diff --git a/src-qt5/i18n/tri-install_de.ts b/src-qt5/i18n/tri-install_de.ts index d5d4fc2..0f05ed2 100644 --- a/src-qt5/i18n/tri-install_de.ts +++ b/src-qt5/i18n/tri-install_de.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Required Package - + Benötigtes Paket limit 1 - + Limit 1 @@ -19,261 +19,262 @@ MainWindow - + HauptFenster Collapse - + Einklappen Esc - + Verlassen Model - + Model Layout - + Tastaturbelegung + Belegung Variant - + Variante Test Here - + Hier testen Welcome to Project Trident! - + Willkommen zum Projekt Trident! Local Time - + lokale Zeit Time Zone - + Zeitzone Select Disk/Partition - + Festplatte/Partition auswählen Setup Accounts - + Konten einrichten Administrator Password - + administratives Passwort Password - + Passwort View Password - + Passwort zeigen Repeat Password - + Passwort zeigen Passwords do not match!! - + Passwörter stimmen nicht überein! User Account (more can be created later) - + einfaches Konto (Mehr kann später erstellt werden.) Name - + Bezeichnung Username - + Bezeichnung der Benutzerin oder des Benutzers Shell - + Shell Version - + Version Description - + Beschreibung Select Packages to Install - + Pakete zum Installieren auswählen <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Make sure this is correct!</span> Once you start the installation, it will overwrite any data on the designated disks/partitions!</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Stellen Sie sicher, dass dies korrekt ist!</span> Sobald Sie die Installation gestartet haben, wird sie jegliche Daten auf den angegebenen Festplatten/Partitionen überschreiben!</p></body></html> Review: Summary of Changes - + Übersicht: Zusammenfassung der Änderungen Tab 1 - + Tab 1 Install Slide 1 - + Folie 1 der Installation Tab 2 - + Tab 2 Install Slide 2 - + Folie 2 der Installation Installing... - + Installieren... Installation Finished - + Installation beendet TextLabel - + TextBezeichnung <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Please remove the installation medium (dvd or usb) before powering on your system again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hinweis:</span> Bitte entfernen Sie das Medium von dem die Installation stattfand (DVD or USB) bevor Sie Ihr System wieder anschalten.</p></body></html> Page %v/%m - + Seite %v/%m Previous - + vorherig Alt+P - + Alt+P Next - + nächste Alt+N - + Alt+N Start Install - + Installation starten Reboot Now - + jetzt Neustarten toolBar - + WerkzeugLeiste System - + System System Information - + Information zum System Keyboard - + Tastatur Keyboard Settings - + Einstellungen der Tastatur Locale - + Region Localization - + Regionalisierung Unpartitioned free space - + nicht partitionierter freier Platz Verify Hard Disk - + Festplatte prüfen This will destroy any existing partitions and all data on the selected hard drive. Are you sure you want to continue? - + Dies wird auf der ausgewählten Festplatte jegliche bestehende Partitionen und alle Daten zerstören. Sind Sie sich sicher fortfahen zu wollen?