """Replace files under `install_dir`, keeping what it needs to undo."""
+
+    def __init__(self, install_dir, rollback_dir, log):
+        self.install_dir = install_dir
+        self.rollback_dir = rollback_dir
+        self.log = log
+        self.moved = []   # rel paths whose old version sits in rollback_dir
+        self.added = []   # rel paths that did not exist before
+
+    def _set_aside(self, rel):
+        src = os.path.join(self.install_dir, rel)
+        if not os.path.lexists(src):
+            return False
+        dst = os.path.join(self.rollback_dir, rel)
+        os.makedirs(os.path.dirname(dst), exist_ok=True)
+        os.replace(src, dst)
+        self.moved.append(rel)
+        return True
+
+    def put(self, rel, new_path):
+        """Install `new_path` (file or directory) at `rel`."""
+        existed = self._set_aside(rel)
+        dst = os.path.join(self.install_dir, rel)
+        os.makedirs(os.path.dirname(dst), exist_ok=True)
+        # shutil.copy, not copy2: a copied file must look newer than any
+        # compiled .pyc beside it. Python checks a .pyc by the source's size
+        # and whole-second mtime, so carrying over the staged mtime let
+        # config.py ("3.33.0" -> "3.33.1", same size) load its stale .pyc.
+        if os.path.isdir(new_path):
+            shutil.copytree(new_path, dst, symlinks=False, copy_function=shutil.copy)
+        else:
+            shutil.copy(new_path, dst)
+        if not existed:
+            self.added.append(rel)
+
+    def remove(self, rel):
+        self._set_aside(rel)
+
+    def undo(self):
+        for rel in reversed(self.added):
+            path = os.path.join(self.install_dir, rel)
+            try:
+                if os.path.isdir(path) and not os.path.islink(path):
+                    shutil.rmtree(path)
+                elif os.path.lexists(path):
+                    os.remove(path)
+            except OSError as e:
+                self.log(f'undo: could not remove {rel}: {e}')
+        for rel in reversed(self.moved):
+            dst = os.path.join(self.install_dir, rel)
+            try:
+                if os.path.isdir(dst) and not os.path.islink(dst):
+                    shutil.rmtree(dst)
+                elif os.path.lexists(dst):
+                    os.remove(dst)
+                os.makedirs(os.path.dirname(dst), exist_ok=True)
+                os.replace(os.path.join(self.rollback_dir, rel), dst)
+            except OSError as e:
+                self.log(f'undo: could not restore {rel}: {e}')
+
+
+def purge_bytecode(root):
+    """Remove every __pycache__ under `root` (source installs), so neither
+    the new files nor files a rollback put back can run stale bytecode."""
+    for dirpath, dirnames, _files in os.walk(root):
+        if '__pycache__' in dirnames:
+            shutil.rmtree(os.path.join(dirpath, '__pycache__'), ignore_errors=True)
+            dirnames.remove('__pycache__')
+        dirnames[:] = [d for d in dirnames if d not in ('.update', 'database', 'logs', 'static')]
+
+
+def tree_files(root):
+    """Relative '/'-separated paths of every file under `root`."""
+    out = []
+    for dirpath, dirnames, filenames in os.walk(root):
+        dirnames[:] = [d for d in dirnames if d != '__pycache__']
+        for name in filenames:
+            rel = os.path.relpath(os.path.join(dirpath, name), root)
+            out.append(rel.replace(os.sep, '/'))
+    return sorted(out)
+
+
+def read_manifest(install_dir):
+    try:
+        with open(os.path.join(install_dir, MANIFEST), encoding='utf-8') as f:
+            files = json.load(f).get('files', [])
+        return [p for p in files if isinstance(p, str)]
+    except (OSError, ValueError, AttributeError):
+        return []
+
+
+def write_manifest(install_dir, files, version):
+    path = os.path.join(install_dir, MANIFEST)
+    os.makedirs(os.path.dirname(path), exist_ok=True)
+    with open(path, 'w', encoding='utf-8') as f:
+        json.dump({'version': version, 'files': files}, f)
+
+
+def swap_source(plan, swap):
+    staging = plan['staging_dir']
+    new_files = [p for p in tree_files(staging) if not is_protected(p)]
+    new_set = set(new_files)
+    for rel in new_files:
+        swap.put(rel, os.path.join(staging, rel))
+    # config.py is the installer's copy of config.example.py: app constants
+    # only, APP_VERSION among them (user settings live in data/*.json). It
+    # follows the new example deliberately; the old one stays in rollback_dir.
+    example = os.path.join(staging, 'config.example.py')
+    if os.path.isfile(example):
+        swap.put('config.py', example)
+    # Files the previous update installed that this version dropped.
+    for rel in read_manifest(plan['install_dir']):
+        if rel not in new_set and not is_protected(rel) and '..' not in rel.split('/'):
+            swap.remove(rel)
+    return new_files
+
+
+def swap_standalone(plan, swap):
+    staging = plan['staging_dir']
+    for name in sorted(os.listdir(staging)):
+        if is_protected(name) or name in ('database', 'logs', 'data', 'static'):
+            continue
+        swap.put(name, os.path.join(staging, name))
+
+
+def file_digest(path):
+    import hashlib
+    try:
+        with open(path, 'rb') as f:
+            return hashlib.sha256(f.read()).hexdigest()
+    except OSError:
+        return None
+
+
+def install_dependencies(plan, log):
+    """Source installs: run the new tree's hash-locked pip install when the
+    lockfile changed. Raises UpdateFailed."""
