diff --git a/data/asgen-hints.json b/data/asgen-hints.json
index eb89346..66a413c 100644
--- a/data/asgen-hints.json
+++ b/data/asgen-hints.json
@@ -229,7 +229,7 @@
 },
 
 "no-translation-statistics": {
-  "text": ["We could not extract any translation statitics, althout metadata hints were given that the data exists.",
+  "text": ["We could not extract any translation statistics, although metadata hints were given that the data exists.",
            "Please check the <translation/> MetaInfo tag for spelling mistakes.",
            "It also makes sense to ensure all locale files are placed in the right directories (e.g. gettext .mo files in <code>/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/</code>"],
   "severity": "warning"