diff --git a/src-qt5/i18n/tri-install_uk.ts b/src-qt5/i18n/tri-install_uk.ts index 7b37eb5..0048385 100644 --- a/src-qt5/i18n/tri-install_uk.ts +++ b/src-qt5/i18n/tri-install_uk.ts @@ -19,12 +19,12 @@ MainWindow - + Головне вікно Collapse - + Згорнути @@ -34,228 +34,228 @@ Summary - + Загальні Raw PCI Info - + Виведення PCI Info Log - + Журнал Config - + Налаштування Model - + Модель Layout - + Розкладка Variant - + Варіант Test Here - + Спробуйте тут Local Time - + Локальний час Time Zone - + Часовий пояс Setup Accounts - + Налаштування користувачів Administrator Password - + Пароль адміністратора Password - + Пароль Hostname - + Ім'я хоста ISO Date: %1 - + Дата ISO: %1 Select Installation Location - + Оберіть місце встановлення Install Location - + Місце встановлення Single Disk/Partition - + Єдиний диск / розділ Mirrored Disks - + Віддзеркалені диски Boot Environment - + Оточення завантаження <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: After installing to a partition you may need to manually update the master boot record for the disk before Project Trident will be seen as bootable.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Після встановлення до розділу Вам можливо доведеться вручну оновити MBR на диску для того щоб Project Triden міг бути запущений</p></body></html> Advanced Options - + Розширені налаштування Create SWAP Partition (single, full disk only) - + Створити розділ SWAP (встановлення на диск) Size: - + Розмір: MB - + МБ Install rEFInd Boot Manager (UEFI boot only) - + Втановити завантажувач rEFInd (тільки для UEFI) Boot Disk - + Диск BROKEN: Disabled temporarily until fixed in TrueOS - + ЗЛАМАНО: Тимчасово вимкнено (очікуємо виправлення у TrueOS) Encrypt Disk (single disk only) - + Зашифрувати диск (для єдиного диску) Repeat - + Повторіть Passwords do not match! - + Паролі не збігаються <html><head/><body><p>Keep this password someplace safe, it will not be possible to change it later!</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Збережіть цей пароль у надійному місці. Його НЕМОЖЛИВО буде змінити у подальному!</p></body></html> Force 4K Block Size (recommended) - + Примусово встановити блок 4К (рекомендовано) View Password - + Переглянути пароль Repeat Password - + Повторіть пароль User Account - + Додавання користувача System Installation Summary - + Підсумки встановлення системи <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Make sure this is correct!</span></p><p> Starting the installation overwrites any existing data on the selected disks or partitions!</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Будьласка переконайтеся що всі налаштування вірні!</span></p><p> З початком встановлення наявні дані на обраному диску та/або розділі буде перезаписано!</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Installation Proceeding</span></p><p><br/></p><p>Thank you for installing Project Trident!</p><p>To view the details of the ongoing installation, please click the &quot;View Log&quot; button in the bottom-left corner at any time.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Встановлення...</span></p><p><br/></p><p>Дякуємо за встановлення Project Trident!</p><p>Для того щоб переглянути деталі процесу встановлення натисніть кнопку &quot;Переглянути журнал&quot; </p></body></html> Open Source - + Відкритий код <html><head/><body><p><br/></p><p><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Did You Know?</span></p><p><br/></p><p>Project Trident is 100% free and open-source. Anybody is welcome to view or provide changes through our organization on GitHub:</p><p><br/></p><p><span style=" font-size:14pt; font-style:italic;">https://github.com/project-trident</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><br/></p><p><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Чи знаєте ви?</span></p><p><br/></p><p>Project Trident це продукт з 100% відкритим кодом. Будь хто може долучитися до перегляду вихідного коду та процесу розробки у нашій організаціх на GitHub:</p><p><br/></p><p><span style=" font-size:14pt; font-style:italic;">https://github.com/project-trident</span></p></body></html> Private - + Приватність <html><head/><body><p><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Privacy Focused</span></p><p><span style=" font-size:20pt; font-style:italic;">No-Tracking Guarantee</span></p><p><br/></p><p>We believe that every person should be allowed to use their computer without fear of the operating system monitoring and reporting everything you do to some external entity (be it a government or a corporation).</p><p><br/></p><p>Project Trident never tracks or maintains a list of users or activity in any way.</p><p><span style=" font-weight:600;">Period</span>.<br/></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Приватність- наш пріоритет</span></p><p><span style=" font-size:20pt; font-style:italic;">Гарантія відсутності відстеження</span></p><p><br/></p><p>Ми віримо що кожна особистість повинна мати можливість використовувати свій комп'ютер без думок про те що операційна система моніторить та доповідає про всі дії на будь- які зовнішнє джерела (не важливо це корпорація чи уряд) </p><p><br/></p><p>Project Trident в жодному разі у жодний спосіб не відстежує, не зберігає та не передає дані щодо користувача</p><p><span style=" font-weight:600;">Period</span>.<br/></p></body></html> Community - + Спільнота @@ -271,12 +271,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can find all the various ways of joining the community on our website:</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-style:italic;">www.project-trident.org</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt; font-weight:600;">Приєднуйтесь до нашої спільноти!!</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Project Trident є привітною та дружньою спілнотою користувачів та розробників з усього світу. Приєднуйтеся до нас щоб допомогти, порадити чи просто для приємного спілкування за інтересами!</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Форуми, Telegram ,Twitter, і багато іншого!</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ви можете знайти та обрати підходящий Вам спосіб щоб приєднатися до нас на сайті:</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-style:italic;">www.project-trident.org</span></p></body></html> Installation Finished! - + Втановлення завершено! @@ -286,17 +296,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Previous - + Назад &Next - + Далі Start &Install - + Розпочати встановлення @@ -306,22 +316,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Go to Terminal - + Термінал Reboot - + Перезавантажити Shutdown - + Вимкнути &System - + Система @@ -331,7 +341,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Keyboard - + Клавіатура @@ -341,7 +351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Locale - + Локалізація @@ -351,7 +361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } View Log - + Переглянути журнал @@ -361,42 +371,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name - + Користувач Username - + Ім'я користувача Shell - + Оболонка Version - + Версія Description - + Опис Select Packages to Install - + Оберіть пакунки для встановлення Installing... - + Встановлення... Page %v/%m - + Сторінка %v/%m @@ -416,47 +426,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } System Information - + Інформація про систему Keyboard Settings - + Налаштування клавіатури Localization - + Локалізація ISO Created: %1 - + ISO створено: %1 Unpartitioned free space - + Нерозбитий простір Verify Hard Disk - + Перевірити жорсткий диск This will destroy any existing partitions and all data on the selected hard drive. Are you sure you want to continue? - + Ця дія зруйнує всі наявні розділи та всі наявні дані на диску. Ви певні що хочете продовжити? Installation Failed - + Невдача встановлення Please view the installation log for details - + Перегляньте журнал встановлення щоб дізнатися деталі