+    install_dir = plan['install_dir']
+    new_lock = os.path.join(install_dir, 'requirements.lock')
+    old_lock = os.path.join(plan['rollback_dir'], 'requirements.lock')
+    if file_digest(new_lock) == file_digest(old_lock):
+        return
+    sys.path.insert(0, install_dir)
+    try:
+        import installer_core
+        args, source = installer_core.select_pip_args(install_dir)
+        if args is None:
+            return
+        log(f'installing dependencies from {source}')
+        result = installer_core.pip_install(args, install_dir, quiet=True)
+    finally:
+        sys.path.remove(install_dir)
+    if result.returncode != 0:
+        tail = (result.stderr or '').strip().splitlines()[-3:]
+        raise UpdateFailed('dependency install failed: ' + ' | '.join(tail))
+
+
+def restore_database(plan, log):
+    backup, db = plan.get('db_backup'), plan.get('db_path')
+    if not backup or not db or not os.path.exists(backup):
+        return
+    for suffix in ('-wal', '-shm'):
+        try:
+            os.remove(db + suffix)
+        except OSError:
+            pass
+    shutil.copy2(backup, db)
+    log(f'database restored from {os.path.basename(backup)}')
+
+
+def write_status(plan, result, **extra):
+    data = {'result': result, 'from_version': plan.get('from_version'),
+            'to_version': plan.get('to_version'),
+            'finished_at': datetime.now(timezone.utc).isoformat(timespec='seconds'),
+            'helper_pid': os.getpid(), **extra}
+    path = plan['status_path']
+    os.makedirs(os.path.dirname(path), exist_ok=True)
+    tmp = path + '.tmp'
+    with open(tmp, 'w', encoding='utf-8') as f:
+        json.dump(data, f)
+    os.replace(tmp, path)
+
+
+def start_app(plan):
+    env = dict(os.environ)
+    env['RETRODB_OPEN_BROWSER'] = '0'
+    env.pop('WERKZEUG_RUN_MAIN', None)
+    return spawn_detached(plan['restart_argv'], plan['restart_cwd'], plan['log_path'], env)
+
+
+def cleanup_after_success(plan):
+    shutil.rmtree(plan['download_dir'], ignore_errors=True)
+    if sys.platform != 'win32':
+        # Windows cannot delete the tree this helper runs from; the app
+        # removes it once this process is gone (spec §5.2, last paragraph).
+        shutil.rmtree(plan['staging_root'], ignore_errors=True)
+
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Entry point
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+def apply(plan):
+    log = Log(plan['log_path'])
+    if plan.get('plan_version') != PLAN_VERSION:
+        log(f"unknown plan version {plan.get('plan_version')}")
+        return 2
+    log(f"updating {plan['from_version']} -> {plan['to_version']} ({plan['kind']})")
+
+    if not wait_for_exit(plan['pid']):
+        log('the running RetroDB did not stop; nothing changed')
+        write_status(plan, 'failed', reason='RetroDB did not stop')
+        return 1
+
+    shutil.rmtree(plan['rollback_dir'], ignore_errors=True)
+    os.makedirs(plan['rollback_dir'], exist_ok=True)
+    swap = Swap(plan['install_dir'], plan['rollback_dir'], log)
+    proc = None
+    new_files = None
+    try:
+        if plan['kind'] == 'standalone':
+            swap_standalone(plan, swap)
+        else:
+            new_files = swap_source(plan, swap)
+            purge_bytecode(plan['install_dir'])
+            install_dependencies(plan, log)
+        log('files swapped; starting the new version')
+        proc = start_app(plan)
+        if not wait_healthy(plan['port'], plan['to_version'], proc):
+            raise UpdateFailed('the new version did not start')
+    except Exception as e:
+        reason = str(e) or type(e).__name__
+        log(f'rolling back: {reason}')
+        stop(proc)
+        swap.undo()
+        if plan['kind'] != 'standalone':
+            purge_bytecode(plan['install_dir'])
+        try:
+            restore_database(plan, log)
+        except OSError as db_err:
+            log(f'database restore failed: {db_err}')
+        try:
+            old = start_app(plan)
+            ok = wait_healthy(plan['port'], plan['from_version'], old)
+            log('old version is running again' if ok else 'old version did not answer /health')
+        except OSError as start_err:
+            log(f'could not restart the old version: {start_err}')
+        write_status(plan, 'rolled_back', reason=reason)
+        return 1
+
+    if new_files is not None:
+        # Only now: a rolled-back update must leave the old list in place.
+        write_manifest(plan['install_dir'], new_files, plan['to_version'])
+    log('update finished')
+    write_status(plan, 'updated')
+    cleanup_after_success(plan)
+    return 0
+
+
+def main(argv=None):
+    argv = list(sys.argv[1:] if argv is None else argv)
+    if argv and argv[0] == '--apply-update':
+        argv = argv[1:]
+    if len(argv) != 1:
+        print('usage: updater_apply.py <plan.json>', file=sys.stderr)
+        return 2
+    with open(argv[0], encoding='utf-8') as f:
+        plan = json.load(f)
+    return apply(plan)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    sys.exit(main())